os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Add new chapters.

Browse source
This commit is contained in:
Jesus Rodriguez Cuesta 2004-10-08 22:56:36 +00:00
parent 9ebdeea29e
commit 84c03334ec
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=22567
2 changed files with 357 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!--
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.1 2004/08/25 18:49:07 carvay Exp $
-->
<chapter id="config-tuning">
<title>Configuraci&oacute;n y Adaptaci&oacute;n del Sistema</title>
<para>Configuraci&oacute;n y Adaptaci&oacute;n del Sistema</para>
<sect1 id="config-network-setup">
<title>Configuraci&oacute;n de Tarjetas de Red</title>
<para>Pendiente de Traducci&oacute;n</para>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-declaration: "../chapter.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
End:
-->

327
es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,327 @@
<!--
The Vinum Volume Manager
de Greg Lehey (grog arroba lemis punto com)
Incluido en el Handbook por Hiten Pandya <hiten@uk.FreeBSD.org>
y Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>
para el FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml,v 1.2 2004/08/25 18:35:22 carvay Exp $
-->
<chapter id="vinum-vinum">
<title>El Gestor de Vol&uacute;menes Vinum</title>
<sect1 id="vinum-synopsis">
<title>Sin&oacute;psis</title>
<para></para>
</sect1>
<sect1 id="vinum-intro">
<sect1info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Greg</firstname>
<surname>Lehey</surname>
<contrib>Texto Original de </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Los Discos son Demasiado Peque&ntilde;os</title>
<indexterm><primary>Vinum</primary></indexterm>
<indexterm><primary>RAID</primary>
<secondary>Software</secondary></indexterm>
<para></para>
</sect1>
<sect1 id="vinum-access-bottlenecks">
<title>Cuellos de Botella en el Acceso</title>
<para></para>
<indexterm>
<primary>concatenaci&oacute;n de discos</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Vinum</primary>
<secondary>concatenaci&oacute;n</secondary>
</indexterm>
<para>
<figure id="vinum-concat">
<title>Organizaci&oacute;n Concatenada</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-concat">
</figure>
</para>
<indexterm>
<primary><quote>striping</quote> de discos</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Vinum</primary>
<secondary><quote>striping</quote></secondary>
</indexterm>
<para></para>
<para>
<figure id="vinum-striped">
<title>Organizaci&oacute;n con <quote>Striping</quote></title>
<graphic fileref="vinum/vinum-striped">
</figure>
</para>
</sect1>
<sect1 id="vinum-data-integrity">
<title>Integridad de Datos</title>
<para></para>
<indexterm>
<primary>R&eacute;plica de discos</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Vinum</primary>
<secondary>r&eacute;plicas</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>RAID-1</primary>
</indexterm>
<para>
<figure id="vinum-raid5-org">
<title>Organizaci&oacute;n en RAID-5</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-raid5-org">
</figure>
</para>
</sect1>
<sect1 id="vinum-objects">
<title>Objetos Vinum</title>
<sect2>
<title>Consideraciones sobre el Tama&ntilde;o de los
Vol&uacute;menes</title>
<para></para>
</sect2>
<sect2>
<title>Almacenamiento Redundante de Datos</title>
<para>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Cuestiones Relacionadas con el Rendimiento</title>
<para>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Which Plex Organization?</title>
<para>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Vinum Plex Organizations</title>
<para> </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="vinum-examples">
<title>Ejemplos</title>
<para></para>
<sect2>
<title>El Fichero de Configuraci&oacute;n</title>
<para>
</para>
<para>
<figure id="vinum-simple-vol">
<title>Un Volumen Vinum Sencillo</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-simple-vol">
</figure>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Increased Resilience: Mirroring</title>
<para>
<figure id="vinum-mirrored-vol">
<title>Un Volumen Vinum Replicado</title>
<graphic fileref="vinum/vinum-mirrored-vol">
</figure>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Optimizaci&oacute;n del Rendimiento</title>
<para>
<figure id="vinum-striped-vol">
<title>Un Volumen Vinum en <quote>Striping</quote></title>
<graphic fileref="vinum/vinum-striped-vol">
</figure>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Resilience and Performance</title>
<para></para>
<para>
<figure id="vinum-raid10-vol">
<title>Un Volumen Vinum Replicado y en
<quote>Striping</quote></title>
<graphic fileref="vinum/vinum-raid10-vol">
</figure>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="vinum-object-naming">
<title>Esquema de Nombres de los Objetos</title>
<para></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>The control devices
<devicename>/dev/vinum/control</devicename> and
<devicename>/dev/vinum/controld</devicename>, which are used
by &man.vinum.8; and the Vinum daemon respectively.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2>
<title>Creaci&oacute;n de un Sistema de Ficheros</title>
<para>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="vinum-config">
<title>Configuraci&oacute;n de Vinum</title>
<para></para>
<sect2>
<title>Arranque</title>
<para></para>
<sect3 id="vinum-rc-startup">
<title>Arranque Autom&aacute;tico</title>
<para></para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="vinum-root">
<title>Uso de Vinum en el Sistema de Ficheros Ra&iacute;z</title>
<para></para>
<sect2>
<title>Inicio de Vinum en el Arranque para que Incluya el Sistema de
Ficheros Ra&iacute;z</title>
<para> </para>
</sect2>
<sect2>
<title>Configuraci&oacute;n de un Volumen Ra&iacute;z en Vinum
Accesible Para la Secuencia de Arranque</title>
<para></para>
</sect2>
<sect2>
<title>Ejemplo de Ra&iacute;z basado en Vinum</title>
<para></para>
</sect2>
<sect2>
<title>Soluci&oacute;n de Problemas</title>
<para></para>
<sect3>
<title>La Secuencia de Arranque Carga Pero el Sistema no Arranca</title>
<para></para>
</sect3>
<sect3>
<title>S&oacute;lo se Carga la Secuencia Primaria de Arranca</title>
<para></para>
</sect3>
<sect3 id="vinum-root-panic">
<title>No Hay Arranque, la Secuencia de Arranque da un
P&aacute;nico</title>
<para></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="vinum-root-4x">
<title>Particularidades de Vinum en FreeBSD 4.x</title>
<para></para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>