os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update the Italian web site:

Browse source 
- add 5.4 release info
- point to the just translated installation guide

Obtained from:	The FreeBSD Italian Documentation Project CVS
This commit is contained in:
Alex Dupre 2005-08-29 15:04:36 +00:00
parent c5911b8e7d
commit 85c57bc3a8
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=25506
7 changed files with 297 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
it/includes.sgml
View file

@ -52,7 +52,7 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" alt="Documentazione">
<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&enbase;/commercial/commercial.html" alt="Fornitori">
<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&enbase;/search/search.html" alt="Cerca">
<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&enbase;/search/index-site.html" alt="Indice">
<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&enbase;/search/index-site.html" alt="Indice del Sito">
<area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base;/index.html" alt="Home">
<area shape="rect" href="&base;/index.html" coords="0,0,564,32" alt="Home">
</map>'>
@ -78,8 +78,8 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
rel.* and u.rel.* for the "latest and greatest" version and
rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version.
-->
<!ENTITY rel.current '5.3'>
<!ENTITY rel.current.date 'Novembre 2004'>
<!ENTITY rel.current '5.4'>
<!ENTITY rel.current.date 'Maggio 2005'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html'>

2
it/includes.xsl
View file

@ -46,7 +46,7 @@
<area shape="rect" coords="425,16,475,32"
href="{$enbase}/search/search.html" alt="Cerca"/>
<area shape="rect" coords="477,16,516,33"
href="{$enbase}/search/index-site.html" alt="Indice"/>
href="{$enbase}/search/index-site.html" alt="Indice del Sito"/>
<area shape="rect" coords="516,15,562,33"
href="{$base}/index.html" alt="Home"/>
<area shape="rect" coords="0,0,564,32"

4
it/index.xsl
View file

@ -222,7 +222,7 @@
<p><a href="{$u.rel.announce}">
<font size="+1" color="#990000"><b>Release di Produzione:
<xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font></a><br/>
<small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
<small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel.notes}">Note sulla Release</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>
@ -234,7 +234,7 @@
<font size="+1" color="#990000"><b>Release di Produzione (Legacy):
<xsl:value-of select="$rel2.current"/></b></font></a><br/>
<small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
<small>&#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel2.notes}">Note sulla Release</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel2.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
&#183; <a href="{$u.rel2.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>

2
it/releases/5.3R/announce.sgml
View file

@ -135,7 +135,7 @@
<p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
qui:</p>
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del

12
it/releases/5.4R/Makefile Executable file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
# $FreeBSD$
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
.endif
.if exists(../Makefile.inc)
.include "../Makefile.inc"
.endif
DOCS= announce.sgml
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"

261
it/releases/5.4R/announce.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,261 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase CDATA "../../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.4-RELEASE">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<html>
&header;
<p><b>Data:</b> Mon, 9 May 2005 17:01:58 -0400<br>
<b>Da:</b> Ken Smith &lt;kensmith@FreeBSD.org&gt;<br>
<b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
<b>Oggetto:</b> [FreeBSD-Announce] Annuncio di FreeBSD 5.4-RELEASE</p>
<p>Il team della progettazione delle release è lieto di annunciare la
disponibilità di FreeBSD 5.4-RELEASE, la release più recente del
ramo di sviluppo Stable di FreeBSD. Dall'uscita di FreeBSD 5.3-RELEASE
nel novembre del 2004 sono stati fatti molti miglioramenti a livello di
funzionalità, stabilità, prestazioni, e supporto di driver dei dispositivi,
come pure sono stati affrontati noti problemi di sicurezza apportando
diversi bugfix.</p>
<p>Per una lista completa di nuove caratteristiche, problemi noti, e news
dell'ultima ora, guarda le note di release e la lista degli errori,
disponibili qui:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.4R/relnotes.html">
http://www.FreeBSD.org/releases/5.4R/relnotes.html</a></p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/5.4R/errata.html">
http://www.FreeBSD.org/releases/5.4R/errata.html</a></p>
<p>FreeBSD 5.4 diventerà l'"Errata Branch". Oltre ai fix relativi alla
sicurezza saranno committati sul ramo RELENG_5_4 dopo l'uscita della
release anche altri fix ben-testati relativi alle funzionalità fondamentali.
Sia gli i Security Advisorie che gli Errata Notice saranno annunciati
sulla maling list freebsd-announce@freebsd.org.</p>
<p>Ci si aspetta che ci sarà almeno un'altra release dal ramo RELENG_5,
molto probabilmente due. I progetti attuali prevedono la creazione del
ramo RELENG_6 nei prossimi mesi, e successivamente verrà creata una
primordiale 6.0-RELEASE. Ci sarà la 5.5-RELEASE a cui farà seguito
qualche meso dopo la 6.0-RELEASE.</p>
<p>Per maggiori informazioni sulle attività concernenti la progettazione
delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
<h2>Dedica</h2>
<p>La release 5.4 di FreeBSD è dedicata alla memoria di Cameron Grant.
Cameron è stato uno sviluppatore attivo di FreeBSD e il principale
artefice del sottosistema dei driver audio nonostante il suo handicap
fisico. Il suo è uno straordinario esempio di spirito umano che riesce ad
imporsi sulle disgrazie. Cameron è stato un'ispirazione per tutti quelli
che l'hanno conosciuto; sarà ricordato affettuosamente.</p>
<h2>Disponibilità</h2>
<p>FreeBSD 5.4-RELEASE supporta le architetture i386, amd64, ia64, pc98,
sparc64, e alpha e può essere installato direttamente via rete, usando i
dischetti di boot, oppure può essere copiato da un server locale NFS/FTP.
Le distribuzioni per tutte le architetture eccetto quelle per alpha
sono disponibili fin da ora. Le distribuzioni per alpha dovrebbero
essere disponibili entro un giorno o due.</p>
<p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
supporti da uno dei nostri fornitori che ci supportano. Le seguenti aziende
saranno liete di offrire prodotti basati su FreeBSD 5.4:</p>
<ul>
<li><p>FreeBSD Mall, Inc.
<tt><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></tt></p></li>
<li><p>Daemonnews, Inc.
<tt><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></tt></p></li>
</ul>
<p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
senz'altro scaricare le immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti i
siti mirror abbiano le immagini ISO più grandi. Al momento di questo
annuncio queste sono disponibili nei seguenti siti. I checksum MD5 per le
immagini della release sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
<h2>Bittorrent</h2>
<p>A partire dalla release 5.3 stiamo sperimentando Bittorrent. Una
collezione dei tracker per le immagini ISO della release è disponibile
al seguente indirizzo:</p>
<p><tt><a
href="http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/">http://people.freebsd.org/~kensmith/5.4-torrent/</a></tt></p>
<h2>FTP</h2>
<p>Al momento di questo annuncio i seguenti siti FTP hanno FreeBSD 5.4-RELEASE
disponibile.</p>
<ul>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
<li><p><tt><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></tt></p></li>
</ul>
<p>FreeBSD è anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti nei
seguenti stati: Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cina,
Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Hong Kong, Ungheria, Islanda, Indonesia, Irlanda, Italia, Giappone,
Corea, Lituania, Olanda, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo,
Romania, Russia, Arabia Saudita, Singapore, Repubblica Slovacchia, Slovenia,
Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina, Regno Unito
e USA.</p>
<p>Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito
mirror nazionale:</p>
<p>ftp://ftp.&lt;tuodominio(es. it per Italia)&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
<p>Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.</p>
<p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
qui:</p>
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></tt></p>
<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
Manuale di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo
sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed è
disponibile online a questo indirizzo:</p>
<p><tt><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></tt></p>
<h2>Ringraziamenti</h2>
<p>Gli sviluppatori di FreeBSD si meritano la maggior parte dei
ringraziamenti. Senza i loro sforzi FreeBSD non esisterebbe.</p>
<p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
ore-uomo per finanziare le attività di produzione della release di FreeBSD
5.4 e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Hewlett Packard, Yahoo!, Sentex
Communications, Sandvine, Inc., FreeBSD Systems, Inc, e NTT/Verio.</p>
<p>Il team della progettazione della release 5.4-RELEASE include:</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td>Scott Long &lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering</td>
</tr>
<tr>
<td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering, Security</td>
</tr>
<tr>
<td>John Baldwin &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering</td>
</tr>
<tr>
<td>Ken Smith &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering, amd64, i386, sparc64 Release Building, Mirror Site Coordination</td>
</tr>
<tr>
<td>Hiroki Sato &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering, Documentation</td>
</tr>
<tr>
<td>Doug White &lt;<a href="mailto:dwhite@FreeBSD.org">dwhite@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering</td>
</tr>
<tr>
<td>Murray Stokely &lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Release Engineering, Documentation</td>
</tr>
<tr>
<td>Wilko Bulte &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Alpha Release Building</td>
</tr>
<tr>
<td>Marcel Moolenaar &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>ia64 Release Building</td>
</tr>
<tr>
<td>Takahashi Yoshihiro &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>pc98 Release Building</td>
</tr>
<tr>
<td>Kris Kennaway &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Package Building</td>
</tr>
<tr>
<td>Joe Marcus Clarke &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Package Building</td>
</tr>
<tr>
<td>Jacques A. Vidrine &lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Security Officer</td>
</tr>
<tr>
<td>Paul Saab &lt;<a href="mailto:ps@FreeBSD.org">ps@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
<td>Bittorrent Coordination</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>Checksum delle Immagini ISO</h2>
<pre>MD5 (5.4-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 6882dd5ce59cda1ba4a66ef45f017597
MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 26bca75d799c0a1690c6ae0bf0886234
MD5 (5.4-RELEASE-amd64-disc2.iso) = 3da9debeae15a49158b01b1d92843fbc
MD5 (5.4-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 2afe65af7e7b994c3ce87cefda27352e
MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc1.iso) = 3dbb37485535e129354bc099e24aed99
MD5 (5.4-RELEASE-i386-disc2.iso) = e4b748415ca783fce64cfafd6bd56f57
MD5 (5.4-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = 45b032bf952e7ea8b2c42f94c3fa4997
MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc1.iso) = 2b1ad22da2ea0fe86345c99590049ebd
MD5 (5.4-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 62e589928628453f1813db7402b4f3ad
MD5 (5.4-RELEASE-ia64-livefs.iso) = 6c05d71c36d84179923668faddf58e43
MD5 (5.4-RELEASE-pc98-disc1.iso) = 003dee8647e9b2cbca7df0d92011800f
MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = 91cb2304c2ecbcce0b312738649ba88d
MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = 5f77c9a20e09d5ef66fad9c60e17c2ac
MD5 (5.4-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 7da34a32ca8196a34732548fe92d71e6</pre>
</body>
</html>

22
it/releases/index.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Italian Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.102
Original revision: 1.104
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@ -45,18 +45,18 @@
</em></p>
<p>Sono anche disponibili gli ultimi snapshot dei rami <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>
HREF="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</A>
e <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>.
HREF="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</A>
Guarda <a href="&enbase;/where.html">Ottenere FreeBSD</a> per i dettagli.</p>
<a name="future"></a>
<h2>Release Future</h2>
<p>Continueremo a portarti nuove release di entrambi i rami <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>
HREF="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</A>
e <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>,
HREF="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</A>
sia come snapshot di sviluppo che come release complete.</p>
<p>Per maggiori informazioni sul processo di realizzazione di una release, o per
@ -73,6 +73,18 @@
<a name="past"></a>
<h2>Release Passate</h2>
<ul>
<li><b>5.3</b> (Novembre 2004)
<em>
<a href="&base;/releases/5.3R/announce.html">Annuncio</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/relnotes.html">Note sulla Release</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/readme.html">Leggimi</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/errata.html">Errata Corrige</a>:
<a href="&enbase;/releases/5.3R/migration-guide.html">Migration Guide</a>
</em>
</li>
<li><b>5.2.1</b> (Febbraio 2004)
<em>
<a href="&base;/releases/5.2.1R/announce.html">Annuncio</a>: