diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/search/site.map b/ja_JP.eucJP/htdocs/search/site.map
index 9347383111..e5d4928fff 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/search/site.map
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/search/site.map
@@ -16,7 +16,7 @@
 # easy to maintain.
 #
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.31
+# Original revision: r39498
 
 #
 #		Main section
@@ -109,7 +109,6 @@ http://www.freebsdfoundation.org/|FreeBSD Foundation
 &enbase;/projects/busdma/index.html|Busdma および SMPng ドライバの書き換え
 &enbase;/projects/c99/index.html|C99 &amp; POSIX&reg; 適合プロジェクト
 &base;/projects/cvsweb.html|CVSweb
-&enbase;/projects/gnats4/index.html|FreeBSD GNATS Upgrade
 &enbase;/projects/ideas/index.html|FreeBSD プロジェクトアイディア
 &base;/projects/mips/index.html|FreeBSD/MIPS
 &enbase;/projects/netperf/index.html|Network Performance (netperf)
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.sgml b/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.sgml
index 96e39132fe..b0b39f2723 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/snapshots/index.sgml
@@ -9,11 +9,12 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.44 -->
+<!-- Original revision: r39465 -->
 
 <html>
 &header;
 
+<!--
     <h2>スナップショットって、何?</h2>
 
     <p>本物のリリースが、問題を抱えたまま外に飛び出してしまう<em>前</em>に、
@@ -22,6 +23,7 @@
       これらのスナップショットは、正式なリリースとほとんど同じですが、
       正式なリリースに含まれているもがすべて含まれているわけではありません
       (packages が含まれていなかったり、文書の更新がなされていないなどがあります)。</p>
+-->
 
     <h2>スナップショットを入手する</h2>
 
@@ -31,10 +33,13 @@
       <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors-ftp.html">ミラーサイト</a>
       の同じディレクトリからも入手できます。</p>
 
-    <p>現在 <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">9-CURRENT</a>,
-      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#STABLE">8-STABLE</a>,
-      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#STABLE">7-STABLE</a> および
-      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#STABLE">6-STABLE</a>
+    <p>入手可能なスナップショットが、
+      時には古い場合もありますのでご注意ください。</p>
+
+<!--
+    <p>現在 <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">&rel.head.major;-CURRENT</a>,
+      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#STABLE">&rel.current.major;-STABLE</a> および
+      <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/current-stable.html#STABLE">&rel2.current.major;-STABLE</a>
       のスナップショットは、
       <tt>&url.snapshots;/&lt;year&gt;&lt;month&gt;/</tt>
       形式の URL にて毎月公開されています。
@@ -47,6 +52,7 @@
       各スナップショットのディレクトリには、<tt>RELNOTES.TXT</tt>
       という名前のファイルが置かれており、
       そのスナップショットでの変更点のあらましが書かれています。</p>
+-->
 
     <h2>知っておかなければならないこと</h2>
 
