diff --git a/data/newsflash.sgml b/data/newsflash.sgml
index efe151a100..9be57d878b 100644
--- a/data/newsflash.sgml
+++ b/data/newsflash.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$Date: 1997-08-12 04:54:12 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1997-08-14 12:28:59 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News flash!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.53 1997-08-12 04:54:12 nsj Exp $ -->
+<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.54 1997-08-14 12:28:59 nsj Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
@@ -23,7 +23,7 @@ Information</a></strong> page.</p>
     <ul>
 
 	<li><b>11-Aug-97</b>
-	Researchers in Duke University'
+	Researchers in Duke University's
 	<a href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">Trapeze Project</a>
 	have developed a high-speed Myrinet driver for FreeBSD.  More 
 	information about the driver, Trapeze Project, and its parent
@@ -100,7 +100,7 @@ Information</a></strong> page.</p>
     <h2>April 1997</h2>
     <ul>
 
-	<li><b>28-Apr-97</b><
+	<li><b>28-Apr-97</b>
 	The 3.0-current src tree now contains support for building Symmetric 
 	MultiProcessor kernels.  For details go to the 
 	<a href="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html">SMP</a> page.
diff --git a/en/news/newsflash.sgml b/en/news/newsflash.sgml
index efe151a100..9be57d878b 100644
--- a/en/news/newsflash.sgml
+++ b/en/news/newsflash.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$Date: 1997-08-12 04:54:12 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1997-08-14 12:28:59 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News flash!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.53 1997-08-12 04:54:12 nsj Exp $ -->
+<!-- $Id: newsflash.sgml,v 1.54 1997-08-14 12:28:59 nsj Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
@@ -23,7 +23,7 @@ Information</a></strong> page.</p>
     <ul>
 
 	<li><b>11-Aug-97</b>
-	Researchers in Duke University'
+	Researchers in Duke University's
 	<a href="http://www.cs.duke.edu/ari/index.html">Trapeze Project</a>
 	have developed a high-speed Myrinet driver for FreeBSD.  More 
 	information about the driver, Trapeze Project, and its parent
@@ -100,7 +100,7 @@ Information</a></strong> page.</p>
     <h2>April 1997</h2>
     <ul>
 
-	<li><b>28-Apr-97</b><
+	<li><b>28-Apr-97</b>
 	The 3.0-current src tree now contains support for building Symmetric 
 	MultiProcessor kernels.  For details go to the 
 	<a href="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html">SMP</a> page.
