diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
index 79730bcdcf..8b2eb27eab 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.xml,v 1.69 2012/04/30 17:09:32 bcr Exp $
-     basiert auf: 53208
+     basiert auf: 54468
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -327,6 +327,13 @@ me:\
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
 
+	<note>
+	  <para>Der reguläre Benutzer muss den Befehl
+	    <command>cap_mkdb</command> auf seine
+	    <filename>~/.login_conf</filename> anwenden, damit die
+	    Änderungen wirksam werden.</para>
+	</note>
+
 	<sect4>
 	  <title>Werkzeuge zum Ändern der Login-Klasse</title>