diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
index b2f7a03f12..0d6b058f4e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.19 2009/02/16 21:07:37 rene Exp $
+     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.20 2009/05/25 22:01:49 rene Exp $
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.48 2006/01/05 21:13:23 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
@@ -3549,7 +3549,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/namedb/named.conf</filename></title>
 
-	<programlisting>// &dollar;FreeBSD$&dollar;
+	<programlisting>// &dollar;FreeBSD&dollar;
 //
 // In de handleidingpagina's named.conf(5) en named(8), en in de
 // documentatie in /usr/share/doc/bind9 zijn meer details te vinden.
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml b/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml
index 22b10e95b0..9cd8d30b56 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
       The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-      $FreeBSD $
+      $FreeBSD$
 
       %SOURCE%	share/sgml/transtable.xml
       %SRCID%	1.2
@@ -25,7 +25,7 @@
 <transtable>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: $
+      $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>