Merge the following from the English version:
1.140 -> 1.141 authors.ent 1.94 -> 1.95 book.sgml 1.359 -> 1.363 contrib/chapter.sgml 1.52 -> 1.53 eresources/chapter.sgml 1.20 -> 1.21 serialcomms/chapter.sgml 1.189 -> 1.190 staff/chapter.sgml 1.4 -> 1.5 users/chapter.sgml
This commit is contained in:
Hiroki Sato
parent
ead3a00795
commit
83ccf63974
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=8720
9 changed files with 77 additions and 37 deletions
ja_JP.eucJP
articles/contributing
books/handbook
share/sgml
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.359
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.53 2000/12/31 11:06:36 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.363
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.54 2001/01/07 20:22:55 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="contrib">
|
||||
|
|
@ -4674,6 +4674,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<email>net@informatik.uni-bremen.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Oliver Lehmann
|
||||
<email>Kai_Allard_Liao@gmx.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Oliver Oberdorf <email>oly@world.std.com</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -5011,6 +5016,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<email>roberte@MEP.Ruhr-Uni-Bochum.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Robert P Ricci <email>ricci@cs.utah.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Robert Sanders <email>rsanders@mindspring.com</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -5930,10 +5939,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<para>Yin-Jieh Chen <email>yinjieh@Crazyman.Dorm13.NCTU.edu.tw</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Ying-Chieh Liao <email>ijliao@csie.NCTU.edu.tw</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Yixin Jin <email>yjin@rain.cs.ucla.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -6265,6 +6270,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<para>Kevin Lahey <email>kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu</email>
|
||||
<email>kml@mosquito.cis.ufl.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Konstantinos Konstantinidis <email>kkonstan@duth.gr</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Marc Frajola <email>marc@dev.com</email></para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.140
|
||||
Original revision: 1.141
|
||||
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.50 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.51 2001/01/03 19:35:34 hrs Exp $
|
||||
|
||||
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
||||
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
||||
|
|
@ -235,6 +235,8 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY a.iedowse "Ian Dowse <email>iedowse@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.ijliao "Ying-Chieh Liao <email>ijliao@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.issei "ÎëÌÚ °ìÀ¸ <email>issei@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.94
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.63 2000/11/23 19:57:08 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.95
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/book.sgml,v 1.64 2000/12/24 19:08:49 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -52,6 +52,7 @@
|
|||
<year>1998</year>
|
||||
<year>1999</year>
|
||||
<year>2000</year>
|
||||
<year>2001</year>
|
||||
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.359
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.53 2000/12/31 11:06:36 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.363
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.54 2001/01/07 20:22:55 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="contrib">
|
||||
|
|
@ -4674,6 +4674,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<email>net@informatik.uni-bremen.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Oliver Lehmann
|
||||
<email>Kai_Allard_Liao@gmx.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Oliver Oberdorf <email>oly@world.std.com</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -5011,6 +5016,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<email>roberte@MEP.Ruhr-Uni-Bochum.de</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Robert P Ricci <email>ricci@cs.utah.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Robert Sanders <email>rsanders@mindspring.com</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -5930,10 +5939,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<para>Yin-Jieh Chen <email>yinjieh@Crazyman.Dorm13.NCTU.edu.tw</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Ying-Chieh Liao <email>ijliao@csie.NCTU.edu.tw</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Yixin Jin <email>yjin@rain.cs.ucla.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -6265,6 +6270,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
|
|||
<para>Kevin Lahey <email>kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu</email>
|
||||
<email>kml@mosquito.cis.ufl.edu</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Konstantinos Konstantinidis <email>kkonstan@duth.gr</email></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Marc Frajola <email>marc@dev.com</email></para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.52
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.15 2000/11/03 06:07:39 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.53
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.16 2000/11/17 15:19:34 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="eresources">
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1533,19 @@ help
|
|||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www.uk.FreeBSD.org/">
|
||||
http://www.uk.FreeBSD.org/</ulink>
|
||||
— イギリス.</para>
|
||||
— イギリス/1.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www2.uk.FreeBSD.org/">
|
||||
http://www2.uk.FreeBSD.org/</ulink>
|
||||
— イギリス/2.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://www3.uk.FreeBSD.org/">
|
||||
http://www3.uk.FreeBSD.org/</ulink>
|
||||
— イギリス/3.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.20
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.7 2000/07/20 12:22:35 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.21
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.8 2000/12/30 11:51:09 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="serialcomms">
|
||||
|
|
@ -1299,7 +1299,7 @@ device sio3 at isa? port "IO_COM4" tty irq 9 vector siointr</programlisting>
|
|||
<devicename>sio</devicename> ディバイスの場合は, 着信用の
|
||||
<filename>/dev/ttyd<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
およ び, 発信用の
|
||||
<filename>/dev/cua0<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
<filename>/dev/cuaa<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
が利用されます. さらに, FreeBSD の 1.1.5 以降では,
|
||||
初期化ディバイス
|
||||
(<filename>/dev/ttyi<replaceable>?</replaceable></filename> と
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ device sio3 at isa? port "IO_COM4" tty irq 9 vector siointr</programlisting>
|
|||
<para><command>MAKEDEV</command> は,
|
||||
<filename>/dev/ttyd<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
のディバイス ファイルだけでなく,
|
||||
<filename>/dev/cua0<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
<filename>/dev/cuaa<replaceable>?</replaceable></filename>
|
||||
(および FreeBSD 1.1.5 以降では総ての初期化ディバイ
|
||||
スとロッキング ディバイスのスペシャル ファイル)
|
||||
も作成します. さらに, もしシリアル端末用のスペシャル
|
||||
|
|
@ -1365,9 +1365,9 @@ device sio3 at isa? port "IO_COM4" tty irq 9 vector siointr</programlisting>
|
|||
のパーミションは, 以下の ようになっていて,
|
||||
たいていの場合適切なものだと思います.</para>
|
||||
|
||||
<screen>crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 129 Feb 15 14:38 /dev/cua01
|
||||
crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 161 Feb 15 14:38 /dev/cuai01
|
||||
crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 193 Feb 15 14:38 /dev/cual01</screen>
|
||||
<screen>crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 129 Feb 15 14:38 /dev/cuaa1
|
||||
crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 161 Feb 15 14:38 /dev/cuaia1
|
||||
crw-rw---- 1 uucp dialer 28, 193 Feb 15 14:38 /dev/cuala1</screen>
|
||||
|
||||
<para>上の設定では, ユーザ <username>uucp</username> と,
|
||||
グループ <username>dialer</username> に属するユーザ
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2218,7 @@ pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
|
|||
muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\
|
||||
:cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13:
|
||||
deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
|
||||
:dv=/dev/cua02:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:</programlisting>
|
||||
:dv=/dev/cuaa2:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:</programlisting>
|
||||
|
||||
これで, <command>tip pain</command> や
|
||||
<command>tip muffin</command> と実行すると
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.189
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.39 2000/11/14 09:09:03 kiri Exp $
|
||||
Original revision: 1.190
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.40 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="staff">
|
||||
|
|
@ -557,6 +557,10 @@
|
|||
<para>&a.truckman;</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>&a.ijliao;</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>&a.lile;</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.4
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.2 2000/07/18 15:24:40 hrs Exp $
|
||||
Original revision: 1.5
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.3 2000/07/20 12:22:35 hrs Exp $
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="users">
|
||||
|
|
@ -80,10 +80,11 @@
|
|||
|
||||
<para>
|
||||
システムユーザとは, DNS, メール,
|
||||
ウェブサーバといった各種サービスを運用するために使われるものです.
|
||||
これはセキュリティを確保するためのもので,
|
||||
サービス自体はスーパーユーザで実行される場合と同様,
|
||||
制限を受けません.
|
||||
ウェブサーバといった各種サービスを運用するために使われます.
|
||||
この目的は, セキュリティを確保するためです.
|
||||
もしサービスがスーパーユーザで実行されていると,
|
||||
それらのサービスは (本来意図しないような)
|
||||
どんな動作でも可能となり, 適切な制限を適用することができません.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.140
|
||||
Original revision: 1.141
|
||||
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.50 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
|
||||
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.51 2001/01/03 19:35:34 hrs Exp $
|
||||
|
||||
Names and email address of contributing authors and CVS committers.
|
||||
Entity names for committers should be the same as their login names on
|
||||
|
|
@ -235,6 +235,8 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY a.iedowse "Ian Dowse <email>iedowse@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.ijliao "Ying-Chieh Liao <email>ijliao@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.issei "ÎëÌÚ °ìÀ¸ <email>issei@FreeBSD.org</email>">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue