MFen 1.46 --> 1.48

svn path=/head/; revision=16513

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.6 2003-01-03 13:15:37 blackend Exp $
-     Original revision: 1.46
+     $Id: chapter.sgml,v 1.7 2003-04-09 10:09:57 blackend Exp $
+     Original revision: 1.48
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -321,11 +321,12 @@ device csa</programlisting>
       p&eacute;riph&eacute;rique</title>
 
     <indexterm><primary>fichiers sp&eacute;ciaux de p&eacute;riph&eacute;rique</primary></indexterm>
-    <para>Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;, ouvrez un session et
-      lancer la commande <command>dmesg | grep pcm</command> comme
+    <para>Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute;, ouvrez une session et
+      recherchez le p&eacute;riph&eacute;rique dans le fichier
+      <filename>/var/run/dmesg.boot</filename> comme
       montr&eacute; ci-dessous:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>dmesg | grep pcm</userinput>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>grep pcm /var/run/dmesg.boot</userinput>
 pcm0: &lt;SB16 DSP 4.11&gt; on sbc0</screen>
 
     <para>Le r&eacute;sultat pourra &ecirc;tre diff&eacute;rent sur votre
@@ -1439,7 +1440,7 @@ zoom=yes</programlisting>
       &ecirc;tre &eacute;tendu gr&acirc;ce &agrave; des greffons.
       Il est fourni sous forme
       pr&eacute;-compil&eacute;e et de logiciel port&eacute;, <filename
-      role="package">graphics/xine</filename>.</para>
+      role="package">multimedia/xine</filename>.</para>
 
     <para>La bonne nouvelle est que ce qui pr&eacute;c&egrave;de est proche
       de la r&eacute;alit&eacute;.  Le lecteur <application>xine</application>