diff --git a/en/docproj/translations.sgml b/en/docproj/translations.sgml
index 87143b9ffb..14fdf16bed 100644
--- a/en/docproj/translations.sgml
+++ b/en/docproj/translations.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/translations.sgml,v 1.38 2001/07/06 02:11:59 dd Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/translations.sgml,v 1.39 2001/07/13 12:52:13 dd Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -77,8 +77,11 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
 
 <dl>
 <dt><i>Documents currently at working</i></dt>
-   <dd><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/handbook/">Handbook</a>,
-   FAQ, <a href="http://freebsd.endian.de/">WWW</a></dd>
+  <dd>
+    <a href="../de/handbook/index.html">Handbook</a>,
+    <a href="../de/FAQ/index.html">FAQ</a>,
+    <a href="../de/index.html">Web</a>
+  </dd>
 </dl>
 
 <a name="italian"></a>
