diff --git a/ja/handbook/jcontrib.sgml b/ja/handbook/jcontrib.sgml
index cf4100424f..f32a56a111 100644
--- a/ja/handbook/jcontrib.sgml
+++ b/ja/handbook/jcontrib.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.9 1997-10-13 15:23:06 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.10 1997-12-17 16:37:29 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD Handbook 日本語化について<label id="jcontrib"></heading>
@@ -66,6 +66,7 @@
         <item>&a.hino
 	<item>&a.shou
 	<item>&a.yuki
+	<item>&a.mrt
       </itemize>
 
   <sect><heading>ツール作成者</heading>
diff --git a/ja/handbook/jmembers.sgml b/ja/handbook/jmembers.sgml
index fb21bef4c3..64375052d3 100644
--- a/ja/handbook/jmembers.sgml
+++ b/ja/handbook/jmembers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.10 1997-11-16 16:02:54 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.11 1997-12-17 16:37:30 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <!-- 
@@ -137,3 +137,7 @@
 <!ENTITY a.shou "広瀬 昌一
   <tt><htmlurl url='mailto:shou@kt.rim.or.jp' 
   name='&lt;shou@kt.rim.or.jp&gt;'></tt>">
+
+<!ENTITY a.mrt "むらたしゅういちろう
+  <tt><htmlurl url='mailto:mrt@mickey.ai.kyutech.ac.jp'
+  name='&lt;mrt@mickey.ai.kyutech.ac.jp&gt;'></tt>">
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
index cf4100424f..f32a56a111 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jcontrib.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.9 1997-10-13 15:23:06 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jcontrib.sgml,v 1.10 1997-12-17 16:37:29 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD Handbook 日本語化について<label id="jcontrib"></heading>
@@ -66,6 +66,7 @@
         <item>&a.hino
 	<item>&a.shou
 	<item>&a.yuki
+	<item>&a.mrt
       </itemize>
 
   <sect><heading>ツール作成者</heading>
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
index fb21bef4c3..64375052d3 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.10 1997-11-16 16:02:54 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.11 1997-12-17 16:37:30 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <!-- 
@@ -137,3 +137,7 @@
 <!ENTITY a.shou "広瀬 昌一
   <tt><htmlurl url='mailto:shou@kt.rim.or.jp' 
   name='&lt;shou@kt.rim.or.jp&gt;'></tt>">
+
+<!ENTITY a.mrt "むらたしゅういちろう
+  <tt><htmlurl url='mailto:mrt@mickey.ai.kyutech.ac.jp'
+  name='&lt;mrt@mickey.ai.kyutech.ac.jp&gt;'></tt>">