diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index 120151b96a..941328003e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.12 2002/09/12 22:38:45 bmah Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.13 2002/09/26 03:38:30 bmah Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 25, 1994
@@ -186,13 +186,13 @@ package 
 .Ar pkg-name
 引数を指定することが可能で、それらは package を含むファイル名 (通常
 拡張子
-.Dq .tbz
+.Dq .tgz
 で終わります) か、ftp サイトにあるファイルを
 示す URL のどちらかになります。
 したがって、anonymous ftp から直接ファイルを展開することが
 可能です (例えば
 .Nm
-.Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/shells/bash-1.14.7.tbz )
+.Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/shells/bash-1.14.7.tgz )
 。
 注意: もし上記のような転送で用いる ftp で
 .Bf -emphasis
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
index a44c0a2f2c..92b68f331c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)exports.5	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.7 2002/09/13 15:57:43 joerg Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.8 2002/09/28 16:31:45 markm Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -146,14 +146,6 @@ root 
 オプションを指定すると、root を含む全てのユーザはそれら自身の資格の代りに
 指定した資格にマップされます。
 .Pp
-.Fl kerb
-オプションを指定すると、Kerberos 認証サーバを使用して
-認証とクライアント資格のマップを行います。
-このオプションを利用するには、カーネルを NFSKERB オプション付きで
-構築してある必要があります。
-適切な Kerberos 暗号化ルーチンを NFS ソース内に組み込まない場合、
-このオプションを使用すると、カーネルコンパイルが出来なくなります。
-.Pp
 .Fl ro
 オプションは、ファイルシステムが読み取り専用としてエクスポートされることを
 指定します (デフォルトは読み書き可)。
@@ -274,7 +266,7 @@ kill -s HUP `cat /var/run/mountd.pid`
 /usr -ro -mapall=nobody
 /u -maproot=bin: -network 131.104.48 -mask 255.255.255.0
 /u2 -maproot=root friends
-/u2 -alldirs -kerb -network cis-net -mask cis-mask
+/u2 -alldirs -network cis-net -mask cis-mask
 /cdrom -alldirs,quiet,ro -network 192.168.33.0 -mask 255.255.255.0
 .Ed
 .Pp
@@ -312,9 +304,7 @@ root 
 その際 root は ``root'' に結び付けられた UID とグループにマップされます。
 このファイルシステムは ``cis-net'' ネットワーク上の全てのホストへ
 エクスポートされ、
-この際 /u2 内のどんなディレクトリへもマウントを許し、
-Kerberos 許可書によって認証される principal についての資格に
-全 UID をマップします。
+この際 /u2 内のどんなディレクトリへもマウントを許します。
 .Pp
 サブディレクトリを含む
 .Sy /cdrom
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp.8
index cec1174514..6a576720f2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/yp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/yp.8
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)yp.8	1.0 (deraadt) 4/26/93
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/yp.8,v 1.30.2.1 2002/02/01 15:51:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/yp.8,v 1.30.2.2 2002/09/30 08:19:41 max Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd April 5, 1993
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile b/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
index fb2bd10c5a..d682364788 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/Makefile
@@ -236,6 +236,8 @@ MLINKS+=sbuf.9 sbuf_finish.9
 MLINKS+=sbuf.9 sbuf_data.9
 MLINKS+=sbuf.9 sbuf_len.9
 MLINKS+=sbuf.9 sbuf_delete.9
+MLINKS+=sbuf.9 sbuf_trim.9
+MLINKS+=sbuf.9 sbuf_vprintf.9
 
 MLINKS+=zone.9 zalloc.9
 MLINKS+=zone.9 zfree.9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
index ffc297cbcc..a215894c51 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sbuf.9,v 1.12.2.3 2001/12/17 11:30:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sbuf.9,v 1.12.2.4 2002/09/23 04:51:53 kbyanc Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd January 28, 2001
@@ -40,7 +40,9 @@
 .Nm sbuf_copyin ,
 .Nm sbuf_cpy ,
 .Nm sbuf_printf ,
+.Nm sbuf_vprintf ,
 .Nm sbuf_putc ,
+.Nm sbuf_trim ,
 .Nm sbuf_overflowed ,
 .Nm sbuf_finish ,
 .Nm sbuf_data ,
@@ -71,8 +73,12 @@
 .Ft int
 .Fn sbuf_printf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "..."
 .Ft int
+.Fn sbuf_vprintf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "va_list ap"
+.Ft int
 .Fn sbuf_putc "struct sbuf *s" "int c"
 .Ft int
+.Fn sbuf_trim "struct sbuf *s"
+.Ft int
 .Fn sbuf_overflowed "struct sbuf *s"
 .Ft void
 .Fn sbuf_finish "struct sbuf *s"
@@ -114,10 +120,18 @@
 .Xr malloc 9
 を使用してバッファを割り当てます。
 .Fa length
-は格納バッファの予定された大きさです。
+は格納バッファの初期の大きさです。
 4 番目の引数
 .Fa flags
-は現在使用されておらず、常に 0 に設定されるべきです。
+は以下のフラグから構成され得ます:
+.Bl -tag -width ".Dv SBUF_AUTOEXTEND"
+.It Dv SBUF_FIXEDLEN
+格納バッファは初期サイズで固定です。
+これを越えて sbuf を拡張しようとすると、オーバフロー状態となります。
+.It Dv SBUF_AUTOEXTEND
+これは、追加データの格納のために必要ならば、
+資源の許す限りにおいて、格納バッファは拡張可能であることを示します。
+.El
 .Pp
 .Fa buf
 が
@@ -125,6 +139,12 @@
 でない場合には、少なくとも
 .Fa length
 文字以上の配列を指さなければならないことに注意してください。
+提供されるバッファの内容は未定義です。
+sbuf データを取り出すためには、完了した
+.Fa sbuf
+に対して
+.Fn sbuf_data
+を呼び出す必要があります。
 .Pp
 .Fn sbuf_clear
 関数は
@@ -134,9 +154,10 @@
 .Fn sbuf_setpos
 関数は
 .Fa sbuf
-の現在位置を 0 と格納バッファの大きさよりも 1 小さい値の間の値である
+の終了位置を、0 と格納バッファの大きさよりも 1 小さい値の間の値である
 .Fa pos
 に設定します。
+結果として、新しい位置において sbuf の先端を切り捨てることになります。
 .Pp
 .Fn sbuf_bcat
 関数はバイト列
@@ -208,6 +229,13 @@
 .Fa sbuf
 の現在位置に追加します。
 .Pp
+.Fn sbuf_vprintf
+関数は
+.Fn sbuf_printf
+と同様に振舞いますが、引数が可変長引数リスト
+.Fa ap
+から取得されることが違います。
+.Pp
 .Fn sbuf_putc
 関数は文字
 .Fa c
@@ -215,6 +243,11 @@
 .Fa sbuf
 の現在位置に追加します。
 .Pp
+.Fn sbuf_trim
+関数は末尾の空白を
+.Fa sbuf
+から除去します。
+.Pp
 .Fn sbuf_overflowed
 関数は
 .Fa sbuf
@@ -281,8 +314,8 @@
 .Fn sbuf_cat ,
 .Fn sbuf_cpy ,
 .Fn sbuf_printf ,
-および
-.Fn sbuf_putc
+.Fn sbuf_putc ,
+.Fn sbuf_trim
 は全てバッファがオーバフローした場合には \-1 を返し、
 そうでない場合には 0 を返します。
 .Pp
@@ -301,7 +334,8 @@
 .Xr strcat 3 ,
 .Xr strcpy 3 ,
 .Xr copyin 9 ,
-.Xr copyinstr 9
+.Xr copyinstr 9 ,
+.Xr printf 9
 .Sh 歴史
 .Nm sbuf
 ファミリの関数は
@@ -318,6 +352,9 @@
 追加の改良は
 .An Justin T. Gibbs Aq gibbs@FreeBSD.org
 が提案しました。
+自動拡張サポートは
+.An Kelly Yancey Aq kbyanc@FreeBSD.org
+が追加しました。
 .Pp
 このマニュアルページは
 .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgrav