diff --git a/ru/features.sgml b/ru/features.sgml
index cabaf445c7..31ce9e0294 100644
--- a/ru/features.sgml
+++ b/ru/features.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.5 2001/12/21 13:57:37 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.7 2003/09/22 07:15:24 den Exp $
 
-     Original revision: 1.16
+     Original revision: 1.19
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/features.sgml,v 1.3 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "� ��������������� ������������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -74,11 +74,15 @@
         ������ ���� ������������ �������, ������� ��� �����
         ������������������.</li>
 
-      <li><b>������ ����������</b> ���������� ��������� ������������������
-        �������� �������, �� ������� �������� � �������������, �����������
-        �������, ����������� � ����������� ��� ��������� ���ң������ ��������
-        � ��������� �����������.</li>
-
+      <li><b>������ ����������</b> ����������� ������������������
+	�������� �������, �� ������� �������� � �������������.
+	������ �������� ��� ����-������� ��������� �� ����������� ��
+	��� ���������. ������ ����� ����������� ���������� ���������� �
+	������� ��������� � ����-�������, ������� ������������ ���
+	�����������, ��������� ���� ��������, �������������� ����������������
+	�������� ��� ������ � ���� �� �������, � ������������� ���� ��������
+	���, ����� ��� ������������� ����� ����������.</li>
+ 
       <li><b>��������� IPsec � IPv6</b> ��������� ������� ������������ ���
         ������ � ���� � ���������� ��������� ��������-��������� ����������
         ���������, IPv6.</li>
diff --git a/ru/internet.sgml b/ru/internet.sgml
index 0965200648..ec1019fed8 100644
--- a/ru/internet.sgml
+++ b/ru/internet.sgml
@@ -1,12 +1,16 @@
+<!--
+      The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+      $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.8 2003/10/02 13:39:28 den Exp $
+
+      Original revision: 1.30
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internet.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "� ������ FreeBSD � �����">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/internet.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.5 2001/12/26 09:52:31 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.22 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -25,7 +29,7 @@
     ��������� TCP/IP.</font></font>
 
   <blockquote>
-    <p>��� � ����������� ������ UNIX, ������������ ������� FreeBSD
+    <p>��� � ����������� ������ &unix;, ������������ ������� FreeBSD
       �������� ��� </p>
 
     <ul>
@@ -81,17 +85,12 @@
       FreeBSD � ����� ������������ ������:</p>
 
     <ul>
-      <li><a href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi's Open Source
-        Division</a> �� ���-��������� ������������ ���� �� ����� �������������
-        <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>.
-        ��� ��������� ���������� ��� ����������� FreeBSD, ������������ 5000
-        ������������� ����������� � ����� ��������� ���������� ��ߣ� ������
-        (�� ��������� �� ���� 1999 ����), ������ 30 ���������� (��, ������
-        <i>��������</i>!) � ����������� �������������, ����������� 10
-	��������� � �����.  ��, ��� ������������ ����������� ��������
-	������, ����� ��������� �� <a
-        href="ftp://ftp.freesoftware.com/archive-info/wcarchive.txt">������������</a>
-        �������.</li>
+        <li>Walnut Creek CDROM ������������ ���� �� �������� ����������
+	  FTP �������� � ��������, ftp.cdrom.com, ���������� ������ ��
+	  FreeBSD ����� ���. ��� ��� ���� ������ FreeBSD, ��������������
+	  6000 ���������� � ��������� ���������� ����� 30 ��������
+	  (� ���� 1999; ��, <i>��������</i>!) ������ ������ ����� �����
+	  10 ��������� �������.</li>
 
       <li>�������� <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</a>, ����������
         ���������� ����������� �������� �������� Internet, �����������
@@ -100,8 +99,14 @@
         ���������� �������� � ������ ��������� ���-�������� ���������� ��
         FreeBSD.</li>
 
+	<li><a href="http://www.netcraft.com/">Netcraft</a> ��� �������
+	  ������������� ������������� ������������ ����������� ��� ��������
+	  � ��������. ��� ���������� FreeBSD � Apache ��� ��������� ������
+	  ����� � FreeBSD/Perl ��� ����� ������ �� ��������.
+	</li>
+
       <li>���� ����� ��� �� ����������, �������� ���� <a
-        href="&base/gallery/gallery.html">�������</a> �������������,
+        href="&base;/gallery/gallery.html">�������</a> �������������,
         ��������� FreeBSD.</li>
     </ul>
 
@@ -116,10 +121,10 @@
 
       <li>������ ������������� �������� FTP</li>
 
-      <li>������������� ������ ������ � ������� � ������</li>
+      <li>������������� ������ ������� � ������, ������ � �����</li>
     </ul>
 
-    <p><a href="&base/ports/index.html">��������� ������</a> FreeBSD ��������
+    <p><a href="&base;/ports/index.html">��������� ������</a> FreeBSD ��������
       ������� � ������������� ����������� �����������, ����������� �����
       ������� ��� ������ Internet.</p>
   </blockquote>
diff --git a/ru/register.sgml b/ru/register.sgml
index 39f38a2e5a..95ce6c24de 100644
--- a/ru/register.sgml
+++ b/ru/register.sgml
@@ -1,98 +1,60 @@
+<!--
+      The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+      $FreeBSDru: frdp/www/ru/register.sgml,v 1.8 2003/10/02 13:39:28 den Exp $
+
+      Original revision: 1.22
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/register.sgml,v 1.2 2000/10/27 12:13:48 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/register.sgml,v 1.2 2000/10/27 12:13:48 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/register.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
   &header;
 
-  <center><font size="4">����������� ��� ��������� ��������� FreeBSD �
-    �������� �� ������ �������� announce@FreeBSD.org.</font></center>
+    <center><font size="4">�������� �� ������ �������� announce@FreeBSD.org
+	� security-announce@FreeBSD.org.</font></center>
+
+    <p>������ �������� announce@FreeBSD.org ������������ ��� ���������� � ������
+      �������� �������, �������� � ����� �������, ������ ������ �������� �
+      ���������� ������������.</p>
+
+    <p>��������� ������������ ���������������� ����� ����� ������ ��������
+      security-notifications@FreeBSD.org (������ �����, ���
+      announce@FreeBSD.org �������� ���, ��� ��� ��� ������������� �������������
+      �� ���).</p>
+
 
   <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/reg.cgi" method="post">
-    <input type="hidden" name="recipient" value="register@FreeBSD.org"><BR>
+    <input type="hidden" name="recipient" value="majordomo@FreeBSD.org"><br>
     <input type="hidden" name="version" value="Web-Registration">
 
     <center>
-      <table width="95%" border="0">
-      <tr valign="top">
-        <td>���: </td>
-
-        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-          name="First" size="30"></td>
-      </tr>
-
-      <tr valign="top">
-        <td align="left">�������: </td>
-
-        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-          name="Last" size="30"></td>
-      </tr>
-
+      <table width="75%" border="0">
       <tr>
         <td>����� Email: </td>
 
-        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-          name="emaila" size="30"></td>
-      </tr>
-
-      <tr valign="top">
-        <td align="left">�������� �����: </td>
-
-        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-          name="Address" size="30"></td>
-      </tr>
-
-      <tr valign="top">
-        <td align="left">�����: </td>
-
-        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-          name="City" size="30"></td>
-      </tr>
-
-      <tr valign="top">
-        <td align="left">������/���� ���: </td>
-
-        <td align="left"><input type="text" name="State" size="10"></td>
-
-        <td align="left">������/�������� ������: </td>
-
-        <td align="left"><input type="text" name="Zip" size="12"></td>
+        <td align="left"><input type="text" name="emaila"
+            size="30"></td>
       </tr>
 
       <tr>
-        <td></td>
+      <td>������ ��������
+        announce@FreeBSD.org: </td>
+
+      <td><input type="radio" name="announce" value="yes"> �����������<br>
+        <input type="radio" name="announce" value="no"> ����������</td>
       </tr>
 
       <tr>
-        <td colspan="4">������ �� �� �������� ������������ �����, ����������
-          FreeBSD?
+	<td>������ ��������
+	  security-notifications@FreeBSD.org: </td>
 
-        <input type="checkbox" name="commerce_email" value="yes"></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td colspan="4">����������� �� ������ �������� announce@FreeBSD.org
-          �� ���������� ������������ ������?
-
-        <input type="checkbox" name="announce" value="yes"></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td colspan="4">����������� �� ��������� FreeBSD?
-
-          <select name="newsletter" size="1">
-            <option>������� �����</option>
-            <option>E-mail</option>
-            <option>�������, �� ����</option>
-            <option></option>
-          </select>
-        </td>
+	<td><input type="radio" name="security-notifications" value="yes"> �����������<br>
+	  <input type="radio" name="security-notifications" value="no"> ����������</td>
       </tr>
       </table>
 
@@ -101,12 +63,6 @@
     </center>
   </form>
 
-  <p>�� ������ ���������� ��������� � ������� <a
-    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
-    Adobe PDF </a>. <a
-    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">����
-    ������</a> ������� ��� ������� � ������������ ����������� ������ PDF.</p>
-
   &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/y2kbug.sgml b/ru/y2kbug.sgml
index db96f97573..ecb2dadfa9 100644
--- a/ru/y2kbug.sgml
+++ b/ru/y2kbug.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/y2kbug.sgml,v 1.7 2003/09/16 09:53:04 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.44
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/y2kbug.sgml,v 1.7 2001/12/17 21:07:11 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title '���������� � 2000 ���� ("������ �����������")'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/y2kbug.sgml,v 1.7 2001/12/17 21:07:11 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/y2kbug.sgml,v 1.4 2001/11/14 17:22:21 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.35 -->
-
 <html>
     &header;
 
@@ -17,8 +20,8 @@
       � ������������ ����������� � ���, ��������� ��������� �� ������������
       ��������� ������� � 2000 ���.</p>
 
-    <p>�����������, ������������ unix � unix-�������� ������������ �������
-      ���� FreeBSD, ��� ������� ���� ��� ������ � ������� ���� ��������.
+    <p>�����������, ������������ &unix; � Unix-�������� ������������ �������
+      ���� FreeBSD, ��� ������� ���� ��� ���ң� � ������� ���� ��������.
       FreeBSD ������ ���� ����� ��������� ������������ ����� ����� �����������
       2000 ����.></p>
 
@@ -57,24 +60,6 @@
       FreeBSD �����������, ����� ���� ����������� ���������� ���������
       �������������� ������� � ������� �����, ���������� �������� �2000.</p>
 
-    <p>���� ��������� �����, ������� �� ������ ����������, �����
-      ����������, ������� ����� �������.  ���������� ���� ���� �� ���������
-      ����� �� �������� ������ ���� � ���������� ��������� �����. ���� �������
-      ������ ������ ��� ��� 2000, � �� 1900.  ���� ��� ��������� �����������,
-      �� � ��� ���� ����� ��� ���������� ����������� �����������.  ������
-      �������������� ������ ����� ����������� � ���������� ������� �����, ��
-      � ������, �������������� ������, ���� ����������� ������ �����
-      ���������� � 2000 ����.</p>
-
-    <blockquote>
-      <strong>��������:</strong> <strong>�� �������</strong> ����� �� �����
-      ���������� �������.  ��� ����� ���������� �� ���������������� ���������
-      ����������, ������� �������� � ������ (����������� �������, ������
-      ���������� ��������� ������ � �.�.).  �����, �������� ����, ������
-      ��������� �� ���������� ��������, ��� �� ����� ���������� �� �� �����
-      ��������� �������� ������.
-    </blockquote>
-
     <h2>��������� FreeBSD �� ������ �2000</h2>
 
     <blockquote>
@@ -138,7 +123,7 @@
       </dd>
 
       <dt><a
-	href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.sbin/xntpd/parse/util/dcfd.c">xntpd/parse/util/dcfd.c</a></dt>
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.sbin/xntpd/parse/util/dcfd.c">xntpd/parse/util/dcfd.c</a></dt>
 
       <dd>���������� ����������� ���� ��� ��������� ����� ���� � ���� �
 	�������������� ������� DCF77 � ����� ������, ��������� � ������ ����
@@ -147,7 +132,7 @@
       </dd>
 
       <dt><a
-	href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/gnu/usr.bin/tar/getdate.y">tar/getdate.y</a></dt>
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/gnu/usr.bin/tar/getdate.y">tar/getdate.y</a></dt>
 
       <dd>� ������� Convert() ���� ������ ������������� ������ ����, ����������
         �� ���� ����, ��� ��� � ��������� 70-99.  ������ ��� ����������, �����
@@ -157,7 +142,7 @@
       </dd>
 
       <dt><a
-	href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.bin/fetch/http.c">fetch/http.c</a></dt>
+        href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/usr.bin/fetch/http.c">fetch/http.c</a></dt>
 
       <dd>�������� HTTP ��������� ���������� ������ ������������� ����, �
 	������� ������������ ��� ����� ����.  ���������� ������ ������� fetch
@@ -280,167 +265,6 @@
 	Kerberos ֣���� ������ ����� 12/31/99 ��������� ����� ������ ����������
 	������.  [���������� � v1.24 1999/09/19]
       </dd>
-
-    </dl>
-
-    <h2>���������� ����������</h2>
-
-    <dl>
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=7681">ports/7681</a></dt>
-
-      <dd>TkDesk 1.0 ���������� ���������������� ����� 19 � ���� ������
-	������ ������.  ���� � ����� &gt 2000, ��������� � �����, ����������
-	��� "191xx", ��� xx - ��������� ��� ����� ��������� ����.  ��� ������
-	���� ���������� � ������ 1.1.[���� �������� 1998/10/10; �����������
-	�������� FreeBSD-3.0 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9295">ports/9295</a></dt>
-
-      <dd>INN 1.7.2 ��������� ������� ������, ��������� � ��������� �2000.
-	���� ����������� ��� ���������� ��������������� (����� -f � nntpget),
-	� ������ ������� � ���������� Expire � �������������� ������ �����
-	2000 ����.
-	[��� ����� INN ��������� �� INN 2.2 1999/05/02; ����������� ��������
-	FreeBSD-3.2 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9298">ports/9298</a></dt>
-
-      <dd>Knews ����� ��� ������, ��������� � ��������� �2000.	����
-	����������� ��� ��������� ������� NNTP NEWGROUPS.  ������ ������� �
-	���, ��� knews �� �����, ��� 2000 ��� �������� ����������.  ���
-	������ ���������� � knews-1.0b.1.  [���� ��������� 1999/01/07;
-	����������� �������� FreeBSD-3.1 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9300">ports/9300</a></dt>
-
-      <dd>Nntp-t5 ��������� ������� �������� �2000 �� ����� ���������
-	������� NEWNEWS.  [���� �������� 1999/01/05; ����������� ��������
-	FreeBSD-3.1 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=11144">ports/11144</a></dt>
-
-      <dd>���� tiff ����� ���������������� ������ 19xx.  ���� ��� ��������� �
-	������� ������������� (��� �������������� ���������� ������� Sun
-	� TIFF) � �� ��������������� �� ���������, ��� ���������� ������ ����
-	����������.  [���� �������� 1999/04/18; � ����� 1999/05/11; �����������
-	�������� FreeBSD-3.2 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=11145">ports/11145</a></dt>
-
-      <dd>���� dgs �������� �� ��� �� ��������, ��������� � TIFF, ��� �
-	���� tiff [�������������� ��������� �������������� ��������� ������
-	Sun � TIFF].  [���� �������� 1999/04/18; ����������� ��������
-	FreeBSD-3.2 � ����]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=13694">ports/13694</a></dt>
-
-      <dd>� ������ ����� slurp ������� �������� ��������� ���������
-	��������������� ����� ����� �����, ����� tm_year ��������� 100.
-	[���� ��������� 1999/10/27; ����������� �������� FreeBSD-3.3-STABLE �
-	����]</dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15477">ports/15477</a>
-      </dt>
-
-      <dd>
-	���� wwwstat ����� ֣���� �������� ����� 19.
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15789">ports/15789</a>
-      </dt>
-
-      <dd>� proftpd ������� ��������� �������� � �2000.
-	[���� ��������� 1999/12/22]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15820">ports/15820</a>
-      </dt>
-
-      <dd>� sendfile ������� ������, ���������� � ����, ��� ��� ������,
-	��������� ����� 1999 ����, ��������� atime � mtime ���������������
-	�����������.
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15854">ports/15854</a>
-      </dt>
-
-      <dd>dclock ���������� ��������� localtime �, � ���������, ��������
-	tm_year �� ����������� ��� 2000 ����.  [���� ��������� 2000/01/04]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15868">ports/15868</a>
-      </dt>
-
-      <dd>������� ��������� ��ޣ��� � ��������� hylafax (xferstats) ��
-	���������� � �2000.  [���� ��������� 2000/01/24]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=15926">ports/15926</a>
-      </dt>
-
-      <dd>������, ��������� � �2000 � ��������� leafnode+ 2.9 �������� � ����,
-	��� �������� ������ ��������������� �� ��������� ���������� (������
-	������, ���������) Date: ���� `Wed, 05 Jan 00 15:01:40 GMT'
-	��������� ������� �������, � �������������.  [���������� �����������
-	����� �� ������ 2.10 2000/01/24]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16062">ports/16062</a>
-      </dt>
-
-      <dd>� ���������� e2ps �� ��������� japanese ֣���� ������ ����� 19.
-	[���� ��������� 2000/01/24]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16073">ports/16073</a>
-      </dt>
-
-      <dd>� nntp ������ 1.5.11.5 ������� ��������, ��������� � �2000.
-	[���� ��� �����̣� �� ������ 1.5.12.2 2000/01/12]
-      </dd>
-
-      <dt><a
-	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=16167">ports/16167</a>
-      </dt>
-
-      <dd>��� �����, � ������� ���������� ������ �2000 � INN 2.2.1,
-	������������� � ������ ������ NEWNEWS � NEWGROUPS �����
-	2000-01-01 00:00:00, ����� ��������� � �������� ��������� ����
-	����� ������ 2000-01-01 00:00:00.
-	[���� �����̣� �� ������ 2.2.2 2000/01/28]
-      </dd>
-
-      <dd>NetHack 3.2.2 � ����� ������ ������ �� ���������� � �2000 (����
-	����������� ���������� 2 ����� ��� ����������� ���� � ��������,
-	���� ����������� � 2000 ����).
-	[���� �����̣� �� ������ 3.2.3 2000/01/05]
-      </dd>
-
-      <dd>� ��������� mnews �� ��������� japanese ������� ��������, ��������� �
-	�2000.  [���� �����̣� �� ������ 1.22 1999/12/26]
-      </dd>
-
     </dl>
 
     <h2>�������������� ����������</h2>