diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml index 86e4cd63e6..b26472222b 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.116 + Original revision: 1.117 $FreeBSD$ --> @@ -33,14 +33,14 @@ <indexterm><primary>LPD ���ס�������ƥ�</primary></indexterm> <indexterm><primary>����</primary></indexterm> - <para>FreeBSD + <para>&os; �ϸŤ�����ѥ��ȥץ����ǿ��Υ졼�����ץ�ޤ��������ץ�����ѤǤ��� �¹Ԥ��Ƥ��륢�ץꥱ���������ʼ��ʰ������Ϥ��Ԥ��ޤ���</para> - <para>FreeBSD �ϥͥåȥ����Υץ�����ФȤ���ư���褦�����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - ���ε�ǽ�ϡ�¾�� FreeBSD ����ԥ塼���䡢&windows; �� + <para>&os; �ϥͥåȥ����Υץ�����ФȤ���ư���褦�����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� + ���ε�ǽ�ϡ�¾�� &os; ����ԥ塼���䡢&windows; �� &macos; �ۥ��Ȥ����������֤������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� - FreeBSD �ϰ�������֤� 1 �Ĥ��Ľ������뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ��� + &os; �ϰ�������֤� 1 �Ĥ��Ľ������뤳�Ȥ��ݾڤ��ޤ��� �ޤ����ɤΥ桼����ޥ��Ǥ�¿���������Ƥ��뤫�����פ��ꡢ �ɤΰ���ʪ��ï��ʪ��ɽ������ <quote>�Хʡ�</quote> �ڡ����κ����ʤɤ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> @@ -49,7 +49,7 @@ <itemizedlist> <listitem> - <para>FreeBSD �ץ��ȥ��ס����������ˡ��</para> + <para>&os; �ץ��ȥ��ס����������ˡ��</para> </listitem> <listitem> @@ -96,11 +96,11 @@ <sect1 id="printing-intro-spooler"> <title>�Ϥ����</title> - <para>FreeBSD �ǥץ��Ȥ�����ˡ������� + <para>&os; �ǥץ��Ȥ�����ˡ������� <application>LPD</application> ���ס�������ƥࡢ �ޤ���ñ�� <application>LPD</application> �Ȥ��Ƥ��Τ��� Berkeley �饤��ץ���ס�������ƥ��ư���褦������Ǥ��ޤ��� - ����� FreeBSD �Ǥ�ɸ��Ū�ʥץ�����楷���ƥ�Ǥ��� + ����� &os; �Ǥ�ɸ��Ū�ʥץ�����楷���ƥ�Ǥ��� ���ξϤǤϡ�<application>LPD</application> ��Ҳ𤷡� ����������ˡ�ˤĤ����������ޤ���</para> @@ -271,7 +271,7 @@ <para>������Ǥϡ��ץ�� PC ����³���뤿����͡�����ˡ�ˤĤ����������Ƥ��ޤ��� �����Ǥϡ��ݡ��Ȥ䥱���֥�μ��ࡢ - FreeBSD ���ץ�Ȥ��̿���ɬ�פʥ����ͥ륳��ե����졼�����ˤĤ��Ƥ���ڤ��Ƥ��ޤ���</para> + &os; ���ץ�Ȥ��̿���ɬ�פʥ����ͥ륳��ե����졼�����ˤĤ��Ƥ���ڤ��Ƥ��ޤ���</para> <para>�⤷�ץ��������³����Ƥ��ơ� ¾�Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ��ǥץ����ΰ������������Ƥ�����ϡ� @@ -345,7 +345,7 @@ (����ԥ塼������ץ�ؤ�) ñ�����̿��Τߤ�Ԥʤ��Τ��Ф��ơ� ���ꥢ�뤪��� USB ���ե��������������̿���Ԥʤ��ޤ��� - FreeBSD �Ǥ� IEEE1284 ���Υ����֥��Ȥ��С� + &os; �Ǥ� IEEE1284 ���Υ����֥��Ȥ��С� �Ƕ�Υѥ���ݡ��� (EPP �� ECP) �ȥץ��¿�����������̿���Ԥʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> @@ -354,7 +354,7 @@ <para>�ѥ���ݡ��ȷ�ͳ�Υץ�Ȥ��������̿��ˤϡ� �̾� 2 �Ĥ���ˡ�Τɤ��餫���Ȥ��ޤ�������ܤ���ˡ�ϡ� �ץ�����Ѥ��Ƥ���ץ��ץ饤������ʸ�����ä� - FreeBSD �Ѥ˺������줿�ץ�ɥ饤�Ф�Ȥ���ΤǤ��� + &os; �Ѥ˺������줿�ץ�ɥ饤�Ф�Ȥ���ΤǤ��� ����ϥ������åȥץ�ǤϤ褯�Ȥ�����ˡ�ǡ� ���λ��̤䤽��¾�ξ��֤ξ�����Τ餻��Τ˻Ȥ��ޤ��� ����ܤ���ˡ�ϡ��ץ�� &postscript; @@ -385,12 +385,12 @@ <para>���κݡ� �ɤΥѥ���ݡ��Ȥ���Ѥ�������Ф��Ƥ����Ƥ��������� - FreeBSD �ǤϺǽ�Υݡ��Ȥ� <filename>ppc0</filename>�� - �����ܤ� <filename>ppc1</filename> �Ǥ��ꡢ + &os; �ǤϺǽ�Υݡ��Ȥ� <filename class="devicefile">ppc0</filename>�� + �����ܤ� <filename class="devicefile">ppc1</filename> �Ǥ��ꡢ �����ܰʹߤ�Ʊ�ͤ�³���ޤ��� �ץ�ΥǥХ���̾�ˤ�Ʊ���������Ȥ��Ƥ��ꡢ �ǽ�Υѥ���ݡ��Ȥ���³���줿�ץ�� - <filename>/dev/lpt0</filename> �ʤɤȤʤ�ޤ���</para> + <filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename> �ʤɤȤʤ�ޤ���</para> </sect4> <sect4 id="printing-serial"> @@ -461,7 +461,7 @@ <sect3 id="printing-software"> <title>���եȥ�����������</title> - <para>����Ǥ� FreeBSD �� <application>LPD</application> + <para>����Ǥ� &os; �� <application>LPD</application> ���ס�������ƥ�ǰ������ʤ������ ɬ�פȤʤ륽�եȥ�����������ˤĤ����������Ƥ��ޤ���</para> @@ -515,7 +515,7 @@ ���ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤뤿��ˤϡ� ���Τ褦�����Ϥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>grep sio<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>grep sio<replaceable>N</replaceable> <filename>/var/run/dmesg.boot</filename></command></userinput></screen> <para>�����ǡ�<replaceable>N</replaceable> �ϥ��ꥢ��ݡ��Ȥ��ֹ���������ֹ�� 0 ����Ϥޤ�ޤ��� @@ -529,9 +529,9 @@ ���ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤뤿��ˤϡ� ���Τ褦�����Ϥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>grep ppc<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>grep ppc<replaceable>N</replaceable> /var/run/dmesg.boot</command></userinput></screen> - <para>�����ǡ�<emphasis remap=it>N</emphasis> + <para>�����ǡ�<replaceable>N</replaceable> �ϥѥ���ݡ��Ȥ��ֹ���������ֹ�� 0 ����Ϥޤ�ޤ��� ���Τ褦�ʽ��Ϥ����ä���硢 �����ͥ�Ϥ��Υݡ��Ȥݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���</para> @@ -547,7 +547,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> <para>���ꥢ��ݡ��Ȥݡ��Ȥ�����ˤϡ���<link linkend="kernelconfig"> - FreeBSD�����ͥ�Υ���ե����졼�����</link>�פ�������� + &os; �����ͥ�Υ���ե����졼�����</link>�פ�������� ���������ѥ���ݡ��Ȥݡ��Ȥ�������⡢������ȡ� <emphasis>���碌��</emphasis>�� �������³����⤴������������</para> @@ -557,10 +557,10 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> <sect3 id="printing-parallel-port-mode"> <title>�ѥ���ݡ��Ȥ��̿��⡼�ɤ����ꤹ��</title> - <para>�ѥ��륤�ե���������Ѥ��Ƥ����硢FreeBSD �Ǥϡ� + <para>�ѥ��륤�ե���������Ѥ��Ƥ����硢&os; �Ǥϡ� �����߶�ư���ˤ��뤫�� �ץ�Ȥ��̿��ξ������ͥ�˴ƻ뤵���뤫�Τ����줫������Ǥ��ޤ��� - FreeBSD �����ѥץ�ǥХ����ɥ饤�� + &os; �����ѥץ�ǥХ����ɥ饤�� (&man.lpt.4;) �� &man.ppbus.4; �����ƥ�����Ѥ��Ƥ��ޤ��� ����� &man.ppc.4; �ɥ饤�Ф�Ȥäƥѥ���ݡ��ȤΥ��åץ��åȤ����椷�ޤ���</para> @@ -631,7 +631,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> <programlisting>hint.ppc.0.irq="<replaceable>N</replaceable>"</programlisting> - <para>���ˤ�äƤϡ���������Ǥ� FreeBSD + <para>���ˤ�äƤϡ���������Ǥ� &os; �ǥݡ��Ȥ�ݡ���⡼�ɤˤ���ˤϽ�ʬ�ǤϤʤ����Ȥ�����ޤ��� ¿���ξ�礳��� &man.acpi.4; �ɥ饤�Ф�ʻ����ư��ޤ��� ����ϥǥХ����Υץ����֤ȥ����å���Ԥ��Τǡ� @@ -647,7 +647,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> �����ͥ�ι��ۡ����ȡ�����ʤ��ޤ��������ơ� ��֡��Ȥ��Ƥ����������ܺ٤ϡ���<link linkend="kernelconfig"> - FreeBSD�����ͥ�Υ���ե����졼�����</link>�פ� + &os;�����ͥ�Υ���ե����졼�����</link>�פ� ���Ƥ���������</para> </step> </procedure> @@ -661,7 +661,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> �٥�ȶ�ư���������ꤹ����ϡ� ���Τ褦�����Ϥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -i -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptcontrol <option>-i</option> <option>-d</option> <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> </step> <step> @@ -669,7 +669,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen> ��ƻ����������ꤹ����ϡ����Τ褦�����Ϥ��ޤ��� </para> - <screen>&prompt.root; <userinput>lptcontrol -p -d /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptcontrol <option>-p</option> <option>-d</option> <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> </step> </procedure> @@ -730,7 +730,7 @@ showpage</programlisting> <primary>�ץ��</primary> <secondary>�ѥ���</secondary> </indexterm> - <para>������Ǥϡ�FreeBSD ���ѥ���ݡ��Ȥ���³���줿�ץ� + <para>������Ǥϡ�&os; ���ѥ���ݡ��Ȥ���³���줿�ץ� ���̿��Ǥ��Ƥ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤���ˡ�ˤĤ��������� �Ƥ��ޤ���</para> @@ -752,7 +752,7 @@ showpage</programlisting> &man.lptest.1; ���ޥ�ɤ�Ȥ��ޤ��� ���Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>lptest > /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptest > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�����ǡ�<replaceable>N</replaceable> �ϥѥ���ݡ��Ȥ��ֹ�ǡ��ֹ�� @@ -765,7 +765,7 @@ showpage</programlisting> �������������Ƥ������������Τ褦�����Ϥ��ޤ��� </para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cat > /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�����ơ����ԡ� �ץ�������<emphasis>���Ť�</emphasis>���Ϥ��� @@ -777,7 +777,7 @@ showpage</programlisting> <para>�⤷���ϡ��ץ����������Ϥ����ե����뤬���� ���ϡ����Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cat <replaceable>file</replaceable> > /dev/lpt<replaceable>N</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <replaceable>file</replaceable> > <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�����ǡ�<replaceable>file</replaceable> �ϥץ�����ब��Ǽ����Ƥ��ơ� @@ -799,7 +799,7 @@ showpage</programlisting> <primary>�ץ��</primary> <secondary>���ꥢ��</secondary> </indexterm> - <para>������Ǥϡ�FreeBSD�����ꥢ��ݡ��Ȥ���³���줿�ץ� + <para>������Ǥϡ�&os; �����ꥢ��ݡ��Ȥ���³���줿�ץ� ���̿��Ǥ��Ƥ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤���ˡ�ˤĤ��ƽҤ٤�� �Ƥ��ޤ���</para> @@ -817,7 +817,7 @@ showpage</programlisting> �ե�������Խ����ޤ������Υ���ȥ��ä��Ƥ��������� </para> - <programlisting>printer:dv=/dev/<replaceable>port</replaceable>:br#<replaceable>bps-rate</replaceable>:pa=<replaceable>parity</replaceable></programlisting> + <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/<replaceable>port</replaceable></filename>:br#<replaceable>bps-rate</replaceable>:pa=<replaceable>parity</replaceable></programlisting> <indexterm><primary>bit/��</primary></indexterm> <indexterm><primary>���ꥢ��ݡ���</primary></indexterm> @@ -839,21 +839,20 @@ showpage</programlisting> 19200 bps ���� 3 ���ܤΥ��ꥢ��ݡ��Ȥ���³������ ��Ǥ���</para> - <programlisting>printer:dv=/dev/ttyd2:br#19200:pa=none</programlisting> + <programlisting>printer:dv=<filename class="devicefile">/dev/ttyd2</filename>:br#19200:pa=none</programlisting> </step> <step> <para>&man.tip.1; ���ޥ�ɤǥץ����³���ޤ��� ���Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>tip printer</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>tip</command> printer</userinput></screen> <para>���줬���ޤ������ʤ��ä����ϡ� <filename>/etc/remote</filename>���Խ����ơ� - <filename> - /dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> - ������� <filename> - /dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> + <filename class="devicefile">/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> + ������� + <filename class="devicefile">/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename> ���ƤߤƤ���������</para> </step> @@ -963,7 +962,7 @@ showpage</programlisting> </step> <step> - <para>�ץ����Ѥ��뤿��� <filename>/dev</filename> + <para>�ץ����Ѥ��뤿��� <filename class="directory">/dev</filename> ����ȥ�����ꤷ��<filename>/etc/printcap</filename> �� <literal>lp</literal> ���ܤǤ��Υ���ȥ����ꤷ�ޤ��� ����ˤĤ��Ƥϡ���<link linkend="printing-device"> @@ -1138,7 +1137,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ ¾�Τ�������Υ��ס���⤳�Υǥ��쥯�ȥ�˥ե�������֤��ޤ���</para> <para>�͡��ʻ���ˤ�ꥹ�ס���ǥ��쥯�ȥ�ϡ��̾���� - �Ȥ��� <filename>/var/spool</filename> �β����֤��ޤ��� + �Ȥ��� <filename class="directory">/var/spool</filename> �β����֤��ޤ��� �ޤ������ס���ǥ��쥯�ȥ�����Ƥ� �Хå����åפ�ɬ�פϤ���ޤ��� &man.mkdir.1; �ˤ�äƥǥ��쥯�ȥ�� @@ -1148,7 +1147,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>���ס���ǥ��쥯�ȥ��̾���ϡ�����ⴷ��Ǥ����� ���Τ褦�˥ץ��̾����Ʊ���ˤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/<replaceable>printer-name</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename>/var/spool/<replaceable>printer-name</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>�������ʤ��顢�ͥåȥ����˻��Ѳ�ǽ�ʥץ������ ����ʤ�С�<application>LPD</application> @@ -1157,9 +1156,9 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <literal>bamboo</literal> �ˤĤ��ơ�������������Ѥ���ȡ� ���Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd</userinput> -&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/rattan</userinput> -&prompt.root; <userinput>mkdir /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> <note> <para>�ƥ桼�����������른��֤Υץ饤�Х����ꤿ @@ -1173,10 +1172,10 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ ��������Υץ���Ф��ơ����Τ褦�ˤ��뤳�Ȥˤ��ޤ��� ����</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan</userinput> -&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/bamboo</userinput> -&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan</userinput> -&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> </note> <para>�Ǹ�ˡ�<filename>/etc/printcap</filename> �ե�����ǡ� @@ -1189,10 +1188,10 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - added spooling directories # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> <para>�ץ��̾���ǽ�Υ���फ��ϤޤäƤ��ꡢ ���Υץ�˴ؤ��Ƶ��Ҥ����¾�ι��ܤϻ���������Ƥ��뤳�ȡ� @@ -1200,7 +1199,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para><literal>sd</literal> �ˤ�ꥹ�ס���ǥ��쥯�ȥ꤬���ꤵ��Ƥ��ʤ���硢 - ���ס�������ƥ�� <filename>/var/spool/lpd</filename> + ���ס�������ƥ�� <filename class="devicefile">/var/spool/lpd</filename> ��ǥե�����ͤȤ��ƻ��Ѥ��ޤ���</para> </sect4> @@ -1209,7 +1208,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para><link linkend="printing-hardware">�ץ���������</link> ����Ǥϡ�&os; �ǥץ�Ȥ��̿��˻��Ѥ����ݡ��Ȥ���� - <filename role="directory">/dev</filename> + <filename class="directory">/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ���Υ���ȥ�����ꤷ�ޤ��� �����ơ�<application>LPD</application> �ˤ��ξ���������ޤ��� �������른��֤�������ȡ����ס�������ƥ�ϡ� @@ -1218,7 +1217,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para><filename>/etc/printcap</filename> �ե������ <literal>lp</literal> ���ܤ�Ȥä� - <filename>/dev</filename> ����ȥ�������ޤ���</para> + <filename class="directory">/dev</filename> ����ȥ�������ޤ���</para> <para>�����Ǥ���Ǥϡ�<literal>rattan</literal> �� 1 ���ܤΥѥ���ݡ��Ȥˡ�<literal>bamboo</literal> @@ -1230,19 +1229,19 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - identified what devices to use # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:</programlisting> <para><filename>/etc/printcap</filename> �ǥץ�� <literal>lp</literal> ���ܤ����ꤵ��Ƥ��ʤ����ϡ� <application>LPD</application> - �ϥǥե���ȤȤ��� <filename>/dev/lp</filename> - ����Ѥ��ޤ���<filename>/dev/lp</filename> �ϡ����ߤ� - FreeBSD �ˤ�¸�ߤ��Ƥ��ޤ���</para> + �ϥǥե���ȤȤ��� <filename class="devicefile">/dev/lp</filename> + ����Ѥ��ޤ���<filename class="devicefile">/dev/lp</filename> �ϡ����ߤ� + &os; �ˤ�¸�ߤ��Ƥ��ޤ���</para> <para>���֤����ץ���ѥ���ݡ��Ȥ� ��³����Ƥ�����ϡ� @@ -1328,8 +1327,8 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ �ǥϡ��ɥ������ե�����������ꤷ�ޤ���</para> <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:</programlisting> </sect4> <sect4 id="printing-textfilter"> @@ -1364,7 +1363,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>�����Ǥδ�ñ�ʥץ������Ǥϡ� �ץ�˥���֤����뤿�ᡢ<command>/bin/cat</command> ��¹Ԥ�������δ�ñ�ʥ����륹����ץȤǴ֤˹礤�ޤ��� - FreeBSD ��ɸ�����°���Ƥ��� <command>lpf</command> + &os; ��ɸ�����°���Ƥ��� <command>lpf</command> �Ȥ����ե��륿�Ǥϡ��Хå����ڡ���ʸ����Ȥä� ����������ư����ʤ�ʸ�����ȥ��ޤ��������Ȥ��Ǥ��ʤ� �ץ�Τ�������ؽ������ʤäƤ���ޤ��� @@ -1392,7 +1391,7 @@ exit 2</programlisting> <para>�����ơ����Υե������¹Բ�ǽ�ˤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 555 /usr/local/libexec/if-simple</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>chmod 555 <filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename></command></userinput></screen> <para>LPD �ˤ��Υƥ����ȥե��륿��Ȥ����Ȥ����ꤹ�뤿��ˤϡ� @@ -1405,14 +1404,13 @@ exit 2</programlisting> # /etc/printcap for host rose - added text filter # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:</programlisting> <note> <para><filename>if-simple</filename> @@ -1436,7 +1434,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ ������Ƶ�ư���뤫�����Τޤ� &man.lpd.8; �� ��ư���Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>lpd</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>lpd</command></userinput></screen> </sect4> <sect4 id="printing-trying"> @@ -1464,7 +1462,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>���Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>lptest 20 5 | lpr -P<replaceable>printer-name</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>lptest 20 5 | lpr <option>-P</option><replaceable>printer-name</replaceable></command></userinput></screen> <para>�����ǡ�<replaceable>printer-name</replaceable> �� <filename>/etc/printcap</filename> @@ -1484,11 +1482,11 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ &man.lptest.1; ��Ȥä����ϡ� �ʲ��Τ褦�ʷ�̤�������Ǥ��礦��</para> - <programlisting>!"#$%&'()*+,-./01234 + <screen>!"#$%&'()*+,-./01234 "#$%&'()*+,-./012345 #$%&'()*+,-./0123456 $%&'()*+,-./01234567 -%&'()*+,-./012345678</programlisting> +%&'()*+,-./012345678</screen> <para>���˥ץ��ƥ��Ȥ��������ϡ� (����١����Υץ�Τ����) ��ä��礭�ʥץ��������������뤫�� @@ -1545,14 +1543,14 @@ $%&'()*+,-./01234567 �⤷�ե��륿���ʤ��ä��Ȥ��Ƥ⡢ ���̤ϥե��륿����Τϴ�ñ�Ǥ���</para> - <para>FreeBSD �ˤ⡢�ץ쥤��ƥ����Ȥ���������뤳�Ȥ��Ǥ��� + <para>&os; �ˤ⡢�ץ쥤��ƥ����Ȥ���������뤳�Ȥ��Ǥ��� <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> �Ȥ����ե��륿�� 1 ���դ��Ƥ��ޤ� (���Υե��륿�ϥե�����˴ޤޤ��Хå����ڡ����䥿�֤��ޤ��� �ޤ����ݶ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ����� �Ǥ��뤳�ȤϤ��������������ޤ���)�� �����Ĥ��Υե��륿�ȥե��륿�ι������Ǥ� - FreeBSD Ports Collection �ˤ⤢��ޤ���</para> + &os; Ports Collection �ˤ⤢��ޤ���</para> <para>������ǽҤ٤뤳�Ȥϼ����̤�Ǥ���</para> @@ -1603,9 +1601,9 @@ $%&'()*+,-./01234567 �������ǥǡ����Ȥ��ä�����Υե���������� �ץ������Ǥ���������Ѵ������Ȥ�ưŪ�ˤ����ʤ碌����ˡ�ˤĤ��ƽҤ٤ޤ��� ��������ɤ�ȡ�troff �Υǡ������������ˤ� <command>lpr - -t</command>, �ޤ��ϡ�&tex; DVI ���������ˤ� - <command>lpr -d</command>�� - �饹��������ǡ������������ˤ� <command>lpr -v</command>�� + <option>-t</option></command>, �ޤ��ϡ�&tex; DVI ���������ˤ� + <command>lpr <option>-d</option></command>�� + �饹��������ǡ������������ˤ� <command>lpr <option>-v</option></command>�� �ʤɤȤ��ä��褦�˥桼�������Ϥ��뤳�Ȥ��Ǥ���褦�� �ץ��������ʤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ������⤪�ɤߤˤʤ뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ���</para> @@ -1627,7 +1625,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 linkend="printing-advanced-lpf">�ƥ����ȥե��륿 lpf</link>�פǤϡ�<command>lpf</command> �ˤĤ��Ƥ����������ܴۤ����ˤ����ʤ��Ƥ��ޤ�������� - FreeBSD ����°����� ����ץ�� (�ޤ��ϡ� + &os; ����°����� ����ץ�� (�ޤ��ϡ� �饤��ץ�Τ褦��ư���졼���ץ��) �Τ���Ρ� ñ��ʥƥ����ȥե��륿�Ǥ��� �ץ쥤��ƥ����Ȥ�����������Ȥ��Ф��Ʋݶ���ʤ���ˡ�� @@ -1669,7 +1667,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <filename>/etc/printcap</filename> �ե���������Ƥȡ�����֤ε�ư���˥桼�������ꤷ�� &man.lpr.1; ���ޥ�ɤΰ����˰�¸���Ƥ��ޤ��� - ���Ȥ��С��桼���� <command>lpr -t</command> �����Ϥ������ϡ� + ���Ȥ��С��桼���� <command>lpr <option>-t</option></command> �����Ϥ������ϡ� <application>LPD</application> �Ͻ�����Υץ���Ѥ� <literal>tf</literal> ���ܤǻ��ꤵ��Ƥ��� troff �ѤΥե��륿��ư������Ǥ��礦�� @@ -1719,7 +1717,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <variablelist> <varlistentry><term><option>-c</option></term> <listitem> - <para><command>lpr -l</command> + <para><command>lpr <option>-l</option></command> �ˤ�äƥ���֤����Ϥ��줿�Ȥ���Ϳ�����ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1743,7 +1741,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 <varlistentry><term><replaceable>indent</replaceable></term> <listitem> - <para><command>lpr -i</command> + <para><command>lpr <option>-i</option></command> �ˤ�ä�Ϳ����줿���������̤ǡ� �ǥե���Ȥ� 0 �Ǥ���</para> </listitem> @@ -1859,7 +1857,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 </varlistentry> </variablelist> - <para>FreeBSD ����°����ƥ����ȥե��륿 + <para>&os; ����°����ƥ����ȥե��륿 <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> �ϡ�FORM FEED ʸ��������줿�Ȥ���ץ���Ѥ��Ф���ݶ��ɤΤ褦�ˤ��뤫����ꤹ�뤿��ˡ� �ڡ�������ڡ���Ĺ�ΰ��������Ѥ��ޤ����ޤ��� @@ -1929,7 +1927,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 ��ƤӽФ��ޤ��������ơ����Υ���֤�ץ�����뤿��ˡ� <command>lprps</command> ���Ȥ��ޤ���</para> - <para><command>lprps</command> �� FreeBSD Ports Collection + <para><command>lprps</command> �� &os; Ports Collection �˴ޤޤ�Ƥ��ޤ� (<link linkend="ports">Ports Collection</link> �Ȥ��Ƥ�������)�� ��Υ������˹�碌�� @@ -1944,7 +1942,7 @@ $%&'()*+,-./01234567 &postscript; �ץ�Υ���ȥ���Ф��ơ�����ȤäƤ��������� </para> - <programlisting>:if=/usr/local/libexec/psif:</programlisting> + <programlisting>:if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:</programlisting> <para><application>LPD</application> �˥ץ���ɡ��饤�ȥ⡼�ɤǥ����ץ��뤿��ˡ� @@ -1983,7 +1981,7 @@ fi</programlisting> �ϥץ쥤��ƥ����Ȥ��� &postscript; ���Ѵ����뤿����̤˥��ȡ��뤷���ץ������Ǥ��� �ƥ����Ȥ��� &postscript; ���Ѵ�����Τˤϡ� - �����ߤΤɤ�ʥץ������Ǥ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���FreeBSD + �����ߤΤɤ�ʥץ������Ǥ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���&os; Ports Collection (<link linkend="ports">Ports Collection</link> �Ȥ��Ƥ�������) �ˤϡ�<literal>a2ps</literal> �ȸƤФ��ƥ����Ȥ��� @@ -2006,7 +2004,7 @@ fi</programlisting> Aladdin Enterprises ���� <application>Ghostscript</application> �ȸƤФ�롢 &postscript; �ߴ���ư���ե�Υץ�����ब�Ф���Ƥ��ơ� - FreeBSD ��ư���ޤ��� + &os; ��ư���ޤ��� <application>Ghostscript</application> �ϤۤȤ�ɤ� &postscript; �ե�������ɤळ�Ȥ��Ǥ��� �����γƥڡ�����¿���Υ֥��ɤ��� &postscript; �ץ��ޤ� �͡��ʥǥХ����Ѥ��Ѵ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� @@ -2015,7 +2013,7 @@ fi</programlisting> �� &postscript; �ץ��������ʪ�� &postscript; �ץ�Ǥ��뤫�Τ褦��ư����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para><application>Ghostscript</application> �� FreeBSD Ports Collection �����äƤ��ޤ��� + <para><application>Ghostscript</application> �� &os; Ports Collection �����äƤ��ޤ��� ʣ���ΥС��������ޤ������Ǥ��ɤ��Ȥ��Ƥ���С������� <filename role="package">print/ghostscript-gpl</filename> �Ǥ���</para> @@ -2033,7 +2031,7 @@ fi</programlisting> �ץ���� �Υƥ����ȥե��륿�Ǥ��� ¾�Υץ���Ѥ���Ȥ��ϡ�<option>-sDEVICE</option> ������ <command>gs</command> (<application>Ghostscript</application>) - ���ޥ�ɤ��Ѥ��Ƥ������� (<command>gs -h</command> + ���ޥ�ɤ��Ѥ��Ƥ������� (<command>gs <option>-h</option></command> �����Ϥ���ȡ����ߥ��ȡ��뤵��Ƥ��� <application>Ghostscript</application> �ǥ��ݡ��Ȥ���Ƥ���ǥХ����Υꥹ�Ȥ������ޤ�)��</para> @@ -2075,9 +2073,9 @@ exit 2</programlisting> <para>�Ǹ�ˡ�<literal>if</literal> ���ܤ��̤��ơ�<application>LPD</application> �ˤ��Υե��륿���Ƥ��ɬ�פ�����ޤ���</para> - <programlisting>:if=/usr/local/libexec/ifhp:</programlisting> + <programlisting>:if=<filename>/usr/local/libexec/ifhp</filename>:</programlisting> - <para>����Ǥ����ޤ��Ǥ���<command>lpr <replaceable>plain.text</replaceable></command> + <para>����Ǥ����ޤ��Ǥ���<command>lpr <filename><replaceable>plain.text</replaceable></filename></command> �Ȥ� <command>lpr <filename><replaceable>whatever.ps</replaceable></filename></command> �����Ϥ��Ƥߤޤ��礦���ɤ��������˰��������Ϥ��Ǥ���</para> @@ -2116,8 +2114,8 @@ exit 2</programlisting> ����� &postscript; �ե�������Ѵ�����ɬ�פ�����ޤ��� ���Υ��ޥ�ɤϼ��Τ褦�ˤʤ�Ǥ��礦��</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>dvips <replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></userinput> -&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>seaweed-analysis.ps</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>dvips <filename><replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></filename></command></userinput> +&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename><replaceable>seaweed-analysis.ps</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>DVI �ե������Ѥ��Ѵ��ե��륿�����ȡ��뤷�Ƥ���ȡ� <application>LPD</application> ���Ѵ������ꤵ���뤳�Ȥ������� @@ -2126,7 +2124,7 @@ exit 2</programlisting> ���Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ϥ�������ǡ����줬��������ޤ��� </para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -d <replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-d</option> <filename><replaceable>seaweed-analysis.dvi</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para><application>LPD</application> �� DVI �ե�������Ѵ����뤿��ˤϡ� @@ -2220,7 +2218,7 @@ exit 2</programlisting> </tgroup> </informaltable> - <para>�����Τ褦�ˡ�<command>lpr -d</command> + <para>�����Τ褦�ˡ�<command>lpr <option>-d</option></command> ��Ȥ�����ˤϡ�������Υץ�� <filename>/etc/printcap</filename> ��Υ���ȥ�ǡ� <literal>df</literal> @@ -2238,7 +2236,7 @@ exit 2</programlisting> �����ơ�Printerleaf �Ѥ��Ѵ��ե��륿�� <literal>gf</literal> ���ܤ� ���ꤷ���ѥ��˥��ȡ��뤹��С�<command>lpr - -g</command> �ΰ�̣�� <quote>Printerleaf + <option>-g</option></command> �ΰ�̣�� <quote>Printerleaf �ե�������������</quote> ��̣���ȥ桼���˶����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� </para> </sect4> @@ -2246,7 +2244,7 @@ exit 2</programlisting> <sect4> <title>�Ѵ��ե��륿�Υ��ȡ���</title> - <para>�Ѵ��ե��륿�� FreeBSD + <para>�Ѵ��ե��륿�� &os; �δ��ܥ����ƥ�Υ��ȡ���Ȥ��̤˥��ȡ��뤹��ץ������ʤΤǡ� �Ѵ��ե��륿�ϡ� <filename>/usr/local</filename> �ǥ��쥯�ȥ�β����֤��٤��Ǥ��礦�� @@ -2270,15 +2268,15 @@ exit 2</programlisting> # /etc/printcap for host rose - added df filter for bamboo # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ + :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>DVI �ե��륿�� <filename>/usr/local/libexec/psdf</filename> �Ȥ��� @@ -2344,9 +2342,9 @@ giftopnm | ppmtopgm | pgmtopbm | pbmtolj -resolution 300 \ # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif:\ - :vf=/usr/local/libexec/hpvf:</programlisting> + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:\ + :vf=<filename>/usr/local/libexec/hpvf</filename>:</programlisting> <para>���Υ�����ץȤϡ�&postscript; �ץ�� <literal>bamboo</literal> �Τ���� groff ���ǥ����ƥ�� @@ -2396,7 +2394,7 @@ exit 2</programlisting> <filename>/etc/printcap</filename> �Υץ�� <literal>teak</literal> �Υ���ȥ�˲ä��ޤ���</para> - <programlisting>:rf=/usr/local/libexec/hprf:</programlisting> + <programlisting>:rf=<filename>/usr/local/libexec/hprf</filename>:</programlisting> <para>���줬�Ǹ�Ρ������ơ��㴳ʣ������Ǥ������˾Ҳ𤷤� LaserJet �ץ�� <literal>teak</literal> �ˡ�DVI @@ -2405,11 +2403,11 @@ exit 2</programlisting> <filename>/etc/printcap</filename> �˽ä��ޤ��� </para> - <programlisting>:df=/usr/local/libexec/hpdf:</programlisting> + <programlisting>:df=<filename>/usr/local/libexec/hpdf</filename>:</programlisting> <para>���ơ�����ʬ�Ǥ���ե��륿�κ������ʤ��ޤ��� ���Τ���ˡ�DVI ���� LaserJet/PCL - �ؤ��Ѵ��ץ�����बɬ�פǤ���FreeBSD �� Ports Collection + �ؤ��Ѵ��ץ�����बɬ�פǤ���&os; �� Ports Collection (<link linkend="ports">Ports Collection</link> �Ȥ��Ƥ�������) �ˤϡ����줬����ޤ��� <filename role="package">dvi2xx</filename> �Ȥ����Τ����� port ��̾���Ǥ��� @@ -2425,21 +2423,21 @@ exit 2</programlisting> ���Υץ�������Ư�����뤿��ˤϡ��ե�����̾��ɬ�פǤ��� ��äȰ������Ȥˡ��ե�����̾�� <filename>.dvi</filename> �ǽ���äƤ���ɬ�פ����ꡢɸ�����Ϥ�����ˡ� - <filename>/dev/fd/0</filename> ��Ȥ��Τ����꤬����ޤ��� + <filename class="devicefile">/dev/fd/0</filename> ��Ȥ��Τ����꤬����ޤ��� ��������ϡ�(<filename>.dvi</filename> �ǽ����) - ���Ū�ʥե�����̾����<filename>/dev/fd/0</filename> �� + ���Ū�ʥե�����̾����<filename class="devicefile">/dev/fd/0</filename> �� (����ܥ�å���) ���ĥ�� ���ȤDz��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�������ǡ� <command>dvilj2p</command> �˶���Ū��ɸ�����Ϥ���ǡ������ɤ߹��ޤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>�⤦1�Ĥ�����ϡ����Ū�ʥ��ĥ�뤿��� - <filename>/tmp</filename> + <filename class="devicefile">/tmp</filename> �ǥ��쥯�ȥ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ʤ��Ȥ������¤Ǥ��� ����ܥ�å���ϥ桼�������롼�פ� <username>bin</username> �Ǥ���桼���˽�ͭ����Ƥ��ޤ����ե��륿�ϥ桼�� <username>daemon</username> �Ȥ��Ƶ�ư���ޤ��������ơ� - <filename>/tmp</filename> + <filename class="devicefile">/tmp</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ϥ��ƥ��å����ӥåȤ�Ω�äƤ��ޤ��� �ե��륿�ϥ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����������� ����̤Υ桼���˽�ͭ����Ƥ��뤿�ᡢ @@ -2451,7 +2449,7 @@ exit 2</programlisting> <literal>sd</literal> ���ܤǻ��ꤹ��) �˺�뤳�Ȥˤ��ޤ��� �ե��륿����Ȥ���ˤϤ����ξ��ϴ����ʾ��ǡ��ʤ��ʤ顢 �äˡ����ס���ǥ��쥯�ȥ�Υǥ� �����ζ������̤� - (�Ȥ��ɤ�) <filename>/tmp</filename> + (�Ȥ��ɤ�) <filename class="devicefile">/tmp</filename> �ǥ��쥯�ȥ���⤿�����뤫��Ǥ���</para> <para>�ʲ��˼����Τ��Ǹ�Υե��륿�Ǥ���</para> @@ -2550,7 +2548,7 @@ exit 0</programlisting> <secondary>�ե��륿</secondary> <tertiary>apsfilter</tertiary> </indexterm> - <para>FreeBSD Ports Collection �ˤϡ�<command>apsfilter</command> + <para>&os; Ports Collection �ˤϡ�<command>apsfilter</command> (<filename role="package">print/apsfilter</filename>) �ȸƤФ�뼫ư�Ѵ����ʤ��ƥ����ȥե��륿������ޤ��� ���Υե��륿�� �ץ쥤��ƥ����ȡ�&postscript;, DVI @@ -2666,11 +2664,11 @@ exit 0</programlisting> <title>�ƥ����ȥե��륿 <command>lpf</command></title> <para>�ץ������ <filename>/usr/libexec/lpr/lpf</filename> �ϡ� - FreeBSD �� �Х��ʥ����ۤ���°���Ƥ���ƥ����ȥե��륿 + &os; �� �Х��ʥ����ۤ���°���Ƥ���ƥ����ȥե��륿 (���ϥե��륿) �ǡ����Ϥ������������ (<command>lpr - -i</command> �ǥ���֤����Ϥ� �줿�Ȥ�)�� + <option>-i</option></command> �ǥ���֤����Ϥ� �줿�Ȥ�)�� ʸ����̤�����Τޤޥץ�����ä��� (<command>lpr - -l</command> �ǥ���֤����Ϥ��줿�Ȥ�)�� + <option>-l</option></command> �ǥ���֤����Ϥ��줿�Ȥ�)�� �������ΥХå����ڡ����䥿�֤ΰ������֤�Ĵ�ᤷ���ꡢ ���������ڡ������Ф��Ʋݶ⤷���ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ޤ��� ���Υե��륿�Ͻ��ϥե��륿�Ȥ��Ƥ�ư����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> @@ -2782,10 +2780,10 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf</programlisting> # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif:\ - :vf=/usr/local/libexec/hpvf:\ - :of=/usr/local/libexec/hpof:</programlisting> + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:\ + :vf=<filename>/usr/local/libexec/hpvf</filename>:\ + :of=<filename>/usr/local/libexec/hpof</filename>:</programlisting> <!-- kuriyama - literallayout? --> <!-- si006 - now literal --> @@ -2793,7 +2791,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ ���饸��֤�����������Ȥ��� ���줾��Υ������˥إå��ڡ�������������ޤ��� �⤷���桼��������ʪ��õ���Τ˻��֤���䤷�����Ȼפ��ʤ顢 - <command>lpr -h</command> �ˤ�äƥ���֤����Ϥ��뤳�Ȥǡ� + <command>lpr <option>-h</option></command> �ˤ�äƥ���֤����Ϥ��뤳�Ȥǡ� �إå��ڡ����ΰ�����ߤ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����ʳ��� &man.lpr.1; �Υ��ץ����ˤĤ��Ƥϡ� @@ -2821,7 +2819,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <quote>outline</quote> �� <hostid>rose</hostid> �Ȥ����ۥ��Ȥ������ ���줿���)��</para> - <programlisting> k ll ll + <screen> k ll ll k l l k l l k k eeee l l y y @@ -2867,7 +2865,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ Job: outline - Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995</programlisting> + Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995</screen> <para><application>LPD</application> �Ϥ��Υƥ����Ȥν����� FORM FEED ʸ����ä��ޤ� @@ -2884,7 +2882,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <literal>sb</literal> (short banner) ����ꤷ�Ƥ��������� �إå��ڡ����ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para> - <programlisting>rose:kelly Job: outline Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995</programlisting> + <screen>rose:kelly Job: outline Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995</screen> <para>�ǥե���ȤǤϡ�<application>LPD</application> �ϥإå��ڡ�����ǽ�˰����������˥���֤ΰ������ʤ��ޤ��� @@ -2913,14 +2911,14 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ ï�˥ץ�����Ѥβݶ���ʤ��Ф褤�Τ���ʬ����ʤ��ΤǤ��� �ƥ����ȥե��륿�䤽��¾���Ѵ��ե��륿 (�����Υե��륿�ϥ桼����ۥ��Ȥξ����Τ餵��ޤ�) - �����ϥڡ���������� <quote>1�ڡ���ʬ����������</quote> �����ǤϽ�ʬ�ǤϤ���ޤ��� + �����ϥڡ���������� <quote>1 �ڡ���ʬ����������</quote> �����ǤϽ�ʬ�ǤϤ���ޤ��� �ʤ��ʤ顢�桼���� - <command>lpr -h</command> �� + <command>lpr <option>-h</option></command> �� ��äƥإå��ڡ����ν��Ϥ�ߤ�뤳�Ȥ��Ǥ��뤫��Ǥ��� ��ߤ���� 1 �ڡ��������������ȡ� ��������Ƥ⤤�ʤ��إå��ڡ������Ф��� �����Ȥ뤳�Ȥˤʤ�ޤ�������Ū�ˡ�<command>lpr - -h</command> �ϴĶ���ͥ����������ĥ桼���˹��ޤ�륪�ץ����Ǥ����� + <option>-h</option></command> �ϴĶ���ͥ����������ĥ桼���˹��ޤ�륪�ץ����Ǥ����� �����Ȥ��褦�˾��夹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> <para>�ơ��Υե��륿���ȼ��Υإå��ڡ��������������� @@ -2928,7 +2926,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ �Ȥ�����ˡ<emphasis>�Ǥ⽽ʬ�Ǥ���ȤϤ����ޤ���</emphasis>�� ���ξ�硢<application>LPD</application> �ϥե��륿�� <option>-h</option> �ξ��������ޤ���Τǡ�<command>lpr - -h</command> + <option>-h</option></command> �ˤ�äƥإå��ڡ�����������ʤ����ץ����������Ȥ��Ƥ⡢ �����Ȥ��ƥإå��ڡ����ϰ������졢 ����ʬ�βݶ⤬�����ʤ��Ƥ��ޤ��ޤ���</para> @@ -3005,7 +3003,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ �ե��륿�ϡ� Ŭ�ڤʥإå��ڡ������������뤿��ˡ� �桼��̾�ȥۥ���̾�ΰ�����Ȥ��٤��Ǥ���������ˡ�η����ϡ����ĤǤ⡢ - <emphasis remap=tt>lpr -h</emphasis> + <command>lpr <option>-h</option></command> �ˤ�äƥ���֤����Ϥ��줿���Ǥ����⡢ �إå��ڡ��������������Ȥ������ȤǤ���</para> @@ -3158,7 +3156,7 @@ done �Ȥ�ɬ�פ�����ޤ������ʤ����LPD ����������إå��ڡ����β��Ϥ��ʤ���&postscript; �ǤΥإå��ڡ�������Ϥ�������ϥե��륿����ΤǤ��� - ���ξ�硢�桼���� <command>lpr -h</command> �ǥ���֤����Ϥ���ȡ� + ���ξ�硢�桼���� <command>lpr <option>-h</option></command> �ǥ���֤����Ϥ���ȡ� <application>LPD</application> �ϥإå��ڡ������������ʤ��ʤꡢ�ޤ��� ���ϥե��륿�ⵯư����ޤ������Ǥʤ��ʤ�С� �����������ϥե��륿�� <application>LPD</application> @@ -3182,7 +3180,7 @@ done </indexterm> <indexterm><primary>�ͥåȥ���ץ��</primary></indexterm> - <para>FreeBSD �Ǥϡ��ͥåȥ���ۤ��ΰ��������ʤ���� + <para>&os; �Ǥϡ��ͥåȥ���ۤ��ΰ��������ʤ���� ����֤��⡼�ȥץ�����뤳�Ȥݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� ��⡼�ȥץ����ν��Ϥ�ˤϡ����̤ˡ� ���� 2 �ĤȤ��Ƥ��������� @@ -3266,7 +3264,7 @@ done <emphasis>�ץ�ۥ���</emphasis>�� <application>LPD</application> �����ӥ��λ��Ѥ���Ĥ���Ƥ��뤫��ǧ���Ʋ����� (��<link linkend="printing-advanced-restricting-remote"> - ��⡼�ȥۥ��Ȥ���Υץ�����Ѥ����¤��� + ��⡼�ȥۥ��Ȥ�������Ѥ����¤��� </link>����)��</para> <indexterm> @@ -3357,36 +3355,36 @@ done # teak is local; it is connected directly to orchid: # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ - :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ - :of=/usr/local/libexec/ofhp: + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/ifhp</filename>:\ + :vf=<filename>/usr/local/libexec/vfhp</filename>:\ + :of=<filename>/usr/local/libexec/ofhp</filename>: # # rattan is connected to rose; send jobs for rattan to rose: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: # # bamboo is connected to rose as well: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting> + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:</programlisting> <para><hostid>orchid</hostid> ��ɬ�פȤʤ��Ȥϥ��ס���ǥ��쥯�ȥ���뤳�Ȥ����Ǥ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput> -&prompt.root; <userinput>chmod 770 /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput> -&prompt.root; <userinput>chown daemon:daemon /var/spool/lpd/rattan /var/spool/lpd/bamboo</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput> +&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen> <para>����ǡ�<hostid>orchid</hostid> �Υ桼���� <literal>rattan</literal> �� <literal>bamboo</literal> �ǰ������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ����� ���Ȥ��С�<hostid>orchid</hostid> �Υ桼�������Τ褦�����Ϥ����Ȥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d <replaceable>sushi-review.dvi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> bamboo <option>-d</option> <filename><replaceable>sushi-review.dvi</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>����ȡ�<hostid>orchid</hostid> �� <application>LPD</application> �����ƥ�ϡ� @@ -3438,7 +3436,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <command>netprint</command> �κǽ�ΰ����ǥץ�Υۥ���̾�� 2 ���ܤΰ�������³����ݡ����ֹ����ꤷ�ޤ��� - ���Υץ������Ǥ�ñ�����̿� (FreeBSD ����ץ��) + ���Υץ������Ǥ�ñ�����̿� (&os; ����ץ��) �Τߤݡ��Ȥ��Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������� �ͥåȥ���ץ��¿�����������̿��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��Τǡ� ���β��� (�ץ�ξ��֤������ꡢ @@ -3509,7 +3507,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro <para><application>LPD</application> �����ƥ�Ǥϥ桼����ʣ�����Υ��ԡ��ΰ������ñ�ˤ����ʤ� ��ǽ�����Ƥ��ޤ����桼������(���Ȥ���) <command>lpr - -#5</command> ���ޥ�ɤ�Ȥäƥ���֤��������ȡ� + <option>-#5</option></command> ���ޥ�ɤ�Ȥäƥ���֤��������ȡ� ����֤Τ��줾��Υե�����Υ��ԡ��� 5 �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���줬�褤��ǽ�Ǥ���Ȼפ����ɤ����Ͽͤ��줾��Ǥ��礦��</para> @@ -3552,15 +3550,15 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro # /etc/printcap for host rose - restrict multiple copies on bamboo # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ + :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>����ˡ�orchid �� <filename>/etc/printcap</filename> �ˤ� <literallayout>sc</literallayout> @@ -3574,24 +3572,24 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # printer teak or remote printer bamboo teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:sc:\ - :if=/usr/local/libexec/ifhp:\ - :vf=/usr/local/libexec/vfhp:\ - :of=/usr/local/libexec/ofhp: + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:sc:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/ifhp</filename>:\ + :vf=<filename>/usr/local/libexec/vfhp</filename>:\ + :of=<filename>/usr/local/libexec/ofhp</filename>: rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=/var/spool/lpd/rattan: + :lp=:rm=rose:rp=rattan:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:</programlisting> + :lp=:rm=rose:rp=bamboo:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:</programlisting> <para><literal>sc</literal> ���ܤ���ꤹ�뤳�Ȥˤ�ꡢ - <command>lpr -#</command> + <command>lpr <option>-#</option></command> �λ��Ѥ��ɤ����Ȥ��Ǥ��ޤ��������������ξ��֤Ǥ� &man.lpr.1; ��ʣ����ư�����ꡢ 1 ��Υ���֤Ǽ��Τ褦��Ʊ���ե������ʣ���Ļ��ꤹ�뤳�Ȥ��ɤ��ޤǤˤϻ�äƤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <filename><replaceable>forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign forsale.sign</replaceable></filename></userinput></screen> <para>���Τ褦�ʰ��Ѥ��ɤ���ˡ�� (���λؼ���̵�뤹�뤳�Ȥ�ޤ��) ��������ޤ��� @@ -3641,15 +3639,15 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # /etc/printcap for host rose - restricted group for bamboo # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ + :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>����ʳ��� <filename>/etc/printcap</filename> �ե����� (�ۥ��� <hostid>orchid</hostid> �Τ��) @@ -3727,18 +3725,18 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ # No limit on job size: # rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:mx#0:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple: + :sh:mx#0:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>: # # Limit of five megabytes: # bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ + :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>���ξ��⤽���Ǥ������������¤ϥ������� (�ۥ��� rose) �Υ桼���Τߤ�Ŭ�Ѥ���ޤ��� @@ -3756,12 +3754,12 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ <para>��⡼�ȥۥ��Ȥ���³���줿�ץ�ؤΥ���֤� �����������¤������̤���ˡ��¾�ˤ⤢��ޤ�������ˤĤ��Ƥϡ� ��<link linkend="printing-advanced-restricting-remote"> - ��⡼�ȥۥ��Ȥ���Υץ�����Ѥ����¤���</link>�� + ��⡼�ȥۥ��Ȥ�������Ѥ����¤���</link>�� �Ȥ��Ƥ���������</para> </sect3> <sect3 id="printing-advanced-restricting-remote"> - <title>��⡼�ȥۥ��Ȥ���Υץ�����Ѥ����¤���</title> + <title>��⡼�ȥۥ��Ȥ�������Ѥ����¤���</title> <para><application>LPD</application> ���ס�������ƥ�Ǥϡ� ��⡼�ȥۥ��Ȥ����ᤵ�줿����֤ΰ��������¤��뤿�����ˡ�������Ĥ�����Ƥ��ޤ���</para> @@ -3840,10 +3838,10 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> �Υ���ȥ���ʬ���ޤ���</para> <programlisting>bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:sc:rg=artists:mx#5000:\ - :lp=/dev/ttyd5:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ - :if=/usr/local/libexec/psif:\ - :df=/usr/local/libexec/psdf:</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>:sc:rg=artists:mx#5000:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/ttyd5</filename>:ms#-parenb cs8 clocal crtscts:rw:mx#5000:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/psif</filename>:\ + :df=<filename>/usr/local/libexec/psdf</filename>:</programlisting> <para>���ס���ǥ��쥯�ȥ�� <literal>sd</literal> ���ܤǻ��ꤵ��ޤ���<application>LPD</application> @@ -3852,7 +3850,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> (= 6144 �ǥ������֥��å�) �ˤ��뤳�Ȥˤ��ޤ��礦�� </para> - <screen>&prompt.root; <userinput>echo 6144 > /var/spool/lpd/bamboo/minfree + <screen>&prompt.root; <userinput><command>echo 6144 > <filename>/var/spool/lpd/bamboo/minfree</filename></command> </userinput></screen> </listitem> </varlistentry> @@ -3973,7 +3971,7 @@ madrigal.fishbaum.de</programlisting> <sect3> <title>��ڤʥץ�ݶ���ˡ</title> - <para>FreeBSD �ˤϡ������Ū�˲ݶ⤹����ˡ�פˤ��ݶ�� + <para>&os; �ˤϡ������Ū�˲ݶ⤹����ˡ�פˤ��ݶ�� ����������Ǥ���褦�ˡ�2 �ĤΥץ�������ź�դ��Ƥ��ޤ��� �������1�Ĥϥƥ����ȥե��륿 <command>lpf</command> �ǡ� ����ˤĤ��Ƥϡ���<link linkend="printing-advanced-lpf"> @@ -4112,7 +4110,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> �ƥۥ��ȤΥ桼���̤˰����ڡ�������ɽ������ޤ��� (�桼������������Τ��٤ƤΥۥ��Ȥ���ѤǤ��뤿��) �ۥ���̾�ξ���̣������ʤ���硢 - <command>pac -m</command> + <command>pac <option>-m</option></command> ��¹Ԥ��Ƥ������������Τ褦�ʥꥹ�Ȥ������ޤ���</para> <screen> Login pages/feet runs price @@ -4138,12 +4136,12 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> 100 ʬ�� 1 �����ñ�̤ǤϤʤ����ɥ�ñ�̤Ǥ������Ȥ��С����λ���Ǥϡ� 1 �ڡ����������ñ���� 1 �ɥ� 50 ����Ȥˤʤ�ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>pac -p1.50</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput><command>pac <option>-p1.50</option></command></userinput></screen> <para>���Υ��ץ�����Ȥ��ȡ� �ºݤβݶ�ۤפ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - <para>�Ǹ�ˡ�<command>pac -s</command> + <para>�Ǹ�ˡ�<command>pac <option>-s</option></command> ��ư����ȡ��ݶ����ϲݶ�ǡ����߷ץե��������¸����ޤ��� ���Υե������̾���ϡ��ץ�βݶ�ǡ����ե�����θ���� <literal>_sum</literal> ���դ�����ΤȤʤ�ޤ��������ơ� @@ -4224,7 +4222,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> <primary>�ץ��</primary> <secondary>�Ȥ���</secondary> </indexterm> - <para>������Ǥϡ�FreeBSD �����ꤷ���ץ��Ȥ���ˡ�ˤĤ����������ޤ��� + <para>������Ǥϡ�&os; �����ꤷ���ץ��Ȥ���ˡ�ˤĤ����������ޤ��� �����Ǥϡ��桼����٥�ǤΥ��ޥ�ɤ��⤷�ޤ���</para> <variablelist> @@ -4276,7 +4274,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> <para>�ե������������뤿��ˤϡ� ���Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr <replaceable>filename</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename><replaceable>filename</replaceable></filename> <replaceable>...</replaceable></command></userinput></screen> <indexterm><primary>����</primary></indexterm> <para>����ˤ�ꡢ @@ -4286,21 +4284,21 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> ��ɸ�����Ϥ����������ǡ������ɤ߹��ߤޤ������Ȥ��С� ���Υ��ޥ�ɤˤ�ꡢ������פʥ����ƥ�ե����뤬��������ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr /etc/host.conf /etc/hosts.equiv</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <filename>/etc/host.conf</filename> <filename>/etc/hosts.equiv</filename></command></userinput></screen> <para>����������ץ�����뤿��ˤϡ� ���Τ褦�����Ϥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P <replaceable>printer-name</replaceable> <replaceable>filename</replaceable> <replaceable>...</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> <replaceable>printer-name</replaceable> <filename><replaceable>filename</replaceable></filename> <replaceable>...</replaceable></command></userinput></screen> <para>������Ǥϡ��ץ�� <literal>rattan</literal> �ˡ� �����ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ���ե�����ξܺ٤ʥꥹ�Ȥ�������Ƥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>ls -l | lpr -P rattan</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>ls <option>-l</option> | lpr <option>-P</option> rattan</command></userinput></screen> <para>�嵭�� &man.lpr.1; ���ޥ�ɤǤϥե�����̾�λ��꤬�ʤ��Τǡ� <command>lpr</command> ��ɸ�����Ϥ����������ǡ����� - ���ξ�硢<command>ls -l</command> + ���ξ�硢<command>ls <option>-l</option></command> ���ޥ�ɤν��ϡ����ɤ߹��ߤޤ���</para> <para>&man.lpr.1; ���ޥ�ɤǤϡ� @@ -4328,7 +4326,7 @@ total 337.00 154 $ 6.74</screen> &man.lpq.1; �����Ϥ��ޤ����ץ����ꤹ��Ȥ��ϡ� <option>-P</option> ���ץ�����Ȥ��ޤ������Ȥ��С����Υ��ޥ��</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpq -P bamboo</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpq <option>-P</option> bamboo</command></userinput></screen> <para>�ϡ��ץ�� <literal>bamboo</literal> �Υ��塼�ξ��֤�ɽ�����ޤ������� <command>lpq</command> @@ -4374,7 +4372,7 @@ active kelly 9 /etc/host.conf, /etc/hosts.equiv 88 bytes <option>-l</option> ���ץ����⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ��� ����ˤ�ꡢ �ܤ�������ɽ������ޤ��� - <command>lpq -l</command> �μ¹���˼����ޤ���</para> + <command>lpq <option>-l</option></command> �μ¹���˼����ޤ���</para> <screen>waiting for bamboo to become ready (offline ?) kelly: 1st [job 009rose] @@ -4404,14 +4402,14 @@ mary: 3rd [job 011rose] ���ʤ�������줫�顢 ���Τ褦�����Ϥ��ơ�����֤������ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lprm <replaceable>job-number</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <replaceable>job-number</replaceable></command></userinput></screen> <para>����Υץ�ؤΥ���֤�������Ȥ��ϡ� <option>-P</option> ���ץ�����ȤäƤ��Υץ����ꤷ�ޤ��� ���Ȥ��С��ץ�� <literal>bamboo</literal> �Υ��塼���饸����ֹ� 10 �Υ���֤�������ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P bamboo 10</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> bamboo 10</command></userinput></screen> <para>&man.lprm.1; ���ޥ�ɤˤ�ά��ˡ�������Ĥ�����ޤ���</para> @@ -4450,7 +4448,7 @@ mary: 3rd [job 011rose] �ץ�� <literal>rattan</literal> �Υ��塼�ؤ��ʤ������ä�����֤� ���٤ƺ�����뤿��ˤϼ��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan -</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan -</command></userinput></screen> <note> <para>�ͥåȥ���Ķ��Ǻ�ȤƤ����硢 @@ -4461,16 +4459,16 @@ mary: 3rd [job 011rose] ���Υ���֤������뤳�ȤϤǤ��ޤ��� ������Ǥϡ�¾�ۥ��Ȥ��饸��֤������뤳�Ȥ��ߤƤ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P rattan <replaceable>myfile</replaceable></userinput> -&prompt.user; <userinput>rlogin orchid</userinput> -&prompt.user; <userinput>lpq -P rattan</userinput> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> rattan <filename><replaceable>myfile</replaceable></filename></command></userinput> +&prompt.user; <userinput><command>rlogin orchid</command></userinput> +&prompt.user; <userinput><command>lpq <option>-P</option> rattan</command></userinput> Rank Owner Job Files Total Size active seeyan 12 ... 49123 bytes 2nd kelly 13 myfile 12 bytes -&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput> +&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan 13</command></userinput> rose: Permission denied -&prompt.user; <userinput>logout</userinput> -&prompt.user; <userinput>lprm -P rattan 13</userinput> +&prompt.user; <userinput><command>logout</command></userinput> +&prompt.user; <userinput><command>lprm <option>-P</option> rattan 13</command></userinput> dfA013rose dequeued cfA013rose dequeued </screen> @@ -4500,7 +4498,7 @@ cfA013rose dequeued DVI �ե����� <filename><replaceable>fish-report.dvi</replaceable></filename> ��������Ƥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -P bamboo -d <replaceable>fish-report.dvi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-P</option> bamboo -d <filename><replaceable>fish-report.dvi</replaceable></filename></command></userinput></screen> <para>���Υ��ץ����ϡ� ����֤˴ޤޤ�뤹�٤ƤΥե�������Ф���Ŭ�Ѥ���ޤ��� @@ -4605,7 +4603,7 @@ cfA013rose dequeued �Υޥ˥奢�������������������Τ�ǥե���ȥץ�ǰ������Ƥ��ޤ��� </para> - <screen>&prompt.user; <userinput>zcat /usr/share/man/man1/ls.1.gz | troff -t -man | lpr -t</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>zcat <filename>/usr/share/man/man1/ls.1.gz</filename> | troff <option>-t</option> -man | lpr <option>-t</option></command></userinput></screen> <para>&man.zcat.1; ���ޥ�ɤ� &man.ls.1; �Υޥ˥奢��Υ������ե�����ΰ��̤�������������� @@ -4645,7 +4643,7 @@ cfA013rose dequeued <filename><replaceable>parser.c</replaceable></filename> �� 3 �����ԡ��������ˡ� <filename><replaceable>parser.h</replaceable></filename> �� 3 �����ԡ����Ƥ��ޤ���</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>lpr -#3 <replaceable>parser.c parser.h</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput><command>lpr <option>-#3</option> <filename><replaceable>parser.c parser.h</replaceable></filename></command></userinput></screen> </listitem> </varlistentry> @@ -4971,11 +4969,11 @@ cfA013rose dequeued <title>ɸ�ॹ�ס����������</title> <para>���Υޥ˥奢���ǽ餫�����ɤ���Ƥ������ʤ�С������ޤǤǡ� - FreeBSD ��°�� <application>LPD</application> + &os; ��°�� <application>LPD</application> ���ס�������ƥ�˴ؤ����ΤäƤ����٤����Ȥ��٤Ƥ�ؤФ줿���ȤȻפ��ޤ��� ¿ʬ�����Υ����ƥ�ˤ��뤿������η����ˤĤ���ǧ���Ǥ������ȤǤ��礦�� �������� - <quote>(FreeBSD ���ư���) + <quote>(&os; ���ư���) ���ס�������ƥ�ˤ�¾�ˤɤΤ褦�ʤ�Τ�����Τ�</quote> �Ȥ������䤬������ͯ���Ƥ��ޤ���</para> @@ -5081,9 +5079,9 @@ exit 2</programlisting> <listitem> <para>���Ϥ��줿��ˤϼ��Τ褦�˰�������Ƥ��ޤ�����</para> - <programlisting>!"#$%&'()*+,-./01234 - "#$%&'()*+,-./012345 - #$%&'()*+,-./0123456</programlisting> + <screen>!"#$%&'()*+,-./01234 + "#$%&'()*+,-./012345 + #$%&'()*+,-./0123456</screen> <indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm> <indexterm><primary>OS/2</primary></indexterm> @@ -5101,7 +5099,7 @@ exit 2</programlisting> �Τߤ�ɽ������Ƥ��ޤ�)������Υץ�Ǥϡ� ���Ԥ�ɽ�魯����� &ms-dos; �δ����ˤ��������ޤ���</para> - <para>FreeBSD �ǰ��������硢���������ƥ����Ȥ� LF + <para>&os; �ǰ��������硢���������ƥ����Ȥ� LF ʸ������ ���Ȥ��Ƥ��ޤ������ץ�Ǥ� LF ʸ���Ĥ���ȡ���� 1 ��ʬ����Ф��ޤ������������� ����ʸ����������뤿 @@ -5109,7 +5107,7 @@ exit 2</programlisting> ʸ������̣���뤳�Ȥϡ� ����ʸ�������������֤��κ�ü��ư�������ȤǤ���</para> - <para>FreeBSD + <para>&os; ���ץ��ư����ߤ����ȻפäƤ���ư���ʲ��˼����ޤ��� </para> @@ -5138,7 +5136,7 @@ exit 2</programlisting> �ɤΤ褦�ˤ�������뤫�ϥץ�Υޥ˥奢��Ȥ��Ƥ���������</para> <note> - <para>FreeBSD + <para>&os; �ʳ��Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ���ڤ��ؤ��ƻȤ���硢 CR �� LF ʸ���β��Υ��ڥ졼�ƥ������ƥ�ǻȤ��Ƥ���褦�˥ץ�� <emphasis>������</emphasis>����ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ��� @@ -5149,7 +5147,7 @@ exit 2</programlisting> <listitem> <para>��ưŪ�� LF �� CR+LF ���Ѵ����Ƥ���� - FreeBSD �ѤΥ��ꥢ��ɥ饤�Ф����ꤹ����ˡ�� + &os; �ѤΥ��ꥢ��ɥ饤�Ф����ꤹ����ˡ�� ��������Υɥ饤�Фϥץ�����Ѥ���³����� ���ꥢ��ݡ��� <emphasis>�Τ�</emphasis>��ư��ޤ��� @@ -5206,8 +5204,8 @@ exit 2</programlisting> # /etc/printcap for host orchid # teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ - :lp=/dev/lpt0:sh:sd=/var/spool/lpd/teak:mx#0:\ - :if=/usr/local/libexec/hpif:</programlisting> + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/teak</filename>:mx#0:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/hpif</filename>:</programlisting> </listitem> <listitem> @@ -5235,7 +5233,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <para>��������ϡ� ���ʸ��ݤȤ� <quote>��ȿ��</quote> ������ǡ� - �ۤȤ�ɤޤ�ˤ���������ޤ���FreeBSD �ǤϹ����Ȥ��ư����� + �ۤȤ�ɤޤ�ˤ���������ޤ���&os; �ǤϹ����Ȥ��ư����� LF ʸ��������κ�ü�˰������֤��������ޤ����� ������Ϥ��ʤ� CR ʸ���Ȥ��ư����Ƥ��ޤ���</para> @@ -5300,17 +5298,19 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <listitem> <para>�ץ�� XON/XOFF �Υե�������ݡ��� ���Ƥ�����ϡ����� <literal>ms#</literal> �� - <literal>ixon</literal> �⡼�ɤåȤ��ơ�FreeBSD + <literal>ixon</literal> �⡼�ɤåȤ��ơ�&os; �ˤ��ε�ǽ����Ѥ����Ƥ���������</para> </listitem> <listitem> - <para>�ץ������ꥢ�ե�������ݡ��Ȥ��� + <para>�ץ�� Request to Send / Clear to Send + �ϡ��ɥ������ϥ�ɥ������� + (�̾� <literal>RTS/CTS</literal>) �ݡ��Ȥ��� ������ϡ����� <literal>ms#</literal> �� <literal>crtscts</literal> �⡼�ɤåȤ��Ʋ����������줫�顢 �ץ�ȥ���ԥ塼������³���Ƥ��륷�ꥢ�륱���֥뤬 - ����ꥢ�ե��������Ѥ��������������줿��Τ��ɤ������ǧ���Ƥ���������</para> + �ϡ��ɥ������ե��������Ѥ��������������줿��Τ��ɤ������ǧ���Ƥ���������</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -5361,7 +5361,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <varlistentry><term>���ⵯ���ʤ�</term> <listitem> <para>�⤷�ץ������ư��⤷�ʤ��ΤǤ���С� - �ϡ���Ū������ǤϤʤ���¿ʬ FreeBSD + �ϡ���Ū������ǤϤʤ���¿ʬ &os; ��������꤬����ޤ��� <filename>/etc/printcap</filename> �ե�����ǡ� �ǥХå����Ƥ���ץ�Υ���ȥ�� @@ -5371,10 +5371,10 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <literal>lf</literal> �ϼ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���</para> <programlisting>rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\ - :sh:sd=/var/spool/lpd/rattan:\ - :lp=/dev/lpt0:\ - :if=/usr/local/libexec/if-simple:\ - :lf=/var/log/rattan.log</programlisting> + :sh:sd=<filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename>:\ + :lp=<filename class="devicefile">/dev/lpt0</filename>:\ + :if=<filename>/usr/local/libexec/if-simple</filename>:\ + :lf=<filename>/var/log/rattan.log</filename></programlisting> <para>���ˡ��⤦���ٰ������ʤäƤߤޤ��������ơ� ȯ�������Ȼפ��륨�顼��å������뤿��˥����ե����� @@ -5386,7 +5386,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\ <para>���� <literal>lf</literal> �����ꤵ��Ƥ��ʤ���硢<application>LPD</application> �ϥǥե���ȤΥ����ե�����Ȥ��� - <filename>/dev/console</filename> ��Ȥ��ޤ���</para> + <filename class="devicefile">/dev/console</filename> ��Ȥ��ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>