diff --git a/ja/java/index.html b/ja/java/index.html
index aa63914265..6fd433b248 100644
--- a/ja/java/index.html
+++ b/ja/java/index.html
@@ -2,17 +2,28 @@
 <HEAD>
    <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">
    <META NAME="Author" CONTENT="Nate Williams">
+   <META NAME="Translator" CONTENT="Daichi T.GOTO">
    <TITLE>JDK 1.1 for FreeBSD</TITLE>
 </HEAD>
 <BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#FF0000" ALINK="#000088">
-<IMG SRC="http://www.freebsd.org/java/bar.gif" ALT="" BORDER=0 usemap="#bar" HEIGHT=33 WIDTH=565>&nbsp;<MAP name="bar"><AREA shape="rect" coords="1,1,111,31" href="http://www.freebsd.org/index.html" ALT="Home"><AREA shape="rect" coords="112,11,196,31" href="http://www.freebsd.org/ports/index.html" ALT="Ports"><AREA shape="rect" coords="196,12,257,33" href="http://www.freebsd.org/support.html" ALT="Support"><AREA shape="rect" coords="256,12,365,33" href="http://www.freebsd.org/docs.html" ALT="Documentation"><AREA shape="rect" coords="366,13,424,32" href="http://www.freebsd.org/commercial.html" ALT="Commercial"><AREA shape="rect" coords="425,16,475,32" href="http://www.freebsd.org/search.html" ALT="Search"><AREA shape="rect" coords="477,16,516,33" href="http://www.freebsd.org/index-site.html" ALT="Site Index"><AREA shape="rect" coords="516,15,562,33" href="http://www.freebsd.org/index.html" ALT="Home"><AREA shape="rect" href="http://www.freebsd.org/index.html" coords="0,0,564,32!
-!
-" ALT="Home"></MAP>
+<IMG SRC="http://www.freebsd.org/java/bar.gif" ALT="" BORDER="0" usemap="#bar" HEIGHT="33" WIDTH="565">
+&nbsp;
+<MAP name="bar"> 
+ <AREA shape="rect" coords="1,1,111,31"    href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/index.html"                 ALT="トップページ">
+ <AREA shape="rect" coords="112,11,196,31" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/ports/index.html"           ALT="アプリケーション">
+ <AREA shape="rect" coords="196,12,257,33" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/support.html"               ALT="サポート">
+ <AREA shape="rect" coords="256,12,365,33" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/docs.html"                  ALT="ドキュメント">
+ <AREA shape="rect" coords="366,13,424,32" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/commercial/commercial.html" ALT="ベンダ">
+ <AREA shape="rect" coords="425,16,475,32" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/search/search.html"         ALT="検索">
+ <AREA shape="rect" coords="477,16,516,33" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/search/index-site.html"     ALT="索引">
+ <AREA shape="rect" coords="516,15,562,33" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/index.html"                 ALT="トップページ">
+ <AREA shape="rect" href="http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/index.html" coords="0,0,564,32"                    ALT="トップページ">
+</MAP>
 <H1><FONT COLOR="#660000">FreeBSD 用 JDK 1.1</FONT></H1>
 
 <TABLE>
 <TR>
-<TD><A HREF="http://java.sun.com"><IMG SRC="http://www.freebsd.org/java/j2j.gif" HSPACE=10 HEIGHT=80 WIDTH=80></A>
+<TD><A HREF="http://java.sun.com"><IMG SRC="http://www.freebsd.org/java/j2j.gif" HSPACE="10" HEIGHT="80" WIDTH="80"></A>
 </TD>
 
 <TD VALIGN=TOP> 
@@ -64,7 +75,7 @@
 <!-- Start CHAPTER 1 (): News -->
 <H1>
 <A NAME="ch-1"></A><FONT COLOR="#660000">1.&nbsp;&nbsp; ニュース</FONT></H1>
-1998年 12月 21日: <A HREF="jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz">jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz</A>.
+1998年 12月 21日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz">jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 JDK1.1.7 のバグ修正バージョン. 
@@ -74,7 +85,7 @@ JDK1.1.7 
 JRE もまたより使いやすくなっているはずですし, もう本当に Keith に感謝です. 
 
 </UL>
-1998年 11月 14日: <A HREF="jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz">jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz</A>.
+1998年 11月 14日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz">jdk1.1.7.V98-11-5.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 JDK1.1.7 へのアップグレード. 
@@ -83,7 +94,7 @@ Patrick Gardella <A HREF="mailto:patrick@cre8tivegroup.com">patrick@cre8tivegrou
 に感謝します. 
 
 </UL>
-1998年 9月 23日: <A HREF="jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz">jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz</A>.
+1998年 9月 23日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz">jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 8月 14日付の JDE と JRE は双方で 
@@ -100,14 +111,14 @@ JDK ftp 
 ページを更新しました. みなさんありがとう!
 </UL>
 
-1998年 8月 14日: <A HREF="jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz">jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz</A>.
+1998年 8月 14日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz">jdk1.1.6.V98-8-14.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 今回 ServerSockets にて SO_REUSEADDR オプションが正しく設定されました
 (その上, 他のソケットにも影響を与えると思います). 
 </UL>
 
-1998年 7月 21日: <A HREF="jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz">jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz</A>.
+1998年 7月 21日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz">jdk1.1.6.V98-7-21.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 JDK1.1.6 へのアップグレード. 本リリースに行き着くまで, 
@@ -151,7 +162,7 @@ FreeBSD 
 ジを更新しました. 
 </UL>
 
-1998年 2月 25日: <A HREF="jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz">jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz</A>.
+1998年 2月 25日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz">jdk1.1.5.V98-2-25.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 今回再び 2.2.2 にてビルドした JDK が動作するようになりました. </LI>
@@ -184,7 +195,7 @@ HTTP 
 </LI>
 
 </UL>
-1998年 2月 9日: <A HREF="jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz">jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz</A>.
+1998年 2月 9日: <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz">jdk1.1.5.V98-2-8.tar.gz</A>.
 <UL>
 <LI>
 Process.waitFor() バグを修正. 
@@ -228,14 +239,14 @@ FreeBSD 'JDK' 
 <H1>
 <A NAME="ch-2"></A><FONT COLOR="#660000">2.&nbsp;&nbsp; どこから入手するか? </FONT></H1>
 最新バージョンは
-<A HREF="jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz">jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz</A>.
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz">jdk1.1.7.V98-12-21.tar.gz</A>.
 です. 本リリースをビルドするために使ったパッチは
-<A HREF="patches.tar.gz">ここ</A> にあります. 
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/patches.tar.gz">ここ</A> にあります. 
 これは実際に Java ソースコードをお持ちの方にとってのみ有効です. 
 
 <P>
 また, 国際化を施した 
-<A HREF="jre1.1.7i.V98-12-21.tar.gz">jre1.1.7i.V98-12-21.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.7i.V98-12-21.tar.gz">jre1.1.7i.V98-12-21.tar.gz</A>
 も提供されました. 
 
 <P>
@@ -292,11 +303,11 @@ HREF="ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.spline.net/pub/FreeBSD/JD
 
 <P> 古い JDK1.1.6 リリースもまた利用可能です. 
 <UL>
-<LI> <A HREF="jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz">jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz</A>.
+<LI> <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz">jdk1.1.6.V98-9-23.tar.gz</A>.
 
-<LI> <A HREF="jre1.1.6i.V98-9-23.tar.gz">jre1.1.6i.V98-9-23.tar.gz</A>
+<LI> <A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.6i.V98-9-23.tar.gz">jre1.1.6i.V98-9-23.tar.gz</A>
 
-<LI> <A HREF="oldpatches.tar.gz">oldpatches.tar.gz</A>.
+<LI> <A HREF="http://www.freebsd.org/java/oldpatches.tar.gz">oldpatches.tar.gz</A>.
 </UL>
 
 
@@ -523,7 +534,7 @@ JWS 
 </PRE>
 <P>
 startup_wrapper と locate_dirs は
-<A HREF="jws.patch.tar.gz">jws.patch.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jws.patch.tar.gz">jws.patch.tar.gz</A>
 から入手できます. 
 
 <P>
@@ -548,8 +559,11 @@ Tom Bartol <A HREF="mailto:bartol@salk.edu">barton@salk.edu</A>
 <P>本ページ保守担当は現在 Nate Williams <A HREF="mailto:nate@FreeBSD.org">nate@FreeBSD.org</A> 
 が行っています. 
 
+<P>本ページ日本語への翻訳担当は現在 doc-jp プロジェクトのもとで後藤大地
+<A HREF="mailto:daichi@ongs.net">daichi@ongs.net</A> 
+が行っています. 
 
-<P>最終更新日 $Date: 1999-03-02 18:07:21 $
+<P>最終更新日 $Date: 1999-03-10 15:23:22 $
 <HR WIDTH="100%">
 <BR>
 <HR>
