diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 0fc32202f1..ba9208a540 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -12,7 +12,7 @@ <author> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> - <contrib>�ƹ���, ��ʬŪ�˽�ľ��</contrib> + <contrib>�ƹ�������ʬŪ�˽�ľ��</contrib> </author> </authorgroup> @@ -20,7 +20,7 @@ <author> <firstname>Randy</firstname> <surname>Pratt</surname> - <contrib>Sysinstall �ˤĤ���, �����������롼, �������å�, + <contrib>Sysinstall �ˤĤ��ơ������������롼���������åȡ� �ڤӤ���¾���� </contrib> </author> </authorgroup> @@ -34,53 +34,53 @@ <indexterm><primary>installation</primary></indexterm> - <para>FreeBSD �Ǥ�, <application>Sysinstall</application> - �ȸƤФ��ƥ����ȥ١����λȤ��䤹�����ȡ���ץ�����ब�Ѱդ���Ƥ��ޤ�. - �����ɸ��Υ��ȡ���ץ������Ǥ���, - �ƥ٥�������ȼ��Υ��ȡ����ѥץ��������Ѱդ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�. - ���ξϤǤ�, FreeBSD �ȡ��뤹��ݤ� + <para>FreeBSD �Ǥϡ�<application>Sysinstall</application> + �ȸƤФ��ƥ����ȥ١����λȤ��䤹�����ȡ���ץ�����ब�Ѱդ���Ƥ��ޤ��� + �����ɸ��Υ��ȡ���ץ������Ǥ����� + �ƥ٥�������ȼ��Υ��ȡ����ѥץ��������Ѱդ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� + ���ξϤǤϡ�FreeBSD �ȡ��뤹��ݤ� <application>Sysinstall</application> - ��ɤΤ褦�˻Ȥ��Ф褤�����������Ƥ��ޤ�.</para> + ��ɤΤ褦�˻Ȥ��Ф褤�����������Ƥ��ޤ���</para> - <para>���ξϤ��ɤ��, ���Τ��Ȥ��狼��Ǥ��礦:</para> + <para>���ξϤ��ɤ�С����Τ��Ȥ��狼��Ǥ��礦:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>FreeBSD ���ȡ���ǥ������κ����.</para> + <para>FreeBSD ���ȡ���ǥ������κ������</para> </listitem> <listitem> - <para>FreeBSD ���ϡ��ɥǥ�������ɤΤ褦�˻��Ȥ��뤫, - �ޤ��ɤΤ褦��ʬ�䤹�뤫.</para> + <para>FreeBSD ���ϡ��ɥǥ�������ɤΤ褦�˻��Ȥ��뤫�� + �ޤ��ɤΤ褦��ʬ�䤹�뤫��</para> </listitem> <listitem> <para><application>Sysinstall</application> - ��ɤΤ褦�˵�ư���뤫.</para> + ��ɤΤ褦�˵�ư���뤫��</para> </listitem> <listitem> <para><application>Sysinstall</application> - ��ʹ���Ƥ�����䤬�ɤΤ褦�ʰ�̣�Ǥ���, - �ޤ��ɤΤ褦����������ɤ���.</para> + ��ʹ���Ƥ�����䤬�ɤΤ褦�ʰ�̣�Ǥ��ꡢ + �ޤ��ɤΤ褦����������ɤ�����</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>���ξϤ��ɤ�����, �ʲ��Τ��Ȥ��ǧ���Ʋ�����:</para> + <para>���ξϤ��ɤ����ˡ��ʲ��Τ��Ȥ��ǧ���Ʋ�����:</para> <itemizedlist> <listitem> <para>���ȡ��뤷�褦�Ȥ���С������� FreeBSD - ����°���Ƥ��륵�ݡ��ȥϡ��ɥ������������ɤ��, - ���ʤ��λȤäƤ���ϡ��ɥ����������ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����ǧ���Ʋ�����.</para> + ����°���Ƥ��륵�ݡ��ȥϡ��ɥ������������ɤ�ǡ� + ���ʤ��λȤäƤ���ϡ��ɥ����������ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����ǧ���Ʋ�������</para> </listitem> </itemizedlist> <note> - <para>�̾�, �����Υ��ȡ���������� i386 (<quote>PC �ߴ�</quote>) - �������ƥ�����Υ���ԥ塼�����оݤˤ��Ƥ��ޤ�. + <para>�̾�����Υ��ȡ���������� i386 (<quote>PC �ߴ�</quote>) + �������ƥ�����Υ���ԥ塼�����оݤˤ��Ƥ��ޤ��� ¾�Υץ�åȥե����� (�㤨�� Alpha) - ����ͭ�������ˤĤ��Ƥ���������Ƥ��ޤ�.</para> + ����ͭ�������ˤĤ��Ƥ���������Ƥ��ޤ���</para> </note> </sect1> @@ -90,26 +90,26 @@ <sect2 id="install-inventory"> <title>���ʤ��Υ���ԥ塼�������ʰ�������(Inventory)</title> - <para>FreeBSD�ȡ��뤹������, - ���ʤ��Υ���ԥ塼���ǻ��Ѥ��Ƥ������ʤΰ������äƤ������ۤ��������Ǥ��礦. - FreeBSD �Υ��ȡ���롼�����, ���� (�ϡ��ɥǥ�����, - �ͥåȥ��������, CDROM �ɥ饤�֤ʤ�) - �Υ�ǥ��ֹ�ȥ������ɽ����, - ����ˤ����ΥǥХ����ˤĤ���, ���Ѥ��� IRQ, IO - �ݡ��ȤޤǴޤ�������������ǧ�����褦�Ȼ�ߤޤ�. ������, PC - �ϡ��ɥ������ˤ�äƤ�, ���β����ϴ����ˤ���������, FreeBSD - ��ǧ����������������ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ⤢��ޤ�.</para> + <para>FreeBSD�ȡ��뤹�����ˡ� + ���ʤ��Υ���ԥ塼���ǻ��Ѥ��Ƥ������ʤΰ������äƤ������ۤ��������Ǥ��礦�� + FreeBSD �Υ��ȡ���롼����ϡ����� (�ϡ��ɥǥ������� + �ͥåȥ�������ɡ�CDROM �ɥ饤�֤ʤ�) + �Υ�ǥ��ֹ�ȥ������ɽ������ + ����ˤ����ΥǥХ����ˤĤ��ơ����Ѥ��� IRQ, IO + �ݡ��ȤޤǴޤ�������������ǧ�����褦�Ȼ�ߤޤ�����������PC + �ϡ��ɥ������ˤ�äƤϡ����β����ϴ����ˤ�����������FreeBSD + ��ǧ����������������ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ⤢��ޤ���</para> - <para>Windows �� Linux �ʤɤ�, - ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥब���˥��ȡ��뤵��Ƥ�����, - �����Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ǤΤ��ʤ��Υϡ��ɥ�����������ͤˤ�����ɤ��Ǥ��礦. - ��ĥ�����ɤʤɤ����꤬�褯ʬ����ʤ�����, - �����ɾ�ΰ����뤳�Ȥ�ʬ���뤳�Ȥ⤢��ޤ�. - �褯�Ȥ��� IRQ �� 3, 5, 7 ��, IO �ݡ��ȥ��ɥ쥹���̾� 0x330 �Τ褦�� - 16�ʿ��ǽ�Ƥ��ޤ�.</para> + <para>Windows �� Linux �ʤɤΡ� + ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥब���˥��ȡ��뤵��Ƥ����硢 + �����Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ǤΤ��ʤ��Υϡ��ɥ�����������ͤˤ�����ɤ��Ǥ��礦�� + ��ĥ�����ɤʤɤ����꤬�褯ʬ����ʤ����ϡ� + �����ɾ�ΰ����뤳�Ȥ�ʬ���뤳�Ȥ⤢��ޤ��� + �褯�Ȥ��� IRQ �� 3, 5, 7 �ǡ�IO �ݡ��ȥ��ɥ쥹���̾� 0x330 �Τ褦�� + 16�ʿ��ǽ�Ƥ��ޤ���</para> - <para>FreeBSD �ȡ��뤹������, - ���ξ����������뤫��α��Ƥ��������뤳�Ȥ�ޤ�. + <para>FreeBSD �ȡ��뤹�����ˡ� + ���ξ����������뤫��α��Ƥ��������뤳�Ȥ�ޤ��� �㤨�м��Τ褦��ɽ�Ǥ�:</para> <table pgwide="1" frame="none"> @@ -136,7 +136,7 @@ <entry>N/A</entry> - <entry>4GB, Seagate ��, �ץ饤�ޥ� IDE �ޥ�����</entry> + <entry>4GB, Seagate �����ץ饤�ޥ� IDE �ޥ�����</entry> </row> <row> @@ -156,7 +156,7 @@ <entry>N/A</entry> - <entry>2GB, IBM ��, ��������� IDE �ޥ�����</entry> + <entry>2GB, IBM ������������� IDE �ޥ�����</entry> </row> <row> @@ -186,7 +186,7 @@ <entry>N/A</entry> - <entry>3Com 56K �ե��å�����ǥ�, COM1 ����³:</entry> + <entry>3Com 56K �ե��å�����ǥࡢCOM1 ����³:</entry> </row> <row> @@ -201,138 +201,138 @@ <title>�ǡ����ΥХå����å�</title> <para>FreeBSD - �ȡ��뤹�륳��ԥ塼���˲��ͤΤ���ǡ��������äƤ�����, - �μ¤˥Хå����åפ�Ȥ�, - ������������Хå����åפ��Ȥ�Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ʋ�����. FreeBSD - �Υ��ȡ���롼�����, �ϡ��ɥǥ������˼ºݤ˽������˲���ǧ����ޤ���, - ���ټºݤ˽����Ȥ��ϤޤäƤ��ޤ���, - �⤦�����᤹���ȤϤǤ��ޤ���.</para> + �ȡ��뤹�륳��ԥ塼���˲��ͤΤ���ǡ��������äƤ����硢 + �μ¤˥Хå����åפ�Ȥꡢ + ������������Хå����åפ��Ȥ�Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ʋ�������FreeBSD + �Υ��ȡ���롼����ϡ��ϡ��ɥǥ������˼ºݤ˽������˲���ǧ����ޤ����� + ���ټºݤ˽����Ȥ��ϤޤäƤ��ޤ��ȡ� + �⤦�����᤹���ȤϤǤ��ޤ���</para> </sect2> <sect2 id="install-where"> <title>FreeBSD �ȡ��뤹����η���</title> - <para>FreeBSD ��, �ϡ��ɥǥ��������٤Ƥ�Ȥäƥ��ȡ��뤹�����, + <para>FreeBSD �ϡ��ɥǥ��������٤Ƥ�Ȥäƥ��ȡ��뤹����ϡ� ���λ����dz�ǧ���ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥϲ��⤢��ޤ��� — - ����������Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + ����������Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>������ FreeBSD - ��¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ȶ�¸������ɬ�פ��������, - �ǡ������ǥ������ˤɤΤ褦�����֤���Ƥ���, - ���줬�ɤΤ褦�˱ƶ����뤫����ޤ�������ɬ�פ�����ޤ�.</para> + ��¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ȶ�¸������ɬ�פ�������ϡ� + �ǡ������ǥ������ˤɤΤ褦�����֤���Ƥ��ꡢ + ���줬�ɤΤ褦�˱ƶ����뤫����ޤ�������ɬ�פ�����ޤ���</para> <sect3 id="install-where-i386"> <title>i386 �������ƥ�����ǤΥǥ������쥤������</title> - <para>PC �Υǥ������ϸ��̤β���ʬ�䤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. - �����β���<firstterm>�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�ޤ�. - PC �Ǥ�, �ǥ����� 1 �椢���� 4 �Ĥޤǥѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. - �����Υѡ��ƥ�������<firstterm>�ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�ޤ�. - �������¤����, - 4 �İʾ�Υѡ��ƥ�������������뤿���<firstterm>��ĥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�뿷�����ѡ��ƥ���������������ޤ���. - �ǥ����� 1 ��ˤĤ� 1 �Ĥ�����ĥ�ѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. - �����ѡ��ƥ������ȸƤФ�����̤Υѡ��ƥ�������, - ���γ�ĥ�ѡ��ƥ������������˺������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + <para>PC �Υǥ������ϸ��̤β���ʬ�䤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + �����β���<firstterm>�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�ޤ��� + PC �Ǥϡ��ǥ����� 1 �椢���� 4 �Ĥޤǥѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + �����Υѡ��ƥ�������<firstterm>�ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�ޤ��� + �������¤���� + 4 �İʾ�Υѡ��ƥ�������������뤿���<firstterm>��ĥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�뿷�����ѡ��ƥ���������������ޤ����� + �ǥ����� 1 ��ˤĤ� 1 �Ĥ�����ĥ�ѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + �����ѡ��ƥ������ȸƤФ�����̤Υѡ��ƥ������ϡ� + ���γ�ĥ�ѡ��ƥ������������˺������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>���줾��Υѡ��ƥ�������, - ���Υѡ��ƥ������˴ޤޤ��ǡ����η����������Ǥ���, - <firstterm>�ѡ��ƥ������ ID</firstterm> ������ޤ�. FreeBSD - �ѡ��ƥ������Υѡ��ƥ������ ID �� <literal>165</literal>�Ǥ�.</para> + <para>���줾��Υѡ��ƥ������ϡ� + ���Υѡ��ƥ������˴ޤޤ��ǡ����η����������Ǥ��롢 + <firstterm>�ѡ��ƥ������ ID</firstterm> ������ޤ���FreeBSD + �ѡ��ƥ������Υѡ��ƥ������ ID �� <literal>165</literal>�Ǥ���</para> - <para>�̾�, �ƥ��ڥ졼�ƥ������ƥ��, - ���줾���ȼ�����ˡ�Ǹġ��Υѡ��ƥ��������̤��ޤ�. �㤨�� DOS �� - Windows �ʤɤ� DOS �λ�¹��, + <para>�̾�ƥ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ϡ� + ���줾���ȼ�����ˡ�Ǹġ��Υѡ��ƥ��������̤��ޤ����㤨�� DOS �� + Windows �ʤɤ� DOS �λ�¹�ϡ� �ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������ڤ������ѡ��ƥ�����줾��� <devicename>C:</devicename> ����Ϥޤ� - <firstterm>�ɥ饤�֥쥿��</firstterm>�������Ƥޤ�.</para> + <firstterm>�ɥ饤�֥쥿��</firstterm>�������Ƥޤ���</para> <para>FreeBSD - �ϥץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������˥��ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���. - FreeBSD �Ϥ��ʤ������������ե������ޤह�٤ƤΥǡ�����, - ���ΰ�ĤΥѡ��ƥ��������ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. - ������ʣ���Υǥ�������������Ϥ��Τ����Τ����Ĥ�, �⤷���Ϥ��٤Ƥ�, - FreeBSD �ѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�. + �ϥץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������˥��ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ��� + FreeBSD �Ϥ��ʤ������������ե������ޤह�٤ƤΥǡ����� + ���ΰ�ĤΥѡ��ƥ��������ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + ������ʣ���Υǥ�������������Ϥ��Τ����Τ����Ĥ����⤷���Ϥ��٤Ƥˡ� + FreeBSD �ѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� FreeBSD �ȡ��뤹����� - 1 �ĤΥѡ��ƥ���������Ѳ�ǽ�ˤ��Ƥ����ʤ���Фʤ�ޤ���. - ���Υѡ��ƥ�������, �������Ѱդ�������Υѡ��ƥ������Ǥ⤤���Ǥ���, - �ޤ���̵���ʤäƤ��ʤ��ǡ����������äƤ��ʤ�, - ��¸�Υѡ��ƥ������Ǥ���ޤ���.</para> + 1 �ĤΥѡ��ƥ���������Ѳ�ǽ�ˤ��Ƥ����ʤ���Фʤ�ޤ��� + ���Υѡ��ƥ������ϡ��������Ѱդ�������Υѡ��ƥ������Ǥ⤤���Ǥ����� + �ޤ���̵���ʤäƤ��ʤ��ǡ����������äƤ��ʤ��� + ��¸�Υѡ��ƥ������Ǥ���ޤ���</para> - <para>���٤ƤΥǥ�������, ���ˤ��٤ƤΥѡ��ƥ���������Ѥ��Ƥ������, + <para>���٤ƤΥǥ������ǡ����ˤ��٤ƤΥѡ��ƥ���������Ѥ��Ƥ�����ϡ� ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ������Ƥ���ġ��� - (�㤨�� DOS �ޤ��� Windows �� <command>fdisk</command>) ����Ѥ���, - ���Τ����� 1 �Ĥ� FreeBSD �Τ���˲������ʤ���Фʤ�ޤ���.</para> + (�㤨�� DOS �ޤ��� Windows �� <command>fdisk</command>) ����Ѥ��ơ� + ���Τ����� 1 �Ĥ� FreeBSD �Τ���˲������ʤ���Фʤ�ޤ���</para> - <para>ͽ���Υѡ��ƥ����������ˤϤ����Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ�. - ������, �ޤ��Ϥ�� - 1 �Ĥޤ���ʣ���δ�¸�Υѡ��ƥ�������̾�����Ȥ������Ȥ�ͤ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦.</para> + <para>ͽ���Υѡ��ƥ����������ˤϤ����Ȥ����Ȥ�Ǥ��ޤ��� + ���������ޤ��Ϥ�� + 1 �Ĥޤ���ʣ���δ�¸�Υѡ��ƥ�������̾�����Ȥ������Ȥ�ͤ��Ƥ��ɤ��Ǥ��礦��</para> - <para>FreeBSD �κǾ��Υ��ȡ���ˤ�, 100MB - ���٤Υǥ��������̤�ɬ�פǤ�. - �����������<emphasis>����</emphasis>�����ʥ��ȡ���Ǥ���, - ��ʬ�Υե������������륹�ڡ����ϤۤȤ�ɻĤ�ʤ��Ǥ��礦. - ����Ū�ˤ�, ����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250MB, + <para>FreeBSD �κǾ��Υ��ȡ���ˤϡ�100MB + ���٤Υǥ��������̤�ɬ�פǤ��� + �����������<emphasis>����</emphasis>�����ʥ��ȡ���Ǥ��ꡢ + ��ʬ�Υե������������륹�ڡ����ϤۤȤ�ɻĤ�ʤ��Ǥ��礦�� + ����Ū�ˤϡ�����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250MB, ����ե�����桼�����ե���������Ѥ���ΤǤ���� 350MB - �ʾ��ɬ�פǤ��礦. - ���ξ�, ¿���Υ����ɥѡ��ƥ������եȥ������ȡ��뤹��ʤ��, - �����¿���Υ��ڡ�����ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦.</para> + �ʾ��ɬ�פǤ��礦�� + ���ξ塢¿���Υ����ɥѡ��ƥ������եȥ������ȡ��뤹��ʤ�С� + �����¿���Υ��ڡ�����ɬ�פˤʤ�Ǥ��礦��</para> - <para>FreeBSD �Τ���Υ��ڡ������Ѱդ����, - �ѡ��ƥ�����������ѹ����뤿���, + <para>FreeBSD �Τ���Υ��ڡ������Ѱդ���ݡ� + �ѡ��ƥ�����������ѹ����뤿��ˡ� <application>Partition Magic</application> - �ʤɤξ��ѥġ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. CDROM �� + �ʤɤξ��ѥġ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���CDROM �� <filename>tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ����Ʊ�ͤΤ��Ȥ��Ǥ��� <application>FIPS</application> �ڤ� <application>PResizer</application> - �Ȥ��� 2 �ĤΥե���եȥ������ġ��뤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ�. - �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ�.</para> + �Ȥ��� 2 �ĤΥե���եȥ������ġ��뤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ��� + �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ���</para> <warning> - <para>�����Υġ���λ�����ˡ������, - �ǥ�������Υǡ������ä��Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ�. - �������ˤ�ɬ���Хå����åפ�ȤäƲ�����.</para> + <para>�����Υġ���λ�����ˡ�����ȡ� + �ǥ�������Υǡ������ä��Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ��� + �������ˤ�ɬ���Хå����åפ�ȤäƲ�������</para> </warning> <example> <title>��¸�Υѡ��ƥ��������ѹ������˻���</title> <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4GB �Υϡ��ɥǥ������� - 1����³����Ƥ���, ���Υϡ��ɥǥ������� 2�ĤΥɥ饤�֥쥿�� + 1����³����Ƥ��ꡢ���Υϡ��ɥǥ������� 2�ĤΥɥ饤�֥쥿�� <devicename>C:</devicename> �ڤ� <devicename>D:</devicename> - ��ʬ�䤵��Ƥ���, ���줾��Υ������� 2GB �Ǥ��� PC - ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ�. - �ޤ����λ�, <devicename>C:</devicename> �ˤ� 1GB, - <devicename>D:</devicename> �ˤ� 0.5GB �Υǡ���������Ȥ��ޤ�.</para> + ��ʬ�䤵��Ƥ��ꡢ���줾��Υ������� 2GB �Ǥ��� PC + ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ��� + �ޤ����λ���<devicename>C:</devicename> �ˤ� 1GB, + <devicename>D:</devicename> �ˤ� 0.5GB �Υǡ���������Ȥ��ޤ���</para> - <para>�ɥ饤�֥쥿�� 1�Ĥ����� 1�ĤΥѡ��ƥ������Ǥ�����, + <para>�ɥ饤�֥쥿�� 1�Ĥ����� 1�ĤΥѡ��ƥ������Ǥ����顢 ���ʤ��Υǥ������ˤϹ�פ� - 2�ĤΥѡ��ƥ��������Ȥ������Ȥ��̣���ޤ�. - ���ξ��, <devicename>D:</devicename> �ˤ���ǡ����٤� - <devicename>C:</devicename> �˥��ԡ������, - 2 ���ܤΥѡ��ƥ������������, FreeBSD - �Τ���˻Ȥ����Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦.</para> + 2�ĤΥѡ��ƥ��������Ȥ������Ȥ��̣���ޤ��� + ���ξ�硢<devicename>D:</devicename> �ˤ���ǡ����٤� + <devicename>C:</devicename> �˥��ԡ�����С� + 2 ���ܤΥѡ��ƥ��������������FreeBSD + �Τ���˻Ȥ����Ȥ��Ǥ���Ǥ��礦��</para> </example> <example> <title>��¸�Υѡ��ƥ�������̾�����</title> <para>���� Windows �����ȡ��뤵��Ƥ��� 4GB �Υϡ��ɥǥ������� - 1 ����³���줿 PC ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ�. ����� Windows - �ȡ��뤹���, 1 �Ĥ��礭�ʥѡ��ƥ������������ - <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�֤Ȥ��� 4GB �������Ƥ��Ȥ��ޤ�. - �����Ƹ��� 1.5GB ���Ѥ��Ƥ���, FreeBSD �� 2GB �Ȥ������Ȥ��ޤ�.</para> + 1 ����³���줿 PC ����Ѥ��Ƥ���Ȳ��ꤷ�ޤ�������� Windows + �ȡ��뤹��ݡ�1 �Ĥ��礭�ʥѡ��ƥ������������ + <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�֤Ȥ��� 4GB �������Ƥ��Ȥ��ޤ��� + �����Ƹ��� 1.5GB ���Ѥ��Ƥ��ꡢFreeBSD �� 2GB �Ȥ������Ȥ��ޤ���</para> - <para>FreeBSD �ȡ��뤹�뤿��ˤ�, + <para>FreeBSD �ȡ��뤹�뤿��ˤϡ� �ʲ��Τɤ��餫��Ԥ�ʤ���Фʤ�ޤ���:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>Windows �Υǡ�����Хå����åפ�, ���ȡ������ 2GB - �Υѡ��ƥ�������������ƺƥ��ȡ��뤹��.</para> + <para>Windows �Υǡ�����Хå����åפ������ȡ������ 2GB + �Υѡ��ƥ�������������ƺƥ��ȡ��뤹�롣</para> </listitem> <listitem> <para>��˽Ҥ٤� <application>Partition Magic</application> - ��Ϥ���Ȥ��� Windows �ѡ��ƥ�������̾�����ġ������Ѥ���. + ��Ϥ���Ȥ��� Windows �ѡ��ƥ�������̾�����ġ������Ѥ��롣 </listitem> </orderedlist> </example> @@ -344,17 +344,17 @@ <indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm> - <para>Alpha ��� FreeBSD ����Ѥ��뤿��ˤ�, - FreeBSD ���ѤΥǥ��������Ѱդ���ɬ�פ�����ޤ�. ����, - ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ��, �ǥ�������ͭ���뤳�ȤϤǤ��ޤ���. - ���ʤ��λ��äƤ��� Alpha �ޥ���ˤ��ޤ���, �֡��Ȥ���ǽ�Ǥ��������, + <para>Alpha ��� FreeBSD ����Ѥ��뤿��ˤϡ� + FreeBSD ���ѤΥǥ��������Ѱդ���ɬ�פ�����ޤ������ߡ� + ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ȡ��ǥ�������ͭ���뤳�ȤϤǤ��ޤ��� + ���ʤ��λ��äƤ��� Alpha �ޥ���ˤ��ޤ������֡��Ȥ���ǽ�Ǥ�������С� ���Υǥ������� SCSI �ǥ������Ǥ� IDE - �ǥ������Ǥ�ɤ���Ǥ⥤�ȡ����ǽ�Ǥ�.</para> + �ǥ������Ǥ�ɤ���Ǥ⥤�ȡ����ǽ�Ǥ���</para> - <para>Digital / Compaq �Υޥ˥奢�����˽��ä�, SRM - �����Ϥ���ʸ���Ǽ����ޤ�. SRM ���Τ���ʸ����ʸ������̤��ޤ���.</para> + <para>Digital / Compaq �Υޥ˥奢�����˽��äơ�SRM + �����Ϥ���ʸ���Ǽ����ޤ���SRM ���Τ���ʸ����ʸ������̤��ޤ���</para> - <para>���ʤ��Υޥ���Υǥ�������̾����������Τ뤿��ˤ�, + <para>���ʤ��Υޥ���Υǥ�������̾����������Τ뤿��ˤϡ� SRM ������ץ���ץȤ� <literal>SHOW DEVICE</literal> ���ޥ�ɤ���Ѥ��Ʋ�����:</para> @@ -368,27 +368,27 @@ pkc0.7.0.1009.0 PKC0 SCSI Bus ID 7 5.27 pqa0.0.0.4.0 PQA0 PCI EIDE pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> - <para>������Ǥ� Digital Personal Workstation 433au ����Ѥ��Ƥ���, - ���Υޥ���ˤ� 3 ��Υǥ���������³����Ƥ��뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ�. - 1 ���ܤ� <devicename>DKA0</devicename>�ȸƤФ�� CDROM �ɥ饤�֤�, + <para>������Ǥ� Digital Personal Workstation 433au ����Ѥ��Ƥ��ꡢ + ���Υޥ���ˤ� 3 ��Υǥ���������³����Ƥ��뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ��� + 1 ���ܤ� <devicename>DKA0</devicename>�ȸƤФ�� CDROM �ɥ饤�֤ǡ� ¾�� 2 �ĤϤ��줾�� <devicename>DKC0</devicename>, - <devicename>DKC100</devicename> �ȸƤФ��ǥ������Ǥ�.</para> + <devicename>DKC100</devicename> �ȸƤФ��ǥ������Ǥ���</para> <para><devicename>DKx</devicename> - �Ȥ���������̾�����Ĥ��Ƥ���ǥ������� SCSI �ǥ������Ǥ�. - �㤨��, <devicename>DKA100</devicename> �� 1 ���ܤ� SCSI �Х� (A) - ����³���줿 SCSI ID �� 1 �Ǥ��� SCSI �ǥ������Ǥ���Τ��Ф�, + �Ȥ���������̾�����Ĥ��Ƥ���ǥ������� SCSI �ǥ������Ǥ��� + �㤨�С�<devicename>DKA100</devicename> �� 1 ���ܤ� SCSI �Х� (A) + ����³���줿 SCSI ID �� 1 �Ǥ��� SCSI �ǥ������Ǥ���Τ��Ф��� <devicename>DKC300</devicename> �� 3 ���ܤ� SCSI �Х� (C) - ����³���줿 SCSI ID �� 3 �Ǥ��� SCSI �ǥ������Ǥ���. + ����³���줿 SCSI ID �� 3 �Ǥ��� SCSI �ǥ������Ǥ��롣 <devicename>PKx</devicename> �Ȥ����ǥХ���̾�� SCSI - �ۥ��ȥХ������ץ��Ǥ��뤳�Ȥ��ޤ�. - <literal>SHOW DEVICE</literal> ���ޥ�ɤν��Ϥ˼������褦��, + �ۥ��ȥХ������ץ��Ǥ��뤳�Ȥ��ޤ��� + <literal>SHOW DEVICE</literal> ���ޥ�ɤν��Ϥ˼������褦�ˡ� SCSI CDROM �ɥ饤�֤Ϥ���¾�� SCSI - �ϡ��ɥǥ������ɥ饤�֤Ȥ��ư����ޤ�.</para> + �ϡ��ɥǥ������ɥ饤�֤Ȥ��ư����ޤ���</para> - <para>IDE ����ȥ����餬 <devicename>PQx</devicename>�Ǥ�����, - IDE �ǥ�������, <devicename>DQx</devicename> - �Ȥ����褦��̾��������ޤ�.</para> + <para>IDE ����ȥ����餬 <devicename>PQx</devicename>�Ǥ����硢 + IDE �ǥ������ϡ�<devicename>DQx</devicename> + �Ȥ����褦��̾��������ޤ���</para> </sect3> </sect2> @@ -397,63 +397,63 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <title>�ͥåȥ������ξܺ٤�ޤȤ��</title> <para>FreeBSD ��ͥåȥ�������Ѥ��ƥ��ȡ��뤹����� - (�㤨�� FTP ������, �ޤ��� NFS �����Ф��饤�ȡ��뤹����), - �ͥåȥ����������Τ�ɬ�פ�����ޤ�. - FreeBSD �Υ��ȡ����λ���뤿��˥ͥåȥ������³�Ǥ���褦, - ���ȡ�����ˤ����ξ�������Ϥ���ɬ�פ�����ޤ�.</para> + (�㤨�� FTP �����ȡ��ޤ��� NFS �����Ф��饤�ȡ��뤹����), + �ͥåȥ����������Τ�ɬ�פ�����ޤ��� + FreeBSD �Υ��ȡ����λ���뤿��˥ͥåȥ������³�Ǥ���褦�� + ���ȡ�����ˤ����ξ�������Ϥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> <sect3> <title>�������ͥåȤ⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ�Ǥ���³</title> - <para>�������ͥåȤΥͥåȥ������³������, - �⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ�ǥ����ͥåȤ���³�������, + <para>�������ͥåȤΥͥåȥ������³�����硢 + �⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ�ǥ����ͥåȤ���³������ϡ� ���ξ���ɬ�פˤʤ�ޤ�:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>IP ���ɥ쥹.</para> + <para>IP ���ɥ쥹��</para> </listitem> <listitem> - <para>�ǥե���ȥ����ȥ������� IP ���ɥ쥹.</para> + <para>�ǥե���ȥ����ȥ������� IP ���ɥ쥹��</para> </listitem> <listitem> - <para>�ۥ���̾.</para> + <para>�ۥ���̾��</para> </listitem> <listitem> - <para>DNS �����Ф� IP ���ɥ쥹.</para> + <para>DNS �����Ф� IP ���ɥ쥹��</para> </listitem> </orderedlist> - <para>�����ξ��狼��ʤ����, - �����ƥ�����Ԥ��ץ��Х������䤤��碌�Ʋ�����. - �䤤��碌���, <firstterm>DHCP</firstterm> - ����Ѥ��Ƽ�ưŪ�˳�����ƤƤ���ȸ����뤫�⤷��ޤ���. ���ξ��� - DHCP ����Ѥ��Ƥ���Ȥ������Ȥ��α��Ƥ����Ʋ�����.</para> + <para>�����ξ��狼��ʤ���硢 + �����ƥ�����Ԥ��ץ��Х������䤤��碌�Ʋ������� + �䤤��碌��ȡ�<firstterm>DHCP</firstterm> + ����Ѥ��Ƽ�ưŪ�˳�����ƤƤ���ȸ����뤫�⤷��ޤ����ξ��� + DHCP ����Ѥ��Ƥ���Ȥ������Ȥ��α��Ƥ����Ʋ�������</para> </sect3> <sect3> <title>��ǥ����Ѥ�����³</title> - <para>����Ĺ�����֤�������ޤ���, - �̾�Υ�ǥ����Ѥ����������륢�åפ� ISP ����³���Ƥ�����Ǥ�, - �����ͥåȷ�ͳ�� FreeBSD �ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + <para>����Ĺ�����֤�������ޤ����� + �̾�Υ�ǥ����Ѥ����������륢�åפ� ISP ����³���Ƥ�����Ǥ⡢ + �����ͥåȷ�ͳ�� FreeBSD �ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>���ξ��, �ʲ������Ƥ餫�����ǧ���Ƥ���ɬ�פ�����ޤ�:</para> + <para>���ξ�硢�ʲ������Ƥ餫�����ǧ���Ƥ���ɬ�פ�����ޤ�:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>ISP �˥������뤹��ݤ������ֹ�.</para> + <para>ISP �˥������뤹��ݤ������ֹ档</para> </listitem> <listitem> - <para>��³�˻��Ѥ��� COM: �ݡ���.</para> + <para>��³�˻��Ѥ��� COM: �ݡ��ȡ�</para> </listitem> <listitem> - <para>ISP �Υ�������ȤΥ桼��̾�ڤӥѥ����.</para> + <para>ISP �Υ�������ȤΥ桼��̾�ڤӥѥ���ɡ�</para> </listitem> </orderedlist> </sect3> @@ -462,85 +462,85 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <title>FreeBSD Errata �γ�ǧ</title> <para>FreeBSD �ץ��������ȤǤ� FreeBSD - �γƥ������Ǥ���¤���ꤹ��褦���Ϥ��Ƥ��ޤ���, - �����Х���ȯ�����Ƥ��ޤ����Ȥ�����ޤ�. �ˤޤ��, - ȯ�������Х��ˤ�ꥤ�ȡ���ץ������˱ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ�����ޤ�. - �����������ȯ�������褵���ȤȤ��, FreeBSD Errata ���ɲä���, - FreeBSD �Υ����֥����Ȥ˷Ǽ�����ޤ�. - ���դ��٤����Τ����̵꤬�����Ȥ�Τ���뤿���, ���ȡ��뤹������ - Errata ���ǧ����٤��Ǥ�.</para> + �γƥ������Ǥ���¤���ꤹ��褦���Ϥ��Ƥ��ޤ����� + �����Х���ȯ�����Ƥ��ޤ����Ȥ�����ޤ����ˤޤ�ˡ� + ȯ�������Х��ˤ�ꥤ�ȡ���ץ������˱ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ�����ޤ��� + �����������ȯ�������褵���ȤȤ�ˡ�FreeBSD Errata ���ɲä��졢 + FreeBSD �Υ����֥����Ȥ˷Ǽ�����ޤ��� + ���դ��٤����Τ����̵꤬�����Ȥ�Τ���뤿��ˡ����ȡ��뤹������ + Errata ���ǧ����٤��Ǥ���</para> - <para>Errata ��ޤ�, ���٤ƤΥ����˴ؤ�������, + <para>Errata ��ޤࡢ���٤ƤΥ����˴ؤ������ϡ� <ulink url="../../../../index.html">FreeBSD �Υ����֥�����</ulink>�� <ulink - url="../../../../releases/index.html">��������</ulink>�ι�dz�ǧ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + url="../../../../releases/index.html">��������</ulink>�ι�dz�ǧ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </sect2> <sect2 id="install-floppies"> <title>�֡��ȥǥ������ν���</title> - <para>FreeBSD ��, CDROM, DVD, FTP (ƿ̾�ڤ���ƿ̾), NFS, �ơ���, - �ڤӴ�¸�� MS-DOS �ѡ��ƥ������ʤ�, - �͡��ʥ�ǥ������饤�ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + <para>FreeBSD �ϡ�CDROM, DVD, FTP (ƿ̾�ڤ���ƿ̾), NFS, �ơ��ס� + �ڤӴ�¸�� MS-DOS �ѡ��ƥ������ʤɡ� + �͡��ʥ�ǥ������饤�ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <tip> - <para>FreeBSD �� CDROM �ޤ��� DVD ����äƤ���, ���ʤ��Υ���ԥ塼���� + <para>FreeBSD �� CDROM �ޤ��� DVD ����äƤ��ꡢ���ʤ��Υ���ԥ塼���� CDROM �ڤ� DVD ����ε�ư����ǽ�Ǥ����� (�̾� <quote>Boot Order</quote> �ޤ�������� BIOS - ���ץ�������ꤷ�ޤ�), ����������Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ�. - FreeBSD �� CDROM �� DVD �ϵ�ư��ǽ�Ǥ���, + ���ץ�������ꤷ�ޤ�)������������Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ��� + FreeBSD �� CDROM �� DVD �ϵ�ư��ǽ�Ǥ��ꡢ ¾�����̤ʽ����뤳�Ȥʤ� FreeBSD - �Υ��ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��륤����Ǻ�������Ƥ��ޤ�.</para> + �Υ��ȡ��뤹�뤳�Ȥ��Ǥ��륤����Ǻ�������Ƥ��ޤ���</para> </tip> - <para>FreeBSD �Υ��ȡ���ץ�������, FreeBSD - ���ȡ���ǥ���ԥ塼����ư���뤳�Ȥ���Ϥޤ�ޤ�—���ȡ����, - �̤Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Ǽ¹Ԥ���ץ������ǤϤ���ޤ���. - FreeBSD ���ȡ���ǥ���ԥ塼����ư���뤿��ˤ�, - �ޤ���ư��ǽ�ʥե��åԡ��ǥ������������, - �������鵯ư���ʤ���Фʤ�ޤ���.</para> + <para>FreeBSD �Υ��ȡ���ץ������ϡ�FreeBSD + ���ȡ���ǥ���ԥ塼����ư���뤳�Ȥ���Ϥޤ�ޤ�—���ȡ���ϡ� + �̤Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Ǽ¹Ԥ���ץ������ǤϤ���ޤ��� + FreeBSD ���ȡ���ǥ���ԥ塼����ư���뤿��ˤϡ� + �ޤ���ư��ǽ�ʥե��åԡ��ǥ�������������� + �������鵯ư���ʤ���Фʤ�ޤ���</para> <para>CDROM, DVD, ���뤤�� FTP - ����ľ�ܥ��ȡ��뤹���<emphasis>�ǤϤʤ�</emphasis>���, + ����ľ�ܥ��ȡ��뤹���<emphasis>�ǤϤʤ�</emphasis>��硢 (MS-DOS �ѡ��ƥ������ʤɤ�) ���ȡ����ǥ����� FreeBSD - �ȡ��뤹�����˽������ʤ���Фʤ�ޤ���. - ����Ϥ����٤Ǥ��ޤ�Ԥ��ʤ���ȤǤ���, <xref - linkend="install-diff-media"> ����������Ƥ��ޤ�. - ���Υɥ�����Ȥ�, �ȼ��� FTP �����Ȥ�ʬ�Υͥåȥ�������֤���, + �ȡ��뤹�����˽������ʤ���Фʤ�ޤ��� + ����Ϥ����٤Ǥ��ޤ�Ԥ��ʤ���ȤǤ��ꡢ<xref + linkend="install-diff-media"> ����������Ƥ��ޤ��� + ���Υɥ�����Ȥϡ��ȼ��� FTP �����Ȥ�ʬ�Υͥåȥ�������֤��ơ� ���Υ���ԥ塼���� FTP - ���ȡ��븵�����ȤȤ������Ѥ���Ȥ������ʥꥪ��ޤ�Ǥ��ޤ�.</para> + ���ȡ��븵�����ȤȤ������Ѥ���Ȥ������ʥꥪ��ޤ�Ǥ��ޤ���</para> - <para>���̤�, ��ư�ե��åԡ��ǥ�������������뤿��ˤ�, + <para>���̤ˡ���ư�ե��åԡ��ǥ�������������뤿��ˤϡ� ���Υ��ƥåפ˽��äƲ�����:</para> <procedure> <step> <title>��ư�ե��åԡ�������μ���</title> - <para>��ư�ǥ�������, ���ȡ����ǥ����� floppies - �ǥ��쥯�ȥ꤫�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���, �ޤ� FTP �����Ȥ� <ulink + <para>��ư�ǥ������ϡ����ȡ����ǥ����� floppies + �ǥ��쥯�ȥ꤫�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ������ޤ� FTP �����Ȥ� <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"> - floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�.</para> + floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> <para>�ե��åԡ�������� <filename>.flp</filename> - �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ�. <filename>floppies/</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�ˤ�ʣ���ΰۤʤ륤���������, ���ȡ��뤹�� - FreeBSD �ΥС������ˤ�ä�, - �ޤ����ˤ�äƤϥ��ȡ��뤹��ϡ��ɥ������ˤ�ä�, - �Ȥ�ʬ����ɬ�פ�����ޤ�. ¿���ξ���, + �Ȥ�����ĥ�Ҥ��Ĥ��Ƥ��ޤ���<filename>floppies/</filename> + �ǥ��쥯�ȥ�ˤ�ʣ���ΰۤʤ륤��������ꡢ���ȡ��뤹�� + FreeBSD �ΥС������ˤ�äơ� + �ޤ����ˤ�äƤϥ��ȡ��뤹��ϡ��ɥ������ˤ�äơ� + �Ȥ�ʬ����ɬ�פ�����ޤ���¿���ξ��ϡ� <filename>kern.flp</filename> �� <filename>mfsroot.flp</filename> - �� 2�ĤΥե��������Ѥ��ޤ���, �μ¤ʾ���ˤĤ��Ƥ� + �� 2�ĤΥե��������Ѥ��ޤ������μ¤ʾ���ˤĤ��Ƥ� Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <filename>README.TXT</filename> - �dz�ǧ���Ʋ�����.</para> + �dz�ǧ���Ʋ�������</para> <important> - <para>FTP �ץ���������Ѥ��Ƥ����Υǥ���������������������ɤ������, - ɬ��<emphasis>�Х��ʥ�⡼��</emphasis>�ˤ��Ʋ�����. + <para>FTP �ץ���������Ѥ��Ƥ����Υǥ���������������������ɤ�����ϡ� + ɬ��<emphasis>�Х��ʥ�⡼��</emphasis>�ˤ��Ʋ������� Web �֥饦���ˤ�äƤ�<emphasis>�ƥ�����</emphasis> (�ޤ���<emphasis>��������</emphasis>) - �⡼�ɤǥ���������ɤ��Ƥ��ޤ���Τ�����, - �ǥ��������鵯ư�Ǥ��ʤ��Ȥ������줬�����Ǥ�.</para> + �⡼�ɤǥ���������ɤ��Ƥ��ޤ���Τ����ꡢ + �ǥ��������鵯ư�Ǥ��ʤ��Ȥ������줬�����Ǥ���</para> </important> </step> @@ -548,76 +548,76 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <title>�ե��åԡ��ǥ��������Ѱ�</title> <para>����������ɤ��륤����ե����� 1 �ĤˤĤ� - 1 ��Υե��åԡ��ǥ��������Ѱդ���ɬ�פ�����ޤ�. - �����Υǥ������˷�٤����äƤϤ����ޤ���. - ������ǧ����Ǥ��ñ����ˡ��, - ��ʬ���Ȥǥե����ޥåȤ��Ƥߤ뤳�ȤǤ�. - �ե����ޥåȤ������Υե��åԡ����Ѥ��ƤϤ����ޤ���.</para> + 1 ��Υե��åԡ��ǥ��������Ѱդ���ɬ�פ�����ޤ��� + �����Υǥ������˷�٤����äƤϤ����ޤ��� + ������ǧ����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ� + ��ʬ���Ȥǥե����ޥåȤ��Ƥߤ뤳�ȤǤ��� + �ե����ޥåȤ������Υե��åԡ����Ѥ��ƤϤ����ޤ���</para> <important> - <para>FreeBSD �ȡ��뤷�褦�Ȥ�������, - ���ȡ���ץ�����ब����å��夷����ե��������, - ��������ư�����, - �ޤ��Ϥ���˵����٤���ΤΤ����� 1 �Ĥϥե��åԡ��Ǥ�. - �ե��åԡ��������¾�Υǥ������˽����, - �⤦���ٻ�ƤߤƲ�����.</para> + <para>FreeBSD �ȡ��뤷�褦�Ȥ������ˡ� + ���ȡ���ץ�����ब����å��夷����ե�������ꡢ + ��������ư������� + �ޤ��Ϥ���˵����٤���ΤΤ����� 1 �Ĥϥե��åԡ��Ǥ��� + �ե��åԡ��������¾�Υǥ������˽���ǡ� + �⤦���ٻ�ƤߤƲ�������</para> </important> </step> <step> - <title>�ե��åԡ��ǥ������إ�����ե���������.</title> + <title>�ե��åԡ��ǥ������إ�����ե��������ࡣ</title> - <para><filename>.flp</filename> �ե������, - ���Ĥ�Ԥ��Ƥ���褦�˥ǥ������˥��ԡ������褦��, - �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>. - �����ǤϤʤ�, �ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ�. - �������äƥե���������Τ�, DOS �� <command>copy</command> - �Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ѥ��뤳�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>. - ���Τ�����, - �������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ�.</para> + <para><filename>.flp</filename> �ե�����ϡ� + ���Ĥ�Ԥ��Ƥ���褦�˥ǥ������˥��ԡ������褦�ʡ� + �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>�� + �����ǤϤʤ����ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� + �������äƥե���������Τˡ�DOS �� <command>copy</command> + �Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ѥ��뤳�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� + ���Τ����ˡ� + �������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm> <para>DOS/Windows - ��ư��Ƥ��륳��ԥ塼���ǥե��åԡ�������������, + ��ư��Ƥ��륳��ԥ塼���ǥե��åԡ������������ϡ� �䤿�����Ѱդ��� <command>fdimage</command> - �Ȥ����ġ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + �Ȥ����ġ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>CDROM �����äƤ��� �ե��åԡ��������Ȥ����Ȥ��Ƥ���, - ���λ� CDROM �� <devicename>E:</devicename> �ɥ饤�֤Ǥ��ä����, + <para>CDROM �����äƤ��� �ե��åԡ��������Ȥ����Ȥ��Ƥ��ꡢ + ���λ� CDROM �� <devicename>E:</devicename> �ɥ饤�֤Ǥ��ä���硢 ���Τ褦�˼¹Ԥ��ޤ�:</para> <screen><prompt>E:\></prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\kern.flp A:</userinput></screen> - <para>���ե��åԡ��ǥ����������촹��, - �ǥ������˥��ԡ������ե������̾������٥���դ��ʤ���, + <para>���ե��åԡ��ǥ����������촹���� + �ǥ������˥��ԡ������ե������̾������٥���դ��ʤ��顢 ���줾��� <filename>.flp</filename> - �ե�������Ф��Ƥ��Υ��ޥ�ɤ��֤��ޤ�. - <filename>.flp</filename> �ե�������֤������˱�����, - ���ޥ�ɥ饤����ѹ����Ʋ�����. - CDROM ����äƤ��ʤ����, <command>fdimage</command> �� FreeBSD �� + �ե�������Ф��Ƥ��Υ��ޥ�ɤ��֤��ޤ��� + <filename>.flp</filename> �ե�������֤������˱����ơ� + ���ޥ�ɥ饤����ѹ����Ʋ������� + CDROM ����äƤ��ʤ���硢<command>fdimage</command> �� FreeBSD �� FTP �����Ȥ� <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename>tools</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</para> + �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>(�̤� FreeBSD �����ƥ�Τ褦��) UNIX - �����ƥ��ǥե��åԡ��ؤν��ߤ�Ԥ�����, + �����ƥ��ǥե��åԡ��ؤν��ߤ�Ԥ����ϡ� ������ե������ľ�ܥǥ������˽��ि��� &man.dd.1; - ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�. FreeBSD ��Ǥ�, + ���ޥ�ɤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���FreeBSD ��Ǥϡ� ���Τ褦�˼¹Ԥ��ޤ�:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput></screen> - <para>FreeBSD �ˤ����Ƥ�, <filename>/dev/fd0</filename> �� + <para>FreeBSD �ˤ����Ƥϡ�<filename>/dev/fd0</filename> �� 1 ���ܤΥե��åԡ��ǥ������ɥ饤�� (<devicename>A:</devicename> - �ɥ饤��) ��ɽ���ޤ�. Ʊ�ͤ� <filename>/dev/fd1</filename> - �� <devicename>B:</devicename> �ɥ饤�֤�ɽ���ޤ�. - ¾�� UNIX ���ѷ��Ǥ�, - �ե��åԡ��ǥ������ǥХ����ˤ��̤�̾�����Ĥ��Ƥ��뤫�⤷��ʤ��Τ�, - ɬ�פ˱����Ƥ��Υ����ƥ�Υɥ�����Ȥ��ǧ���Ʋ�����.</para> + �ɥ饤��) ��ɽ���ޤ���Ʊ�ͤ� <filename>/dev/fd1</filename> + �� <devicename>B:</devicename> �ɥ饤�֤�ɽ���ޤ��� + ¾�� UNIX ���ѷ��Ǥϡ� + �ե��åԡ��ǥ������ǥХ����ˤ��̤�̾�����Ĥ��Ƥ��뤫�⤷��ʤ��Τǡ� + ɬ�פ˱����Ƥ��Υ����ƥ�Υɥ�����Ȥ��ǧ���Ʋ�������</para> </step> </procedure> - <para>����� FreeBSD �ȡ��뤹���Ѱդ��Ǥ��ޤ���.</para> + <para>����� FreeBSD �ȡ��뤹���Ѱդ��Ǥ��ޤ�����</para> </sect2> </sect1> @@ -4687,22 +4687,22 @@ Please press any key to reboot.</screen> <title>���ݡ��Ȥ���Ƥ���ϡ��ɥ�����</title> <indexterm><primary>�ϡ��ɥ�����</primary></indexterm> - <para>���� FreeBSD ��, ISA, VLB, EISA, PCI �Х�����ܤ��� - Intel ��, AMD ��, NexGen �Ҥ� <quote>x86</quote> �ץ����å� - �� PC ��ư���Τ˲ä���, Compaq �Ҥ� Alpha �ץ����å�����ܤȤ��� - ¿���Υ���ԥ塼����ư��ޤ�. - ����Ū�� IDE, ESDI �ɥ饤�֥���ե�����졼�����, ���ޤ��ޤ� SCSI - ����ȥ�����, PCMCIA ������, USB �ǥХ���, �ͥåȥ�������ɤ� - ���ꥢ�륫���ɤˤ��б����Ƥ��ޤ�. FreeBSD �� IBM �� - �ޥ���������ͥ� (MCA) �Х���ޤ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�.</para> + <para>���� FreeBSD �ϡ�ISA, VLB, EISA, PCI �Х�����ܤ��� + Intel �ҡ�AMD �ҡ�NexGen �Ҥ� <quote>x86</quote> �ץ����å� + �� PC ��ư���Τ˲ä��ơ�Compaq �Ҥ� Alpha �ץ����å�����ܤȤ��� + ¿���Υ���ԥ塼����ư��ޤ��� + ����Ū�� IDE, ESDI �ɥ饤�֥���ե�����졼������ޤ��ޤ� SCSI + ����ȥ����顢PCMCIA �����ɡ�USB �ǥХ������ͥåȥ�������ɤ� + ���ꥢ�륫���ɤˤ��б����Ƥ��ޤ���FreeBSD �� IBM �� + �ޥ���������ͥ� (MCA) �Х���ޤ����ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���</para> <para>���ݡ��Ȥ����ϡ��ɥ������Υꥹ�Ȥ� FreeBSD �Υ����Ȱ��� - FreeBSD �ϡ��ɥ������Ρ��ȤȤ�������ޤ�. + FreeBSD �ϡ��ɥ������Ρ��ȤȤ�������ޤ��� ���Υɥ�����Ȥ��̾� CDROM �� FTP ���ۤΰ��־�Υǥ��쥯�ȥ�� sysinstall �Υɥ�����ȥ�˥塼�ˤ��� - <filename>HARDWARE.TXT</filename> �Ȥ���̾�Υե�����Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. + <filename>HARDWARE.TXT</filename> �Ȥ���̾�Υե�����Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �������ƥ����㤴�Ȥ��Ѱդ���뤽�Υꥹ�Ȥ� FreeBSD - �γƥ����ǤɤΤ褦�ʥϡ��ɥ��������֤����ݡ��Ȥ���뤫���狼��ޤ�.</para> + �γƥ����ǤɤΤ褦�ʥϡ��ɥ��������֤����ݡ��Ȥ���뤫���狼��ޤ���</para> </sect1> <sect1 id="install-trouble"> @@ -4779,7 +4779,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>�����ͥ��ϡ��ɥ�����������ˤ��碌���塢<command>Q</command> ��á�����Ȥǡ�����������ǵ�ư���ޤ��� - ���ȡ��뤬��λ�����, ����ե����졼�����⡼�ɤ��ѹ������������¸����ޤ��Τǡ� + ���ȡ��뤬��λ����ȡ�����ե����졼�����⡼�ɤ��ѹ������������¸����ޤ��Τǡ� ��ư���뤿�Ӥ�������ꤹ��ɬ�פϤ���ޤ��� ���������Τ�����<link linkend="kernelconfig">�������५���ͥ�</link> ���ꤿ���ʤ�Ǥ��礦��</para> @@ -4834,7 +4834,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> ���Υ��ץꥱ�������� <application>FIPS</application> ����ͥ�줿��ǽ����äƤ��ơ� ���ʤ����ʻ�Τ褦�ˡˤ褯���ڥ졼�ƥ������ƥ���ɲä����ꡢ ��������ꤷ�褦�Ȥ��Ƥ���ΤǤ���С������侩���ޤ��� - ������, ���Υ��ץꥱ�������Ϥ��⤬������ޤ����� + �����������Υ��ץꥱ�������Ϥ��⤬������ޤ����� ���ʤ��� FreeBSD ����٥��ȡ��뤷�ơ����Τޤ��Ѥ��褦�ȹͤ��Ƥ���ΤǤ���С� <application>FIPS</application> ����äȤ�褤�Ǥ��礦��</para> </answer> @@ -4872,7 +4872,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <devicename>E:</devicename> �ɥ饤�֤� <filename>/dev/da0s6</filename> �ʤɤȤ��ä��褦�ˡ�����¾��<quote>���饤��</quote>�ν��������֤���ޤ��� ����Ϥ������ĥ�ѡ��ƥ������ SCSI �Υɥ饤�� 0 �ˤ��������Ǥ��� - IDE �ɥ饤�֤Ǥ�, <filename>da</filename> ������ˡ� + IDE �ɥ饤�֤Ǥϡ�<filename>da</filename> ������ˡ� 4.0-RELEASE ����Ӥ���ʹߤξ��� <filename>ad</filename> �� ��������ΥС������Ǥ� <filename>wd</filename> ����Ѥ��Ƥ��������� ����ʳ������Ǥϡ���ĥ�ѡ��ƥ�������ޥ���Ȥ���ݤ⡢ @@ -4910,7 +4910,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <qandaentry> <question> <para>������! FreeBSD �ȡ��뤹�����̤�����ޤ���! - �ޤ��Ϥ����, ���٤Ƥ�õ�ʤ���Ф����ʤ��ΤǤ���?</para> + �ޤ��Ϥ���ˡ����٤Ƥ�õ�ʤ���Ф����ʤ��ΤǤ���?</para> </question> <answer> @@ -4989,7 +4989,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>�������ä� DOS �� <command>copy</command> �Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ѥ��ơ� �ե��������ळ�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� - ����ˤ�, �������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> + ����ˤϡ��������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> <indexterm> <primary><command>fdimage</command></primary> @@ -5019,7 +5019,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> �����ܤΥե��åԡ��ǥ����� (<devicename>A:</devicename> �ɥ饤��) ��ɽ���� <filename>/dev/fd1</filename> ��Ʊ�ͤˡ������ܤΥե��åԡ��ǥ����� (<devicename>B:</devicename> �ɥ饤��) ��ɽ���ޤ��� - ¾�ΰۤʤ� Unix �Ǥ�, �ե��åԡ��ǥ������ΥǥХ������̤�̾�����Ȥ��Ƥ��뤫�⤷��ޤ��� + ¾�ΰۤʤ� Unix �Ǥϡ��ե��åԡ��ǥ������ΥǥХ������̤�̾�����Ȥ��Ƥ��뤫�⤷��ޤ��� ɬ�פ˱����ơ����줾��Υ����ƥ����°����ʸ�ϤȤ���ɬ�פ�����Ǥ��礦��</para> </step>