Fix item orders. Improve wording. Fix some mdoc(7) macros.

Submitted by:	mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko Sarumaru)

ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5

@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.199 2003/08/15 17:20:40 ceri Exp %
-l.\"
+.\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd March 3, 2002
@@ -122,7 +122,7 @@ APM
 .Xr devd 8
 を実行し、カーネルからのデバイス追加、デバイス削除、未知のイベントを扱います。
 .It Va kldxref_enable
-.Pq Vt bool
+.Pq Vt ブール値
 デフォルトで
 .Dq Li NO
 です。
@@ -213,10 +213,10 @@ DHCP
 .It Va removable_interfaces
 .Pq Vt 文字列
 .Pa /etc/pccard_ether
-でサポートすべき、削除可能なネットワークインタフェース。
+でサポートすべき、取り外し可能なネットワークインタフェースのリストです。
 .It Va local_startup
 .Pq Vt 文字列
-起動スクリプトファイルを検索するためのディレクトリのリストです。
+起動スクリプトファイルを検索するディレクトリのリストです。
 .It Va script_name_sep
 .Pq Vt 文字列
 起動スクリプトファイルのリストを各々のファイル名に分割するために
@@ -256,20 +256,6 @@ DHCP
 ISC DHCP クライアント用に利用可能なコマンドラインオプションについては、
 .Xr dhclient 8
 マニュアルページを参照してください。
-.It Va ipv6_firewall_enable
-.Pq Vt ブール値
-IPv6 の
-.Va firewall_enable
-です。
-.Dq Li YES
-IPv6 ファイアウォール規則を起動時にロードするには、
-.Dq Li YES
-に設定します。
-カーネルが
-.Cd "options IPV6FIREWALL"
-付きで作られなかった場合、
-.Pa ip6fw.ko
-カーネルモジュールがロードされます。
 .It Va background_dhclient
 .Pq Vt ブール値
 .Dq Li YES
@@ -288,6 +274,20 @@ IPv6
 カーネルモジュールがロードされます。
 .Va ipfilter_enable
 も参照してください。
+.It Va ipv6_firewall_enable
+.Pq Vt ブール値
+IPv6 の
+.Va firewall_enable
+です。
+.Dq Li YES
+IPv6 ファイアウォール規則を起動時にロードするには、
+.Dq Li YES
+に設定します。
+カーネルが
+.Cd "options IPV6FIREWALL"
+付きで作られなかった場合、
+.Pa ip6fw.ko
+カーネルモジュールがロードされます。
 .It Va firewall_script
 .Pq Vt 文字列
 この変数は、実行するファイアウォールスクリプトのフルパスを指定します。
@@ -320,12 +320,17 @@ LAN
 .El
 .Pp
 ファイル名が指定される場合にはフルパス名でなければなりません。
+.It Va ipv6_firewall_type
+.Pq Vt 文字列
+IPv6 の
+.Va firewall_type
+です。
 .It Va firewall_quiet
 .Pq Vt ブール値
 .Dq Li YES
 に設定すると、起動時にコンソール上でファイアウォール規則の表示を行ないません。
 .It Va ipv6_firewall_quiet
-.Pq Vt bool
+.Pq Vt ブール値
 IPv6 の
 .Va firewall_quiet
 です。
@@ -861,19 +866,6 @@ IPv6
 .Pq Vt ブール値
 .Dq Li YES
 に設定すると、ネットワークアドレス変換を有効にします。
-.It Va ipv6_static_routes
-.Pq Vt 文字列
-IPv6 の
-.Va static_routes
-です。
-.Dq Li NO
-以外に設定した場合、値の中で空白で区切られた各
-.Ar element
-に対して
-.Va ipv6_route_ Ns Aq Ar element
-変数が存在することが仮定され、これらの内容が後で
-.Dq Nm route Cm add Fl inet6
-操作に渡されることになります。
 .Va gateway_enable
 と共に使用することにより、
 本ホストをネットワークアドレス変換ルータとして使用して、
@@ -891,7 +883,7 @@ IPv6
 デフォルトでは
 .Xr ppp 8
 は
-.Dq root
+.Dq Li root
 が起動します。
 .It Va rc_conf_files
 .Pq Vt 文字列
@@ -957,7 +949,7 @@ IPv6
 .Xr syslogd 8
 デーモンを起動します。
 .It Va syslogd_program
-.Pq Vt str
+.Pq Vt 文字列
 .Xr syslogd 8
 へのパス
 (デフォルトは
@@ -1092,7 +1084,7 @@ IPv6
 .Dq Li NO
 に設定します。
 .It Va kadmind5_server
-.Pq Vt str
+.Pq Vt 文字列
 .Va kadmind5_server_enable
 が
 .Dq Li YES
@@ -1100,7 +1092,7 @@ IPv6
 .It Va kpasswdd_server_enable
 .Pq Vt ブール値
 .Dq Li YES
-に設定すると、Kerberos 5 Password-Changing Daemon
+に設定すると、Kerberos 5 パスワード変更デーモン
 .Xr kpasswdd 8
 をスレーブサーバ上で実行します。
 .It Va kpasswdd_server
@@ -1108,7 +1100,7 @@ IPv6
 .Va kpasswdd_server_enable
 が
 .Dq Li YES
-の場合、これが Kerberos 5 Password-Changing Daemon のパスになります。
+の場合、これが Kerberos 5 パスワード変更デーモンのパスになります。
 .It Va rwhod_enable
 .Pq Vt ブール値
 .Dq Li YES
@@ -1250,7 +1242,7 @@ NFS
 の場合、ブート時に
 .Xr rpcbind 8
 サービスを起動します。
-.It Va portmap_flags
+.It Va rpcbind_flags
 .Pq Vt 文字列
 .Va rpcbind_enable
 が
@@ -1293,6 +1285,7 @@ NFS
 .Xr pppoed 8
 へ渡す追加のフラグ。
 .It Va pppoed_interface
+.Pq Vt 文字列
 .Xr pppoed 8
 が実行されるネットワークインタフェース。
 .Va pppoed_enable
@@ -1467,6 +1460,19 @@ IPv6
 が存在すると仮定され、後でその内容が
 .Dq Nm route Cm add
 操作に渡されます。
+.It Va ipv6_static_routes
+.Pq Vt 文字列
+IPv6 の
+.Va static_routes
+です。
+.Dq Li NO
+以外に設定した場合、値の中で空白で区切られた各
+.Ar element
+に対して
+.Va ipv6_route_ Ns Aq Ar element
+変数が存在することが仮定され、これらの内容が後で
+.Dq Nm route Cm add Fl inet6
+操作に渡されることになります。
 .It Va natm_static_routes
 .Pq Vt 文字列
 .Xr natmip 4
@@ -1510,6 +1516,7 @@ IPv6
 および
 .Va ipv6_router_flags
 の設定に基づいて、ある種のルーティングデーモンを実行します。
+.It Va router
 .Pq Vt 文字列
 .Va router_enable
 が
@@ -1556,7 +1563,9 @@ Ports Collection
 .Va mrouted_enable
 が
 .Dq Li YES
-の場合、これらはマルチキャストルーティングデーモンへ渡すフラグとなります。
+の場合、これらは
+.Xr mrouted 8
+へ渡すフラグとなります。
 .It Va mroute6d_flags
 .Pq Vt 文字列
 IPv6 の
@@ -1669,7 +1678,7 @@ IPv6
 .Dq Li NO
 以外に設定すると、これが 6to4 (IPv6 over IPv4 トンネリングインタフェース)
 のローカル IPv4 アドレスです。
-6to4 インタフェースを有効にするために、このエントリを指定してください。
+6to4 インタフェースを有効にするには、このエントリを指定してください。
 .It Va stf_interface_ipv4plen
 .Pq Vt 整数
 6to4 IPv4 アドレスのプレフィックス長であり、対向アドレス範囲を限定します。
@@ -1766,7 +1775,7 @@ MAC
 .It Va atm_arpserver_ Ns Aq Ar netif
 .Pq Vt 文字列
 ATM 物理インタフェース
-.Va <netif>
+.Ar netif
 に対し、本変数は、ATMARP サービスを提供するホストの ATM アドレスを定義します。
 本変数は、UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースにおいてのみ
 利用可能です。
@@ -1820,7 +1829,9 @@ ATM ʪ
 .Xr natm 4
 インタフェースのリストに設定します。
 このリストが空ではない場合、このリスト中のすべてのインタフェースが
-.Xr ifconfig 9
+.\" オリジナル (1.199)で ifconfig 9 になっているが、
+.\" ifconfig 8 の間違いと思われる (docs/56488 で send-pr 済)
+.Xr ifconfig 8
 で立ち上げられ、
 .Xr harp 4
 がロードされます。
@@ -1961,7 +1972,6 @@ USB
 のみが、動作する唯一のプロトコルです。
 .Pp
 .Bl -tag -width ".Li x10mouseremote" -compact
-.Bd -literal
 .It Li microsoft
 Microsoft マウス (シリアル)
 .It Li intellimouse
@@ -2231,7 +2241,7 @@ Interlink VersaPad (
 .Xr ldconfig 8
 で使用する共有ライブラリパスに設定します。
 古い
-.Xr aout 5
+.Xr a.out 5
 サポートです。
 .It Va ldconfig_insecure
 .Pq Vt ブール値
@@ -2389,7 +2399,7 @@ jail_vjail_exec="/bin/sh /etc/rc"
 に設定されます。
 全画面モード用のビデオモードです (
 .Xr syscons 4
-コンソールドライバ専用です。
+コンソールドライバ専用です)。
 .Xr vidcontrol 1
 を参照してください。
 .It Va isdn_fsdev
@@ -2492,14 +2502,12 @@ jail_vjail_exec="/bin/sh /etc/rc"
 に設定されます。
 .Dq Li YES
 に設定すると、ファンクションキーラベル
-.Tn ( ANSI
-モードの
+.Tn ( Hewlett-Packard
+の
 .Tn HP2392A
 や
 .Tn HP700/92
-の
-.Tn Hewlett-Packard
-端末のもの) の表示と機能を有効にします。
+のような端末の ANSI モードで見られるもの) の表示と機能を有効にします。
 .It Va pcvt_lines
 .Pq Vt 整数
 デフォルトの