os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.61 --> 1.71

Browse source 
Based on a submission from: Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-10-09 20:39:21 +00:00
parent 76e171ab83
commit 83d2e07e4b
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=25961
1 changed files with 207 additions and 71 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

278
fr/where.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/where.sgml,v 1.7 2005/10/04 16:22:29 blackend Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/where.sgml,v 1.8 2005/10/05 13:35:54 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Obtenir FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navdownload.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
@ -8,7 +8,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.61
Original revision: 1.71
Version francaise : Guillain
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@ -31,45 +31,132 @@
<h2><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">Installer FreeBSD</a></h2>
<p>Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'installer FreeBSD : par
c&eacute;d&eacute;rom, disquette, partition MS-DOS, bande magn&eacute;tique, acc&egrave;s
CD-ROM, disquette, partition MS-DOS&reg;, bande magn&eacute;tique, acc&egrave;s
FTP anonyme et NFS. Reportez-vous au <a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">guide d'installation</a> avant de t&eacute;l&eacute;charger toute
la distribution FreeBSD. Si vous installez FreeBSD sur une machine
connect&eacute;e &agrave; l'Internet, vous n'avez besoin que de t&eacute;l&eacute;charger l'image de
la disquette d'installation !</p>
la distribution FreeBSD.</p>
<a name="distribution"></a>
<h2>Sites de distribution</h2>
<h2>Acheter FreeBSD</h2>
<p>Les sources officielles de FreeBSD sont :</p>
<p>FreeBSD peut &ecirc;tre achet&eacute; en version CD-ROM ou DVD
aupr&egrave;s de <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
Mall</a>, <a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">BSD
Mall</a>, ou d'un autre <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">&eacute;diteur
de CD-ROMs et DVDs</a>.</p>
<ul>
<li>Par FTP anonyme sur <a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a> :
<h2>T&eacute;l&eacute;charger FreeBSD</h2>
<ul>
<li><a href="&url.rel;/alpha/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/alpha</a>
<a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
<li><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/amd64</a>
<a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
<li><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/i386</a>
<a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
<li><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/ia64</a>
<a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
<li><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/pc98</a>
<a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
<li><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">FreeBSD &rel.current;-RELEASE/sparc64</a>
<a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/">[ISO]</a></li>
</ul>
</li>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">Version &amp; Plate-forme</td>
<td>Distribution</td>
<td title="ISO9660 CD image"><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>Notes<br>de version</td>
<td>Compatibilit&eacute;<br>mat&eacute;riel</td>
<td>Notes<br>d'installation</td>
<td>Errata</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation.html">[Voir]</a></td>
<td rowspan="7"><a href="releases/&rel.current;R/errata.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-alpha.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-alpha.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-alpha.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-amd64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-amd64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-amd64.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-i386.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-i386.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-i386.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-ia64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-ia64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-ia64.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-pc98.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-pc98.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-pc98.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&rel.current;-RELEASE">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/relnotes-sparc64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/hardware-sparc64.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel.current;R/installation-sparc64.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/relnotes.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/hardware.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/installation.html">[Voir]</a></td>
<td rowspan="3"><a href="releases/&rel2.current;R/errata.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>alpha</td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/&rel2.current;-RELEASE/">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/relnotes-alpha.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/hardware-alpha.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/installation-alpha.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&rel2.current;-RELEASE/">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&rel2.current;/">[ISO]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/relnotes-i386.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/hardware-i386.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&rel2.current;R/installation-i386.html">[Voir]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<li>Par FTP anonyme sur un des nombreux <a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>sites miroirs</strong></a></li>
<li>Sur c&eacute;d&eacute;rom chez
<a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a></li>
</ul>
<p><em>Note:</em> Si vous avez un doute sur la
plate-forme/architecture &agrave; r&eacute;cup&eacute;rer, c'est
que vous avez probablement besoin de la version
<em>i386</em>.</p>
<p>Si vous comptez t&eacute;l&eacute;charger FreeBSD via FTP, veuillez consulter la liste des <a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>sites miroirs</strong></a> du
@ -77,8 +164,83 @@
sur les versions pass&eacute;es, pr&eacute;sentes et futures, reportez-vous &agrave; la page des <a
href="releases/index.html">informations sur les versions</a>.</p>
<![ %beta.testing; [
<a name="helptest"></a>
<h2>Venir en aide &agrave; la prochaine version de FreeBSD</h2>
<p>Nos d&eacute;veloppeurs et ing&eacute;nieurs de version
travaillent sur la prochaine version de FreeBSD; si vous
d&eacute;sirez aider en la testant, veuillez
t&eacute;l&eacute;charger la toute derni&egrave;re version.
Notez que ces images sont, par leur nature, destin&eacute;es
uniquement &agrave; &ecirc;tre test&eacute;es et ne devraient
pas &ecirc;tre utilis&eacute;es en production.</p>
<table class="tblbasic">
<thead>
<tr style="text-align: center;">
<td colspan="2">Version &amp; Plate-forme</td>
<td>Distribution</td>
<td title="ISO9660 CD image"><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-diff-media.html#INSTALL-CDROM">ISO</a></td>
<td>Calendrier</td>
<td>Liste des choses &agrave; faire</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td colspan="2">FreeBSD &betarel.current;-&betarel.vers;</td>
<td colspan="2"></td>
<td><a href="releases/&betarel.current;R/schedule.html">[Voir]</a></td>
<td><a href="releases/&betarel.current;R/todo.html">[Voir]</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td>alpha</td>
<!-- As of 20051006, there is no 6.0 distribution for alpha -->
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<!--
<td><a href="&url.rel;/alpha/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
-->
<td><a href="&url.rel;/alpha/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>amd64</td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/amd64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>i386</td>
<td><a href="&url.rel;/i386/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/ia64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>pc98</td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/pc98/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>sparc64</td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/&betarel.current;-&betarel.vers;">[Distribution]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/sparc64/ISO-IMAGES/&betarel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]>
<p>Si vous &ecirc;tes int&eacute;ress&eacute; par les <strong>"instantan&eacute;s"</strong> purement exp&eacute;rimentaux
de FreeBSD-current (alias &rel.current;-current), destin&eacute;s uniquement aux d&eacute;veloppeurs et
de FreeBSD-CURRENT (alias &rel.head;-CURRENT), destin&eacute;s uniquement aux d&eacute;veloppeurs et
aux testeurs casse-cou, allez voir le site FTP <a
href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">"instantan&eacute;s
quotidiens"</a>.</p>
@ -87,49 +249,23 @@
<h2>Applications et utilitaires</h2>
<h3>La collection de paquetages</h3>
<h3>Le catalogue des logiciels port&eacute;s</h3>
<p>Il s'agit d'une collection d'applications et d'utilitaires
qui ont &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifiquement port&eacute;s sous FreeBSD. Les paquetages sont
des binaires pr&eacute;-compil&eacute;s pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;s dans votre syst&egrave;me.</p>
<p>Le catalogue des logiciels port&eacute;s de FreeBSD est un
catalogue d'applications et d'utilitaires divers et
vari&eacute;s qui ont &eacute;t&eacute; port&eacute;s sous
FreeBSD.</p>
<ul>
<li>Paquetages pour FreeBSD-current
<ul>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-current">alpha</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/packages-current">amd64</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-current">i386</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ia64/packages-current">ia64</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/sparc64/packages-current">sparc64</a></li>
</ul>
<li>Paquetages pour FreeBSD-stable
<ul>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/alpha/packages-stable">alpha</a></li>
<li><a
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-stable">i386</a></li>
</ul>
</ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">Catalogue
des logiciels port&eacute;s de FreeBSD</a></li>
<h3>La collection de ports</h3>
<li><a href="ports/index.html">Interface Web
du catalogue des logiciels port&eacute;s</a></li>
<p>Les ports sont comme les paquetages sauf que ce ne sont pas des binaires compil&eacute;s
qui sont fournis mais les patchs et makefiles n&eacute;cessaires pour compiler
le code source. Pour les logiciels qui n&eacute;cessitent d'importantes configurations &agrave;
la compilation, la version "port" peut &ecirc;tre plus int&eacute;ressante
que la version "paquetage".</p>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">Collection
des Ports FreeBSD</a></li>
<li><a href="ports/index.html">Interface web
de la collection des Ports</a></li>
<li><a href="http://www.freshports.org/">FreshPorts - une
interface Web plus avanc&eacute;e au catalogue des logiciels
port&eacute;s</a></li>
</ul>
<p>Pour toute information concernant la fa&ccedil;on dont <em>vous</em> pouvez ajouter <em>votre</em>