diff --git a/fr/prstats/index.sgml b/fr/prstats/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..71441c2b49 --- /dev/null +++ b/fr/prstats/index.sgml @@ -0,0 +1,77 @@ + + + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +
+

Corrigez/fermez un PR (rapport de bug) !

+ +

C'est très simple, tout ce que vous avez à faire est de + suivre + ce lien vers la base GNATS, + trouver un PR, comprendre ce qu'il est nécessaire de corriger + et le faire.

+ +

Si vous êtes un committer, vous pouvez utiliser la commande + edit-pr pour clore les PRs.

+ +

Si vous n'êtes pas committer, envoyez un commentaire pour faire + suite au PR avec le texte :

+ + 
This PR can be closed
+ +

sur une seule ligne, de manière à faciliter le travail + au committer qui s'en chargera plus tard.

+ +
+ +

30 derniers jours

+ +

+

Graph of last 30 days
+ +

Année précédente

+ +

+

Graph of last year
+

Sur la durée entière du Projet

+ +

+

Graph over project lifetime
+ +

Ces graphiques sont générés par des scripts Tcl. +

+ +

Pour des statistiques additionnelles sur la base PR, voyez ces graphiques et + rapports. +

+ + &footer; + + + + + diff --git a/fr/releases/2.0/credits.sgml b/fr/releases/2.0/credits.sgml new file mode 100644 index 0000000000..70a3aa06b2 --- /dev/null +++ b/fr/releases/2.0/credits.sgml @@ -0,0 +1,219 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + +&header; + +
+			                  FreeBSD 2.0
+		               Liste des participants
+
+
+
+Derivés logiciels :
+
+Ce logiciel est à l'origine un dérivé de la version 0.1 de 386BSD de 
+William F. Jolitz, cependant il ne reste quasiment plus rien du code 
+original. Il a été essentielement reimplémenté par dessus un 
+BSD 4.4 Lite, du Computer Science Research Group (CSRG) de 
+l'Université de Californie, Berkeley et des académies associées.
+
+Il y a aussi des parties de NetBSD qui ont été intégrées à FreeBSD, 
+on ne remerciera donc jamais assez les participants de NetBSD pour 
+leur travail. En dépit de quelques moments difficiles dans les 
+relations entre les deux groupes, nous voulons essentiellement la même 
+chose : davantage de systèmes d'exploitation basés sur BSD sur les PC 
+de tout le monde ! Nous souhaitons au groupe NetBSD de réussir dans ce sens.
+
+
+Contributions de matériels :
+
+Un remerciement spécial à Walnut Creek CDROM pour nous avoir fourni le 
+486/DX2-66 EISA/VL utilisé pour le developpement, sans parler de l'accès 
+réseau et des autres donations matérielles. Il nous aurait été 
+impossible de créer cette version sans leur aide.
+
+Merci aussi à Dermot McDonnell pour le don d'un lecteur CDROM Toshiba 
+XM3401B. Il nous fut très utile !
+
+
+L'équipe FreeBSD (par ordre alphabétique) :
+
+     Andreas Schulz <ats@g386bsd.first.bmd.de>
+     Andrew A. Chernov <ache@astral.msk.su>
+     Bruce Evans <bde@FreeBSD.org>
+     David Greenman <davidg@Root.COM>
+     Garrett A. Wollman <wollman@freefall.cdrom.com>
+     Gary Palmer <gpalmer@FreeBSD.org>
+     Geoff Rehmet <csgr@cs.ru.ac.za>
+     Jack Vogel <jackv@FreeBSD.org>
+     John Dyson <dyson@implode.rain.com>
+     Jordan K. Hubbard <jkh@FreeBSD.org>
+     Paul Richards <paul@isl.cf.ac.uk>
+     Poul-Henning Kamp <phk@FreeBSD.org>
+     Rich Murphey <rich@lamprey.utmb.edu>
+     Rodney W. Grimes <rgrimes@cdrom.com>
+     Soren Schmidt <sos@FreeBSD.org>
+
+
+Autres participants (pas d'ordre particulier) :
+
+Adam Glass <glass@postgres.berkeley.edu>
+Andrew Herbert <andrew@werple.apana.org.au>
+Andrew Moore <alm@FreeBSD.org>
+Atsushi Murai <amurai@spec.co.jp>
+Bob Wilcox <bob@obiwan.uucp>
+Bruce Evans <bde@kralizec.zeta.org.au>
+Charles Hannum <mycroft@ai.mit.edu>
+Chris G. Demetriou <cgd@postgres.berkeley.edu>
+Chris Torek <torek@ee.lbl.gov>
+Christoph Robitschko <chmr@edvz.tu-graz.ac.at>
+Curt Mayer <curt@toad.com>
+Dave Burgess <burgess@hrd769.brooks.af.mil>
+Dave Rivers <rivers@ponds.uucp>
+David Dawes <dawes@physics.su.OZ.AU>
+Frank Maclachlan <fpm@crash.cts.com>
+Gary A. Browning <gab10@griffcd.amdahl.com>
+Gary Clark II <gclarkii@radon.gbdata.com>
+Guido van Rooij <guido@gvr.win.tue.nl>
+Havard Eidnes <Havard.Eidnes@runit.sintef.no>
+Holger Veit <Holger.Veit@gmd.de>
+Ishii Masahiro, R. Kym Horsell
+J.T. Conklin <jtc@winsey.com>
+James Clark <jjc@jclark.com>
+James da Silva <jds@cs.umd.edu> et al
+Jim Wilson <wilson@moria.cygnus.com>
+Joerg Wunsch <joerg_wunsch@uriah.sax.de>
+Julian Elischer <julian@dialix.oz.au>
+Julian Stacey <stacey@guug.de> <fallback: <julian@meepmeep.pcs.com>>
+Keith Bostic <bostic@toe.CS.Berkeley.EDU>
+Keith Moore <?>
+Marc Frajola <marc@escargot.rain.com>
+Mark Tinguely <tinguely@plains.nodak.edu> <tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu>
+Martin Birgmeier
+Paul Kranenburg <pk@cs.few.eur.nl>
+Paul Mackerras <paulus@cs.anu.edu.au>
+Poul-Henning Kamp <phk@login.dkuug.dk>
+Rob Shady <rls@id.net>
+Sascha Wildner <swildner@channelz.GUN.de>
+Scott Mace <smace@FreeBSD.org>
+Sean Eric Fagan <sef@kithrup.com>
+Serge V. Vakulenko <vak@zebub.msk.su>
+Steven Wallace <swallace@ece.uci.edu>
+Søren Schmidt <sos@login.dkuug.dk>
+Terry Lee <terry@uivlsi.csl.uiuc.edu>
+Theo Deraadt <deraadt@fsa.ca>
+Ugen J.S.Antsilevich <ugen@NetVision.net.il>
+Yuval Yarom <yval@cs.huji.ac.il>
+
+
+Participants au "386BSD Patch kit" (pas d'ordre particulier) :
+
+Adam Glass <glass@postgres.berkeley.edu>
+Adrian Hall <adrian@ibmpcug.co.uk>
+Andrew A. Chernov <ache@astral.msk.su>
+Andrew Herbert <andrew@werple.apana.org.au>
+Andrew Moore <alm@netcom.com>
+Andy Valencia <ajv@csd.mot.com> <jtk@netcom.com>
+Arne Henrik Juul <arnej@Lise.Unit.NO>
+Bakul Shah <bvs@bitblocks.com>
+Barry Lustig <barry@ictv.com>
+Bob Wilcox <bob@obiwan.uucp>
+Branko Lankester
+Brett Lymn <blymn@mulga.awadi.com.AU>
+Bruce Evans <bde@kralizec.zeta.org.au>
+Charles Hannum <mycroft@ai.mit.edu>
+Chris G. Demetriou <cgd@postgres.berkeley.edu>
+Chris Torek <torek@ee.lbl.gov>
+Christoph Robitschko <chmr@edvz.tu-graz.ac.at>
+Daniel Poirot <poirot@aio.jsc.nasa.gov>
+Dave Burgess <burgess@hrd769.brooks.af.mil>
+Dave Rivers <rivers@ponds.uucp>
+David Dawes <dawes@physics.su.OZ.AU>
+David Greenman <davidg@Root.COM>
+Eric J. Haug <ejh@slustl.slu.edu>
+Felix Gaehtgens <felix@escape.vsse.in-berlin.de>
+Frank Maclachlan <fpm@crash.cts.com>
+Gary A. Browning <gab10@griffcd.amdahl.com>
+Geoff Rehmet <csgr@alpha.ru.ac.za>
+Goran Hammarback <goran@astro.uu.se>
+Guido van Rooij <guido@gvr.win.tue.nl>
+Guy Harris <guy@auspex.com>
+Havard Eidnes <Havard.Eidnes@runit.sintef.no>
+Herb Peyerl <hpeyerl@novatel.cuc.ab.ca
+Holger Veit <Holger.Veit@gmd.de>
+Ishii Masahiro, R. Kym Horsell
+J.T. Conklin <jtc@winsey.com>
+Jagane D Sundar < jagane@netcom.com >
+James Clark <jjc@jclark.com>
+James Jegers <jimj@miller.cs.uwm.edu>
+James W. Dolter
+James da Silva <jds@cs.umd.edu> et al
+Jay Fenlason <hack@datacube.com>
+Jim Wilson <wilson@moria.cygnus.com>
+Joerg Lohse <lohse@tech7.informatik.uni-hamburg.de>
+Joerg Wunsch <joerg_wunsch@uriah.sax.de>
+John Dyson - <formerly dyson@ref.tfs.com>
+John Woods <jfw@eddie.mit.edu>
+Jordan K. Hubbard <jkh@whisker.hubbard.ie>
+Julian Elischer <julian@dialix.oz.au>
+Julian Stacey <stacey@guug.de> <fallback: <julian@meepmeep.pcs.com>>
+Karl Lehenbauer <karl@NeoSoft.com> <karl@one.neosoft.com>
+Keith Bostic <bostic@toe.CS.Berkeley.EDU>
+Ken Hughes
+Kent Talarico <kent@shipwreck.tsoft.net>
+Kevin Lahey <kml%rokkaku.UUCP@mathcs.emory.edu> <kml@mosquito.cis.ufl.edu>
+Marc Frajola <marc@escargot.rain.com>
+Mark Tinguely <tinguely@plains.nodak.edu> <tinguely@hookie.cs.ndsu.NoDak.edu>
+Martin Renters <martin@innovus.com>
+Michael Galassi <nerd@percival.rain.com>
+Mike Durkin <mdurkin@tsoft.sf-bay.org>
+Nate Williams <nate@bsd.coe.montana.edu>
+Nick Handel <nhandel@NeoSoft.com> <nick@madhouse.neosoft.com>
+Pace Willisson <pace@blitz.com>
+Paul Kranenburg <pk@cs.few.eur.nl>
+Paul Mackerras <paulus@cs.anu.edu.au>
+Paul Popelka <paulp@uts.amdahl.com>
+Peter da Silva <peter@NeoSoft.com>
+Phil Sutherland <philsuth@mycroft.dialix.oz.au>
+Poul-Henning Kamp <phk@login.dkuug.dk>
+Ralf Friedl <friedl@informatik.uni-kl.de>
+Rich Murphey <rich@lamprey.utmb.edu>
+Rick Macklem <root@snowhite.cis.uoguelph.ca>
+Robert D. Thrush <rd@phoenix.aii.com>
+Rodney W. Grimes <rgrimes@cdrom.com>
+Rog Egge <?>
+Sascha Wildner <swildner@channelz.GUN.de>
+Scott Burris <scott@pita.cns.ucla.edu>
+Scott Reynolds <scott@clmqt.marquette.mi.us>
+Sean Eric Fagan <sef@kithrup.com>
+Simon J Gerraty <sjg@melb.bull.oz.au> <sjg@zen.void.oz.au>
+Stephen McKay <robert@psych.psy.uq.oz.au>
+Terry Lambert <terry@icarus.weber.edu>
+Terry Lee <terry@uivlsi.csl.uiuc.edu>
+Warren Toomey <wkt@csadfa.cs.adfa.oz.au>
+Wiljo Heinen <wiljo@freeside.ki.open.de>
+William Jolitz <withheld>
+Wolfgang Solfrank <ws@tools.de>
+Wolfgang Stanglmeier <wolf@dentaro.GUN.de>
+Yuval Yarom <yval@cs.huji.ac.il>
+
+Id: CONTRIB.FreeBSD,v 1.1 1994/11/18 12:03:25 jkh Exp
+
+ +

Accueil versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/2.2.8R/notes.sgml b/fr/releases/2.2.8R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..3a68f49c3f --- /dev/null +++ b/fr/releases/2.2.8R/notes.sgml @@ -0,0 +1,407 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+
+================================================================
+                         NOTES DE VERSION
+                 VERSION FreeBSD 2.2.8-RELEASE
+================================================================
+
+1. Les nouveautés depuis la version 2.2.7
+-----------------------------------------
+
+Noyau :
+-------
+o Support des disques IDE d'une capacité supérieure à 8 Go.
+
+o Support des cartes réseaux 3Com 3c905B.
+
+o Support des cartes réseaux PCI basées sur ThunderLAN (Compaq/Olicom).
+
+o Amélioration significative de l'émulation Linux. Des programmes 
+  comme Quake II devrait désormais fonctionner sans problème.
+
+o Intégration de changements majeurs survenus dans la version de développement 
+  de FreeBSD ("FreeBSD -current") pour l'implémentation des "pthread" : cela 
+  inclue le verrouillage de fichier basé sur FILE *, des corrections sur les 
+  signaux, des verroux en lecture/écriture, une meilleure compatibilité POSIX 
+  et de meilleures performances.
+
+o Ajout d'un nouvel émulateur pour limiter/retarder la bande passante appelé 
+  "dummynet". Consulter la page de manuel dummynet(4).
+
+o Ajout du support pour faire passerelle entre plusieurs interfaces (10 et 
+  100 Mbit/s). Consulter la page de manuel bridge(4).
+
+o Accélérateur pour les clients NFS. Voir l'option 'nfs_access_cache' dans le 
+  fichier rc.conf(5).
+
+Programmes utilisateur :
+------------------------
+
+o Le traitement des signaux et exceptions de l'interpréteur de commandes 
+  "/bin/sh" a été modifié. Entre autres choses, cela permet au mode "tty" 
+  du logiciel "emacs" de fonctionner lorsqu'il est appelé depuis la 
+  fonction "system(2)", par exemple par un agent de courrier.
+
+o Intégration du ppp(8) de la version 3.0, ajoutant des fonctionnalités comme 
+  le multi-lignes et le VPN ("Virtual Private Network" - "Réseau Privé Virtuel") 
+  ainsi que des corrections de bugs.
+
+Sécurité :
+----------
+
+o Toutes les recommendations du "CERT/Bugtraq" concernant la version 2.2.7 
+  ont été intégrés.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2940/3940 (Narrow/Wide/Twin) series ISA/EISA/PCI SCSI
+controllers.
+Adaptec AIC7850 on-board SCSI controllers.
+
+** Note: You cannot boot from the SoundBlaster cards as they have no
+   on-board BIOS, such being necessary for mapping the boot device into the
+   system BIOS I/O vectors.  They're perfectly usable for external tapes,
+   CDROMs, etc, however.  The same goes for any other AIC-6x60 based card
+   without a boot ROM.  Some systems DO have a boot ROM, which is generally
+   indicated by some sort of message when the system is first powered up
+   or reset, and in such cases you *will* also be able to boot from them.
+   Check your system/board documentation for more details.
+
+Buslogic 545S & 545c
+Buslogic 445S/445c VLB SCSI controller
+Buslogic 742A, 747S, 747c EISA SCSI controller.
+Buslogic 946c PCI SCSI controller
+Buslogic 956c PCI SCSI controller
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C825, 53c860 and 53c875 PCI SCSI
+controllers:
+	ASUS SC-200
+  	Data Technology DTC3130 (all variants)
+	NCR cards (all)
+	Symbios cards (all)
+	Tekram DC390W, 390U and 390F
+	Tyan S1365
+
+Tekram DC390 and DC390T controllers (maybe other cards based on the
+AMD 53c974 as well).
+
+NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+WD7000 SCSI controller.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including Disks, tape drives (including
+DAT and 8mm Exabyte) and CD ROM drives.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI CDROM interface
+(acd)	ATAPI CD-R interface (alternative to 'wcd')
+
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+  Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+  Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+  and SoundBlaster SCSI cards.
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+ Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+ Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+ Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+ Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress (not recommended due to driver instability)
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 ethernet interface.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B PCI and EISA
+(Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+Toshiba ethernet cards
+
+PCMCIA ethernet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+No token ring cards are supported at this time.
+
+
+2.3. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards.
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.FreeBSD.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.0-SNAP and 2.2.x-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite D
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs are $39.95 or $14.95 with a FreeBSD-SNAP subscription
+(-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely separate).  With a
+subscription, you will automatically receive updates as they are released.
+Your credit card will be billed when each disk is shipped and you may cancel
+your subscription at any time without further obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.FreeBSD.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+ 
+               freebsd-bugs@FreeBSD.org
+ 
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+ 
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+ 
+               freebsd-questions@FreeBSD.org
+ 
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+ 
+               freebsd-hackers@FreeBSD.org
+ 
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+ 
+               freebsd-announce@FreeBSD.org
+ 
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+ 
+5. Acknowledgements
+-------------------
+ 
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+ 
+        http://www.FreeBSD.org/handbook/staff.html
+ 
+or, if you've loaded the doc distribution:
+ 
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+ 
+Special mention to:
+ 
+        The donors listed at http://www.FreeBSD.org/handbook/donors.html
+ 
+        Everyone at Montana State University for their initial support.
+ 
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+ 
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+ 
+
+                        The FreeBSD Project
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/3.1R/notes.sgml b/fr/releases/3.1R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..3b2a70d2ad --- /dev/null +++ b/fr/releases/3.1R/notes.sgml @@ -0,0 +1,620 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+
+                                 NOTES DE VERSION
+                           Version FreeBSD 3.1-RELEASE
+
+Welcome to 3.1-RELEASE, a full follow-on to the 3.0-RELEASE
+released November 1998 and which marked the beginning of the
+3.0-STABLE branch.  In the 4 months since 3.0 was released, many
+hundreds of bug fixes and general enhancements were made to the
+system.  Please see relevant details below.
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a WEB based interface can also see
+this page).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 3.1-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 3.0-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 3.0-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+Ajout du driver pour les cartes réseaux "fast ethernet" basées sur 
+les puces RealTek 8129/8139 et Accton MPX 5030/5038, y compris la 
+SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX.
+
+Ajout du driver pour les cartes réseaux "fast ethernet" basées sur 
+le Lite-On PNIC y compris les cartes LinkSys LNE100TX, NetGear 
+FA310TX Rev. D1 et Matrox FastNIC 10/100.
+
+Ajout du driver pour les cartes réseaux "fast ethernet" basées sur 
+les puces Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A et 98725.
+
+Ajout du driver pour les cartes réseaux "fast ethernet" basées sur 
+la puce Winbond W89C840F.
+
+Ajout du driver pour les cartes réseaux "fast ethernet" basées sur 
+les puces VIA Technologies VT3043 "Rhine I" et VT86C100A "Rhine II".
+
+Ajout du driver pour les cartes ethernet basées sur la puce 
+RealTek RTL 8002.
+
+Ajout du driver pour les cartes "fast ethernet" basées sur la 
+puce ASIX Electronics AX88140A.
+
+Intégration de "isdn4bsd" du projet "isdn4bsd" dans le 
+système.
+
+Le driver pour la console système (sc0) est désormais composé de plusieurs 
+modules indépendants, en partie en préparation des claviers, souris, 
+etc... USB.
+
+Support de I2C/SMBUS de Phillips.
+
+Début du support des périphériques USB (quelques claviers, souris).
+
+Le driver "lpt" n'est plus supporté. Veuillez désormais utilisé "ppbus" avec 
+le driver "ppc" à la place (consultez les pages de manuels ppc(4) et ppbus(4) 
+pour plus de détails). Avant la prochaine version de FreeBSD, le vieux driver 
+"lpt" sera retiré et le driver "nlpt" sera renommé en "lpt".
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+Consultez l'adresse ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/ pour plus 
+de détails :
+  L'avis du CERT "CA-98-13-tcp-denial-of-service" est clos.
+  FreeBSD-SA-98:08 (déni de service avec fragmentation IP) est clos.
+
+Kerberos IV est davantage supporté.
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+En utilisant ipfw(8) avec la syntaxe de la première ligne de synopsis de la 
+page de manuel (ie, avec un fichier de règles), il peut maintenant 
+optionnellement être exécuté à travers un pré-processeur (m4, cpp) rendant 
+ainsi possible l'utilisation de noms symboliques et autres qui rendent la 
+maintenance plus simple.
+
+Support du PAM (Modules d'Authentification Dynamiques- "Pluggable Authentication 
+Modules") incluant les modules pour radius, TACACS, S/Key, Kerberos, Unix (passwd) 
+et d'autres méthodes d'authentification.
+
+Sendmail mis à jour avec la version 8.9.2.
+
+AMD, texinfo, global et de nombreux autres utilitaires divers mis à jour.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+	Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B and 2100 SCSI and Fibre Channel Adapters
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  Tekram DC390 and DC390T controllers (maybe other cards based on the
+  AMD 53c974 as well).
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+  Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+  Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+  and SoundBlaster SCSI cards.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the AIC-6260/6360 and
+    UltraStor drivers to the new CAM SCSI framework, but no estimates on
+    when or if they will be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Winbond W89C840F fast ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE530TX
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 ethernet interface.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B PCI and EISA
+(Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980 Fast Etherlink XL server adapter
+
+Toshiba ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+PCMCIA ethernet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+Note that NO token ring cards are supported at this time as we're
+still waiting for someone to donate a driver for one of them.  Any
+takers?
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signalling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signalling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signalling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signalling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.FreeBSD.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+If you do not have access to the Internet and electronic mail is your
+only recourse, then you may still fetch the files by sending mail to
+`ftpmail@ftpmail.vix.com' - putting the keyword "help" in your message
+to get more information on how to fetch files using this mechanism.
+Please do note, however, that this will end up sending many *tens of
+megabytes* through the mail and should only be employed as an absolute
+LAST resort!
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.1-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 2.2.x or 2.1.x (in some lesser number of cases) and some of the
+following issues may affect you, depending of course on your chosen
+method of upgrading.  There are two popular ways of upgrading
+FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+In the case of using sources, there are simply two targets you need to
+be aware of: The standard ``upgrade'' target, which will upgrade a 2.x
+or 3.0 system to 3.1 and the ``world'' target, which will take an
+already upgraded system and keep it in sync with whatever changes have
+happened since the initial upgrade.
+
+In the case of using the binary upgrade option, the system will go
+straight to 3.1/ELF but also populate the /<basepath>/lib/aout
+directories for backwards compatibility with older binaries.
+
+In either case, going to ELF will mean that you'll have somewhat
+smaller binaries and access to a lot more compiler goodies which have
+been already been ported to other ELF environments (our older and
+somewhat crufty a.out format being largely unsupported by most other
+software projects).  Those who wish to retain access to the older
+a.out dynamic executables should be sure and install the compat22
+distribution.
+
+[ other important upgrading notes should go here]
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.FreeBSD.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgements
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.FreeBSD.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.FreeBSD.org/handbook/donors.html
+
+        Steve Price for his work
+        in building and organizing the packages and, as always,
+        Satoshi Asami for his
+        work on the ports collection.
+
+        Doug Rabson and
+        John Birrell
+        for making FreeBSD/alpha happen and to the NetBSD project for
+        substantial indirect aid.
+
+        Peter Wemm for the new kernel
+        module system (with substantial aid from Doug Rabson).
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/3.2R/notes.sgml b/fr/releases/3.2R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..3c6308a6fc --- /dev/null +++ b/fr/releases/3.2R/notes.sgml @@ -0,0 +1,617 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+
+                                 NOTES DE VERSION
+                              Version FreeBSD 3.2-RELEASE
+
+Welcome to 3.2-RELEASE, a full follow-on to the 3.1-RELEASE
+released February 1999 and which marked the beginning of the
+3.0-STABLE branch.  In the 4 months since 3.1 was released, many
+hundreds of bug fixes and general enhancements were made to the
+system.  Please see relevant details below.
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a WEB based interface can also see
+this page).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 3.2-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 3.1-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 3.1-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+Ajout d'un driver pour les cartes réseaux ethernet PCI gigabit basées sur 
+les puces Alteon Networks Tigon 1 et Tigon 2, y compris les 
+Alteon AceNIC, 3Com 3c985 et Netgear GA620.
+
+Support des périphériques USB amélioré.
+
+Accès direct au système de fichier NTFS.
+
+Support des extensions Joliet sur les systèmes de fichiers ISO 9660. 
+Cependant seuls les caractères iso8859-1 (latin-1) sont supportés pour le moment.
+
+Support des cartes SCSI Adaptec 2930U2 et 3950U2.
+
+Plusieurs changements dans le noyau ont pour effet d'empêcher la compatibilité binaire 
+pour les clients de l'interface CAM "passthrough" ou de l'interface de 
+statistiques devstat(9). Ces changements ont été effectués afin de corriger quelques 
+défauts de l'interface. Nous regrettons les inconvénients que cela pourra occasionner, mais 
+nous pensons que cela aura un impact minime puisque nous n'avons pas connaissance 
+d'applications commerciales distribuées uniquement sous forme binaire qui utiliseraient 
+l'une de ces interfaces. Ces changements font qu'il est impératif de recompiler les 
+programmes qui utilisent ces interfaces. Les ports qui utilisents l'interface CAM 
+incluent xmcd, tosha, SANE, cdrecord et cdda2wav. Les ports qui utilisent 
+l'interface devstat incluent xsysinfo et xperfmon.
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+Le bug de divulgation de descripteur qui pouvait potentiellement permettre une attaque 
+de type "deni de service" (par des utilisateurs locaux) est clos. REF: KKIS.05051999.003b
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+Le client DHCP du Internet Software Consortium a été ajouté au 
+système de base.
+ 
+Sendmail a été mis à jour avec la version 8.9.3.
+
+Tar supporte désormais la compression via bzip2 avec la nouvelle 
+option -y/--bzip2/--bunzip2.
+
+TCP Wrappers fait désormais partie du système de base. inetd 
+et sendmail sont maintenant compilés avec la librairie libwrap. La syntaxe 
+"PROCESS_OPTIONS" est celle par défaut. Notez que vous n'avez pas besoin d'utiliser
+tcpd dans /etc/inetd.conf. Consultez `man 5 hosts_options' et `man 8 inetd` pour 
+plus d'informations.
+
+Gdb a été mis à jour avec la version 4.18 et fait désormais partie 
+de la distribution standard pour FreeBSD/alpha.
+
+Camcontrol autorise désormais les utilisateurs à voir le nombre d'ouvertures de "tagged" 
+pour n'importe quel périphérique donné et permet aux utilisateurs de positionner le 
+nombre d'ouvertures de "tagged" pour tous les périphériques qui supportent 
+le "tagged queueing".
+
+Camcontrol permet aussi désormais aux utilisateurs de modifier les paramètres de négotiation 
+SCSI (par exemple vitesse de synchronisation, offset, largeur de bus, déconnexion) pour 
+les périphériques sur certains contrôleurs. Notez que cela n'est totalement fonctionnel 
+que pour les contrôleurs Adaptec des séries 7xxx, les contrôleurs "narrow" Advansys et 
+les contrôleurs NCR/Symbios.
+
+Systat, vmstat, et iostat affichent désormais les statistiques dans un ordre plus intéressant 
+basé sur "l'importance" du périphérique et non sur l'ordre de détection du périphérique.
+
+Et bon nombre de bugs corrigés, à la fois dans les applications utilisateurs et dans 
+le noyau, grâce aux commentaires des utilisateurs de la version 3.1.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/2930U2/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+	Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  Tekram DC390 and DC390T controllers (maybe other cards based on the
+  AMD 53c974 as well).
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+  Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+  Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+  and SoundBlaster SCSI cards.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the AIC-6260/6360 and
+    UltraStor drivers to the new CAM SCSI framework, but no estimates on
+    when or if they will be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI gigabit ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Winbond W89C840F fast ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE530TX
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 ethernet interface.
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B PCI and EISA
+(Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980 Fast Etherlink XL server adapter
+
+Toshiba ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+PCMCIA ethernet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+Note that NO token ring cards are supported at this time as we're
+still waiting for someone to donate a driver for one of them.  Any
+takers?
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signalling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signalling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signalling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signalling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 and Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.FreeBSD.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.2-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.freebsdmall.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 2.2.x or 2.1.x (in some lesser number of cases) and some of the
+following issues may affect you, depending of course on your chosen
+method of upgrading.  There are two popular ways of upgrading
+FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+In the case of using sources, there are simply two targets you need to
+be aware of: The standard ``upgrade'' target, which will upgrade a 2.x
+or 3.0 system to 3.2 and the ``world'' target, which will take an
+already upgraded system and keep it in sync with whatever changes have
+happened since the initial upgrade.
+
+In the case of using the binary upgrade option, the system will go
+straight to 3.2/ELF but also populate the /<basepath>/lib/aout
+directories for backwards compatibility with older binaries.
+
+In either case, going to ELF will mean that you'll have somewhat
+smaller binaries and access to a lot more compiler goodies which have
+been already been ported to other ELF environments (our older and
+somewhat crufty a.out format being largely unsupported by most other
+software projects).  Those who wish to retain access to the older
+a.out dynamic executables should be sure and install the compat22
+distribution. Notice that the a.out libraries won't be accessible
+until the system is rebooted, which may cause trouble with certain
+a.out packages.
+
+Also, do not use install disks or sysinstall from previous versions,
+as version 3.1 introduced a new bootstrapping procedure, requiring
+new boot blocks to be installed (because of elf kernels), and version
+3.2 has further modifications to the bootstrapping procedure.
+
+[ other important upgrading notes should go here]
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.FreeBSD.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgements
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.FreeBSD.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.FreeBSD.org/handbook/donors.html
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/3.3R/notes.sgml b/fr/releases/3.3R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..7263b1adfe --- /dev/null +++ b/fr/releases/3.3R/notes.sgml @@ -0,0 +1,697 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+
+                                 NOTES DE VERSION
+                              Version FreeBSD 3.3-RELEASE
+
+Welcome to 3.3-RELEASE, a full follow-on to 3.2-RELEASE released
+May 1999.  In the months since 3.2 was released, many bug fixes and
+general enhancements have been made to the system.  Please see relevant
+details below.
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a WEB based interface can also see
+this page).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 3.3-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 3.2-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.3 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 3.2-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+Le filtrage de paquet Berkeley (bpf) est autorisé par défaut. Cela a été fait 
+pour permettre les installations par DHCP.
+
+L'émulation Linux a subi des corrections de bugs et des améliorations importantes.
+
+Le code de démarrage pour les processeurs i386 a été amélioré pour quelques systèmes 
+posant problèmes.
+
+Ajout d'un driver pour les cartes réseaux sans fil IEEE 802.11 PCMCIA basées
+sur la puce Lucent Hermes, y compris les cartes Lucent 
+WaveLAN/IEEE 802.11 et Cabletron RoamAbout. Les cartes Turbo 2 Mbps et 
+6 Mbps sont supportées. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un driver pour les cartes PCI Fast Ethernet basées sur 
+la puce ADMtek Inc. AL981 Comet.
+
+Ajout d'un driver pour les cartes PCI Fast Ethernet basées sur 
+la puce LC82C115 'PNIC II'.
+
+Ajout d'un driver pour les cartes PCI Gigabit Ethernet 
+SysKonnect SK-984x.
+
+Ajout d'un driver pour les cartes PCI Ethernet Adaptec Duralink basées 
+sur le contrôleur Adaptec AIC-6915 Fast Ethernet.
+
+Ajout d'un driver pour les produits intégrés M-systems DiskOnChip.
+
+Ajout d'un driver pour les 3Com 3c905C-TX.
+
+Ajout d'un driver pour les 3Com 3x574-TX 16-bit FastEtherlink 
+PC-card.
+
+Ajout d'un driver pour les contrôleurs RAID de la famille 
+Compaq Smart Raid.
+
+Ajout d'un driver pour plusieurs cartes sons Realtek et 
+Avance Asound.
+
+Amélioration du support USB.
+
+Des mises à jour majeures du gestionnaire de volume Vinum ont été incorporées. 
+[ Cependant les nouvelles fonctionnalités RAID-5 doivent être encore considérées 
+comme expérimentales puisqu'elles sont... nouvelles ].
+
+De nombreux problèmes liés à NFS ont été corrigés.
+
+Le support APM a été amélioré. Un problème provoquant une panique du noyau avec 
+d'anciens BIOS APM a été corrigé. La transition suspens/veille 
+est également plus robuste.
+
+Pour IPFW, ajout de règles de firewall basées sur le groupe et l'utilisateur.
+
+Pour IPFW, ajout de règles basées sur des probabilités.
+
+Les logs IPFW sont maintenant dynamiques. Les compteurs de log IPFW peuvent être remis 
+à zéro et chacune des règles peut avoir une limite arbitraire de log.
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+Un problème lié aux drapeaux des systèmes de fichier a été corrigé.
+
+Un problème avec profil(2) restant inactif après un appel à exec a été corrigé.
+
+Un trou de sécurité dans amd (le démon de montage de périphérique automatique) exploitable 
+à distance et pouvant donner les droits root a été corrigé.
+
+Le port wu-ftpd a été mis à jour avec les dernières corrections pour prévenir 
+les éventuels trous de sécurité exploitable à distance et pouvant donner les droits root.
+
+Le port proftpd a été mis à jour avec les dernières corrections pour prévenir 
+les éventuels trous de sécurité exploitable à distance et pouvant donner les droits root.
+
+Le port samba a été mis à jour avec les dernières corrections pour prévenir 
+les éventuels trous de sécurité exploitable à distance et pouvant donner les droits root.
+
+Le port inn a été mis à jour avec une nouvelle version qui corrige plusieurs problèmes 
+de débordement de tampon mémoire.
+
+Depuis la version 3.0 de FreeBSD, de nombreux problèmes mineurs liés à la pile réseau 
+qui auraient pu être utilisés pour des attaques de type "déni de service" 
+ont été corrigés.
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+L'environnement de support pour l'émulation Linux a finalement été mis à jour. Les 
+ports linux_lib et linux_devel ont été remplacés respectivement par les ports linux_base et 
+linux_devtools. Ces nouveaux ports sont basés sur la Red Hat 5.2 et 
+incluent le support à la fois pour les applications basées sur la glibc2 et sur la libc5.
+
+Sysinstall contient désormais un client DHCP.
+
+Le support de TCP Wrapper dans inetd(8) est maintenant contrôlé avec des options de lignes 
+de commandes et les services UDP peuvent maintenant être pris en charge. Veuillez 
+consulter la page de manuel pour plus de détails, car inetd exécuté 
+sans options ne profitera pas des fonctionnalités de TCP Wrapper.
+
+Le client DHCP de ISC a été mis à jour avec la version 2.0.
+
+Bison, le générateur GNU d'analyseur grammaticale, a été mis à jour avec la version 1.28.
+
+Le démon de gestion d'énergie, apmd(8), a été inclus. 
+Cela permet à l'utilisateur de sélectionner les évènements APM devant être pris en charge 
+depuis l'espace utilisateur et de spécifier les commandes pour un évènement donné. Cela permet 
+également de configurer l'APM d'une manière très flexible. Veuillez consulter la 
+page de manuel pour plus de détails.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+        Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  Tekram DC390 and DC390T controllers (maybe other cards based on the
+  AMD 53c974 as well).
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+  Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+  Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+  and SoundBlaster SCSI cards.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the AIC-6260/6360 and
+    UltraStor drivers to the new CAM SCSI framework, but no estimates on
+    when or if they will be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI fast Ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 fast Ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100-BaseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI gigabit Ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast Ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast Ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F fast Ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast Ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE530TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI gigabit Ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multi-mode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multi-mode fiber, dual port
+  
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100-BaseTX
+  Racore 8148 10-BaseT/100-BaseTX/100-BaseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI fast Ethernet NICs
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 Ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Toshiba Ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+PCMCIA Etherjet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+Note that NO token ring cards are supported at this time as we're
+still waiting for someone to donate a driver for one of them.  Any
+takers?
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signaling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signaling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signaling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signaling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multi-protocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multi-port serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and work-a-likes
+(NCR WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout 802.11 DS). Note: the
+ISA versions of these adapters are actually PCMCIA cards combined with
+an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of devices work with
+the same driver.
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.FreeBSD.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+If you do not have access to the Internet and electronic mail is your
+only recourse, then you may still fetch the files by sending mail to
+`ftpmail@ftpmail.vix.com' - putting the keyword "help" in your message
+to get more information on how to fetch files using this mechanism.
+Please do note, however, that this will end up sending many *tens of
+megabytes* through the mail and should only be employed as an absolute
+LAST resort!
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.3-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 2.2.x or 2.1.x (in some lesser number of cases) and some of the
+following issues may affect you, depending of course on your chosen
+method of upgrading.  There are two popular ways of upgrading
+FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+In the case of using sources, there are simply two targets you need to
+be aware of: The standard ``upgrade'' target, which will upgrade a 2.x
+or 3.0 system to 3.3 and the ``world'' target, which will take an
+already upgraded system and keep it in sync with whatever changes have
+happened since the initial upgrade.
+
+In the case of using the binary upgrade option, the system will go
+straight to 3.3/ELF but also populate the /<basepath>/lib/aout
+directories for backwards compatibility with older binaries.
+
+In either case, going to ELF will mean that you'll have somewhat
+smaller binaries and access to a lot more compiler goodies which have
+been already been ported to other ELF environments (our older and
+somewhat crufty a.out format being largely unsupported by most other
+software projects).  Those who wish to retain access to the older
+a.out dynamic executables should be sure and install the compat22
+distribution. Notice that the a.out libraries won't be accessible
+until the system is rebooted, which may cause trouble with certain
+a.out packages.
+
+Also, do not use install disks or sysinstall from previous versions,
+as version 3.1 introduced a new bootstrapping procedure, requiring
+new boot blocks to be installed (because of elf kernels), and version
+3.2 has further modifications to the bootstrapping procedure.
+
+[ other important upgrading notes should go here]
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.FreeBSD.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgments
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.FreeBSD.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.FreeBSD.org/handbook/donors.html
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/3.4R/notes.sgml b/fr/releases/3.4R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..e732a07175 --- /dev/null +++ b/fr/releases/3.4R/notes.sgml @@ -0,0 +1,643 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+                  NOTES DE VERSION - FREEBSD 3.4-RELEASE
+
+Welcome to 3.4-RELEASE, a full follow-on to 3.3-RELEASE which was
+shipped in October 1999.  In the months since 3.3 was released, many
+bug fixes and general enhancements have been made to the system.  Please
+see relevant details below.
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a WEB based interface can also see
+http://www.freebsd.org/send-pr.html).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 3.4-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 3.3-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+
+6. Acknowledgments
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 3.3-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+Retour du support pour les contrôleurs SCSI Adaptec 152x/151x/AIC-6360.
+
+Ajout de netgraph(4). Netgraph fournit un système uniforme et modulaire pour 
+l'implémentation d'objets noyau qui exécutent diverses fonctions réseaux. Pour 
+le mettre en place, l'option "options NETGRAPH" doit être ajouté au noyau.
+
+i4b(4) a été mis à jour avec la version 00.83.00 pour une plus grande robustesse et 
+une meilleure stabilité. Cette version supporte également de nombreuses nouvelles 
+cartes (Asuscom ISDNlink 128K, AVM Fritz!Card PCI, AVM Fritz!Card PnP, ELSA PCC-16, 
+ITK ix1 micro V.3, Siemens I-Surf 2.0).
+
+Le support RAID-5 a été ajouté à vinum(8).
+
+Ajout de drivers pour les contrôleurs de gestion d'énergie Intel 
+PIIX4 et AcerLabs M15x3.
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+Possibilité de bloquer les "réacheminements" ICMP entrants, les frames RST 
+sortantes et les frames SYN|FIN entrantes afin de réduire voir même d'annuler 
+totalement l'impact de certaines attaques de type "déni de service".
+
+Possibilité de faire suivre les datagrammes IP sans inspection et sans 
+réduction du TTL afin de rendre les passerelles et les pare-feux moins visibles 
+et par conséquent moins exposés aux attaques.
+
+Nouvelles fonctionnalités de sécurité réseau comme par exemple la possibilité de rejeter les 
+paquets TCP avec SYN+FIN (NOTE : cela viole les extensions RFC 1644 (T/TCP)), de restreindre 
+l'émission de RST, d'ignorer les messages ICMP REDIRECT entrants et aussi de noter dans les 
+fichiers de logs ces mêmes messages. Consultez rc.conf(5) pour plus de détails sur l'utilisation 
+de ces nouvelles fonctionnalités.
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+Inetd a maintenant un support intégré pour ident et permet le blocage 
+en même temps que l'acceptation.
+
+ppp(8) supporte maintenant le PPPoE (PPP sur Ethernet) grâce au module netgraph 
+pppoe. Il supporte également le PPP sur ISDN, y compris le standard ISDN 
+d'agrégation de liaisons. ppp(8) utilise désormais l'argument de ligne de commande -nat 
+et la commande "nat" pour contrôler la translation d'adresse réseau. L'ancienne commande 
+[-]alias fonctionne toujours mais provoque un avertissement et sera bientôt supprimée. De 
+plus, ppp(8) charge maintenant automatiquement le module tun si besoin, permet la spécification 
+d'un numéro pour tun sur la ligne de commande, supporte une option -foreground sur la ligne 
+de commande, permet une configuration "file d'attente rapide", fournit une commande 
+"set autoload" (pour le ppp multi-liaisons à la demande), permet le filtrage de paquet 
+GRE et a de nombreux bugs corrigés.
+
+Il y a un nouveau serveur pppoed pour servir les requêtes de PPP sur Ethernet.
+Consultez le rc.conf(5) et le pppoed(8) pour plus de détails.
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+and SoundBlaster SCSI cards.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+        Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the UltraStor driver to 
+    the new CAM SCSI framework, but no estimates on when or if it will 
+    be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI fast Ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 fast Ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100-BaseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI gigabit Ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast Ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast Ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F fast Ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast Ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE530TX
+
+Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 PCI fast ethernet NICs.
+
+Sundance Technologies ST201 PCI fast ethernet NICs including
+the following:
+  D-Link DFE-550TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI gigabit Ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multi-mode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multi-mode fiber, dual port
+  
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100-BaseTX
+  Racore 8148 10-BaseT/100-BaseTX/100-BaseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN985-based PCI fast Ethernet NICs
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 Ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Toshiba Ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+PCMCIA Etherjet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signaling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signaling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signaling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signaling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multi-protocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multi-port serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and work-a-likes
+(NCR WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout 802.11 DS). Note: the
+ISA versions of these adapters are actually PCMCIA cards combined with
+an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of devices work with
+the same driver.
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.freebsd.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+If you do not have access to the Internet and electronic mail is your
+only recourse, then you may still fetch the files by sending mail to
+`ftpmail@ftpmail.vix.com' - putting the keyword "help" in your message
+to get more information on how to fetch files using this mechanism.
+Please do note, however, that this will end up sending many *tens of
+megabytes* through the mail and should only be employed as an absolute
+LAST resort!
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.4-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 2.2.x or 2.1.x (in some lesser number of cases) and some of the
+following issues may affect you, depending of course on your chosen
+method of upgrading.  There are two popular ways of upgrading
+FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+In the case of using sources, there are simply two targets you need to
+be aware of: The standard ``upgrade'' target, which will upgrade a 2.x
+or 3.0 system to 3.4 and the ``world'' target, which will take an
+already upgraded system and keep it in sync with whatever changes have
+happened since the initial upgrade.
+
+In the case of using the binary upgrade option, the system will go
+straight to 3.4/ELF but also populate the /<basepath>/lib/aout
+directories for backwards compatibility with older binaries.
+
+In either case, going to ELF will mean that you'll have somewhat
+smaller binaries and access to a lot more compiler goodies which have
+been already been ported to other ELF environments (our older and
+somewhat crufty a.out format being largely unsupported by most other
+software projects).  Those who wish to retain access to the older
+a.out dynamic executables should be sure and install the compat22
+distribution. Notice that the a.out libraries won't be accessible
+until the system is rebooted, which may cause trouble with certain
+a.out packages.
+
+Also, do not use install disks or sysinstall from previous versions,
+as version 3.1 introduced a new bootstrapping procedure, requiring
+new boot blocks to be installed (because of elf kernels), and version
+3.2 has further modifications to the bootstrapping procedure.
+
+[ other important upgrading notes should go here]
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.freebsd.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgments
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.freebsd.org/handbook/donors.html
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/3.5R/notes.sgml b/fr/releases/3.5R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..033ddfa26a --- /dev/null +++ b/fr/releases/3.5R/notes.sgml @@ -0,0 +1,669 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+                  NOTES DE VERSION - FREEBSD 3.5-RELEASE
+
+Welcome to 3.5-RELEASE, a full follow-on to 3.4-RELEASE which was
+shipped in December 1999.  In the months since 3.4 was released, many
+bug fixes and general enhancements have been made to the system.  Please
+see relevant details below.
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a WEB based interface can also see
+http://www.freebsd.org/send-pr.html).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 3.5-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 3.4-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+
+6. Acknowledgments
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 3.4-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+Le "chargeur" (pour le boot) a été considérablement mis à jour à partir 
+de ce qui a été réalisé pour la version -current.
+
+Divers bugs du gestionnaire de périphériques CAM ont été corrigés.
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques oltr (carte réseau Olicom).
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques bktr(4) (capture vidéo Brooktree).
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques isp(4) (Compaq Qlogic).
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques sym(4) (contrôleurs SCSI NCR/Symbios).
+
+Divers bugs dans syscons(4) ont été corrigés.
+
+Divers bugs dans vinum(4) ont été corrigés.
+
+Meilleur support du mode LBA pour le gestionnaire de périphériques wd(4).
+
+Importante mise à jour du support audio mixer(8).
+
+Support des périphériques audio "Microsoft Sound Source (MSS)".
+
+Un plus grand nombre d'appels systèmes est maintenant supporté dans le code de 
+compatibilité Linux.
+
+Mise à jour de netgraph(4) : nouveaux types de "noeuds" et ajout de documentations.
+
+Divers bugs dans le code du système de fichiers DOS ont été corrigés.
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+Plusieurs petits mais significatifs changements, trop nombreux pour être listés ici. Consultez 
+le dépôt CVS pour plus de détails. En résumé, on peut dire que du point de vue 
+utilisateur "plusieurs choses ont été renforcées".
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+Importante mise à jour de vinum(8).
+
+La commande chmod(1) a une nouvelle option "-v". Consultez la page de manuel 
+pour plus de détails.
+
+La commande df(1) a de nouveaux types d'unités. Consultez la page de manuel 
+pour plus de détails.
+
+Divers bugs dans date(1), ed(1), ln(1), sh(1), camcontrol(8), vinum(8) 
+et dans beaucoup d'autres commandes utilisateurs ont été corrigés (consultez 
+le CVS pour plus de détails :-) ).
+
+Les utilitaires groff(1), grep(1) et texinfo(1) ont été mis à jour.
+
+Quelques améliorations tirées de la version -current pour le répertoire /etc.
+
+De nombreuses erreurs dans les pages de manuels ont été corrigées.
+
+Des fonctions de verrouillage pour les threads ont été ajoutées à l'éditeur 
+de lien dynamique (voir dllockinit(3)).
+
+La fonction pthread_cancel(3) a été ajoutée.
+
+ppp(8) a connu quelques changements et corrections de bugs. Un changement en particulier 
+peut éventuellement perturber certaines configurations existantes. Le caractère # est 
+maintenant traité comme un début de commentaire, qu'il soit le premier caractère non vide 
+sur la ligne ou non. Quelques fournisseurs d'accès Internet allouent des noms 
+d'utilisateurs qui contiennent des caractères #. Ces caractères doivent maintenant 
+être considérés comme des caractères spéciaux.
+
+Le support PicoBSD (/usr/src/release/picobsd) a largement été mis à jour.
+
+Une option d'installation via HTTP a été ajoutée au programme d'installation 
+du système (sysinstall(8)).
+
+XFree86 a été mis à jour de la version 3.3.5 à la version 3.3.6 (XFree86 4.0 
+n'est pas encore tout à fait prêt).
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA and PCI bus
+based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+and SoundBlaster SCSI cards.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+        Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(wcd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the UltraStor driver to 
+    the new CAM SCSI framework, but no estimates on when or if it will 
+    be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  Floppy tape interface (Colorado/Mountain/Insight)
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI fast Ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 fast Ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100-BaseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100-BaseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI gigabit Ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast Ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast Ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F fast Ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast Ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE530TX
+
+Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 PCI fast ethernet NICs.
+
+Sundance Technologies ST201 PCI fast ethernet NICs including
+the following:
+  D-Link DFE-550TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI gigabit Ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multi-mode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multi-mode fiber, dual port
+  
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100-BaseTX
+  Racore 8148 10-BaseT/100-BaseTX/100-BaseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN985-based PCI fast Ethernet NICs
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 Ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA), 3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Toshiba Ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+PCMCIA Etherjet cards from IBM and National Semiconductor are also
+supported.
+
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signaling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signaling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signaling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signaling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multi-protocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multi-port serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and work-a-likes
+(NCR WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout 802.11 DS). Note: the
+ISA versions of these adapters are actually PCMCIA cards combined with
+an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of devices work with
+the same driver.
+
+FreeBSD currently does NOT support IBM's microchannel (MCA) bus.
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.freebsd.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+If you do not have access to the Internet and electronic mail is your
+only recourse, then you may still fetch the files by sending mail to
+`ftpmail@ftpmail.vix.com' - putting the keyword "help" in your message
+to get more information on how to fetch files using this mechanism.
+Please do note, however, that this will end up sending many *tens of
+megabytes* through the mail and should only be employed as an absolute
+LAST resort!
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 3.5-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 2.2.x or 2.1.x (in some lesser number of cases) and some of the
+following issues may affect you, depending of course on your chosen
+method of upgrading.  There are two popular ways of upgrading
+FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+In the case of using sources, there are simply two targets you need to
+be aware of: The standard ``upgrade'' target, which will upgrade a 2.x
+or 3.0 system to 3.5 and the ``world'' target, which will take an
+already upgraded system and keep it in sync with whatever changes have
+happened since the initial upgrade.
+
+In the case of using the binary upgrade option, the system will go
+straight to 3.5/ELF but also populate the /<basepath>/lib/aout
+directories for backwards compatibility with older binaries.
+
+In either case, going to ELF will mean that you'll have somewhat
+smaller binaries and access to a lot more compiler goodies which have
+been already been ported to other ELF environments (our older and
+somewhat crufty a.out format being largely unsupported by most other
+software projects).  Those who wish to retain access to the older
+a.out dynamic executables should be sure and install the compat22
+distribution. Notice that the a.out libraries won't be accessible
+until the system is rebooted, which may cause trouble with certain
+a.out packages.
+
+Also, do not use install disks or sysinstall from previous versions,
+as version 3.1 introduced a new bootstrapping procedure, requiring
+new boot blocks to be installed (because of elf kernels), and version
+3.2 has further modifications to the bootstrapping procedure.
+
+[ other important upgrading notes should go here]
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.freebsd.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgments
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.freebsd.org/handbook/donors.html
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.0R/announce.sgml b/fr/releases/4.0R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..dadcce5849 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.0R/announce.sgml @@ -0,0 +1,119 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date: Mardi, 14 Mars 2000 22:29:43 -0800 (PST)
+ De: "Jordan K. Hubbard" <jkh@zippy.cdrom.com>
+ A: announce@FreeBSD.org
+ Sujet: La version 4.0 est disponible

+ +

Je sais, c'est un peu tard mais heureusement le meilleur arrive. +C'est un grand plaisir pour moi de vous annoncer la sortie de la version +4.0 de FreeBSD. Cette version est la première de la branche 4.x-stable (RELENG_4) +et elle contient des avancées significatives par rapport à FreeBSD +3.4. Consultez les notes de version pour obtenir de plus amples informations, la +liste des nouvelles caractéristiques étant trop longue pour la détailler ici.

+ +

FreeBSD 4.0 est disponible sur le site ftp.FreeBSD.org et sur les sites FTP +mirroirs à travers le monde. Vous pouvez également acheter cette version sur le +site The FreeBSD Mall sur lequel +un pack de 4 CD sera bientôt disponible. Deux autres packs, l'un contenant +l'installation pour une architecture x86 (ainsi que bien d'autres choses intéressantes +pour les programmeurs et les utilisateurs) et l'autre pour l'architecture DEC Alpha +seront également proposés.

+ +

Comme d'habitude, le CD numéro 1 de la distribution officielle Walnut Creek (pour +les 2 architectures) sera également disponible via FTP anonyme dés que cette +version sera compilée dans sa forme finale. Veuillez consulter le site FTP principal +pour plus de détails. Nous ne pouvons pas promettre que tous les sites mirroirs mettrons +à disposition cette image d'intallation (660 Mo), mais elle sera au moins +disponible (dès qu'elle sera finalisée) sur les sites :

+ +

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.0-install.iso
+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.0-install.iso

+ +

Ces fichiers vous permettent d'installer le système de base ainsi que les programmes +les plus importants à partir d'une seule image bootable, image ISO 9660 qui peut ensuite +être gravée avec la plupart des logiciels de création de CD.

+ +

Même si nous mettons à disposition gratuitement nos CDs d'installation, nous espérons +que vous continuerez à soutenir le projet FreeBSD en achetant une +des versions officielles disponibles sur CD dans les points de vente FreeBSD. Un pourcentage +de chaque vente permet de supporter le développement de FreeBSD ainsi que les coûts d'infrastructure +générale, c'est pourquoi nous apprécions vraiment une telle démarche.

+ +

Le site FTP officiel pour la distribution FreeBSD est :

+ +

ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Ou via les pages WEB à :

+ +

http://www.freebsdmall.com/
+http://www.wccdrom.com/

+ +

Et directement auprès de Walnut Creek CDROM :

+ +
+  Walnut Creek CDROM
+  4041 Pike Lane, #F
+  Concord CA, 94520 USA
+  Phone: +1 925 674-0783
+  Fax: +1 925 674-0821
+  Tech Support: +1 925 603-1234
+  Email: info@wccdrom.com
+  WWW: http://www.wccdrom.com/
+
+ +

De plus, FreeBSD est disponible via FTP anonyme sur des sites mirroirs +dans les pays suivants : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, +Brésil, Bulgarie, Canada, Corée, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, +France, Grande-Bretagne, Hollande, Hong Kong, Hongrie, Islande, Irelande, +Israël, Japon, Lituanie, Malaisie, Pologne, Portugal, République Tchèque, +Roumanie, Russie, Slovenie, Suède, Taiwan, Thailande et Ukraine (et peut-être +dans d'autres pays dont je n'ai jamais entendu parler :).

+ +

Avant d'essayer le site FTP central, vérifier d'abord vo(s) mirroir(s) +locaux en allant sur :

+ +

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Les sites mirroirs additionnels sont nommés ftp2, ftp3 etc.

+ +

Les dernières versions du code soumis aux restrictions à l'export pour FreeBSD (version 2.0C +et suivantes) (eBones et secure) sont également disponibles aux adresses +ci-dessous. Si vous résidez en dehors des Etats-Unis ou du Canada, récupérez +secure (DES) et eBones (Kerberos) sur l'un des sites suivants :

+ +
+
Afrique du Sud
+

ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD
+ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +
Brésil
+

ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +
Finlande
+

ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt

+
+ +

Merci!

+ +

- Jordan

+ +

Accueil versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.0R/errata.sgml b/fr/releases/4.0R/errata.sgml new file mode 100644 index 0000000000..e2c87c4a72 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.0R/errata.sgml @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+Si vous ne lisez aucune autre documentation avant l'installation de
+cette version de FreeBSD, nous vous conseillons néanmoins de
+*LIRE CET ERRATA* afin de vous éviter de bloquer sur certains
+problèmes déjà rencontrés et corrigés. Ce fichier ERRATA.TXT
+est par définition obsolète, c'est pourquoi d'autres copies mises
+à jour sont disponibles sur le net et peuvent être consultées
+dans la rubrique "current errata" pour votre version de FreeBSD.
+Ces copies sont disponibles via les liens ci-dessous :
+
+  1. http://www.FreeBSD.org/releases/
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<your-release>/ERRATA.TXT   
+     (ainsi que sur les sites miroirs mis à jour).
+
+Toute modification de ce fichier est également automatiquement envoyée
+par courrier électronique à :
+
+	freebsd-current@FreeBSD.org
+
+Pour les conseils sur la sécurité, consultez :
+
+	http://www.FreeBSD.org/security/
+
+pour les dernières informations sur les incidents de sécurité.
+
+---- Bulletins sur la Sécurité :
+
+Conseils de sécurité : Aucun
+
+---- Informations sur la mise à jour du Système:
+
+
+Le programme tcpdump dans la distribution "bin" a été lié par erreur à la
+librairie libcrypto.so, qui n'est disponible que dans la distribution
+séparée "crypto".
+
+
+Donc, si vous n'avez installé que la distribution "bin" sans la crypto,
+tcpdump ne pourra fonctionner.
+
+Solution : Télécharger une nouvelle version binaire de tcpdump à partir
+des liens suivants: 
+
+	http://people.FreeBSD.org/~kris/4.0R/i386/tcpdump (i386)
+	http://people.FreeBSD.org/~kris/4.0R/alpha/tcpdump (alpha)
+
+Les checksum MD5 de ces fichiers sont:
+
+	pour l'architecture i386 : MD5 (tcpdump) = 0b3d32b367e7312d546ccae8f1824391
+	pour l'architecture alpha : MD5 (tcpdump) = 2d113fa4c38c8a0299d558acb5c6ad57
+
+Pour vérifier le checksum du fichier que vous avez téléchargé, exécutez
+la commande suivante :
+
+	/sbin/md5 /répertoire/ou/vous/avez/téléchargé/tcpdump
+
+et comparez avec les valeurs ci-dessus.
+
+
+
+o Les codes source des outils ne sont pas installés par install.sh
+(en dehors de sysinstall)
+
+
+Si vous essayez d'extraire l'intégralité des codes sources depuis le
+CDROM (en dehors du programme sysinstall), l'extraction se terminera
+sans que vous ayez récupéré les sources des outils.
+
+Solution : Si vous lancez install.sh depuis /cdrom/src, il vous faut
+également exécuter :
+
+       cat stool.?? | tar --unlink -xpzf - -C /usr/src
+
+afin d'obtenir les sources des outils (répertoire /usr/src/tools). Ceux-ci
+sont nécessaires pour compiler avec succés le système.
+
+
+

Accueil Versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.0R/notes.sgml b/fr/releases/4.0R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..196b04ceb2 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.0R/notes.sgml @@ -0,0 +1,889 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +
+                                 NOTES DE VERSION
+                                FreeBSD 4.0-RELEASE
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a Web-based interface can also see
+http://www.FreeBSD.org/send-pr.html).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 4.0-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+For the latest of these 4.0-STABLE snapshots, you should always see:
+
+        ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD
+
+If you wish to get the latest post-3.X-RELEASE technology.
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since the 3.1/4.0 branch
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 ATM
+   2.4 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis les branches 3.1/4.0
+-----------------------------------------
+Toutes les modifications décrites ici concernent uniquement la branche 4.0 sauf
+mention [INTEGRE].
+
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+Le support NFS a été énormément amélioré avec des corrections de bugs et 
+une amélioration des performances.
+
+Ajout du support pour la gestion de plus de 32 signaux.
+
+Les gestionnaires de signaux SA_SIGINFO conforment à la norme POSIX 1003.1 sont maintenant supportés.
+Les gestionnaires de signaux SIGFPE (SA_SIGINFO et les gestionnaires BSD traditionnels) 
+recoivent maintenant des codes d'erreur significatifs décrivant le type d'erreur. Consultez 
+sigaction(2).
+
+Les registres matériels de debug IA32 sont désormais supportés. Consultez ptrace(2) et 
+procfs(5).
+
+La prise en compte des variables sysctl(8) par jail(8) a été ajouté au mode Linux.
+
+De nombreuses corrections de bugs et des améliorations de performance ont été 
+apportées au système de mémoire virtuelle, y compris et spécialement aux fonctions mmap() et 
+apparentées. L'option MAP_NOSYNC a été ajoutée pour un meilleur support de 
+l'utilisation des fichiers partagés en tant que mécanisme IPC. La partie gérant le swap du 
+système de mémoire virtuelle a été totalement réécrite et les performances ont été grandement 
+améliorées en particulier pour le swap à travers NFS.
+
+Ajout d'un émulateur pour les binaires SVR4.
+
+Ajout du support de l'accès direct aux systèmes de fichiers NTFS.
+
+Ajout du support du système de fichiers NWFS et des connections clientes NetWare. 
+Plusieurs outils relatifs à NetWare, comme par exemple ipxping 
+et ncprint, ont été ajoutés dans ports/net/ncplib.
+
+Implémentation d'un nouveau gestionnaire de périphériques ATA/ATAPI. L'objectif de ce nouveau 
+système est de permettre des performances maximales sur les systèmes modernes basés sur 
+ATA/ATAPI. Le gestionnaire de périphérique "ata" supporte tous les jeux de composants principaux 
+y compris ceux utilisés par les cartes contrôleurs PCI telles que les Promise et les 
+Abit/SIIG. Les transferts DMA sont supportés jusqu'au nouveau mode ATA/66. Le 
+gestionnaire de périphérique "ata" configure automatiquement le matériel 
+pour le mode de transfert maximal possible afin d'optimiser le débit du système. Les 
+périphériques supportés sont tous les disques compatibles ATA ainsi que 
+les CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD-RAM, LS120, ZIP et lecteurs de bande ATAPI. 
+Le gestionnaire de périphérique "ata" supporte également les périphériques PCCARD ATA. 
+Le gestionnaire de périphérique "ata" gère également correctement les erreurs et le code de 
+timeout pour éviter les problèmes de périphériques ATA/ATAPI "suspendus".
+
+Un nouvel utilitaire appelé "burncd" a été écrit pour faciliter le contrôle des 
+disques CD-R et CD-RW ATAPI et permettre le gravage de CD-R/RW dans 
+une large variété de formats y compris le mode multi-session.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes Ethernet gigabit PCI 
+basées sur les jeux de composants Alteon Networks Tigon 1 et Tigon 2 y compris 
+les Alteon AceNIC, 3Com 3c985 et Netgear GA620. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes réseaux sans fil PCMCIA IEEE 802.11 
+basées sur le jeu de composant Lucent Hermes y compris les Lucent 
+WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout et Melco Aireconnect. Les 
+cartes Turbo 2Mbps et 6Mbps sont supportées. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes réseaux fast ethernet PCI basées 
+sur le jeu de composant ADMtek Inc. AL985 Centaur. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes réseaux fast ethernet PCI basées 
+sur le jeu de composant ADMtek Inc. AL985 Centaur. [INTEGRE]
+
+Ajout du support du processeur Rise mP6. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet gigabit 
+PCI SysKonnect SK-984x. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet PCI Adaptec Duralink PCI 
+basées sur le contrôleur fast ethernet Adaptec AIC-6915. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes fast ethernet PCI basées sur 
+le contrôleur Sundance Technologies ST201 y compris les D-Link DFE-550TX.
+[INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les 3Com 3c905C-TX. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes Ethernet basées 
+sur les SMC SMC9xxx. [INTEGRE]
+
+De nombreuses améliorations concernant IPFW dont notamment l'inspection "stateful", le filtrage 
+par utilisateur et groupe, les logs dynamiques avec limites arbitraires et 
+des règles basées sur des probabilités. [INTEGRE]
+
+IPFW pour IPv6 a été importé du projet KAME.
+
+Le contrôleur de trafic réseau "dummynet" peut maintenant gérer efficacement des milliers 
+de files d'attentes indépendantes. [INTEGRE]
+
+Plusieurs corrections concernant le routage qui supporte maintenant des groupes d'interfaces 
+avec routage indépendant à l'intérieur de chaque groupe. [INTEGRE]
+
+Ajout d'une nouvelle catégorie "security" pour syslog(3) et IPFW utilise maintenant 
+syslog(3) pour envoyer tous ses messages dans /var/log/security.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes fast ethernet PCI basées sur 
+les contrôleurs ethernet Silicon Integrated Systems SiS 900 et SiS 7016.
+[INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes fast ethernet PCI basées sur 
+les contrôleurs ethernet Davicom DM9100 et DM9102 y compris le Jaton 
+Corporation XpressNet.
+
+Ajout de la possibilité de bloquer les redirections ICMP entrantes, les trames RST 
+sortantes et les trames SYN|FIN entrantes afin de diminuer ou d'éliminer 
+l'impact de certains types d'attaques de dénis de services. [INTEGRE]
+
+Ajout de la possibilité de renvoyer les datagrammes IP sans inspecter ou 
+diminuer la TTL afin de rendre les passerelles et les firewalls moins visibles 
+et par conséquent les rendre moins exposés aux attaques. [INTEGRE]
+
+Le support des anciens "sd" (disques SCSI) à des fins de compatibilités a été enlevé. 
+Tous les "/dev/sd*" dans "/etc/fstab" doivent être remplacés par des "/dev/da*". 
+De plus, tous les "/dev/*sd*" dans des scripts doivent être modifiés. 
+Même si vous avez toujours les anciens "sd" dans le répertoire /dev, ils ne fonctionneront plus.
+
+Les gestionnaires de périphériques "al", "ax", "dm", "pn" et "mx" ont été supprimés et remplacés 
+par un seul gestionnaire de périphérique ("dc") afin de réduire la duplication de code. Ce 
+nouveau gestionnaire de périphérique gère tous les jeux de composants supportés par les anciens 
+gestionnaires et il offre un meilleur support des cartes 10/100 basées sur le DEC/Intel 21143.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet PCI 3Com 
+3c450-TX HomeConnect. [INTEGRE]
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet USB basées sur 
+le jeu de composant ADMtek AN986 Pegasus y compris les LinkSys USB100TX, 
+Billionton USB100, Melco Inc. LU-ATX, D-Link 650TX et 
+SMC-2202USB.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet USB basées sur 
+le jeu de composant Kawasaki LSI KL5KUSB101B y compris les LinkSys USB10T, 
+cartes Ethernet USB Peracom, 3Com 3c19250, Entrega NET-USB-E45, 
+ADS Technologies USB-10BT, ATen UC10T, Netgear EA101, 
+D-Link DSB-650, SMC 2102USB et 2104USB.
+
+IPfilter version 3.3.8 a été intégré.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes ethernet USB basées sur 
+le jeu de composant CATC USB-EL1210A y compris les CATC Netmate et Netmate II 
+ainsi que les Belkin F5U111.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour les cartes réseaux sans fil Aironet 
+4500/4800 802.11. Cela inclu les modèles PCMCIA, PCI et ISA.
+
+Support de l'IPv6 importé du projet KAME. Cela inclu la pile du 
+protocole IPv6 dans le noyau (sys/netinet6), le support du TCP IPv6, le tunnel 
+IPv6 et IPv4 sur l'IPv6 ou l'IPv4 et le support des passerelles de conversion 
+TCP IPv6 vers TCP IPv4. Des fonctions de résolution de noms indépendantes 
+du protocole ont été ajoutées à la libc (getaddrinfo, getnameinfo, etc).
+
+Les exceptions dans les calculs en flottant pour les nouveaux processus (division par zéro, 
+débordements, limite invalide, etc...) sont maintenant par défaut ignorées. Utilisez 
+fpsetmask(3) pour autoriser à nouveau celles dont vous avez besoin. Notez que les divisions 
+par zéro pour les entiers ne sont pas couvertes par le FPU et seront donc encore interceptées 
+malgré ce changement. Notez aussi que la conversion de nombres flottants/doubles en entier 
+où la variable flottante est trop grande ne sera plus interceptée non plus (elle ne pouvait 
+être séparée des autres opérations que nous voulons masquer).
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+De nombreuses améliorations et corrections de bugs concernant la sécurité ont été apportées pendant 
+le développement de FreeBSD 4.0. La plupart d'entres elles ont aussi été portées 
+sur les séries 3.x-STABLE.
+
+Un nouvel appel système appelé jail(2) et une commande d'administration (jail(8)) ont été ajoutés 
+pour une plus grande flexibilité dans la création d'environnements sécurisés pour l'exécution 
+de processus.
+
+OpenSSL v0.9.4 (un ensemble d'outils généraux pour la cryptographie et SSL2/3/TLSv1) 
+a été intégré avec le système de base. Dans le futur, cela sera utilisé pour fournir 
+une cryptographie forte aux utilitaires FreeBSD très facilement.
+
+OpenSSH 1.2 a été intégré avec le système de base. OpenSSH est une implémentation libre 
+(licence BSD) et complète du protocole SSH v1 qui est complètement 
+utilisable avec les autres clients et serveurs SSH v1 tels que celui du 
+port /usr/ports/security/ssh. OpenSSH apporte toutes les fonctionnalités de ce 
+port - en fait, il est basé sur une version plus ancienne de ce port avant que ce logiciel 
+n'ait une licence plus restrictive. FreeBSD 4.0 fournit d'origine un serveur et un client 
+SSH si vous choisissez d'installer "DES" dans la partie concernant la 
+cryptographie de sysinstall.
+
+Telnet a un nouveau mécanisme d'authentification crypté appelé SRA. SRA 
+utilise un échange "Diffie-Hellmen" pour établir une clef de session et l'utilise 
+pour crypter en DES le nom d'utilisateur et le mot de passe. Un effet secondaire 
+est que la clef de session est utilisé pour crypter en DES la session. SRA est vulnérable 
+aux attaques de type personne-au-milieu ("man-in-the-middle"), les paramètres DH sont limites 
+et DES commence à montrer son âge mais les avantages sont qu'il n'y a besoin d'aucun 
+changement sur la machine pour que cela fonctionne et, au moins, c'est 
+mieux que le protocole telnet standard. Pour l'utiliser, vous devez soit utiliser 
+la commande "telnet -ax" soit configurer le fichier .telnetrc pour l'activer par défaut.
+
+Le support de l'IPsec a été importé du projet KAME. Cela inclu le mode tunnel de l'IPsec 
+pour implémenter un Réseau Privé Virtuel ("VPN") à travers une passerelle de sécurité et 
+le mode transport de l'IPsec pour assurer une communication sécurisée au niveau socket. 
+De plus, le code cryptographique interne du noyau a été importé dans sys/crypto et le 
+support de l'IPsec a été ajouté dans les applications utilisateurs suivantes : 
+sbin/ping, usr.sbin/inetd, usr.sbin/rrenumd, usr.sbin/traceroute6,
+usr.sbin/rtadvd et usr.sbin/setkey.
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+Le compilateur C/C++ standard a été mis à jour de la version 2.7.2 à la version 2.95.2. 
+Cela donne aux utilisateurs un support complet du C++ ISO et un début de support du C9x.
+
+Divers changements ont été apportés à /bin/sh pour améliorer la compatibilité POSIX 1003.2 
+en particulier pour les scripts.
+
+L'émulation f77 via f2c a été remplacé par un compilateur F77 natif.
+
+La base de données des fuseaux horaires a été mise à jour pour tenir compte des récents 
+changements en Europe, en ancienne Union Soviétique ainsi qu'en Amérique du Sud et Centrale. 
+Les fichiers de données des fuseaux horaires contiennent maintenant un "nombre magique" 
+permettant une identification facile.
+
+Groff/troff/eqn ont été mis à jour avec la version 1.15.
+
+Gdb a été mis à jour avec la version 4.18.
+
+Plusieurs corrections ont été apportées pour améliorer la sécurité du code FreeBSD 
+dans le cadre du Projet d'Audit de FreeBSD.
+
+De nombreuses fonctionnalités supplémentaires et des améliorations de performance 
+ont été ajoutées à la librairie threads de FreeBSD, "libc_r", ce qui la rend presque 
+totalement compatible POSIX. De plus, la librairie LinuxThreads de Linux supportant 
+les threads au niveau du noyau est maintenant disponible en port (ports/devel/linuxthreads) 
+et peut être utilisée pour des programmes natifs FreeBSD. 
+
+Les applications suivantes dédiées à l'IPv6 ont été ajoutées : 
+sbin/ping6, sbin/rtsol, usr.sbin/gifconfig, usr.sbin/ifmcstat, 
+usr.sbin/pim6dd, usr.sbin/pim6sd, usr.sbin/prefix, usr.sbin/rip6query, 
+usr.sbin/route6d, usr.sbin/rrenumd, usr.sbin/rtadvd, usr.sbin/rtsold 
+et usr.sbin/traceroute6.
+
+Les applications suivantes ont été mises à jour pour supporter l'IPv6 : 
+usr.bin/netstat, usr.bin/fstat, usr.bin/sockstat, usr.sbin/tcpdchk, 
+usr.sbin/tcpdump, usr.sbin/trpt, libexec/ftpd, libexec/rlogind, 
+libexec/rshd et libexec/telnetd.
+
+De très nombreux ports ont été mis à jour pour supporter l'IPv6. Consultez la catégorie 
+virtuelle "ipv6" des ports pour avoir la liste complète.
+
+Sysinstall autorise les contrôleurs PC-card et pccardd(8) pour les installations 
+depuis un périphérique PC-card.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA, MCA and PCI
+bus based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 164x series MCA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+and SoundBlaster SCSI cards.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+The Buslogic/Bustek BT-640 and Storage Dimensions SDC3211B and SDC3211F
+Microchannel (MCA) bus adapters are also supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+	Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(acd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the UltraStor driver to 
+    the new CAM SCSI framework, but no estimates on when or if it will 
+    be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI fast ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 fast ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI gigabit ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 fast ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC fast ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 fast ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 fast ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F fast ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" fast ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE-530TX
+  AOpen/Acer ALN-320
+
+Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 PCI fast ethernet NICs
+
+Sundance Technologies ST201 PCI fast ethernet NICs including
+the following:
+  D-Link DFE-550TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI gigabit ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multimode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multimode fiber, dual port
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI fast ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN985-based PCI fast ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN986-based USB ethernet NICs including the following:
+  LinkSys USB100TX
+  Billionton USB100
+  Melco Inc. LU-ATX
+  D-Link DSB-650TX
+  SMC 2202USB
+
+CATC USB-EL1210A-based USB ethernet NICs including the following:
+  CATC Netmate
+  CATC Netmate II
+  Belkin F5U111
+
+Kawasaki LSI KU5KUSB101B-based USB ethernet NICs including
+the following:
+  LinkSys USB10T
+  Entrega NET-USB-E45
+  Peracom USB Ethernet Adapter
+  3Com 3c19250
+  ADS Technologies USB-10BT
+  ATen UC10T
+  Netgear EA101
+  D-Link DSB-650
+  SMC 2102USB
+  SMC 2104USB
+  Corega USB-T
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+Davicom DM9100 and DM9102 PCI fast ethernet NICs, including the
+following:
+  Jaton Corporation XpressNet
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+Intel InBusiness 10/100 PCI Network Adapter
+Intel PRO/100+ Management Adapter
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C529 (MCA), 3C579, 
+3C589/589B/589C/589D/589E/XE589ET/574TX/574B (PC-card/PCMCIA),
+3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Toshiba ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+NE2000 compatible PC-Card (PCMCIA) Ethernet/FastEthernet cards,
+including the following:
+  AR-P500 Ethernet card
+  Accton EN2212/EN2216/UE2216(OEM)
+  Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2
+  AmbiCom 10BaseT card
+  BayNetworks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet
+  CNet BC40 adapter
+  COREGA Ether PCC-T/EtherII PCC-T
+  Compex Net-A adapter
+  CyQ've ELA-010
+  D-Link DE-650/660
+  Danpex EN-6200P2
+  IO DATA PCLATE
+  IBM Creditcard Ethernet I/II
+  IC-CARD Ethernet/IC-CARD+ Ethernet
+  Linksys EC2T/PCMPC100
+  Melco LPC-T
+  NDC Ethernet Instant-Link
+  National Semiconductor InfoMover NE4100
+  Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card
+  Planex FNW-3600-T
+  Socket LP-E
+  Surecom EtherPerfect EP-427
+  Telecom Device SuperSocket RE450T
+
+Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT
+
+2.3 ATM
+-------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signalling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signalling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signalling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signalling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+
+2.4. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and workalikes
+(NCR WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout 802.11 DS, and Melco 
+Airconnect). Note: the ISA versions of these adapters are actually PCMCIA 
+cards combined with an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of 
+devices work with the same driver.
+
+Aironet 4500/4800 series 802.11 wireless adapters. The PCMCIA,
+PCI and ISA adapters are all supported.
+
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.FreeBSD.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+If you do not have access to the Internet and electronic mail is your
+only recourse, then you may still fetch the files by sending mail to
+`ftpmail@ftpmail.vix.com' - putting the keyword "help" in your message
+to get more information on how to fetch files using this mechanism.
+Please do note, however, that this will end up sending many *tens of
+megabytes* through the mail and should only be employed as an absolute
+LAST resort!
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 4.0-RELEASE and 3.X-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@cdrom.com or http://www.cdrom.com.
+Their current catalog can be obtained via ftp from:
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 3.0 and some of the following issues may affect you, depending
+of course on your chosen method of upgrading.  There are two popular
+ways of upgrading FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+Please read the UPGRADE.TXT file for more information.
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.FreeBSD.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgements
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.FreeBSD.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.FreeBSD.org/handbook/donors.html
+
+        Justin M. Seger <jseger@FreeBSD.org> for almost single-handedly
+        converting the ports collection to ELF.
+
+        Doug Rabson <dfr@FreeBSD.org> and John Birrell <jb@FreeBSD.org>
+        for making FreeBSD/alpha happen and to the NetBSD project for
+        substantial indirect aid.
+
+        Peter Wemm <peter@FreeBSD.org> for the new kernel module system
+        (with substantial aid from Doug Rabson).
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.1.1R/errata.sgml b/fr/releases/4.1.1R/errata.sgml new file mode 100644 index 0000000000..7ddd53f69c --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.1.1R/errata.sgml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+Si vous ne lisez aucune autre documentation avant l'installation de
+cette version de FreeBSD, nous vous conseillons néanmoins de
+*LIRE CET ERRATA* afin de vous éviter de bloquer sur certains
+problèmes déjà rencontrés et corrigés. Ce fichier ERRATA.TXT
+est par définition obsolète, c'est pourquoi d'autres copies mises
+à jour sont disponibles sur le net et peuvent être consultées
+dans la rubrique "current errata" pour votre version de FreeBSD.
+Ces copies sont disponibles via les liens ci-dessous :
+
+  1. http://www.FreeBSD.org/releases/
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<your-release>/ERRATA.TXT   
+     (ainsi que sur les sites miroirs mis à jour).       
+
+Toute modification de ce fichier est également automatiquement envoyée
+par courrier électronique à :
+
+	freebsd-current@FreeBSD.org
+
+Pour les conseils sur la sécurité, consultez :
+
+	http://www.FreeBSD.org/security/
+
+pour les dernières informations sur les incidents de sécurité.
+
+---- Bulletins sur la Sécurité :
+
+Conseils de sécurité : Aucun
+
+---- Informations sur la mise à jour du Système :
+
+
+

Accueil Versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.1R/announce.sgml b/fr/releases/4.1R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..30a8cbc918 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.1R/announce.sgml @@ -0,0 +1,118 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date : Jeudi 27 Juillet 2000 05:17:09 -0700
+ De : "Jordan K. Hubbard" <jkh@zippy.osd.bsdi.com>
+ A : announce@FreeBSD.org
+ Sujet : La version 4.1 est désormais disponible surf ftp.freebsd.org

+ +

Je suis très heureux d'annoncer la disponibilité de la version 4.1 de FreeBSD, +la toute dernière de la branche 4.x-STABLE. Suite à la sortie +de la version 4.0 de FreeBSD en mars 2000, de nombreux bugs ont été corrigés, des points importants +liés à la sécurité ont été traités, et un certain nombre de fonctionnalités ont été ajoutées. +Merci de vous référer aux notes sur cette versions pour de plus amples informations.

+ +

La version 4.1 est disponible dès à présent pour +i386 +et +alpha +et elle peut être installée directement par Internet en utilisant les disquettes +de démarrage ou copiée sur un serveur NFS/ftp local. Des images ISO seront également fournies +ultérieurement (voir ci-dessous).

+ +ISO (CD) Images
+---------------
+

Les images ISO des CD d'installation seront mises à disposition à partir du 1er août +2000, une fois que les composants auront subi quelques tests d'intégration supplémentaires. +Ce délai supplémentaire est nécessaire compte tenu du fait que les images ISO sont très +volumineuses (~650 Mo par image) et que ce n'est pas quelque chose qu'on a envie de +télécharger plus d'une fois. Une autre annonce sera envoyée lorsque +les images ISO seront en place, alors merci de ne pas m'envoyer de courriel pour me demander +où elles sont ou bien quand elles seront prêtes. Une fois prêtes, elles seront +téléchargées et une annonce sera diffusée.

+ +

Nous ne pouvons pas non plus garantir que tous les sites miroirs disposeront +des ces images ISO, mais elles seront au moins disponibles sur :

+ +

+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.1-install.iso
+ +ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.1-install.iso

+ +

Si vous ne pouvez pas vous offrir les CDs, si vous êtes impatient, +ou si vous souhaitez les utiliser à des fin d'évangélisation, alors téléchargez les images ISO, +sinon merci de continuer à supporter le projet FreeBSD en achetant un de ses CD +officiels auprès de BSDi. La version 4.1 de FreeBSD peut être commandée sous forme +d'un jeu de 4 CD sur The FreeBSD Mall +d'où il sera bientôt expédié. Chaque jeu de CD contient les composants d'installation +et des applications FreeBSD soit pour l'architecture x86 soit pour l'architecture alpha +(chaque type d'architecture a son propre jeu de CD). Pour obtenir les fichiers à +utiliser pour compiler les ports de la collection de ports, merci de vous référer +au "FreeBSD Toolkit", un jeu de 6 CD qui contient tous les composants supplémentaires +qui ne peuvent plus tenir sur le jeu de 4 ISO. Vous pouvez également commander par téléphone, +courrier, FAX ou courrier électronique à :

+ +
+  BSDi
+  4041 Pike Lane, #F
+  Concord CA, 94520 USA
+  Tel: +1 925 674-0783
+  Fax: +1 925 674-0821
+  Support Tech: +1 925 603-1234
+  Email: orders@wccdrom.com
+  WWW: http://www.wccdrom.com/
+
+ +

FreeBSD est également disponible en FTP anonyme depuis les sites miroirs +des pays suivants : Argentine, Australie, Autriche, Brésil, Bulgarie, +Canada, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, +Hong Kong, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Japon, Corée, Lettonie, +Malaisie, Pays-bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, +Slovénie, Afrique du sud, Espagne, Suède, Taïwan, Thaïlande, Elbonie, +Ukraine et Royaume-Uni (et potentiellement plusieurs autres +dont je n'ai jamais entendu parler :).

+ +

Avant d'essayer le site FTP principal, merci de vérifier vos sites locaux sur :

+ +

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Les sites miroirs supplémentaires se nommeront ftp2, ftp3 etc.

+ +

Les dernières versions de code pour FreeBSD dont l'exportation est réglementée sont +égalent disponibles sur les sites suivants. FreeBSD ayant désormais obtenu du Gouvernement des +États Unis la permission d'exportation pour les programmes de cryptographie, +vous pouvez les obtenir sur les sites suivants ou sur ftp.freebsd.org :

+ +
+
Afrique du Sud
+

ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD
+ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +
Brésil
+

ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +
Finlande
+

ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt

+
+ +Merci ! + +- Jordan + +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.1R/errata.sgml b/fr/releases/4.1R/errata.sgml new file mode 100644 index 0000000000..1d8f0fc8df --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.1R/errata.sgml @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+Si vous ne lisez aucune autre documentation avant l'installation de
+cette version de FreeBSD, nous vous conseillons néanmoins de
+*LIRE CET ERRATA* afin de vous éviter de bloquer sur certains
+problèmes déjà rencontrés et corrigés. Ce fichier ERRATA.TXT
+est par définition obsolète, c'est pourquoi d'autres copies mises
+à jour sont disponibles sur le net et peuvent être consultées
+dans la rubrique "current errata" pour votre version de FreeBSD.
+Ces copies sont disponibles via les liens ci-dessous :
+
+  1. http://www.FreeBSD.org/releases/
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<your-release>/ERRATA.TXT   
+     (ainsi que sur les sites miroirs mis à jour).          
+
+Toute modification de ce fichier est également automatiquement envoyée
+par courrier électronique à :
+
+	freebsd-current@FreeBSD.org
+
+Pour les conseils sur la sécurité, consultez :
+
+	http://www.FreeBSD.org/security/
+
+pour les dernières informations sur les incidents de sécurité.
+
+---- Bulletins sur la Sécurité :
+
+Conseils de sécurité : Aucun
+
+---- Informations sur la mise à jour du Système :
+
+Le gestionnaire de Boot FreeBSD (boot0) possède un bug qui suspend le processus de
+démarrage de la machine sans fournir de sortie écran.
+
+Solution : Démarrez votre machine gràce à une disquette de boot ou un CD-ROM, puis
+téléchargez un nouveau binaire boot0 à l'adresse suivante :
+
+	http://people.FreeBSD.org/~jhb/4.1R/i386/boot0
+
+Dès que vous avez récupéré ce nouveau binaire, installez le gràce à la commande
+boot0cfg sur votre disque dur. Par exemple, si boot0 est sur votre disque ad0,
+lancez la commande suivante :
+
+	/usr/sbin/boot0cfg -B -b /répertoire/ou/vous/avez/téléchargé/boot0 ad0
+
+Vous pouvez également utiliser la commande cvsup afin de mettre à jour l'arborescence 
+de vos fichiers source et compiler votre nouveau binaire boot0 à partir de ces
+fichiers. La version 1.14.2.3 ou suivante de src/sys/boot/i386/boot0/boot0.s est
+requise.
+
+Le checksum MD5 de ce fichier est :
+
+	MD5 (boot0) = 8770a386dba44f0aa06b15db72c1f624
+
+Pour vérifier le checksum du fichier que vous avez téléchargé, exécutez
+la commande suivante :
+
+	/sbin/md5 /répertoire/ou/vous/avez/téléchargé/boot0
+
+et comparez avec la valeur ci-dessus.
+
+
+

Accueil Versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.1R/notes.sgml b/fr/releases/4.1R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..90f2792de0 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.1R/notes.sgml @@ -0,0 +1,799 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+                               NOTES DE VERSION
+                              FreeBSD 4.1-RELEASE
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a Web-based interface can also see
+http://www.freebsd.org/send-pr.html).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 4.1-RELEASE
+directory (especially if you're installing from floppies!), see
+ABOUT.TXT.  For installation instructions, see the INSTALL.TXT and
+HARDWARE.TXT files.
+
+For the latest 4.1-stable snapshots (post-4.1 snaps), you should
+always see:
+
+        ftp://releng4.freebsd.org/pub/FreeBSD
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 4.0-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 FDDI
+   2.4 ATM
+   2.5 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 4.0-RELEASE
+-------------------------------------------
+
+1.1. NOYAU
+----------
+
+FreeBSD 4.1-RELEASE inclu le code mis à jour du projet KAME 
+(http://www.kame.net) ce qui comprend les fonctionnalités suivantes :
+
+* Amélioration significative des fonctions IPSEC. En particulier, les associations 
+  de sécurité IPSEC n'ont plus besoin d'être précisées manuellement : le nouveau code 
+  supporte racoon, le démon IKE de KAME, qui est disponible dans 
+  /usr/ports/security/racoon. Racoon communique très bien avec d'autres systèmes 
+  IKE, ce qui signifie que FreeBSD 4.1 peut être utilisé dans un environnement IPSEC 
+  hétérogène. Cependant, racoon *est* toujours un projet en développement, ce qui 
+  signifie qu'il peut encore y avoir des bugs, des changements de syntaxe 
+  pour la configuration, etc.
+
+* 9 mois de corrections et d'améliorations au code IPv6 par rapport à ce qui 
+  existait dans FreeBSD 4.0-RELEASE.
+
+* FreeBSD 4.1 peut maintenant être installé dans un réseau uniquement IPv6 - c'est la 
+  première version de FreeBSD qui peut fonctionner sans avoir besoin d'utiliser IPv4 ! 
+  ftp7.jp.freebsd.org (listé en tant que "Japan #7" dans le programme d'installation "sysinstall") 
+  est un site miroir accessible en IPv6 pour l'installation et le téléchargement de 
+  logiciels portés sous FreeBSD.
+
+* Le système de contrôle de trafic réseau ALTQ n'a pas encore été intégré - il le sera 
+  si tout va bien avant la sortie de la version 4.2. Le code le plus expérimental de 
+  KAME n'a pas non plus été intégré. Si vous avez besoin de ces fonctions, vous pouvez 
+  utiliser la 4.1-RELEASE+KAME sur ftp://ftp.kame.net qui sera disponible après la 
+  sortie de la version 4.1-RELEASE.
+
+* PROBLEME CONNU : les montages NFS à travers IPSEC ne semblent pas fonctionner de manière 
+  fiable dans tous les cas - le montage se coupe et des corruptions de données ont été 
+  constatées.
+
+Une nouvelle notification d'événement appelée "kqueue" a été ajoutée au noyau 
+FreeBSD. C'est une nouvelle interface qui peut remplacer "poll/select", 
+en offrant une meilleure performance ainsi que la possibilité de rapporter 
+de nombreux differents types d'évênements. Le support pour la surveillance des 
+changements dans les sockets, pipes, fifos et fichiers est présent ainsi que 
+pour les signaux et les processus.
+
+Le support pour le "Wired for Management 2.0" (PXE) de Intel a été ajouté au 
+gestionnaire de démarrage de FreeBSD.  A cause de différences dans l'interface de 
+programmation (API), les anciennes versions de PXE ne sont pas supportées. Cela 
+permet un démarrage par réseau avec DHCP.
+
+Concernant la version de FreeBSD pour les systèmes Alpha : 
+
+   FreeBSD/alpha inclu désormais un chargeur avec FICL (support de Forth) intégré.
+
+   Les ports parallèles sont maintenant supportés.
+
+	De nouveaux types de systèmes Alpha sont maintenant supportés. Veuillez 
+   consulter le fichier HARDWARE.TXT pour plus de détails.
+
+   Les AlphaServer 4100 (Rawhide) n'autorisent pas l'installation par 
+   disquettes ou cdrom. Une parade est d'installer en utilisant une autre machine 
+   Alpha et de déplacer le disque sur la machine AS4100. Une fois installé, FreeBSD 
+   fonctionne parfaitement.
+
+	Les AlphaServer 2100A (Lynx) ne sont pas supportés dans cette version. Notez que 
+   les AlphaServer 2100 (Sable) fonctionnent sans problème.
+
+   Les machines avec interfaces IDE intégrées et dont le SRM permet le démarrage depuis 
+   ces disques sont maintenant supportées avec le disque IDE comme périphérique 
+   racine/de démarrage. Consultez le fichier HARDWARE.TXT pour les spécificités 
+   des machines comme la vitesse, l'utilisation du DMA etc.
+
+	Notez que les consoles TGA (intégrées ou sur cartes d'extension TGA) ne fonctionneront 
+   pas. Vous devrez utiliser une console série ou installer une carte VGA.
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+Le noyau ainsi que les applications utilisateurs ont été inspectés afin de rechercher 
+les bugs et les trous de sécurité liés à l'utilisation incorrecte des chaînes de 
+format dans les fonctions de type vfprintf(). Aucune vulnérabilité n'a été découverte.
+
+Pour les corrections supplémentaires liées à la sécurité, consultez la liste des 
+"Conseils de Sécurité" à l'adresse http://www.freebsd.org/security/
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+Support du démon IKE de KAME, racoon, comme indiqué ci-dessus.
+
+Plusieurs utilitaires systèmes supplémentaires (whois, fetch et sans doute 
+bien d'autres) peuvent maintenant être utilisés avec IPv6.
+
+cdcontrol(1) supporte désormais une commande "cdid" qui calcule et 
+affiche le numéro de série du CD en utilisant le même algorithme que 
+celui de la base de données CDDB.
+
+mtree(8) inclu maintenant le support pour un fichier listant les noms de 
+chemins devant être exclus lors de la création et de la vérification des prototypes. 
+Cela rend plus facile l'utilisation de mtree en tant que composant d'un 
+système de détection d'intrusion.
+
+Le système de mot de passe unique OPIE a été mis à jour avec la version 2.32.
+
+OpenSSH a été mis à jour avec la version 2.1.0 qui permet le support du 
+protocole SSH2 y compris les clefs DSA. Par conséquent, les utilisateurs de OpenSSH 
+situés aux Etats-Unis n'ont plus besoin de s'en remettre au jeu d'outils RSAREF à 
+la licence restrictive qui est requis pour gérer les clefs RSA. OpenSSH 2.1 s'intègre 
+très bien avec les autres clients et serveurs SSH2, y compris le port ssh2. Consultez 
+http://www.openssh.com pour plus de détails.
+
+OpenSSH peut maintenant faire l'authentification en utilisant les mots de passe OPIE 
+en mode SSH1. Ce support n'est pas encore disponible en mode SSH2.
+
+camcontrol(8) inclu désormais une fonction "format" intégrée pour le formatage 
+bas-niveau des disques SCSI.
+
+Le support des périphériques USB a été ajouté au noyau GENERIC et aux programmes 
+d'installation afin de supporter d'origine les périphériques USB. Notez qu'un 
+clavier AT doit encore être utilisé durant l'installation initiale mais devrait 
+fonctionner sans problème ensuite.
+
+Tout le mécanisme de boot des systèmes i386 a été corrigé pour supporter la détection 
+automatique et l'utilisation des extensions BIOS de Gestion de Disque Avancé afin de 
+supporter le boot au delà du 1023ème cylindre. En raison de ce changement, le gestionnaire 
+de démarrage de FreeBSD (boot0) est passé d'une taille de 1 secteur (512 octets) à 2 
+secteurs (1024 octets). Plusieurs changements ont donc été faits pour gérer les 
+chargeurs de boot MBR de tailles variables. 
+
+libfetch a été grandement amélioré. fetch(1) et les outils pkg utilisent dorénavant 
+libfetch au lieu de libftpio, ce qui signifie que les outils pkg ont gagné le 
+support du HTTP et que les deux ont gagné le support IPv6.
+
+Le shell csh(1) a été remplacé par tcsh(1) bien qu'il puisse être encore 
+utilisé comme csh(1).
+
+La commande more(1) a été remplacée par less(1) bien qu'elle puisse être 
+encore utilisée comme more(1).
+
+ls(1) peut produire des listes de fichiers en couleur avec l'option -G (et un 
+terminal approprié).
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA, MCA and PCI
+bus based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE or ESDI drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+WD1003 (any generic MFM/RLL)
+WD1007 (any generic IDE/ESDI)
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 164x series MCA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+and SoundBlaster SCSI cards.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+The Buslogic/Bustek BT-640 and Storage Dimensions SDC3211B and SDC3211F
+Microchannel (MCA) bus adapters are also supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.  The DPT SmartRAID/CACHE V
+is not yet supported.
+
+AMI MegaRAID Express and Enterprise family RAID controllers:
+    MegaRAID 418
+    MegaRAID Enterprise 1200 (428)
+    MegaRAID Enterprise 1300
+    MegaRAID Enterprise 1400
+    MegaRAID Enterprise 1500
+    MegaRAID Elite 1500
+    MegaRAID Express 200
+    MegaRAID Express 300
+    Dell PERC
+    Dell PERC 2/SC
+    Dell PERC 2/DC
+Some HP NetRAID controllers are OEM versions of AMI designs, and
+these are also supported.  Booting from these controllers is supported.
+
+Mylex DAC960 and DAC1100 RAID controllers with 2.x, 3.x, 4.x and 5.x 
+firmware:
+    DAC960P
+    DAC960PD
+    DAC960PDU
+    DAC960PL
+    DAC960PJ
+    DAC960PG
+    AcceleRAID 150
+    AcceleRAID 250
+    eXtremeRAID 1100
+Booting from these controllers is supported. EISA adapters are not 
+supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+	Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(acd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the UltraStor driver to 
+    the new CAM SCSI framework, but no estimates on when or if it will 
+    be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI Fast Ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 Fast Ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI Gigabit Ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  Alteon AceNIC (Tigon 1 and 2)
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  NEC Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+
+SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 Fast Ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 Fast Ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F Fast Ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" Fast Ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE-530TX
+  AOpen/Acer ALN-320
+
+Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 PCI Fast Ethernet NICs
+
+Sundance Technologies ST201 PCI Fast Ethernet NICs including
+the following:
+  D-Link DFE-550TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI Gigabit Ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multimode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multimode fiber, dual port
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI Fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN985-based PCI Fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN986-based USB Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys USB100TX
+  Billionton USB100
+  Melco Inc. LU-ATX
+  D-Link DSB-650TX
+  SMC 2202USB
+
+CATC USB-EL1210A-based USB Ethernet NICs including the following:
+  CATC Netmate
+  CATC Netmate II
+  Belkin F5U111
+
+Kawasaki LSI KU5KUSB101B-based USB Ethernet NICs including
+the following:
+  LinkSys USB10T
+  Entrega NET-USB-E45
+  Peracom USB Ethernet Adapter
+  3Com 3c19250
+  ADS Technologies USB-10BT
+  ATen UC10T
+  Netgear EA101
+  D-Link DSB-650
+  SMC 2102USB
+  SMC 2104USB
+  Corega USB-T
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+
+Davicom DM9100 and DM9102 PCI Fast Ethernet NICs, including the
+following:
+  Jaton Corporation XpressNet
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+Intel InBusiness 10/100 PCI Network Adapter
+Intel PRO/100+ Management Adapter
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 Ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C529 (MCA), 3C579, 
+3C589/589B/589C/589D/589E/XE589ET/574TX/574B (PC-card/PCMCIA),
+3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Toshiba Ethernet cards
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+NE2000 compatible PC-Card (PCMCIA) Ethernet/FastEthernet cards,
+including the following:
+  AR-P500 Ethernet card
+  Accton EN2212/EN2216/UE2216(OEM)
+  Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2
+  AmbiCom 10BaseT card
+  BayNetworks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet
+  CNet BC40 adapter
+  COREGA Ether PCC-T/EtherII PCC-T
+  Compex Net-A adapter
+  CyQ've ELA-010
+  D-Link DE-650/660
+  Danpex EN-6200P2
+  IO DATA PCLATE
+  IBM Creditcard Ethernet I/II
+  IC-CARD Ethernet/IC-CARD+ Ethernet
+  Linksys EC2T/PCMPC100
+  Melco LPC-T
+  NDC Ethernet Instant-Link
+  National Semiconductor InfoMover NE4100
+  Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card
+  Planex FNW-3600-T
+  Socket LP-E
+  Surecom EtherPerfect EP-427
+  Telecom Device SuperSocket RE450T
+
+Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT
+
+2.3. FDDI
+---------
+
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+
+2.4. ATM
+--------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signalling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signalling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signalling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signalling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+
+2.5. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Most ISA audio codecs manufactured by Crystal Semiconductors, OPTi, Creative
+Labs, Avance, Yamaha and ENSONIQ. (pcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and workalikes
+(NCR WaveLAN/IEEE 802.11, Cabletron RoamAbout 802.11 DS, and Melco 
+Airconnect). Note: the ISA versions of these adapters are actually PCMCIA 
+cards combined with an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of 
+devices work with the same driver.
+
+Aironet 4500/4800 series 802.11 wireless adapters. The PCMCIA,
+PCI and ISA adapters are all supported.
+
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.freebsd.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 4.1-RELEASE and 3.x-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        BSDi
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@wccdrom.com or http://www.freebsdmall.com.
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 3.0 and there may be some issues affecting you, depending
+of course on your chosen method of upgrading.  There are two popular
+ways of upgrading FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+Please read the UPGRADE.TXT file for more information, preferably
+before beginning an upgrade.
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.freebsd.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+If you're tracking the -stable development efforts, you should
+definitely join the -stable mailing list, in order to keep abreast
+of recent developments and changes that may affect the way you
+use and maintain the system:
+
+		freebsd-stable@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgements
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.freebsd.org/handbook/donors.html
+        and to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+ +

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.2R/announce.sgml b/fr/releases/4.2R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a52fa9afcd --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.2R/announce.sgml @@ -0,0 +1,91 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date: Mardi, 21 Nov 2000 04:31:48 -0800
+ De: "Jordan K. Hubbard" <jkh@winston.osd.bsdi.com>
+ A: announce@FreeBSD.org
+ Sujet: la version 4.2 est maintenant disponible

+ +

C'est un très grand plaisir pour moi d'annoncer la sortie de +FreeBSD version 4.2, la toute derniere version de la branche 4.x-STABLE . +Après la sortie de FreeBSD 4.1.1 en Septembre 2000, plusieurs "bugs" +ont été corrigés, des problèmes de sécurité importants ont été pris en compte, +et quelques nouvelles fonctions ont été ajoutées. Veuillez consulter les "notes" sur +cette nouvelle version pour plus de renseignements.

+ +

La version 4.2 est maintenant disponible pour +i386 +et les architectures +alpha + et peut être installé dès maintenant à travers le net en utilisant les disquettes +de démarrage ou être copié sur un serveur NFS/ftp local.

+ +Images ISO (CD)
+---------------
+

Nous ne pouvons vous promettre que tous les sites miroirs seront capable de contenir les + images ISO plus larges mais nous guarantissons leurs disponibilités au moins sur :

+ +

+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.2-install.iso
et + +ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.2-install.iso

+ +

Si vous n'avez pas les moyens d'acheter les CDs, si vous êtes de nature impatiente, ou si vous voulez juste l'utiliser +pour en vanter ses mérites, n'hésitez pas à télécharger les ISOs, autrement la façon +la plus efficace de continuer à soutenir le projet FreeBSD, c'est d'acheter les Cds +des versions officielles de BSDi. FreeBSD 4.2 peut être commandé sous la forme +d'un coffret de 4 CDs sur Le magazin FreeBSD. +Chaque coffret FreeBSD contiens le cd d'installation et les applications pour les processeurs +tels que les x86 ou les architectures alpha (chaque architecture a son propre jeu de cd). Pour +les fichiers utilisés pour la création des ports dans la collection des ports, veuillez voir aussi +le "FreeBSD Toolkit", un coffret de 6 CDs contenant tous les fichiers complémentaires pour lesquels +il n'y a malheureusement plus de place sur le coffret de 4 cds. Vous pouvez aussi commander votre coffret +par téléphone, courrier, Fax ou bien par courrier électronique à :

+ +
+  BSDi
+  4041 Pike Lane, #F
+  Concord CA, 94520 USA
+  Phone: +1 925 674-0783
+  Fax: +1 925 674-0821
+  Tech Support: +1 925 603-1234
+  Email: orders@wccdrom.com
+  WWW: http://www.freebsdmall.com/
+
+ +

FreeBSD est également disponible via les serveurs FTP anonymes des sites mirroirs +dans les pays suivants : Argentine, Australie, Autriche, Brésil, Bulgarie, +Canada, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, +Hong-Kong, Hongrie, Icelande, Irelande, Israël, Japon, Corée, Latvie, +Malaisie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, +Slovénie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Taïwan, Thaïlande, Elbonie (!), +Ukraine et les Royaumes-Unis, entre autres.

+ +

Avant d'essayer le site FTP principal, veuillez d'abord consulter +votre site mirroir régional le plus proche de chez vous en allant sur :

+ +

ftp://ftp.<votredomaine>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Tous les sites FTP additionels auront les labels ftp2, ftp3 et ainsi de suite.

+ +Merci ! + +- Jordan + +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.2R/errata.sgml b/fr/releases/4.2R/errata.sgml new file mode 100644 index 0000000000..19391c5225 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.2R/errata.sgml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+Si vous ne lisez aucune autre documentation avant l'installation de
+cette version de FreeBSD, nous vous conseillons néanmoins de
+*LIRE CET ERRATA* afin de vous éviter de bloquer sur certains
+problèmes déjà rencontrés et corrigés. Ce fichier ERRATA.TXT
+est par définition obsolète, c'est pourquoi d'autres copies mises
+à jour sont disponibles sur le net et peuvent être consultées
+dans la rubrique "current errata" pour votre version de FreeBSD.
+Ces copies sont disponibles via les liens ci-dessous :
+
+  1. http://www.FreeBSD.org/releases/
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<your-release>/ERRATA.TXT   
+     (ainsi que sur les sites miroirs mis à jour).          
+
+Toute modification de ce fichier est également automatiquement envoyée
+par courrier électronique à :
+
+	freebsd-current@FreeBSD.org
+
+Pour les conseils sur la sécurité, consultez:
+
+	http://www.FreeBSD.org/security/
+
+pour les dernières informations sur les incidents de sécurité.
+
+---- Bulletins sur la Sécurité :
+
+Conseils de sécurité : Aucun
+
+---- Informations sur la mise à jour du Système :
+
+
+

Accueil Versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.2R/notes.sgml b/fr/releases/4.2R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..1069125207 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.2R/notes.sgml @@ -0,0 +1,1034 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+                               NOTES DE VERSION
+                              FreeBSD 4.2-RELEASE
+
+Any installation failures or crashes should be reported by using the
+send-pr command (those preferring a Web-based interface can also see
+http://www.freebsd.org/send-pr.html).
+
+For information about FreeBSD and the layout of the 4.2-RELEASE directory
+(especially if you're installing from floppies!), see ABOUT.TXT.  For
+installation instructions, see the INSTALL.TXT and HARDWARE.TXT files.
+
+For the latest 4-stable snapshots, you should always see:
+
+        ftp://releng4.freebsd.org/pub/FreeBSD
+
+Table of contents:
+------------------
+1. What's new since 4.1-RELEASE
+   1.1 KERNEL CHANGES
+   1.2 SECURITY FIXES
+   1.3 USERLAND CHANGES
+
+2. Supported Configurations
+   2.1 Disk Controllers
+   2.2 Ethernet cards
+   2.3 FDDI
+   2.4 ATM
+   2.5 Misc
+
+3. Obtaining FreeBSD
+   3.1 FTP/Mail
+   3.2 CDROM
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code
+
+6. Acknowledgements
+
+
+1. Nouveautés depuis la version 4.1-RELEASE
+-------------------------------------------
+Les changements qui étaient déjà présents dans la version 4.1.1 ont 
+l'indication [4.1.1].
+
+
+1.1. NOYAU
+----------
+Ajout du gestionnaire de périphériques "tap", un gestionnaire Ethernet virtuel pour les 
+configurations avec passerelle. [4.1.1]
+
+Ajout de "accept_filters", une fonction du noyau pour réduire la charge lors de l'acceptation 
+et de la lecture de nouvelles connections sur des sockets en attentes. [4.1.1]
+
+Les Objets Mémoire Partagés de POSIX.1b sont maintenant supportés. L'implémentation 
+utilise des fichiers ordinaires mais active automatiquement le drapeau MAP_NOSYNC quand 
+ils sont utilisés avec mmap(2). [4.1.1]
+
+Le gestionnaire de périphériques ata(4) supporte désormais les contrôleurs ATA100. [4.1.1]
+
+Le gestionnaire de périphériques ata(4) supporte maintenant la "gestion de file 
+d'attente avec étiquetage" ("tagged queueing") qui est autorisé avec l'option 
+ATA_ENABLE_TAGS. Il supporte également les jeux de composants ServerWorks ROSB4 
+ATA33, CMD 648 ATA66 et CMD 649 ATA100 ainsi que le Cyrix 5530. Il supporte 
+aussi les contrôleurs ATA "pseudo" RAID y compris les contrôleurs Promise Fasttrak 
+et HighPoint HPT370.
+
+Le gestionnaire de périphérique ti(4) supporte désormais les cartes Ethernet Alteon 
+AceNIC 1000baseT Gigabit et Netgear GA620T 1000baseT Gigabit. [4.1.1]
+
+Le type de noeud ng_bridge(4) a été ajouté au sous-système netgraph. Diverses 
+corrections d'erreurs et améliorations ont également été apportées. [4.1.1]
+
+Le support des PC-Cards Ethernet basé sur les Fujitsu MB86960A/MB86965A est 
+de retour. [4.1.1]
+
+Ajout du gestionnaire de périphérique asr(4) qui apporte le support de la famille des 
+contrôleurs SCSI RAID Adaptec ainsi que celle des DPT SmartRAID V et VI. [4.1.1]
+
+Le chargeur de boot pour i386 a maintenant le support pour une console de type 
+"nullconsole" pour une utilisation sur des systèmes qui n'ont ni console vidéo ni 
+port série. [4.1.1]
+
+Ajout du gestionnaire de périphériques pcn(4) qui supporte les adaptateurs AMD PCnet/FAST, 
+PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO, PCnet/Home et HomePNA. Bien que ces cartes 
+soient déjà supportées par le gestionnaire lnc(4), le gestionnaire pcn utilise le 
+mode 32-bit et l'alignement RX pour parvenir à une réception zéro-copie. Ce gestionnaire 
+est également indépendant du matériel, il fonctionne donc à la fois sur i386 et sur 
+alpha. Le gestionnaire lnc est toujours requis pour le support des cartes non PCI.
+
+Le gestionnaire de périphériques pcm(4) supporte maintenant les cartes son/jeux de 
+composants ESS Solo 1, Maestro-1, Maestro-2 et Maestro-2e, Forte Media fm801, ESS 
+Maestro-2e et VIA Technologies VT82C686A. Ce gestionnaire a aussi été mis à jour 
+sur plusieurs points.
+
+Remplacement des options PQ_*CACHE par une seule option PQ_CACHESIZE à positionner 
+à la taille du cache en kilo-octets. Les anciennes options sont toujours 
+supportées pour des raisons de compatibilité.
+
+Les options de configuration du noyau NCPU, NAPIC, NBUS et NINTR pour les 
+noyaux SMP (multi-processeurs) ont été supprimées. NCPU est maintenant positionné 
+à un maximum de 16 et les autres options précédentes sont maintenant dynamiques.
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques ahc(4).
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques amr(4) pour le support des nouveaux 
+modèles AMI MegaRAID.
+
+Gestionnaire de périphériques snc(4) pour les contrôleurs Ethernet National 
+Semiconductor DP8393X (SONIC). Pour l'instant, ce gestionnaire n'est utilisé 
+que sur l'architecture PC-98.
+
+Ajout du gestionnaire de périphériques ich(4) pour les contrôleurs Intel 82801AA 
+(ICH) SMBus et compatibles.
+
+Le gestionnaire de périphériques bktr(4) a été mis à jour avec la version 2.15. De 
+nouveaux types de tuner ont été ajoutés et des améliorations sur le module KLD et 
+sur l'allocation mémoire ont été apportées [4.1.1]. Ce gestionnaire a été par la 
+suite mis à jour avec la version 2.17 qui corrige plusieurs erreurs dans devfs lors 
+du déchargement et rechargement et inclu des changements provenant de NetBSD.
+
+Mode par élection (irq 0) par défaut pour le Contrôleur d'Interface PC Card (pcic).
+
+Les gestionnaires de périphériques ncv(4), nsp(4) et stg(4) ont été portés de 
+NetBSD/pc98. Ils supportent les contrôleurs SCSI PC-Card/ISA NCR 53C50 / Workbit 
+Ninja SCSI-3 / TMC 18C30 et 18C50.
+
+Ajout du gestionnaire de périphérique mly(4) pour les contrôleurs Mylex PCI-SCSI 
+AccelRAID et eXtremeRAID avec les firmware 6.x et supérieur.
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques twe(4) pour les contrôleurs 3ware avec 
+un gestionnaire de file d'attente amélioré, le report et la gestion des erreurs et 
+une interface utilisateur pour l'outil de surveillance "3dm" fourni.
+
+Ajout du gestionnaire de périphériques uscanner(4) qui fournit un support basique 
+des scanners USB via SANE (consultez le site web de SANE pour les scanners 
+supportés). Les scanners HP ScanJet 4100C, 5200C et 6300C sont connus pour 
+fonctionner.
+
+Ajout du gestionnaire de périphériques umodem(4) pour les modems USB. Il supporte 
+pour l'instant les modems USB 3Com 5605.
+
+
+1.2. SECURITE
+-------------
+
+sysinstall(8) permet maintenant à l'utilisateur de sélectionner un des trois "profils 
+de sécurité" au moment de l'installation. Ces profils autorisent différent niveaux 
+de sécurité système en activant ou non divers services systèmes dans 
+rc.conf(5) sur les nouvelles installations. [4.1.1]
+
+Plusieurs appels à la librairie gérant les chaînes de caractères ont été corrigés pour 
+réduire les possibilités de débordements de mémoire.
+
+Un trou de sécurité dans l'émulation Linux a été corrigé (consulter l'avis de 
+sécurité FreeBSD-SA-00:42). [4.1.1]
+
+TCP utilise désormais un nombre beaucoup plus aléatoire pour choisir ses numéros de 
+séquence initial (consulter l'avis de sécurité FreeBSD-SA-00:52).
+
+Une erreur dans finger(1) qui pouvait permettre aux utilisateurs distants de voir 
+les fichiers ayant les droits de lecture pour tous a été corrigée (consulter 
+l'avis de sécurité FreeBSD-SA-00:54).
+
+rlogind(8), rshd(8), et fingerd(8) sont maintenant désactivés par défaut dans 
+/etc/inetd.conf. Ce changement n'affecte que les nouvelles installations.
+
+Plusieurs débordements de mémoire dans tcpdump(1) ont été corrigés (consulter 
+l'avis de sécurité FreeBSD-SA-00:61).
+
+Un trou de sécurité dans top(1) a été corrigé (consulter l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-00:62).
+
+Un trou de sécurité potentiel causé par une erreur "off-by-one" dans 
+gethostbyname(3) a été corrigé (consulter l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-00:63).
+
+Un débordement de mémoire potentiel dans la librairie ncurses(3X), qui pouvait 
+permettre à un code quelconque d'être exécuté depuis systat(1), a été corrigé 
+(consulter l'avis de sécurité FreeBSD-SA-00:68).
+
+Une vulnérabilité dans telnetd(8) qui pouvait le conduire à utiliser une large part 
+des ressources du serveur a été corrigée (consulter l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-00:69).
+
+La commande "nat deny_incoming" dans ppp(8) fonctionne maintenant correctement (consulter 
+l'avis de sécurité FreeBSD-SA-00:70).
+
+
+1.3. PROGRAMMES UTILISATEUR
+---------------------------
+
+RSA Security a abandonné son brevet sur l'algorithme RSA (2 semaines 
+avant que le brevet n'expire). En conséquence, l'implémentation native de 
+OpenSSL de l'algorithme RSA est maintenant activé par défaut et le 
+port rsaref ainsi que la librairie librsaUSA ne sont plus requis pour 
+les utilisateurs résidents aux USA. [4.1.1]
+
+sshd est maintenat autorisé par défaut sur les nouvelles installations. [4.1.1]
+ 
+Les numéros de version des logiciels installés ont une nouvelle syntaxe (compatible avec 
+la précédente) qui supporte les variables "PORTREVISION" et "PORTEPOCH" dans 
+les fichiers Makefile des ports. Ces modifications aident à suivre les changements 
+dans la collection de ports tels que les corrections liées à la sécurité ou 
+les mises à jour spécifiques à FreeBSD qui ne sont pas reprises dans les distributions 
+originales. pkg_version(1) peut maintenant comparer ces 
+nouveaux styles de numéros de version. [4.1.1]
+
+Mise à jour de sendmail avec la version 8.11.1 (la précédente était la 8.9.3). Les changements 
+les plus importants : nouveaux emplacements des fichiers par défaut (consulter 
+/usr/src/contrib/sendmail/cf/README), newaliases est limité à root et aux utilisateurs 
+privilégiés, cryptage STARTTLS et le port MSA (587) est ouvert par défaut. Consulter 
+/usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES pour plus de détails.
+
+mail.local(8) n'est plus installé en tant que binaire set-uid. Si vous 
+utilisez un fichier /etc/mail/sendmail.cf provenant du fichier par défaut inclu 
+avec les FreeBSD versions 3.1.0 et plus, cela ne pose aucun problème. Si vous 
+utilisez des fichiers sendmail.cf configuré manuellement et mail.local pour la distribution 
+des messages, vérifiez par précaution que le drapeau F=S est positionné dans la ligne 
+Mlocal. Pour ceux qui utilisent des fichiers .mc et qui auraient besoin d'ajouter ce 
+drapeau, vous pouvez le faire en ajoutant la ligne suivante dans votre fichier .mc et 
+en générant à nouveau le fichier sendmail.cf :
+   MODIFY_MAILER_FLAGS(`LOCAL', `+S')dnl
+Notez que FEATURE(`local_lmtp') positionne également ce drapeau.
+
+Le fichier /etc/mail/sendmail.cf par défaut interdit les commandes SMTP EXPN et VRFY.
+
+vacation(1) a été mis à jour pour utiliser la version incluse avec 
+sendmail.
+
+Les outils de configuration de sendmail(8) sont installés dans le répertoire 
+/usr/share/sendmail/cf/.
+
+Mise à jour de OpenSSH avec la version 2.2.0. ssh-add(1) et ssh-agent(1) peuvent 
+maintenant gérer les clefs DSA. Un serveur sftp compatible avec les clients ssh.com 
+et autres a été ajouté. scp(1) peut maintenant gérer les fichiers supérieurs à 2Go. 
+La compatibilité avec les autres serveurs/clients ssh2 a été amélioré. Une nouvelle 
+fonction dans sshd pour limiter le nombre de connections ssh non authentifiées 
+a été ajoutée.
+
+Le compilateur utilise maintenant le code d'initialisation runtime C/C++ fourni 
+par la FSF. Ce changement apporte une meilleure compatibilité avec le code 
+généré à partir des divers ports egcs et gcc ainsi que le stock 
+publique de code source de la FSF.
+
+Mise à jour de cvs(1) avec la version 1.11.
+
+La librairie pour les threads a gagné quelques changements dans la gestion des 
+signaux, quelques corrections d'erreurs et de meilleures performances (y compris 
+un basculement entre threads avec zéro appel système). Le support des threads 
+dans gdb(1) a été mis à jour pour tenir compte de ces changements.
+
+GDB supporte maintenant les points de contrôle matériels. [4.1.1]
+
+Mise à jour de routed(8) avec la version 2.22. [4.1.1]
+
+Ajout de l'utilitaire truncate(1) qui tronque ou étends la longueur 
+d'un fichier. [4.1.1]
+
+syslogd(8) accepte désormais une option -n pour désactiver les requêtes DNS 
+à chaque requête. [4.1.1]
+
+Ajout de kenv(1), une commande pour avoir l'environnement du noyau. 
+[4.1.1]
+
+Le comportement de periodic(8) est maintenant contrôlé par les fichiers 
+/etc/defaults/periodic.conf et /etc/periodic.conf. [4.1.1]
+
+logger(1) peut maintenant envoyer des messages directement à un syslog distant. [4.1.1]
+
+OpenSSL a été mis à jour avec la version 0.9.5a qui inclue plusieurs améliorations 
+et corrections d'erreurs. [4.1.1]
+
+finger(1) peut maintenant supporter les alias via le fichier 
+finger.conf(5). [4.1.1]
+ 
+Le gestionnaire de périphériques xl(4) supporte désormais les adaptateurs 3Com 3C556 
+et 3C556B MiniPCI utilisés sur certains portables. [4.1.1]
+ 
+killall(1) est maintenant un programme écrit en C et non plus un script Perl. En 
+conséquence, l'option -m de killall utilise désormais les expressions régulières 
+avec la syntaxe de regex(3) et non plus celle de perl(1). [4.1.1]
+
+Ajout de boot98cfg(8), un utilitaire d'installation et de configuration de gestionnaire 
+de boot pour PC-98. [4.1.1]
+
+La commande ifconfig(8) peut maintenant positionner l'adresse de la couche lien 
+d'une interface. [4.1.1]
+
+setproctitle(3) a été déplacé de libutil à libc. [4.1.1]
+
+sed(1) accepte maintenant une option -E pour le support des expressions 
+régulières étendues. [4.1.1]
+
+ln(1) accepte maintenant une option -i pour demander confirmation à l'utilisateur 
+avant d'écraser un fichier existant. [4.1.1]
+
+Mise à jour et corrections d'erreurs pour tcpdump(1).
+
+Nombreuses mises à jour et corrections d'erreurs de ppp(8).
+
+La procédure interne pour compiler perl a changé et ne dépends plus 
+(et ne l'installe plus) de miniperl. Il est recommandé aux utilisateurs 
+faisant une mise à jour à partir des sources d'effacer /usr/bin/miniperl.
+
+Pour améliorer les performances et l'utilisation du disque, l'organisation de la 
+collection des ports FreeBSD a été restructurée. Les ports et les packages 
+installés ne devraient pas être affectés.
+
+Mise à jour de ncurses avec ncurses-5.1-20001009.
+
+make(1) a gagné les variables de modification :C/// (substitution par expression 
+régulière), :L (minuscule) et :U (majuscule). Cela a été ajouté afin de réduire 
+les différences entre les programmes make de FreeBSD et de OpenBSD/NetBSD.
+
+Le pourcentage "in use" affiché par netstat(1) reflète maintenant vraiment le 
+pourcentage de tampons mémoires réseaux utilisés.
+
+chio(1) a maintenant la possibilité de spécifier les éléments par nom de volume 
+au lieu de leurs emplacements physiques ainsi que la possibilité de faire revenir 
+un élément à son emplacement précédent.
+
+La librairie ISC de la distribution BIND est maintenant compilée en tant que libisc.
+
+IP Filter est maintenant supporté par rc.conf(5) pour une configuration et une 
+initialisation au moment du boot.
+
+
+2. Supported Configurations
+---------------------------
+FreeBSD currently runs on a wide variety of ISA, VLB, EISA, MCA and PCI
+bus based PC's, ranging from 386sx to Pentium class machines (though the
+386sx is not recommended).  Support for generic IDE drive
+configurations, various SCSI controller, network and serial cards is
+also provided.
+
+What follows is a list of all peripherals currently known to work with
+FreeBSD.  Other configurations may also work, we have simply not as yet
+received confirmation of this.
+
+
+2.1. Disk Controllers
+---------------------
+IDE
+ATA
+
+Adaptec 1535 ISA SCSI controllers
+Adaptec 154x series ISA SCSI controllers
+Adaptec 164x series MCA SCSI controllers
+Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode.
+Adaptec 274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin) series
+EISA/VLB/PCI SCSI controllers.
+Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x, on-board SCSI controllers.
+Adaptec 1510 series ISA SCSI controllers (not for bootable devices)
+Adaptec 152x series ISA SCSI controllers
+Adaptec AIC-6260 and AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x
+and SoundBlaster SCSI cards.
+
+Adaptec 1400, 2100S, 3200S, and 3400S SCSI RAID controllers.
+
+AdvanSys SCSI controllers (all models).
+
+BusLogic MultiMaster controllers:
+
+[ Please note that BusLogic/Mylex "Flashpoint" adapters are NOT yet supported ]
+
+BusLogic MultiMaster "W" Series Host Adapters:
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+BusLogic MultiMaster "C" Series Host Adapters:
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+BusLogic MultiMaster "S" Series Host Adapters:
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+BusLogic MultiMaster "A" Series Host Adapters:
+    BT-742A, BT-542B
+
+AMI FastDisk controllers that are true BusLogic MultiMaster clones are also
+supported.
+
+The Buslogic/Bustek BT-640 and Storage Dimensions SDC3211B and SDC3211F
+Microchannel (MCA) bus adapters are also supported.
+
+DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III, SmartCACHE IV and
+SmartRAID IV SCSI/RAID controllers are supported.
+
+DPT SmartRAID V and VI SCSI RAID controllers:
+    PM1554, PM2554, PM2654, PM2865, PM2754, PM3755, PM3757
+
+AMI MegaRAID Express and Enterprise family RAID controllers:
+    MegaRAID 418
+    MegaRAID Enterprise 1200 (428)
+    MegaRAID Enterprise 1300
+    MegaRAID Enterprise 1400
+    MegaRAID Enterprise 1500
+    MegaRAID Enterprise 1600
+    MegaRAID Elite 1500
+    MegaRAID Elite 1600
+    MegaRAID Express 200
+    MegaRAID Express 300
+    MegaRAID Express 400
+    Dell PERC
+    Dell PERC 2/SC
+    Dell PERC 2/DC
+Some HP NetRAID controllers are OEM versions of AMI designs, and
+these are also supported.  Booting from these controllers is supported.
+
+Mylex DAC960 and DAC1100 RAID controllers with 2.x, 3.x, 4.x and 5.x 
+firmware:
+    DAC960P
+    DAC960PD
+    DAC960PDU
+    DAC960PL
+    DAC960PJ
+    DAC960PG
+    AcceleRAID 150
+    AcceleRAID 250
+    eXtremeRAID 1100
+Booting from these controllers is supported. EISA adapters are not 
+supported.
+
+Mylex PCI to SCSI RAID controllers with 6.x firmware:
+    AcceleRAID 160
+    AcceleRAID 170
+    AcceleRAID 352
+    eXtremeRAID 2000
+    eXtremeRAID 3000
+Compatible Mylex controllers not listed should work, but have not been
+verified.
+
+3ware Escalade ATA RAID controllers.  All members of the 5000 and
+6000 series are supported.
+
+SymBios (formerly NCR) 53C810, 53C810a, 53C815, 53C820, 53C825a,
+53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 and 53C896 PCI SCSI controllers:
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (all variants)
+	Diamond FirePort (all)
+        NCR cards (all)
+        Symbios cards (all)
+        Tekram DC390W, 390U and 390F
+        Tyan S1365
+
+NCR 53C500 based PC-Card SCSI host adapters:
+    IO DATA PCSC-DV
+    KME KXLC002(TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004
+    Macnica Miracle SCSI-II mPS110
+    Media Intelligent MSC-110, MSC-200
+    NEC PC-9801N-J03R
+    New Media Corporation BASICS SCSI
+    Qlogic Fast SCSI
+    RATOC REX-9530, REX-5572 (as SCSI only)
+
+TMC 18C30, 18C50 based ISA/PC-Card SCSI host adapters:
+    Future Domain SCSI2GO
+    IBM SCSI PCMCIA Card
+    ICM PSC-2401 SCSI
+    Melco IFC-SC
+    RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A
+
+QLogic 1020, 1040, 1040B, 1080 and 1240 SCSI Host Adapters.
+QLogic 2100 Fibre Channel Adapters (private loop only).
+
+DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode.
+
+Workbit Ninja SCSI-3 based PC-Card SCSI host adapters:
+    Alpha-Data AD-PCS201
+    IO DATA CBSC16
+
+With all supported SCSI controllers, full support is provided for
+SCSI-I & SCSI-II peripherals, including hard disks, optical disks,
+tape drives (including DAT and 8mm Exabyte), medium changers, processor
+target devices and CDROM drives.  WORM devices that support CDROM commands
+are supported for read-only access by the CDROM driver.  WORM/CD-R/CD-RW
+writing support is provided by cdrecord, which is in the ports tree.
+
+The following CD-ROM type systems are supported at this time:
+(cd)    SCSI interface (also includes ProAudio Spectrum and
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) proprietary
+        interface (562/563 models)
+(scd)   Sony proprietary interface (all models)
+(acd)   ATAPI IDE interface
+
+The following drivers were supported under the old SCSI subsystem, but are
+NOT YET supported under the new CAM SCSI subsystem:
+
+  NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum") SCSI controller. 
+
+  UltraStor 14F, 24F and 34F SCSI controllers.
+
+  Seagate ST01/02 SCSI controllers.
+
+  Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers.
+
+  WD7000 SCSI controller.
+
+  [ Note:  There is work-in-progress to port the UltraStor driver to 
+    the new CAM SCSI framework, but no estimates on when or if it will 
+    be completed. ]
+
+Unmaintained drivers, they might or might not work for your hardware:
+
+  (mcd)   Mitsumi proprietary CD-ROM interface (all models)
+
+
+2.2. Ethernet cards
+-------------------
+
+Adaptec Duralink PCI Fast Ethernet adapters based on the Adaptec
+AIC-6915 Fast Ethernet controller chip, including the following:
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX adapter
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX adapter
+  ANA-62020 64-bit single port 100baseFX adapter
+
+Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards
+
+Alteon Networks PCI Gigabit Ethernet NICs based on the Tigon 1 and Tigon 2
+chipsets, including the following:
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 and 2)
+  Alteon AceNIC 1000baseSX (Tigon 1 and 2)
+  Alteon AceNIC 1000baseT (Tigon 2)
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  Farallon PN9000SX
+  NEC Gigabit Ethernet
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Netgear GA620T (Tigon 2, 1000baseT)
+  Silicon Graphics Gigabit Ethernet
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 or 79c974)
+AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO, 
+PCnet/Home, and HomePNA.
+
+SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E,
+WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT
+based clones.  SMC Elite Ultra.  SMC Etherpower II.
+
+RealTek 8129/8139 Fast Ethernet NICs including the following:
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1027D (MPX 5030/5038; RealTek 8139 clone?)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 Fast Ethernet NICs
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  CNet Pro120A (98713 or 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Winbond W89C840F Fast Ethernet NICs including the following:
+  Trendware TE100-PCIE
+
+VIA Technologies VT3043 "Rhine I" and VT86C100A "Rhine II" Fast Ethernet
+NICs including the following:
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE-530TX
+  AOpen/Acer ALN-320
+
+Silicon Integrated Systems SiS 900 and SiS 7016 PCI Fast Ethernet NICs
+
+Sundance Technologies ST201 PCI Fast Ethernet NICs including
+the following:
+  D-Link DFE-550TX
+
+SysKonnect SK-984x PCI Gigabit Ethernet cards including the following:
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multimode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multimode fiber, dual port
+
+Texas Instruments ThunderLAN PCI NICs, including the following:
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+ADMtek Inc. AL981-based PCI Fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN985-based PCI Fast Ethernet NICs
+ADMtek Inc. AN986-based USB Ethernet NICs including the following:
+  LinkSys USB100TX
+  Billionton USB100
+  Melco Inc. LUA-TX
+  D-Link DSB-650TX
+  SMC 2202USB
+
+CATC USB-EL1210A-based USB Ethernet NICs including the following:
+  CATC Netmate
+  CATC Netmate II
+  Belkin F5U111
+
+Kawasaki LSI KU5KUSB101B-based USB Ethernet NICs including
+the following:
+  LinkSys USB10T
+  Entrega NET-USB-E45
+  Peracom USB Ethernet Adapter
+  3Com 3c19250
+  ADS Technologies USB-10BT
+  ATen UC10T
+  Netgear EA101
+  D-Link DSB-650
+  SMC 2102USB
+  SMC 2104USB
+  Corega USB-T
+
+ASIX Electronics AX88140A PCI NICs, including the following:
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205)
+DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422)
+DEC DC21040, DC21041, or DC21140 based NICs (SMC Etherpower 8432T, DE245, etc)
+
+Davicom DM9100 and DM9102 PCI Fast Ethernet NICs, including the
+following:
+  Jaton Corporation XpressNet
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A, including the following:
+  CONTEC C-NET(PC)C Ethernet
+  Eiger Labs EPX-10BT
+  Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A, MBH10302, MBH10303 Ethernet PCMCIA
+  Fujitsu Towa LA501 Ethernet
+  HITACHI HT-4840-11
+  NextCom J Link NC5310
+  RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, REX-R280
+  TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX
+
+HP PC Lan+ cards (model numbers: 27247B and 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+Intel InBusiness 10/100 PCI Network Adapter
+Intel PRO/100+ Management Adapter
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Novell NE1000, NE2000, and NE2100 Ethernet interface.
+
+PCI network cards emulating the NE2000: RealTek 8029, NetVin 5000,
+Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+3Com 3C501 cards
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C529 (MCA), 3C579, 
+3C589/589B/589C/589D/589E/XE589ET/574TX/574B (PC-card/PCMCIA),
+3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI,
+3C556/556B MiniPCI,
+and EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server adapter
+
+3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect adapter
+
+Crystal Semiconductor CS89x0-based NICs, including:
+  IBM Etherjet ISA
+
+NE2000 compatible PC-Card (PCMCIA) Ethernet/FastEthernet cards,
+including the following:
+  AR-P500 Ethernet card
+  Accton EN2212/EN2216/UE2216(OEM)
+  Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2
+  AmbiCom 10BaseT card
+  BayNetworks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet
+  CNet BC40 adapter
+  COREGA Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF
+  Compex Net-A adapter
+  CyQ've ELA-010
+  D-Link DE-650/660
+  Danpex EN-6200P2
+  IO DATA PCLATE
+  IBM Creditcard Ethernet I/II
+  IC-CARD Ethernet/IC-CARD+ Ethernet
+  Linksys EC2T/PCMPC100
+  Melco LPC-T
+  NDC Ethernet Instant-Link
+  National Semiconductor InfoMover NE4100
+  Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card
+  Planex FNW-3600-T
+  Socket LP-E
+  Surecom EtherPerfect EP-427
+  TDK LAK-CD031,Grey Cell GCS2000 Ethernet Card
+  Telecom Device SuperSocket RE450T
+
+Megahertz X-Jack Ethernet PC-Card CC-10BT
+
+Xircom CreditCard adapters(16bit) and workalikes
+    Accton EN2226/Fast EtherCard (16-bit verison)
+    Compaq Netelligent 10/100 PC Card
+    Intel EtherExpress PRO/100 Mobile Adapter (16-bit verison)
+    Xircom Realport card + modem(Ethernet part)
+    Xircom CreditCard Ethernet 10/100
+    Xircom CreditCard 10Base-T "CreditCard Ethernet Adaptor IIps" (PS-CE2-10)
+    Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + modem (Ethernet part)
+
+National Semiconductor DP8393X (SONIC) Ethernet cards
+    NEC PC-9801-83, -84, -103, and -104
+    NEC PC-9801N-25 and -J02R
+
+
+2.3. FDDI
+---------
+
+DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs
+
+
+2.4. ATM
+--------
+
+   o ATM Host Interfaces
+        - FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI Adapters
+        - Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI Adapters
+
+   o ATM Signalling Protocols
+        - The ATM Forum UNI 3.1 signalling protocol
+        - The ATM Forum UNI 3.0 signalling protocol
+        - The ATM Forum ILMI address registration
+        - FORE Systems's proprietary SPANS signalling protocol
+        - Permanent Virtual Channels (PVCs)
+
+   o IETF "Classical IP and ARP over ATM" model
+        - RFC 1483, "Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5"
+        - RFC 1577, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 1626, "Default IP MTU for use over ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "ATM Signaling Support for IP over ATM"
+        - RFC 2225, "Classical IP and ARP over ATM"
+        - RFC 2334, "Server Cache Synchronization Protocol (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "A Distributed ATMARP Service Using SCSP"
+
+   o ATM Sockets interface
+
+
+2.5. Misc
+---------
+
+AST 4 port serial card using shared IRQ.
+
+ARNET 8 port serial card using shared IRQ.
+ARNET (now Digiboard) Sync 570/i high-speed serial.
+
+Boca BB1004 4-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca IOAT66 6-Port serial card (Modems supported)
+Boca BB1008 8-Port serial card (Modems NOT supported)
+Boca BB2016 16-Port serial card (Modems supported)
+
+Comtrol Rocketport card.
+
+Cyclades Cyclom-y Serial Board.
+
+STB 4 port card using shared IRQ.
+
+SDL Communications Riscom/8 Serial Board.
+SDL Communications RISCom/N2 and N2pci high-speed sync serial boards.
+
+Stallion multiport serial boards: EasyIO, EasyConnection 8/32 & 8/64,
+ONboard 4/16 and Brumby.
+
+Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA and PCI serial expansion cards/modules.
+
+Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound
+and Roland MPU-401 sound cards. (snd driver)
+
+Advance Asound 100, 110 and Logic ALS120
+Crystal Semiconductor CS461x/462x/428x
+ENSONIQ AudioPCI ES1370/1371
+ESS ES1868, ES1869, ES1879 and ES1888
+ESS Maestro-1, Maestro-2, and Maestro-2E
+ForteMedia fm801
+Gravis UltraSound MAX/PnP
+MSS/WSS Compatible DSPs
+NeoMagic 256AV/ZX
+OPTi 931/82C931
+SoundBlaster, Soundblaster Pro, Soundblaster AWE-32, Soundblaster AWE-64
+Trident 4DWave DX/NX
+VIA Technologies VT82C686A
+Yamaha DS1 and DS1e
+(newpcm driver)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video frame grabber
+Creative Labs Video Spigot frame grabber
+Cortex1 frame grabber
+Hauppauge Wincast/TV boards (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Various Frame grabbers based on Brooktree Bt848 / Bt878 chip.
+
+HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 and Plasmon CD-R drives.
+
+PS/2 mice
+
+Standard PC Joystick
+
+X-10 power controllers
+
+GPIB and Transputer drivers.
+
+Genius and Mustek hand scanners.
+
+Xilinx XC6200 based reconfigurable hardware cards compatible with
+the HOT1 from Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support for Dave Mills experimental Loran-C receiver.
+
+Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA and ISA standard speed
+(2Mbps) and turbo speed (6Mbps) wireless network adapters and workalikes
+NCR WaveLAN/IEEE 802.11
+Cabletron RoamAbout 802.11 DS
+Compaq WL100
+Corega KK Wireless LAN PCC-11
+Laneed Wireless card
+ELECOM Air@Hawk/LD-WL11/PCC
+Farallon Skyline 11Mbps Wireless
+ICOM SL-1100
+Melco Airconnect WLI-PCM-L11
+NEC Wireless Card CMZ-RT-WP
+PLANEX GeoWave/GW-NS110
+TDK LAK-CD011WL
+Note: the ISA versions of these adapters are actually PCMCIA cards
+combined with an ISA to PCMCIA bridge card, so both kinds of devices
+work with the same driver.
+
+Aironet 4500/4800 series 802.11 wireless adapters. The PCMCIA,
+PCI and ISA adapters are all supported.
+Cisco Systems Aironet 340 Series (includes 340, 341, and 342 models)
+11Mbps 802.11 wireless NIC
+
+Toshiba Mobile HDD MEHDD20A (Type II)
+
+3. Obtaining FreeBSD
+--------------------
+
+You may obtain FreeBSD in a variety of ways:
+
+
+3.1. FTP/Mail
+-------------
+
+You can ftp FreeBSD and any or all of its optional packages from
+`ftp.freebsd.org' - the official FreeBSD release site.
+
+For other locations that mirror the FreeBSD software see the file
+MIRROR.SITES.  Please ftp the distribution from the site closest (in
+networking terms) to you.  Additional mirror sites are always welcome!
+Contact freebsd-admin@FreeBSD.org for more details if you'd like to 
+become an official mirror site.
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+FreeBSD 4.x-RELEASE CDs may be ordered on CDROM from:
+
+        BSDi
+        4041 Pike Lane, Suite F
+        Concord CA  94520
+        1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Or via the Internet from orders@osd.bsdi.com or http://www.freebsdmall.com.
+
+Cost per -RELEASE CD is $39.95 or $24.95 with a FreeBSD subscription.
+FreeBSD SNAPshot CDs, when available, are $39.95 or $14.95 with a
+FreeBSD-SNAP subscription (-RELEASE and -SNAP subscriptions are entirely
+separate).  With a subscription, you will automatically receive updates as
+they are released.  Your credit card will be billed when each disk is
+shipped and you may cancel your subscription at any time without further
+obligation.
+
+Shipping (per order not per disc) is $5 in the US, Canada or Mexico
+and $9.00 overseas.  They accept Visa, Mastercard, Discover, American
+Express or checks in U.S. Dollars and ship COD within the United
+States.  California residents please add 8.25% sales tax.
+
+Should you be dissatisfied for any reason, the CD comes with an
+unconditional return policy.
+
+
+4. Upgrading from previous releases of FreeBSD
+----------------------------------------------
+
+If you're upgrading from a previous release of FreeBSD, most likely
+it's 3.0 and there may be some issues affecting you, depending
+of course on your chosen method of upgrading.  There are two popular
+ways of upgrading FreeBSD distributions:
+
+        o Using sources, via /usr/src
+        o Using sysinstall's (binary) upgrade option.
+
+Please read the UPGRADE.TXT file for more information, preferably
+before beginning an upgrade.
+
+
+5. Reporting problems, making suggestions, submitting code.
+-----------------------------------------------------------
+Your suggestions, bug reports and contributions of code are always
+valued - please do not hesitate to report any problems you may find
+(preferably with a fix attached, if you can!).
+
+The preferred method to submit bug reports from a machine with
+Internet mail connectivity is to use the send-pr command or use the CGI
+script at http://www.freebsd.org/send-pr.html.  Bug reports
+will be dutifully filed by our faithful bugfiler program and you can
+be sure that we'll do our best to respond to all reported bugs as soon
+as possible.  Bugs filed in this way are also visible on our WEB site
+in the support section and are therefore valuable both as bug reports
+and as "signposts" for other users concerning potential problems to
+watch out for.
+
+If, for some reason, you are unable to use the send-pr command to
+submit a bug report, you can try to send it to:
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Note that send-pr itself is a shell script that should be easy to move
+even onto a totally different system.  We much prefer if you could use
+this interface, since it make it easier to keep track of the problem
+reports.  However, before submitting, please try to make sure whether
+the problem might have already been fixed since.
+
+
+Otherwise, for any questions or tech support issues, please send mail to:
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+
+If you're tracking the -stable development efforts, you should
+definitely join the -stable mailing list, in order to keep abreast
+of recent developments and changes that may affect the way you
+use and maintain the system:
+
+		freebsd-stable@FreeBSD.org
+
+
+Additionally, being a volunteer effort, we are always happy to have
+extra hands willing to help - there are already far more desired
+enhancements than we'll ever be able to manage by ourselves!  To
+contact us on technical matters, or with offers of help, please send
+mail to:
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Please note that these mailing lists can experience *significant*
+amounts of traffic and if you have slow or expensive mail access and
+are only interested in keeping up with significant FreeBSD events, you
+may find it preferable to subscribe instead to:
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+All of the mailing lists can be freely joined by anyone wishing
+to do so.  Send mail to MajorDomo@FreeBSD.org and include the keyword
+`help' on a line by itself somewhere in the body of the message.  This
+will give you more information on joining the various lists, accessing
+archives, etc.  There are a number of mailing lists targeted at
+special interest groups not mentioned here, so send mail to majordomo
+and ask about them!
+
+
+6. Acknowledgements
+-------------------
+
+FreeBSD represents the cumulative work of many dozens, if not
+hundreds, of individuals from around the world who have worked very
+hard to bring you this release.  For a complete list of FreeBSD
+project staffers, please see:
+
+        http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
+
+or, if you've loaded the doc distribution:
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+
+Special mention to:
+
+        The donors listed at http://www.freebsd.org/handbook/donors.html
+
+        And to the many thousands of FreeBSD users and testers all over the
+        world, without whom this release simply would not have been possible.
+
+We sincerely hope you enjoy this release of FreeBSD!
+
+                        The FreeBSD Project
+
+
+ +

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.3R/announce.sgml b/fr/releases/4.3R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..e0a564a53c --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.3R/announce.sgml @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date: Vendredi, 20 Avr 2001 21:00:00 -0800
+ De: "Jordan K. Hubbard" <jkh@freebsd.org>
+ A: announce@FreeBSD.org
+ Sujet: 4.3-RELEASE est maintenant disponible

+ +

J'ai le grand plaisir d'annoncer ce qui est certainement la +plus aboutie des versions produites à partir de la branche 4.x-STABLE à ce jour : +FreeBSD 4.3-RELEASE. Après la sortie de FreeBSD 4.2 +en Novembre 2000, de nombreux bugs ont été corrigés, d'importants problèmes de sécurité +ont été traités, et un nombre raisonnable de nouvelles fonctionnalités a été ajouté. +Veuillez consulter les détails sur cette version pour plus d'informations.

+ +

4.3-RELEASE est disponible pour les architectures +i386 +et +alpha, +et peut être installé directement à partir du réseau en utilisant +les disquettes de démarrage ou être copié vers un serveur NFS/ftp local.

+ +Images ISO (CD)
+---------------
+

Nous ne pouvons promettre que tous les sites miroirs hébergerons les images +ISO plus volumineuses, mais celles-ci seront disponibles au moins sur :

+ +

+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.3-install.iso
et + +ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.3-install.iso

+ +

Si vous ne pouvez pas acheter les CD, si vous êtes impatient, ou si vous voulez +simplement les utiliser dans un but d'évangélisation, vous êtes bien sûr convié à télécharger les ISO, +mais sinon veuillez continuer de soutenir le projet FreeBSD en achetant l'un des CD BSDi officiels. +FreeBSD 4.3-RELEASE peut être commandé sous la forme d'un jeu de 4 CD sur The FreeBSD Mall +où il sera bientôt disponible à l'expédition. Chaque jeu de CD contient l'installation de FreeBSD et les paquetages d'application pour architectures x86 +ou alpha (chaque architecture a son propre jeu de CD). Pour un jeu de +fichiers de distributions, utilisés pour construire les ports dans la collection de ports, veuillez aussi consulter le +Toolkit FreeBSD, un jeu de 6 CD contenant toutes les parties supplémentaires ne pouvant tenir sur un jeu de 4 CD. +Il est aussi possible de commander par téléphone, courrier postal, FAX ou courrier électronique à :

+ +
+  BSDi
+  4041 Pike Lane, #F
+  Concord CA, 94520 USA
+  Phone: +1 925 674-0783
+  Fax: +1 925 674-0821
+  Tech Support: +1 925 603-1234
+  Email: orders@wccdrom.com
+  WWW: http://www.freebsdmall.com/
+
+ +

Note : En dépit de la récente acquisition de la section logiciel de BSDi +par Wind River, l'information ci-dessus reste valable à moyen terme +et ne changera pas pendant au moins la durée du cycle de vie de +FreeBSD 4.3. Tout changement éventuel dans l'infrastructure de vente de FreeBSD sera +annoncé immédiatement si nécessaire.

+ +

FreeBSD est aussi disponible par FTP anonyme depuis les sites miroirs dans les +pays suivant : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Brésil, +Bulgarie, Canada, Corée, Danemark, Elbonie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Hong Kong, +Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Japon, Lettonie, Malaisie, Pays Bas, +Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume Uni, Russie, République Tchèque, Slovénie, Suède, +Suisse, Thaïlande, Taiwan, et Ukraine parmi d'autres.

+ +

Avant d'essayer le site FTP central, veuillez consulter votre(vos) miroir(s) +régional(aux) en allant d'abord sur :

+ +

ftp://ftp.<votredomaine>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Tout site supplémentaire sera étiqueté ftp2, ftp3, etc.

+ +Merci! + +- Jordan + +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.3R/errata.sgml b/fr/releases/4.3R/errata.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a3f683ac13 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.3R/errata.sgml @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+Si vous ne lisez aucune autre documentation avant l'installation de
+cette version de FreeBSD, nous vous conseillons néanmoins de
+*LIRE CET ERRATA* afin de vous éviter de bloquer sur certains
+problèmes déjà rencontrés et corrigés. Ce fichier ERRATA.TXT
+est par définition obsolète, c'est pourquoi d'autres copies mises
+à jour sont disponibles sur le net et peuvent être consultées
+dans la rubrique "current errata" pour votre version de FreeBSD.
+Ces copies sont disponibles via les liens ci-dessous :
+
+  1. http://www.FreeBSD.org/releases/
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<your-release>/ERRATA.TXT   
+     (ainsi que sur les sites miroirs mis à jour).
+
+Toute modification de ce fichier est également automatiquement envoyée 
+par courrier électronique à :
+
+	freebsd-current@FreeBSD.org
+
+Pour les conseils sur la sécurité, consultez :
+
+	http://www.FreeBSD.org/security/
+
+pour les dernières informations sur les incidents de sécurité.
+
+---- Bulletins sur la Sécurité :
+
+La vulnérabilité documentée dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:39 a été 
+fixée dans la version 4.3. La note de version mentionnait ce correctif 
+mais ne faisait pas état de son descriptif.
+ 
+Une vulnérabilité dans les routines fts(3) (utilisées par les applications pour 
+parcourir de façon récursive un système de fichiers) pouvait permettre à un programme d'agir 
+sur des fichiers en dehors de l'arborescence spécifiée. Ce bug, ainsi que le 
+correctif, sont décrits dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:40.
+
+Un défaut permettait à certains signaux de rester actifs au sein d'un processus 
+enfant après avoir été lancé (par "exec") par son parent. Un hacker pouvait 
+executer du code dans le contexte d'un binaire setuid. Plus de 
+détails, ainsi qu'un correctif, sont décrits dans l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-01:42.
+
+Un débordement de la mémoire tampon dans tcpdump(1) pouvait être déclenché à 
+distance par l'envoi de certains paquets à une machine cible. Plus de détails, 
+ainsi qu'un correctif, sont décrits dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:48.
+
+Un débordement de la mémoire tampon dans telnetd(8) pouvait permettre l'exécution de code 
+sur une machine cible. Plus de détails, ainsi qu'un correctif, sont décrits 
+dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:49.
+
+Une vulnérabilité par laquelle un hacker pouvait épuiser à distance les buffers 
+réseaux d'une machine cible à été corrigée. Plus de détails, ainsi qu'un 
+correctif, sont décrits dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:52.
+
+Un défaut existait dans ipfw(8), les règles de filtre "me" correspondaient 
+à l'adresse IP distante d'une interface point à point en plus de 
+l'adresse IP locale voulue. Plus de détails, ainsi qu'un correctif, sont 
+décrits dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:53.
+
+Une faille dans procfs(5) permettait à un processus de lire des informations 
+sensibles dans l'espace mémoire d'un autre processus. Pour plus de détails, ainsi 
+que des informations sur les correctifs, consultez l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-01:55.
+
+La vérification PARANOID des noms d'hôtes dans tcp_wrappers ne fonctionnait pas 
+correctement. Pour plus de détails ainsi que des informations sur les correctifs, 
+consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:56.
+
+sendmail(8) a une vulnérabilité "root" locale. Pour plus de détails, ainsi 
+que des informations sur le correctif, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:57.
+
+lpd(8) contient une faille de débordement mémoire exploitable à distance. Pour plus 
+de détails, ainsi qu'un correctif pour ce problème, consultez l'avis de sécurité 
+FreeBSD-SA-01:58.
+
+rmuser(8) posséde un bug qui rend, de façon brève, le fichier 
+/etc/master.passwd lisible par tout le monde. Pour plus de détails, ainsi que les 
+moyens de contourner ce problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:59.
+
+---- Informations sur la mise à jour du Système :
+
+La note de version contient une erreur sur la commande à executer pour charger 
+le driver de la carte son ESS Maestro-3/Allegro via le fichier /boot/loader.conf.
+La commande correcte est :
+   
+	snd_maestro3_load="YES"
+
+ssh(1) n'est plus en SUID root. La première implication de ce changement 
+est que l'authentification par le fichier .shosts peut ne plus fonctionner. 
+Les correctifs temporaires et permanents sont décrits dans la FAQ suivante :
+
+	http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/admin.html#SSH-SHOSTS
+
+
+

Accueil Versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.3R/notes.sgml b/fr/releases/4.3R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..12357cd58c --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.3R/notes.sgml @@ -0,0 +1,1397 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
+                                 NOTES DE VERSION
+                           Version 4.3-RELEASE de FreeBSD
+
+Il est indispensable de nous contacter en utilisant la commande
+send-pr en cas d'échec total ou de "crash" lors de l'installation
+de FreeBSD (pour ceux qui préfèrent une interface Web, consultez
+aussi http://www.freebsd.org/send-pr.html).
+
+Pour plus d'informations sur FreeBSD et l'organisation des répertoires
+de la version 4.3 (surtout si vous faites une installation à partir
+de disquettes !), consultez le fichier ABOUT.TXT. Consultez les
+fichiers INSTALL.TXT et HARDWARE.TXT pour les instructions concernant
+l'installation.
+
+
+Table des matières:
+------------------
+1. Quoi de neuf depuis la version 4.2 ?
+   1.1 CHANGEMENTS DANS LE NOYAU
+   1.2 CORRECTIONS LIEES A LA SECURITE
+   1.3 CHANGEMENTS DANS LES PROGRAMMES UTILISATEURS
+
+2. Configurations supportées
+   2.1 Contrôleurs de disques
+   2.2 Cartes Ethernet
+   2.3 FDDI
+   2.4 ATM
+   2.5 Divers
+
+3. Vous procurer FreeBSD
+   3.1 FTP/Courrier électronique
+   3.2 CDROM
+
+4. Mise à jour des versions antérieures de FreeBSD
+
+5. Signaler des problèmes, faire des suggestions, soumettre du code
+
+6. Remerciements
+
+
+1. Quoi de neuf depuis la version 4.2 ?
+---------------------------------------
+
+1.1. CHANGEMENTS DANS LE NOYAU
+------------------------------
+
+L'écriture combinée pour les dumps en cas de crash a été implémentée.
+Cette fonction est utile lorsque le cache en écriture est désactivé
+sur les disques SCSI et IDE et où les gros dumps mémoire pouvait
+prendre jusqu'à une heure.
+
+Le gestionnaire de périphérique pccard et pccardc(8) supportent
+maintenant des "types de beep" multiples lors de l'insertion et de
+l'enlèvement des cartes.
+
+Le gestionnaire de périphérique twe(4) pour les contrôleurs 3Ware
+Escalade a été mis à jour.
+
+Le gestionnaire de périphérique an(4) pour les cartes Cisco Aironet
+supporte désormais le chiffrement "Wired Equivalent Privacy (WEP)"
+qu'il est possible d'activer via ancontrol(8).
+
+Les gestionnaires de périphériques wi(4) et an(4) sont maintenant
+par défaut en mode BSS (infrastructure). Le mode par défaut était
+auparavant le mode ad-hoc.
+
+Le gestionnaire de périphérique ray(4), qui supporte les cartes
+réseaux sans fil Webgear Aviator a été ajouté. Les interfaces ray(4)
+peuvent être contrôlées via raycontrol(8).
+
+Le support des contrôleurs RAID PCI-SCSI de la famille Adaptec FSA
+a été ajouté avec le gestionnaire de périphérique aac(4).
+
+Les cartes PCCARD Linksys Fast Ethernet supportées par le gestionnaire
+de périphérique ed(4) recquièrent désormais l'ajout du flag 0x80000
+dans le fichier de configuration pccard.conf(5). Ce flag n'est pas
+optionnel. Ces cartes Linksys ne seront pas reconnues sans ce flag.
+
+Une erreur dans le gestionnaire de périphérique ed(4) qui pouvait
+provoquer une panique avec les paquets très courts et le BPF ou le
+relais activé a été corrigé.
+
+Une erreur dans le système de fichier FFS qui pouvait provoquer
+une corruption du superblock sur les très grands systèmes de fichiers
+a été corrigé.
+
+Le système de fichier ISO-9660 supporte désormais une routine de
+conversion de caractères que l'on peut charger dynamiquement. Le
+port sysutils/cd9660_unicode contient un jeu de conversions courantes.
+
+Une nouvelle fonction de hashage NFS (basée sur l'algorithme de
+hashage de Fowler/Noll/Vo) a été implémentée afin d'améliorer les
+performances NFS en améliorant l'efficacité des tables de hashage
+de nfsnode.
+
+Le gestionnaire de périphérique cs(4) a été mis à jour.
+
+Améliorations et corrections d'erreurs dans bridge(4) et dummynet(4).
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphérique ahc(4). En plus d'autres
+améliorations, la compatibilité avec le mode "RAID Port" et les
+systèmes avec des cartes AAA et ARO a été améliorée ainsi que les
+performances. Quelques erreurs ont également été corrigées dont
+un cas rare d'arrêt du système avec les contrôleurs Ultra2/U160.
+
+Le gestionnaire de périphérique cd(4) supporte désormais les
+opérations en écriture. Cela permet l'écriture sur les DVD-RAM, PD
+et disques similaires qui sont reconnus en tant que périphériques
+de type CD. Notez que ce changement ne concerne que les périphériques
+avec écriture en accès aléatoire et pas les périphériques avec
+écriture séquentielle comme les CD-R qui sont supportés par
+cdrecord(1).
+
+La procédure "make buildkernel" a légèrement changé. Elle obtient
+le nom de(s) configuration(s) à construire à partir de la variable
+KERNCONF (KERNEL est toujours valide mais obsolète). Le nom du
+noyau installé peut être modifié avec la variable INSTKERNEL. La
+variable NO_KERNELCLEAN empêche le "nettoyage" (qui est désormais
+fait via un "make clean" plutôt que "config -r") du répertoire de
+compilation du noyau.
+
+La fonction kobj a été mise à jour depuis la version -CURRENT pour
+un meilleur support des gestionnaires de périphériques audios.
+
+Des gestionnaires de périphériques différents pour les SoundBlaster
+8 et les Soundblaster 16 remplacent l'ancien gestionnaire unique.
+
+Ajout d'un gestionnaire de périphérique pour le ESS Maestro-3/Allegro.
+Cependant, en raison de restrictions liées à la licence, il ne peut
+être compilé avec le noyau. Pour utiliser ce gestionnaire, ajouter
+la ligne suivante au fichier /boot/loader.conf :
+
+   snd_maestro3_load="YES"
+
+Le gestionnaire de périphérique pcm(4) supporte désormais les
+composants audios CMedia CMI8338/CMI8738 ainsi que CS4281.
+
+Lorsque les modules audios sont compilés, on peut désormais charger
+tous les gestionnaires et l'infrastructure nécessaire avec "kldload
+snd".
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphérique isp(4).
+
+Mise à jour de ipfilter avec la version 3.4.16.
+
+ipfw(8) a une nouvelle fonction ("me") qui permet la reconnaissance
+des paquets sur les interfaces avec des adresses IP dynamiques.
+
+Correction de quelques erreurs dans TCP pour le ACK différé.
+
+TCP supporte désormais la modification NewReno sur l'algorithme
+"TCP Fast Recovery". Cette fonction peut être contrôlée via la
+variable sysctl net.inet.tcp.newreno.
+
+TCP utilise désormais un timeout plus agressif pour les segments
+SYN initiaux. Cela permet aux essais de connexions initiaux d'être
+abandonnés plus rapidement.
+
+Les messages ICMP UNREACH_FILTER_PROHIB peuvent désormais RST les
+connexions TCP avec l'état SYN_SENT si les numéros de séquences
+corrects sont renvoyés. Cela peut être contrôlé via la variable
+sysctl net.inet.tcp.icmp_may_rst.
+
+Une nouvelle variable sysctl net.inet.ip.check_interface, par défaut
+désactivée (défaut à "off"), permet à IP de vérifier qu'un paquet
+entrant arrive sur une interface qui possède une adresse correspondant
+à l'adresse de destination du paquet.
+
+Mise à jour du gestionnaire de périphériques ata(4).
+
+Pour permettre une configuration plus flexible, les diverses options
+du gestionnaire de périphériques ata(4) sont maintenant configurables
+au boot plutôt que dans la configuration du noyau.
+
+Le gestionnaire de périphériques ata(4) supporte désormais les
+modes ATA66 et ATA100 sur les jeux de composants Acer Alladin.
+
+kqueue(2) a été étendu à la couche des périphériques et quelques
+erreurs ont été corrigées.
+
+Quelques corrections dans la gestion des signaux pour Linux. Cela
+améliore la compatibilité avec les programmes utilisant beaucoup
+les signaux fonctionnant sous émulation Linux.
+
+Support des crashdump pour les disques utilisant le gestionnaire
+de périphériques ida.
+
+Quelques modifications dans la gestion des files d'attente, une
+amélioration des accès concurrents et quelques corrections afin
+d'améliorer la stabilité pour le gestionnaire de périphériques
+mly(4).
+
+Plusieurs corrections d'erreurs mineures dans le code des réseaux
+VLAN.
+
+Quelques corrections d'erreurs dans Vinum.
+
+Changements spécifiques à l'architecture Alpha :
+   
+   Correction d'une erreur dans le code dépendant de la machine pour
+   les AlphaServer 1000 et 1000A. Cette erreur avait pour conséquence
+   de permettre uniquement aux systèmes AS1000 équipés de EV4 et
+   AS1000A équipés de EV5 de fonctionner.
+
+   Confirmation que la carte mère API UP1100 fonctionne correctement.
+
+   Confirmation que le serveur API CS20 1U fonctionne correctement.
+
+   Support du AlphaServer 2100A ("Lynx").
+
+   Les AlphaServer 4000 et 4100 refusent de démarrer depuis les
+   CD-ROM ou les disquettes d'installation FreeBSD. Pour contourner
+   ce problème, il est possible de copier l'image de la disquette
+   2.88 Mo avec "dd" sur un disque dur et de démarrer l'installation
+   depuis ce disque. Une fois que sysinstall(8) est lancé, une
+   installation normale peut être effectuée. Des problèmes similaires
+   ont été observés sur les AlphaServer 1200 et 8400.
+
+   Pour les AlphaServer 4100, les cartes adaptateurs avec passerelle
+   PCI peuvent causer des problèmes. De plus, la possibilité de
+   démarrer depuis un adaptateur peut être influencé par la position
+   de la carte adaptateur sur un connecteur PCI spécifique. Veuillez
+   utilisez 'send-pr' pour rapporter tous les problèmes de ce type
+   que vous pourriez rencontrer.
+
+
+1.2. CORRECTIONS LIEES A LA SECURITE
+------------------------------------
+
+Plusieurs corrections ont été apportées à l'implémentation Kerberos
+IV sur des problèmes liés aux variables d'environnement, à un
+possible débordement de tampon mémoire et à une réécriture des
+fichiers de tickets.
+
+telnet(1) fait maintenant une meilleure sécurisation de son
+environnement.
+
+Plusieurs vulnérabilités dans procfs(4) ont été corrigées (voir
+l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-00:77).
+
+Une erreur dans ipfw(8) et ip6fw(8) où des segments TCP de réception
+pouvaient être traités de façon incorrecte comme faisant partie
+d'une connexion établie a été corrigée (voir l'alerte de sécurité
+FreeBSD-SA-01:08).
+
+Une erreur dans crontab(8) qui pouvait permettre aux utilisateurs
+de lire n'importe quel fichier du système avec une syntaxe crontab(5)
+valide a été corrigée (voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:09).
+
+Une vulnérabilité dans inetd(8) qui pouvait permettre l'accès en
+lecture sur les 16 premiers octets des fichiers accessibles au
+groupe wheel a été corrigée (voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:11).
+
+Une erreur dans periodic(8) qui donnait lieu à une utilisation de
+fichiers temporaires non sécurisés a été corrigée (voir l'alerte
+de sécurité FreeBSD-SA-01:12).
+
+Pour corriger un débordement de tampon mémoire qui pouvait être
+exploité à distance, BIND a été mis à jour avec la version 8.2.3
+(voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:18).
+
+OpenSSH peut maintenant prévenir (au lieu de juste jouer sur des
+limites de connexion) une attaque qui pouvait conduire à deviner
+la clef du serveur (pas la clef du client) en regénérant la clef
+du serveur lorsqu'un échec RSA est détecté (voir l'alerte de sécurité
+FreeBSD-SA-01:24).
+
+Une erreur dans ICMP qui pouvait permettre à un attaquant d'interrompre
+les "sessions" TCP et UDP a été corrigée.
+
+Une erreur dans timed(8) qui pouvait le faire planter si certains
+paquets mal formés étaient envoyés a été corrigée (voir l'alerte
+de sécurité FreeBSD-SA-01:28).
+
+Une erreur dans rwhod(8) qui pouvait le faire planter si certains
+paquets mal formés étaient envoyés a été corrigée (voir l'alerte
+de sécurité FreeBSD-SA-01:29).
+
+Un trou de sécurité dans les implémentations FreeBSD de FFS et de
+EXT2FS qui permettait l'apparition de certaines conditions pouvant
+laisser les utilisateurs avoir accès à des données non autorisées
+a été corrigé (voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:30).
+
+Une vulnérabilité exploitable à distance dans ntpd(8) a été corrigée
+(voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:31).
+
+Un trou de sécurité dans le cache de fragment de IPFilter a été
+corrigé (voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:32).
+
+Des débordements de tampon mémoire dans glob(3) qui pouvait permettre
+l'exécution de code quelconque sur un serveur FTP ont été corrigés.
+De plus, pour prévenir certaines formes d'attaques DOS, glob(3)
+permet maintenant de spécifier une limite sur le nombre de chemins
+trouvés qu'il retourne. ftpd(8) utilise désormais cette fonctionnalité
+(voir l'alerte de sécurité FreeBSD-SA-01:33).
+
+Les numéros de séquence initiaux dans TCP sont maintenant totalement
+aléatoires avec l'utilisation d'un algorithme provenant de OpenBSD.
+
+De nombreux programmes ont vus leurs chaînes de formatage pour les
+sorties corrigées de manière à réduire le risque de vulnérabilités.
+
+De nombreux programmes qui utilisent des fichiers temporaires le
+font maintenant de manière plus sécurisée.
+
+
+1.3. CHANGEMENTS DANS LES PROGRAMMES UTILISATEURS
+-------------------------------------------------
+
+newfs(1) implémente désormais l'écriture combinée ce qui peut rendre
+la création des nouveaux systèmes de fichier jusqu'à 7 fois plus
+rapide.
+
+Plusieurs débordements de tampon mémoire dans config(8) ont été
+corrigés.
+
+Mise à jour de binutils avec la version 2.10.1.
+
+Mise à jour de OpenSSL avec la version 0.9.6.
+
+OpenSSL supporte désormais les optimisations en assembleur dépendant
+de la machine qui sont activés avec les nouvelles variables Makefile
+CPUTYPE/MACHINE_CPU.
+
+file(1) fait maintenant partie des contributions et a été mis à
+jour avec la version 3.33.
+
+groff(1) et ses utilitaires associés ont été mis à jour avec la
+version 1.16.1 de la FSF.
+
+indent(1) a gagné quelques nouvelles options de formatage.
+
+sysinstall(8) utilise maintenant des défauts plus intuitifs grâce
+à des nouvelles fonctions pour les dialogues.
+
+sysinstall(8) préserve maintenant correctement le contenu de
+/etc/mail lors d'une mise à jour binaire.
+
+La partition racine par défaut dans sysinstall(8) est maintenant
+de 100 Mo.
+
+libdisk peut désormais effectuer la configuration au moment de
+l'installation du lanceur de démarrage boot0 pour i386.
+
+rm(1) -v affiche maintenant le chemin complet du fichier supprimé.
+
+Améliorations mineures de lpr(1), lpq(1) et lpd(8).
+
+Mise à jour de OpenSSH avec la version 2.3.0. Cette version ajoute
+le support de l'algorithme de chiffrement Rijndael.
+
+Ajout de la compatibilité avec Kerberos pour OpenSSH.
+
+OpenSSH a été modifié pour être plus résistant aux analyses de
+traffic en exigeant que les caractères "non-répétés" sont toujours
+retournés dans un paquet nul ainsi qu'en complétant les mots de
+passe envoyés de façon à ce que aucun indice au sujet de la longueur
+des mots de passe ne puisse être découvert.
+
+syslogd(8) supporte désormais une facilité "LOG_CONSOLE" (désactivé
+par défaut) qui peut être utilisée pour enregistrer la sortie de
+/dev/console.
+
+cdcontrol(1) utilise maintenant la variable d'environnement CDROM
+pour trouver le périphérique par défaut.
+
+Tous les packages et les ports contiennent maintenant une directive
+"origine" qui permet plus facilement aux programmes tels que
+pkg_version(1) de déterminer le répertoire où un package a été
+compilé.
+
+pkg_info(1) accepte maintenant une option -g afin de vérifier la
+concordance entre un package installé et sa somme de contrôle (son
+CRC) enregistré (pour voir si le package a été modifié après son
+installation). Naturellement, ce mécanisme est seulement aussi
+sécurisé que le contenu de /var/db/pkg dans le cas où cela est
+utilisé à des fins d'audit.
+
+pkg_create(1) et pkg_add(1) peuvent maintenant être utilisés avec
+des packages compressés avec bzip2(1). pkg_add(1) utilise la variable
+d'environnement PACKAGEROOT pour trouver un site miroir pour les
+nouveaux packages.
+
+pkg_info(1) supporte maintenant les jokers pour les noms des packages
+installés. L'option -G empêche ce comportement et l'option -x permet
+l'utilisation des expressions régulières au lieu des jokers shell.
+
+Ajout de pkg_sign(1) et pkg_check(1) pour signer et vérifier les
+signatures sur les fichiers des packages binaires.
+
+Ajout de pkg_update(1), un utilitaire pour mettre à jour les packages
+installés et leurs dépendances.
+
+pkg_delete(1) peut maintenant utiliser les jokers ou les expressions
+régulières pour les noms de package. De plus, il supporte l'option
+-a pour supprimer tous les packages et l'option -i pour une
+confirmation interactive à la manière de rm(1).
+
+pkg_create(1) enregistre maintenant les dépendances dans l'ordre
+des dépendances et non plus dans l'ordre spécifié sur la ligne de
+commande. Cela améliore le fonctionnement de la commande "pkg_add
+-r".
+
+pkg_version(1) a maintenant une routine de comparaison de numéro
+de version qui correspond au Manuel des Porteurs de Logiciels. Il
+a également une option -t pour les simples tests de comparaisons
+( =, < ou > ).
+
+Mise à jour de awk de gawk-3.0.4 vers gawk-3.0.6. Cela corrige
+plusieurs erreurs mineures et apporte quelques améliorations pour
+les performances.
+
+Peu après la réception du signal SIGINFO (normalement un control-T
+depuis le terminal de contrôle) fsck(8) affiche maintenant une
+ligne qui indique le numéro de phase courante et des informations
+sur la progression de la phase courante.
+
+pwd(1) peut maintenant servir de realpath(1), un programme pour
+résoudre des noms de chemins en noms de chemins physiques.
+
+Mise à jour de gcc(1) avec la version 2.95.3.
+
+gcc(1) utilise maintenant une libgcc unifiée plutôt qu'une pour
+les programmes avec thread et une autre pour les programmes sans
+thread. /usr/lib/libgcc_r.a peut être supprimé.
+
+Amélioration de config(8) sur la conversion de divers avertissements
+qui auraient dus être des erreurs en erreurs fatales avec un code
+de retour. Cela permet de s'assurer qu'un "make buildkernel" ne
+les ignore pas silencieusement et compile un noyau buggé sans que
+personne ne puisse lire les erreurs.
+
+Dans /etc/ssh/sshd_config, le paramètre ConnectionsPerPeriod est
+obsolète et remplacé par MaxStartups.
+
+find(1) accepte maintenant l'option -empty qui retourne "vrai" si
+un fichier ou un répertoire est vide.
+
+find(1) accepte maintenant les primitives -iname et -ipath pour la
+recherche insensible à la casse et les primitives -regexp et -iregexp
+pour la recherche avec expression régulière. L'option -E permet
+d'utiliser les expressions régulières étendues.
+
+ldconfig(8) vérifie maintenant les permissions et le propriétaire
+du répertoire pour une meilleure sécurité. Ces vérifications peuvent
+être désactivées avec l'option -i.
+
+Mise à jour de sendmail(8) et des utilitaires associés de la version
+8.11.1 vers la version 8.11.3. Veuillez consulter le fichier
+/usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES pour de plus amples
+informations.
+
+Nouvelles options pour make.conf : SENDMAIL_MC et SENDMAIL_ADDITIONAL_MC.
+Veuillez consulter le fichier /etc/defaults/make.conf pour de plus
+amples informations.
+
+Le Makefile de /etc/mail supporte désormais : la nouvelle option
+SENDMAIL_MC de make.conf, la possibilité de générer les fichiers
+.cf à partir des fichiers .mc, la reconstruction des fichiers "map",
+la reconstruction du fichier d'alias et la possibilité d'arrêter,
+de lancer ou de redémarrer sendmail.
+
+vidcontrol(1) accepte maintenant un paramètre -g pour sélectionner
+une géométrie de texte personnalisée avec le mode texte trame
+VESA_800x600.
+
+L'appel rfork_thread(3) a été ajouté en tant qu'aide à la fonction
+rfork(2). L'utilisation de cette fonction devrait éviter
+l'implémentation de code complexe d'échange de pile.
+
+La distribution compat3x a été mise à jour pour inclure les librairies
+présentes dans FreeBSD 3.5.1-RELEASE.
+
+Mise à jour de gperf avec la version 2.7.2.
+
+Comme la plupart des autres utilitaires réseaux du système, lpr(1),
+lpd(8), syslogd(8), et logger(1) sont maintenant compatibles avec
+IPv6.
+
+Lors de la suppression de plusieurs packages, pkg_delete(1) essaye
+maintenant de les supprimer dans l'ordre des dépendances plutôt
+que dans l'ordre spécifié sur la ligne de commande.
+
+burncd(8) supporte désormais une option -m pour le mode multi-session
+(le comportement par défaut est maintenant de fermer les disques
+en session unique). Une option -l pour prendre une liste de fichiers
+images à partir d'un nom de fichier a également été ajoutée, "-"
+peut être utilisé en tant que nom de fichier pour l'entrée standard.
+
+tar(1) supporte désormais la variable TAR_RSH, principalement pour
+permettre l'utilisation de ssh(1) en tant qu'agent de transport.
+
+Plusieurs erreurs dans make(1), notamment un comportement erroné
+avec les suffixes nuls, des hypothèses erronées sur les permissions
+du répertoire courant et des débordements de tampon mémoire potentiels
+ont été corrigées.
+
+La nouvelle variable CPUTYPE de make.conf contrôle les optimisations
+de compilation spécifiques au processeur dans diverses parties de
+code comme OpenSSL.
+
+La configuration au moment du démarrage de syscons a été déplacée
+vers un rc.syscons indépendant de la machine.
+
+login(1) exporte désormais les variables d'environnement positionnées
+par les modules PAM.
+
+ipfstat(8) supporte désormais l'option -t pour activer un affichage
+à la manière de top(1).
+
+tftpd(8) accepte maintenant les options -c et -C qui permettent au
+serveur d'effectuer un chroot(2) basé sur l'adresse IP du client.
+tftp(1) et tftpd(8) peut maintenant transférer des fichiers plus
+grand que 65535 blocs.
+
+L'utilitaire lastlogin(1), qui affiche la dernière date de connexion
+de chaque utilisateur, a été importé de NetBSD.
+
+/usr/src/share/examples/BSD_daemon/ contient maintenant une image
+vectorielle de Beastie.
+
+Mise à jour de bc de la version 1.04 à la version 1.06.
+
+savecore(8) supporte maintenant une option -k pour empêcher la
+suppression d'une image de crash après l'avoir sauvegarder. Elle
+permet également d'essayer d'éviter l'écriture de larges blocs
+composés de zéros dans les fichiers images de crash pour économiser
+de l'espace et du temps.
+
+Mise à jour de tcsh avec la version 6.10.
+
+La valeur par défaut de la variable CVS_RSH (utilisée par cvs(1))
+est maintenant ssh au lieu de rsh.
+
+disklabel(8) supporte maintenant des tailles de partitions exprimées
+en kilo-octets, méga-octets ou giga-octets en plus des nombres de
+secteurs.
+
+Mise à jour de Kerberos IV avec la version 1.0.5.
+
+Mise à jour de Heimdal avec la version 0.3e.
+
+dump(8) supporte maintenant l'héritage du flag "nodump" à travers
+une hiérarchie de fichiers.
+
+Mise à jour du client ISC DHCP avec la version 2.0pl5.
+
+stty(1) supporte maintenant un caractère de contrôle "erase2" de
+manière à ce que à la fois "delete" et "backspace" puissent être
+utilisés pour effacer des caractères.
+
+split(1) peut maintenant fractionner un fichier supérieur à 2 Go.
+
+Quelques mises à jour et corrections d'erreurs pour units(1).
+
+netstat(1) garde maintenant trace des paquets entrant et sortant
+pour chaque adresse de chaque interface.
+
+netstat(1) accepte maintenant une option -W qui permet de ne pas
+couper les adresses même si elles sont trop longues pour l'affichage
+de la colonne de texte.
+
+sockstat(1) a maintenant les options -c et -l pour respectivement
+avoir la liste des connectés et la liste des sockets en écoute.
+
+De nombreuses pages de manuel ont été améliorées à la fois dans
+leurs présentations et dans leurs contenus.
+
+"lprm -" fonctionne maintenant aussi pour les files d'impression
+distantes.
+
+mergemaster(8) peut maintenant utiliser un fichier /etc/mergemaster.rc
+et propose également à l'utilisateur de lancer les commandes
+recommandées (tels que "newaliases") si besoin.
+
+ftpd(8) supporte maintenant une option -r pour un mode lecture
+seule et une option -E pour désactiver EPSV. Plusieurs corrections
+ont été apportées pour réduire les fuites d'informations et il est
+désormais possible de spécifier les ports au moment de la compilation.
+
+rc(8) a maintenant la structure pour gérer les dépendances entre
+les variables rc.conf(5).
+
+Les ports TCP par défaut utilisés par libfetch pour les téléchargements
+FTP en mode passif ont été modifiés. Cela affecte le comportement
+de fetch(1) qui accepte l'option -U pour revenir à l'ancien
+comportement.
+
+portmap(8) a maintenant une option -h pour indiquer les adresses
+IP sur lesquelles il peut se lier. Cette option peut être spécifiée
+plusieurs fois et est typiquement nécessaire pour les serveurs à
+hébergements multiples.
+
+Mise à jour de GNATS avec la version 3.113.
+
+tail(1) peut maintenant fonctionner avec des fichiers supérieurs
+à 2 Go.
+
+
+2. Configurations supportées
+----------------------------
+
+FreeBSD fonctionne avec une tres grande variété de PC à base de
+bus ISA, VLB, EISA, MCA et PCI allant du 386sx aux machines de type
+Pentium (notez que les 386sx ne sont pas recommandés). Les
+configurations avec périphériques IDE, divers contrôleurs SCSI,
+cartes réseaux et cartes séries sont aussi supportées.
+
+Ci-dessous figure une liste de périphériques qui sont connus pour
+fonctionner avec FreeBSD. D'autres configurations peuvent aussi
+fonctionner mais pour l'instant nous n'en avons simplement pas eu
+la confirmation.
+
+
+2.1. Contrôleurs disques
+------------------------
+
+IDE
+ATA
+
+Contrôleurs ISA SCSI Adaptec 1535 
+Contrôleurs ISA SCSI de série Adaptec 154x
+Contrôleurs MCA SCSI de série Adaptec 164x 
+Contrôleurs EISA SCSI de série Adaptec 174x en mode standard ou avancé.
+Contrôleurs EISA/VLB/PCI SCSI de série Adaptec 
+274X/284X/2920C/294x/2950/3940/3950 (Narrow/Wide/Twin)
+Contrôleurs SCSI intégrés Adaptec AIC7850, AIC7860, AIC7880, AIC789x.
+Contrôleurs ISA SCSI de série Adaptec 1510 (ne fonctionne pas pour les
+périphériques de démarrage)
+Contrôleurs ISA SCSI de série Adaptec 152x
+Les cartes basées sur Adaptec AIC-6260 et AIC-6360, ce qui inclus
+les cartes SCSI AHA-152x et Soundblaster.
+
+Les contrôleurs SCSI RAID Adaptec 2100s, 2400A, 3200S et 3400S.
+
+Les contrôleurs RAID de la famille Adaptec FSA :
+    Adaptec AAC-2622
+    Adaptec AAC-364
+    Adaptec AAC-3642
+    Dell PERC 2/QC
+    Dell PERC 2/Si
+    Dell PERC 3/Di
+    Dell PERC 3/QC
+    Dell PERC 3/Si
+    HP NetRAID-4M
+
+Contrôleurs Advansys SCSI (tout modèles).
+
+Contrôleurs Buslogic MultiMaster :
+
+[ notez que les adaptateurs BusLogic/Mylex "Flashpoint" ne sont
+PAS encore supportés pour l'instant ]
+
+Adaptateurs Hôtes de série BusLogic MultiMaster "W" :
+    BT-948, BT-958, BT-958D
+Adaptateurs Hôtes de série BusLogic MultiMaster "C" :
+    BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445C, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, BT-545C,
+    BT-540CF
+Adaptateurs Hôtes de série BusLogic MultiMaster "S" :
+    BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, BT-742A,
+    BT-542B
+Adaptateurs Hôtes de série BusLogic MultiMaster "A" :
+    BT-742A, BT-542B
+
+Les contrôleurs AMI Fastdisk reconnus comme vrais clones de Buslogic
+MultiMaster sont aussi supportés.
+
+Les adaptateurs Bus Buslogic/Bustek BT-640 et Storage Dimensions
+SDC3211B, SDC3211F Microchannel (MCA) sont aussi supportés.
+
+Les contrôleurs SCSI/RAID DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE III,
+SmartRAID III, SmartCACHE IV et SmartRAID IV SCSI/RAID sont supportés.
+
+Les contrôleurs SCSI RAID DPT SmartRAID V et VI :
+    PM1554, PM2554, PM2654, PM2865, PM2754, PM3755, PM3757
+
+Les contrôleurs RAID AMI MegaRAID Express et de la famille Enterprise :
+    MegaRAID Series 418
+    MegaRAID Enterprise 1200 (Series 428)
+    MegaRAID Enterprise 1300 (Series 434)
+    MegaRAID Enterprise 1400 (Series 438)
+    MegaRAID Enterprise 1500 (Series 467)
+    MegaRAID Enterprise 1600 (Series 471)
+    MegaRAID Elite 1500 (Series 467)
+    MegaRAID Elite 1600 (Series 493)
+    MegaRAID Express 100 (Series 466WS)
+    MegaRAID Express 200 (Series 466)
+    MegaRAID Express 300 (Series 490)
+    MegaRAID Express 500 (Series 475)
+    Dell PERC
+    Dell PERC 2/SC
+    Dell PERC 2/DC
+    Dell PERC 3/DCL
+    HP NetRAID-1si
+    HP NetRAID-3si
+    HP Embedded NetRAID
+Le démarrage à partir des ces contrôleurs est supporté.
+
+Les contrôleurs RAID Mylex DAC960 et DAC1100 utilisant les
+micrologiciels (firmware) 2.x, 3.x, 4.x et 5.x :
+    DAC960P
+    DAC960PD
+    DAC960PDU
+    DAC960PL
+    DAC960PJ
+    DAC960PG
+    AcceleRAID 150
+    AcceleRAID 250
+    eXtremeRAID 1100
+Le démarrage à partir des ces contrôleurs est supporté. Les
+adaptateurs EISA ne sont pas supportés.
+
+Les contrôleurs RAID Mylex PCI-SCSI RAID utilisant le micrologiciel
+(firmware) 6.x :
+    AcceleRAID 160
+    AcceleRAID 170
+    AcceleRAID 352
+    eXtremeRAID 2000
+    eXtremeRAID 3000
+Les contrôleurs compatibles Mylex non listés ci-dessus devraient
+également fonctionner mais cela n'a pas été vérifié.
+
+Les contrôleurs ATA RAID 3ware Escalade. Toutes les séries 5000,
+6000 et 7000 sont supportées.
+
+Les contrôleurs PCI SCSI SymBios (anciennement NCR) 53C810, 53C810a,
+53C815, 53C820, 53C825a, 53C860, 53C875, 53C875j, 53C885, 53C895 et
+53C896 :
+        ASUS SC-200
+        Data Technology DTC3130 (toutes variantes)
+	     Diamond FirePort (tous)
+        cartes NCR (toutes)
+        cartes Symbios (toutes)
+        Tekram DC390W, 390U et 390F
+        Tyan S1365
+        
+Les adaptateurs hôtes SCSI PC-card basés sur le NCR 53C500 :
+    IO DATA PCSC-DV
+    KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004
+    Macnica Miracle SCSI-II mPS110
+    Media Intelligent MSC-110, MSC-200
+    NEC PC-9801N-J03R
+    New Media Corporation BASICS SCSI
+    Qlogic Fast SCSI
+    RATOC REX-9530, REX-5572 (en SCSI seulement)
+    
+Les adaptateurs hôtes SCSI ISA/PC-card basés sur les TMC 18C30, 18C50 :
+    Future Domain SCSI2GO
+    Cartes PCMCIA IBM SCSI 
+    ICM PSC-2401 SCSI
+    Melco IFC-SC
+    RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, REX-9836A
+
+Les contrôleurs Qlogic et variantes :
+    Adaptateurs hôtes SCSI Qlogic 1020, 1040 et Ultra SCSI
+    Contrôleurs SCSI double Qlogic 1240 
+    Contrôleurs Qlogic 1080 Ultra2 LVD et 1280 Double Ultra2 LVD
+    Contrôleurs LVD Qlogic 12160 Ultra3 
+    Contrôleurs SCSI Qlogic 2100 et Qlogic 2200 Fibre Channel
+    Les variantes de Performance Technology SBS440 ISP1000
+    Les variantes de Performance Technology SBS450 ISP1040 
+    Les variantes de Performance Technology SBS470 ISP2100
+    Les variantes de Antares Microsystems P-0033 ISP2100
+
+Les contrôleurs SCSI EISA DTC 3290 en mode d'émulation 1542.
+
+Les adaptateurs hôtes PC-Card SCSI basés sur le Workbit Ninja SCSI-3:
+    Alpha-Data AD-PCS201
+    IO DATA CBSC16
+
+Avec tous les contrôleurs SCSI supportés, les périphériques SCSI-I
+& SCSI-II sont intégralement supportés, y compris les disques durs,
+les disques optiques, les lecteurs de bandes (ce qui inclus les
+DAT et Exabyte 8mm), les changeurs de media, les périphériques de
+processeurs et les lecteurs CDROM. Les lecteurs WORM supportant
+les commandes CDROM sont supportés avec accès en lecture seule par
+le gestionnaire de périphériques CDROM. Le support en écriture des
+WORM/CD-R/CD-RW est fournis par cdrecord qui est dans l'arbre des
+ports.
+
+Les systèmes de type CD-ROM suivants sont actuellement supportés :
+(cd)    Interface SCSI (ce qui inclus les ProAudio Spectrum et
+        SoundBlaster SCSI)
+(matcd) Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) avec interface 
+        propriétaire (modèles 562/563)
+(scd)   Interfaces propriétaires Sony (tout modèles)
+(acd)   Interfaces ATAPI IDE 
+
+Ci-dessous figurent les gestionnaires de périphériques qui étaient
+supportés par l'ancien sous-système SCSI mais qui ne SONT PAS encore
+supportés par le nouveau sous-système CAM SCSI :
+
+  Contrôleurs SCSI NCR5380/NCR53400 ("ProAudio Spectrum").
+
+  Contrôleurs SCSI UltraStor 14F, 24F et 34F.
+
+  Contrôleurs SCSI Seagate ST01/02.
+
+  Contrôleurs SCSI Future Domain 8xx/950.
+
+  Contrôleurs SCSI WD7000.
+  
+  [ Note : Des travaux sont en cours afin de porter le gestionnaire
+    de périphérique Ultrastor qur la nouvelle plate-forme CAM SCSI, 
+    mais il n'y a aucune estimation quand à la date de sa disponibilité 
+    ni même s'il sera disponible un jour. ]
+ 
+Gestionnaire de périphériques non maintenus, qui peuvent ou non
+fonctionner avec votre matériel :
+
+  (mcd)   Interface CD-ROM propriétaire Mitsumi (tout modèles)
+
+
+2.2. Cartes Ethernet
+--------------------
+
+Les cartes Fast Ethernet Adaptec Duralink PCI basées sur les
+contrôleurs Fast Ethernet Adaptec AIC-6915 ainsi que celles listées
+ci-dessous :
+
+  ANA-62011 64-bit single port 10/100baseTX
+  ANA-62022 64-bit dual port 10/100baseTX
+  ANA-62044 64-bit quad port 10/100baseTX
+  ANA-69011 32-bit single port 10/100baseTX
+  ANA-62020 64-bit single port 100baseFX
+
+Les cartes Allied-Telesis AT1700 et RE2000
+
+Les cartes réseau PCI Gigabit Ethernet Alteon Networks basées sur
+le jeu de composants Tigon 1 et Tigon 2 ainsi que celles listées
+ci-dessous :
+
+  3Com 3c985-SX (Tigon 1 et 2)
+  Alteon AceNIC 1000baseSX (Tigon 1 et 2)
+  Alteon AceNIC 1000baseT (Tigon 2)
+  DEC/Compaq EtherWORKS 1000
+  Farallon PN9000SX
+  NEC Ethernet Gigabit
+  Netgear GA620 (Tigon 2)
+  Netgear GA620T (Tigon 2, 1000baseT)
+  Silicon Graphics Ethernet Gigabit
+
+AMD PCnet/PCI (79c970 et 53c974 ou 79c974)
+AMD PCnet/FAST, PCnet/FAST+, PCnet/FAST III, PCnet/PRO,
+PCnet/Home et HomePNA.
+
+Les interfaces Ethernet SMC Elite 16 WD8013 et la plupart des clones
+WD8003E, WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT et WD8013EBT.
+SMC Elite Ultra. SMC Etherpower II.
+
+Les cartes Fast Ethernet Realtek 8129/8139 ainsi que celles listées 
+ci-dessous :
+  Allied Telesyn AT2550
+  Allied Telesyn AT2500TX
+  Genius GF100TXR (RTL8139)
+  NDC Communications NE100TX-E
+  OvisLink LEF-8129TX
+  OvisLink LEF-8139TX
+  Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100
+  KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet
+  Accton "Cheetah" EN1207D (MPX 5030/5038; clone RealTek 8139)
+  SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX
+
+Les cartes Fast Ethernet PNIC Lite-On 82c168/82c169 dont :
+  LinkSys EtherFast LNE100TX
+  NetGear FA310-TX Rev. D1
+  Matrox FastNIC 10/100
+  Kingston KNE110TX
+
+Les cartes réseau Fast Ethernet Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A
+et 98725 :
+  Accton EN1217 (98715A)
+  Adico AE310TX (98715A)
+  Compex RL100-TX
+  CNet Pro120A (98713 ou 98713A)
+  CNet Pro120B (98715)
+  NDC Communications SFA100A (98713A)
+  SVEC PN102TX (98713)
+
+Les cartes réseau Fast Ethernet Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 dont
+celle ci-dessous :
+  LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2
+
+Les cartes réseau Fast Ethernet Winbond W89C840F dont celle ci-dessous :
+  Trendware TE100-PCIE
+
+Les cartes réseau Fast Ethernet VIA Technologies VT3043 "Rhine I" et
+VT86C100A "Rhine II" dont celles ci-dessous :
+  Hawking Technologies PN102TX
+  D-Link DFE-530TX
+  AOpen/Acer ALN-320
+
+Les cartes réseau PCI Fast Ethernet Silicon Integrated Systems SiS
+900 et SiS 7016.
+
+Les cartes réseau PCI Fast Ethernet Sundance Technologies ST201
+donc celle ci-dessous :
+  D-Link DFE-550TX
+
+Les cartes réseau PCI Ethernet Gigabit SysKonnect SK-984x dont
+celles ci-dessous :
+  SK-9841 1000baseLX single mode fiber, single port
+  SK-9842 1000baseSX multimode fiber, single port
+  SK-9843 1000baseLX single mode fiber, dual port
+  SK-9844 1000baseSX multimode fiber, dual port
+
+Les cartes réseau PCI Texas Instruments ThunderLAN dont celles ci-dessous :
+  Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 Proliant, 10/100 Dual-Port
+  Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP
+  Compaq NetFlex 3P, 3P Integrated, 3P w/ BNC
+  Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX UTP
+  Racore 8165 10/100baseTX
+  Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX multi-personality
+
+Les cartes réseau PCI Fast Ethernet basées sur ADMtek Inc. AL981
+Les cartes réseau PCI Fast Ethernet basées sur ADMtek Inc. AN985
+Les cartes réseau USB Ethernet basées sur ADMtek Inc. AN986 dont :
+  LinkSys USB100TX
+  Billionton USB100
+  Melco Inc. LUA-TX
+  D-Link DSB-650TX
+  SMC 2202USB
+
+Les cartes réseau USB Ethernet basées sur CATC USB-EL1210A dont :
+  CATC Netmate
+  CATC Netmate II
+  Belkin F5U111
+
+Les cartes réseau USB Ethernet basées sur Kawasaki LSI KU5KUSB101B dont :
+  LinkSys USB10T
+  Entrega NET-USB-E45
+  Peracom USB Ethernet Adapter
+  3Com 3c19250
+  ADS Technologies USB-10BT
+  ATen UC10T
+  Netgear EA101
+  D-Link DSB-650
+  SMC 2102USB
+  SMC 2104USB
+  Corega USB-T
+
+Les cartes réseau PCI ASIX Electronics AX88140A dont :
+  Alfa Inc. GFC2204
+  CNet Pro110B
+
+Les cartes réseau basées sur DEC DC21040, DC21041 ou DC21140 (SMC Etherpower
+8432T, DE245, etc)
+
+Les cartes réseau Fast Ethernet basées sur DEC/Intel 21143 dont :
+  DEC DE500-BA
+  séries Compaq Presario 7900 avec Ethernet intégré
+  D-Link DFE-570TX
+  Kingston KNE100TX
+  Ethernet intégré LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive
+
+Les cartes réseau PCI Fast Ethernet Davicom DM9100 et DM9102 dont :
+  Jaton Corporation XpressNet
+
+Fujitsu MB86960A/MB86965A dont :
+  CONTEC C-NET(PC)C Ethernet
+  Eiger Labs EPX-10BT
+  Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A, MBH10302, MBH10303 Ethernet PCMCIA
+  Fujitsu Towa LA501 Ethernet
+  HITACHI HT-4840-11
+  NextCom J Link NC5310
+  RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, REX-R280
+  TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX
+
+Les cartes HP PC Lan+ (modèles numéros : 27247B et 27252A).
+
+Intel EtherExpress 16
+Intel EtherExpress Pro/10
+Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet
+Intel InBusiness 10/100 PCI Network Adapter
+Intel PRO/100+ Management Adapter
+
+Isolan AT 4141-0 (16 bit)
+Isolink 4110     (8 bit)
+
+Interfaces Ethernet Novell NE1000, NE2000 et NE2100.
+
+Les cartes réseau PCI émulant les NE2000 : RealTek 8029, NetVin
+5000, Winbond W89C940, Surecom NE-34, VIA VT86C926.
+
+Les cartes 3Com 3C501
+
+3Com 3C503 Etherlink II
+
+3Com 3c505 Etherlink/+
+
+Les cartes 3Com 3C507 Etherlink 16/TP
+
+3Com 3C509, 3C529 (MCA), 3C579,
+3C589/589B/589C/589D/589E/XE589ET/574TX/574B (PC-card/PCMCIA),
+3C590/592/595/900/905/905B/905C PCI,
+3C556/556B MiniPCI,
+et EISA (Fast) Etherlink III / (Fast) Etherlink XL
+
+Les cartes serveur 3Com 3c980/3c980B Fast Etherlink XL
+
+Les cartes 3Com 3cSOHO100-TX OfficeConnect 
+
+Les cartes réseau basées sur Crystal Semiconductor CS89x0 dont :
+  IBM Etherjet ISA
+
+Les cartes Ethernet/FastEthernet PC-Card (PCMCIA) compatibles NE2000
+dont :
+  Les cartes Ethernet AR-P500 
+  Accton EN2212/EN2216/UE2216(OEM)
+  Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2
+  Cartes 10BaseT AmbiCom
+  BayNetworks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet
+  CNet BC40
+  COREGA Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther PCC-TXF/PCC-TXD
+  Compex Net-A
+  CyQ've ELA-010
+  D-Link DE-650/660
+  Danpex EN-6200P2
+  ELECOM Laneed LD-CDL/TX
+  IO DATA PCLA/TE, PCET/TX, PCET/TX-R
+  IBM Creditcard Ethernet I/II
+  IC-CARD Ethernet/IC-CARD+ Ethernet
+  Linksys EC2T/PCMPC100, EtherFast 10/100 PC Card (PCMPC100,V2,V3)
+  Melco LPC-T/LPC2-T/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX
+  NDC Ethernet Instant-Link
+  National Semiconductor InfoMover NE4100
+  Cartes Ethernet PC 10BaseT Network Everywhere
+  Planex FNW-3600-T
+  Socket LP-E
+  Surecom EtherPerfect EP-427
+  Cartes Ethernet TDK LAK-CD031, Grey Cell GCS2000 
+  Telecom Device SuperSocket RE450T
+
+PC-Card Ethernet Megahertz X-Jack CC-10BT
+
+Adaptateurs Xircom CreditCard (16bit) et similaires
+    Accton EN2226/Fast EtherCard (version 16-bit)
+    Compaq Netelligent 10/100 PC Card
+    Intel EtherExpress PRO/100 Mobile Adapter (version 16-bit)
+    Xircom 10/100 Network PC Card
+    carte Xircom Realport + modem (partie Ethernet)
+    Xircom CreditCard Ethernet 10/100
+    Xircom CreditCard 10Base-T "CreditCard Ethernet Adaptor IIps" (PS-CE2-10)
+    Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + modem (partie Ethernet)
+
+Les cartes Ethernet National Semiconductor DP8393X (SONIC)
+    NEC PC-9801-83, -84, -103 et -104
+    NEC PC-9801N-25 et -J02R
+
+
+2.3. FDDI
+---------
+
+Les cartes réseau DEC FDDI (DEFPA/DEFEA)
+
+
+2.4. ATM
+--------
+
+   o Interfaces hôtes ATM
+        - Adaptateurs FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI
+        - Adaptateurs Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI
+
+   o Les protocoles ATM de transmission de signaux
+        - Le protocole de transmission de signaux ATM Forum UNI 3.1
+        - Le protocole de transmission de signaux ATM Forum UNI 3.0
+        - La déclaration d'adresses ATM Forum ILMI
+        - Le protocole de transmission de signaux propriétaire de FORE Systems SPANS
+        - Les canaux virtuels permanents (PVCs)
+
+   o modèles IETF "IP et ARP classiques sous ATM"
+        - RFC 1483, "Encapsulation Multiprotocoles sous ATM Couche d'Adaptation 5"
+        - RFC 1577, "IP et ARP classiques sous ATM"
+        - RFC 1626, "MTU IP par défaut pour utilisation sous ATM AAL5"
+        - RFC 1755, "Support des transmissions de signaux ATM pour IP sous ATM"
+        - RFC 2225, "IP et ARP classiques sous ATM"
+        - RFC 2334, "Protocole de synchronisation de serveur de cache (SCSP)"
+        - Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt,
+                "Un service ATMARP distribué utilisant SCSP"
+
+   o Interface Sockets ATM 
+
+
+2.5. Divers
+-----------
+
+Les cartes série 4 ports AST utilisant le partage d'IRQ.
+
+Les cartes série 8 ports ARNET utilisant le partage d'IRQ.
+Carte série haute vitesse ARNET (maintenant Digiboard) Sync 570/i.
+
+Les cartes série 4-Port Boca BB1004 (Modems NON supportés)
+Les cartes série 6-Port Boca IOAT66 (Modems supportés)
+Les cartes série 8-Port Boca BB1008 (Modems NON supportés)
+Les cartes série 16-Port Boca BB2016 (Modems supportés)
+
+Carte Comtrol Rocketport.
+
+Carte série Cyclades Cyclom-y.
+
+Les carte série STB 4 ports utilisant le partage d'IRQ.
+
+Les cartes série SDL Communications Riscom/8.
+Les cartes série synchrones haute vitesse SDL Communications
+RISCom/N2 et N2pci.
+
+Les cartes série multiport Stallion : EasyIO, EasyConnection 8/32 &
+8/64, ONboard 4/16 et Brumby.
+
+Les cartes/modules d'extension série Specialix SI/XIO/SX ISA, EISA
+et PCI.
+
+Les cartes son Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum,
+Gravis UltraSound et Roland MPU-401. (gestionnaire de périphériques snd)
+
+Advance Asound 100, 110 et Logic ALS120
+C-Media CMI-8x38
+Crystal Semiconductor CS461x/462x/428x
+Crystal Semiconductor CS4281
+ENSONIQ AudioPCI ES1370/1371
+ESS ES1868, ES1869, ES1879 et ES1888
+ESS Maestro-1, Maestro-2 et Maestro-2E
+ESS Maestro-3/Allegro
+ForteMedia fm801
+Gravis UltraSound MAX/PnP
+MSS/WSS Compatible DSPs
+NeoMagic 256AV/ZX
+OPTi 931/82C931
+SoundBlaster, Soundblaster Pro, Soundblaster AWE-32, Soundblaster AWE-64
+Trident 4DWave DX/NX
+VIA Technologies VT82C686A
+Yamaha DS1 et DS1e
+(gestionnaire de périphériques newpcm)
+
+Connectix QuickCam
+Matrox Meteor Video
+Creative Labs Video Spigot
+Cortex1
+cartes Hauppauge Wincast/TV (PCI)
+STB TV PCI
+Intel Smart Video Recorder III
+Cartes de captures vidéos basées sur la puce Brooktree Bt848 / Bt878.
+
+Les lecteurs CD-R HP4020, HP6020, Philips CDD2000/CDD2660 et Plasmon.
+
+Les souris PS/2 
+
+Joystick PC Standard
+
+Contrôleurs X-10 power
+
+GPIB et les gestionnaires de périphériques Transputer.
+
+Les scanners à main Genius et Mustek.
+
+Les cartes reconfigurables basées sur Xilinx XC6200 compatibles
+avec HOT1 de Virtual Computers (www.vcc.com)
+
+Support pour le récepteur expérimental Loran-C de Dave Mills.
+
+Cartes réseau sans fil Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11
+PCMCIA et ISA à vitesse standard (2Mbps) et à vitesse accélérée
+(6Mbps) et cartes similaires
+Les cartes PC LAN sans fil 3COM 3crwe737A AirConnect
+Cabletron RoamAbout 802.11 DS
+Compaq WL100
+Cartes LAN sans fil Corega KK PCC-11, PCCA-11
+Cartes sans fil Laneed 
+ELECOM Air@Hawk/LD-WL11/PCC
+Cartes sans fil Farallon Skyline 11Mbps 
+ICOM SL-1100
+Les cartes PC LAN sans fil Intel PRO/Wireless 2011
+IO Data WN-B11/PCM
+Melco Airconnect WLI-PCM-L11
+NCR WaveLAN/IEEE 802.11
+Carte sans fil NEC CMZ-RT-WP, PC-WL/11C, PK-WL001
+PLANEX GeoWave/GW-NS110
+TDK LAK-CD011WL
+Note: Les versions ISA de ces cartes sont en fait des cartes PCMCIA
+combinées avec une carte passerelle ISA vers PCMCIA, donc les deux
+périphériques fonctionnent avec le même gestionnaire.
+
+Cartes sans fil 802.11 de séries Aironet 4500/4800. Les cartes PCMCIA,
+PCI et ISA sont toutes supportées.
+Cartes sans fil 11Mbps 802.11 de séries Cisco Systems Aironet 340
+(inclu les modèles 340, 341 et 342)
+
+Les cartes radio Webgear Aviator 2.4GHz.
+
+Toshiba Mobile HDD MEHDD20A (Type II)
+
+Panasonic Flash ATA BN-040ABP3
+
+Hewlett Packard M820e (CD-writer)
+
+
+3. Obtenir FreeBSD
+------------------
+
+Vous pouvez obtenir FreeBSD de plusieurs façons :
+
+
+3.1. FTP/Courrier électronique
+------------------------------
+
+Vous pouvez obtenir FreeBSD via FTP ainsi que les différents packages
+optionels sur `ftp.freebsd.org' - le site officiel FreeBSD.
+
+Pour connaître les sites mirroirs FreeBSD veuillez consulter le
+fichier MIRROR.SITES. Veuillez obtenir FreeBSD via ftp à partir du
+site mirroir le plus proche de vous. Les nouveaux sites mirroirs
+sont toujours bienvenue ! Veuillez contacter freebsd-admin@FreeBSD.org
+pour obtenir plus de détails afin de devenir un site mirroir
+officiel.
+
+Si vous n'avez pas accès a Internet et que le courrier électronique
+est votre seul recours, vous pouvez alors récupérer les fichiers
+en envoyant un mail a `ftpmail@ftpmail.vix.com' - en utilisant le
+mot-clef "help" dans votre message afin d'obtenir plus d'informations
+pour récupérer les fichiers en utilisant cette méthode. Veuillez
+toutefois noter que des dizaines de megaoctets seront envoyés a
+travers le courrier électronique et que donc cette solution doit
+être utilisée en DERNIER recours !
+
+
+3.2. CDROM
+----------
+
+Les CDROMS de FreeBSD 4.x-RELEASE peuvent être commandés à :
+
+        BSDi / Walnut Creek CDROM
+        4041 Pike Lane, Suite D
+        Concord CA  94520
+        USA
+        +1-800-786-9907, +1-925-674-0783, +1-925-674-0821 (FAX)
+
+Ou via Internet à orders@cdrom.com ou http://www.cdrom.com.
+Leur catalogue actuel peut être obtenu via ftp à :
+
+        ftp://ftp.cdrom.com/cdrom/catalog
+
+Le coût par distribution sur CD-ROM est de $39.95 ou $24.95 avec
+un abonnement FreeBSD. Les CDs FreeBSD SNAPshot, quand ils sont
+disponibles, coûtent $39.95 ou $14.95 avec un abonnement FreeBSD-SNAP
+(les abonnements -RELEASE et -SNAP sont complètement séparés). Avec
+un abonnement, vous recevrez les mises à jour automatiquement dès
+leurs sorties. Votre carte de crédit sera facturée lorsque les CDs
+vous sont envoyés et vous pouvez annuler votre abonnement à tout
+moment sans aucune autre obligation.
+
+Les frais de ports (par commande et non par CD) sont de $5 aux USA,
+Canada ou Mexique et de $9.00 ailleurs. Les cartes VISA, Mastercard,
+Discover, American Express sont acceptées ainsi que les chèques en
+dollars Américain et sont envoyés COD pour les envois aux USA.
+Pour les résidents en Californie, veuillez ajouter les taxes locales
+de 8.25%.
+
+Si vous n'êtes pas satisfait de votre commande, pour quelque raison
+que ce soit, vous pouvez renvoyer les CDs.
+
+
+4. Mise à jour de versions précédentes de FreeBSD
+-------------------------------------------------
+
+Si vous voulez mettre à jour votre version antérieure de FreeBSD,
+qui est probablement la version 3.0, vous serez peut être affecté
+par différents problèmes qui dépendront bien sûr de la méthode de
+mise à jour que vous aurez choisi. Il y a deux façons habituelles
+de mettre à jour les distributions FreeBSD :
+
+        o Utiliser les sources, via /usr/src
+        o Utiliser l'option de mise à jour (binaire) de sysinstall.
+
+Veuillez consulter le fichier UPGRADE.TXT pour plus d'informations,
+de préférence avant de commencer votre mise à jour.
+
+
+5. Signaler des problèmes, faire des suggestions, soumettre du code.
+--------------------------------------------------------------------
+
+Vos suggestions, rapport de bugs et contributions de code sont
+toujours les bienvenues - n'hésitez pas à nous signaler tous
+problèmes que vous pouvez rencontrer (de préférence avec la solution
+trouvée, si vous pouvez !).
+
+La méthode préférée pour soumette vos rapports de bugs à partir
+d'une machine possédant un accès au courrier électronique est
+d'utiliser la commande send-pr ou d'utiliser le script CGI sur
+http://www.freebsd.org/send-pr.html. Les rapports de bugs seront
+enregistrés par notre cher programme de gestion de bugs et nous
+vous assurons que nous ferons tout notre possible pour répondre à
+tous les rapport de bugs dès que possible. Les rapports enregistrés
+sont aussi visibles sur notre site WEB dans la section support et
+sont par conséquent utiles à la fois en tant que rapports de bugs
+et en tant qu'"avertissements" pour les autres utilisateurs concernant
+des problèmes potentiels auxquels il faut prêter attention.
+
+Si, pour certaines raisons, vous ne pouvez pas utiliser la commande
+send-pr pour soumettre votre rapport de bug, vous pouvez essayer de
+l'envoyer à :
+
+                freebsd-bugs@FreeBSD.org
+
+Veuillez noter que send-pr est un script shell qui serait facile
+à porter sur un autre système. Nous vous serions très reconnaissant
+de l'utiliser car cela rend plus facile le suivi du problème
+rapporté. Toutefois, avant de le soumettre, veuillez essayer de
+vous assurer que le problème n'a pas été corrigé depuis que vous
+l'avez decouvert.
+
+
+D'autre part, pour toutes autres questions ou support technique,
+veuillez envoyer un courrier électronique à :
+
+                freebsd-questions@FreeBSD.org
+
+Si vous suivez attentivement le déroulement du dévelopement de la
+version -stable, n'hésitez pas à rejoindre la liste de diffusion
+-stable, afin d'être au courant des derniers changements et nouvelles
+qui pourraient affecter l'utilisation et la maintenance de votre
+système :
+
+		freebsd-stable@FreeBSD.org
+
+
+De plus, étant une équipe constituée de volontaires, nous somme
+toujours heureux d'accueillir de nouveaux bénévoles prêts à nous
+apporter leur aide - il y a déjà bien trop d'améliorations à apporter
+et de projets pour notre équipe actuelle ! Pour nous contacter sur
+des questions techniques ou afin de nous offrir votre aide, veuillez
+envoyer un courrier électronique à :
+
+                freebsd-hackers@FreeBSD.org
+
+
+Veuillez noter que ces listes de diffusion peuvent avoir un nombre
+*impressionnant* de messages et si vous possédez un accès lent ou
+coûteux et si vous êtes seulement intéressé par les informations
+importantes au sujet de FreeBSD, il est peut-être plus dans votre
+intérêt de vous abonner à :
+
+                freebsd-announce@FreeBSD.org
+
+
+Toutes les listes de diffusion sont librement accessibles à tout
+le monde souhaitant s'y inscrire. Veuillez envoyer un courrier
+électronique à l'adresse MajorDomo@FreeBSD.org en incluant le
+mot-clef `help' dans le corps de votre message. Vous recevrez plus
+d'informations concernant l'abonnement aux divers listes, l'accès
+aux archives, etc. Il y a un certain nombre de listes destinées à
+différents groupes spécialisés qui ne sont pas mentionnées ici,
+donc envoyez un courrier électronique à majordomo pour plus
+d'informations !
+
+
+6. Remerciements
+----------------
+
+FreeBSD represente le travail cumulé de plusieurs centaines, voir
+milliers, d'individus de toutes nationalités qui ont travaillés
+très dur pour vous apporter cette nouvelle version. Pour une liste
+complète des membres du projet FreeBSD, veuillez consulter:
+
+        http://www.freebsd.org/handbook/staff.html
+
+ou, si vous avez téléchargé la documentation :
+
+        file:/usr/share/doc/handbook/staff.html
+
+Des remerciements particuliers vont aux milliers d'utilisateurs et
+de testeurs de FreeBSD à travers le monde, sans qui cette nouvelle
+distribution n'aurait simplement pas été possible.
+
+                        Le projet FreeBSD 
+
+ +

Page d'accueil des versions +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.4R/announce.sgml b/fr/releases/4.4R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..e7ddc59de7 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.4R/announce.sgml @@ -0,0 +1,109 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date : Jeudi 20 Sep 2001 18:00:00 -0800
+ From : "Jordan K. Hubbard" <jkh@freebsd.org>
+ To : announce@FreeBSD.org
+ Sujet : La version 4.4 est désormais disponible

+ +

Je suis très heureux d'annoncer la disponibilité de la version 4.4 de FreeBSD, +la toute dernière de la branche 4.x-STABLE. Depuis la sortie de la version +4.3 de FreeBSD en avril 2001, nous avons effectué des centaines de corrections, +mis à jour de nombreux composants et traité un grand nombre de points +liés à la sécurité. Nous avons également largement amélioré la +documentation et écrit des notes beaucoup plus claires sur cette version. +Pour de plus amples informations, merci de vous référer aux différents fichiers +HTML (ou texte) présents dans le répertoire "release".

+ +

La version 4.4 est disponible pour les architectures +i386 +et +alpha +et elle peut être installée directement par Internet en utilisant les +disquettes de démarrage ou copiée sur un serveur NFS/ftp local.

+ +Images ISO (CD)
+---------------
+

Nous ne pouvons pas garantir que tous les sites miroirs disposeront des images +ISO les plus grandes, mais elles seront au moins disponibles sur :

+ +

+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.4/
et + +ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.4/

+ + +

Où ${arch} est "i386" ou "alpha". Si vous ne pouvez pas vous offrir les +CDs, si vous êtes impatient, ou si vous souhaitez les utiliser à des fin d'évangélisation, +alors téléchargez les images ISO, sinon merci de continuer à +supporter le projet FreeBSD en achetant un de ses CD officiels +sur The FreeBSD Mall. +Chaque jeu de CD contient les composants d'installation et des applications FreeBSD +pour l'architecture x86 ("PC"). Pour obtenir les fichiers utilisés pour compiler les ports +de la collection de ports, merci de vous référer au "FreeBSD Toolkit", un jeu de 6 CD +qui contient tous les composants suppléméntaires qui ne peuvent plus tenir sur le jeu de 4 ISO.

+ +

FreeBSD est également disponible en FTP anonyme depuis les sites miroirs des +pays suivants : Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, Canada, +République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Hong-Kong, +Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Japon, Corée, Lettonie, +Malaisie, Mordor, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, +Slovénie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Taïwan, Thaïlande, Ukraine +et Royaume-Uni (et potentiellement plusieurs autres dont je n'ai +jamais entendu parler :).

+ +

Avant d'essayer le site FTP principal, merci de vérifier vos sites +locaux sur :

+ +

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Les sites miroirs supplémentaires se nomment ftp2, ftp3 etc.

+ +

La plupart des versions antérieures à la 4.4 ont été un travail d'équipe, rendu +possible uniquement grace à la collaboration de beaucoup de persones differentes. Il est +cependant intéressant de noter que la version 4.4 a été réalisée entièrement par une +"équipe de version" plutôt que par un "responsable de version" et je pense +qu'il est justifié de dire qu'avec la version 4.4 nous avons accompli la transition entre +le fait d'avoir une seule personne qui s'inquiète de la sortie des versions à celui d'avoir +un groupe de personnes (re@FreeBSD.org) +qui s'en inquiètent. C'est une amélioration notable à tous points de vue +et je pense qu'elle marque un grand pas dans le progression de FreeBSD.

+ +

En plus de moi-même, "l'équipe de version" de la 4.4 était +composée de :

+ +

+ Murray Stokely <murray@freebsd.org> : Responsable de version
+ Steve Price <steve@FreeBSD.org> : Collection des packages (ports pré-compilés)
+ Satoshi Asami <asami@FreeBSD.org> : Collection des packages (ports pré-compilés)
+ Bruce A. Mah <bmah@FreeBSD.org> : Notes sur la version +

+ +

Merci de vous joindre à moi pour les remercier pour tout le dur labeur nécessaire +à cette nouvelle version. Je tiens également à remercier les Committers +FreeBSD <committers@FreeBSD.org>, sans lesquels il n'y aurait +rien à sortir, et les milliers d'utilisateurs de FreeBSD à travers le monde +qui ont contribué aux corrections de bugs, aux nouvelles fonctionnalités et ont apporté leurs suggestions.

+ + +Merci !
+

+- Jordan + +&footer; + + diff --git a/fr/releases/4.4R/docbook.css b/fr/releases/4.4R/docbook.css new file mode 100644 index 0000000000..52c455cc03 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.4R/docbook.css @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project + * All rights reserved. + * + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + * + * $FreeBSD$ + */ + +/* + * The FreeBSD French Documentation Project + * Original revision: 1.4 +*/ + +BODY ADDRESS { + line-height: 1.3; + margin: .6em 0; +} + +BODY BLOCKQUOTE { + margin-top: .75em; + line-height: 1.5; + margin-bottom: .75em; +} + +HTML BODY { + margin: 1em 8% 1em 10%; + line-height: 1.2; +} + +.LEGALNOTICE { + font-size: small; + font-variant: small-caps; +} + +BODY DIV { + margin: 0; +} + +DL { + margin: .8em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY FORM { + margin: .6em 0; +} + +H1, H2, H3, H4, H5, H6, +DIV.EXAMPLE P B, +.QUESTION, +DIV.TABLE P B, +DIV.PROCEDURE P B { + color: #990000; +} + +BODY H1 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H2 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H3 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H4 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H5 { + margin: .8em 0 0 -2%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H6 { + margin: .8em 0 0 -1%; + line-height: 1.3; +} + +BODY HR { + margin: .6em +} + +BODY IMG.NAVHEADER { + margin: 0 0 0 -4%; +} + +OL { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +BODY P { + margin: .6em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY PRE { + margin: .75em 0; + line-height: 1.0; + color: #461b7e; +} + +BODY TD { + line-height: 1.2 +} + +BODY TH { + line-height: 1.2; +} + +UL, BODY DIR, BODY MENU { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +HTML { + margin: 0; + padding: 0; +} + + +.FILENAME { + color: #007a00; +} + +BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 { + margin-left: 0 +} + +.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU, +.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON, +.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP { + background-color: #F0F0F0; +} + +.ACCEL { + background-color: #F0F0F0; + text-decoration: underline; +} diff --git a/fr/releases/4.5R/announce.sgml b/fr/releases/4.5R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..85dfe11d9c --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/announce.sgml @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date : Mardi, 29 Jan 2002 20:00:00 -0800
+ De : "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
+ A : announce@FreeBSD.org
+ Sujet : 4.5-RELEASE est disponible

+ +

Je suis très heureux d'annoncer la disponibilité de la version 4.5 +de FreeBSD, la toute dernière de la branche -STABLE. +Depuis la sortie de la version 4.4 de FreeBSD en septembre 2001, nous +avons effectué des centaines de corrections, mis à jour de nombreux composants, amélioré +les performances et traité un grand nombre de +points liés à la sécurité.

+ +

En particulier, des améliorations significatives ont été apportées + dans le domaine des réseaux et des systèmes de fichiers. FreeBSD 4.5 + contient des améliorations de la pile TCP afin d'augmenter le débit. + De plus, des tailles par défaut plus grandes pour les tampons mémoires + contribuent à de meilleures performances TCP. Enfin, FreeBSD 4.5 + contient de nouveaux mécanismes pour limiter les effets des attaques + TCP de type Déni de Services.

+ +

Le système de fichiers FFS bénéficie d'un nouvel algorithme pour la disposition des répertoires + qui offre de bien meilleures performances pour + les opérations nécessitant le parcours d'une grande arborescence de répertoires. Divers bugs ont + été corrigés dans le code qui gère le FFS et le NFS à l'aide d'un + programme de tests spécialement destiné aux systèmes de fichiers développé à l'origine + par Apple Computer, Inc.

+ +

Les utilisateurs qui installeront FreeBSD devraient constater quelques + changements en ce qui concerne les systèmes de fichiers nouvellement créés qui ont pour but + d'améliorer les performances "par défaut" de FreeBSD. En particulier, le programme sysinstall(8) + active maintenant les "Soft Updates" (une technique qui améliore à la fois les performances + disques et la sûreté des données) pour les nouveaux systèmes de fichiers créés + et le programme newfs(8) créé maintenant par défaut + des systèmes de fichiers avec une plus grande taille de blocs.

+ +

Pour de plus amples informations à propos des changements les plus importants + de cette nouvelle version de FreeBSD, veuillez consulter la section "version" + de notre site web :

+ +

http://www.FreeBSD.org/releases/

+ +

Vous y trouverez les notes + de version, + les notes sur + la compatibilité matériel ainsi qu'une liste d' + errata.

+ +

Disponibilité

+ +

4.5-RELEASE est disponible pour les architectures i386 et alpha et + peut être installé directement via le net en utilisant les disquettes de démarrage ou + copié sur un serveur NFS/FTP local.

+ +

Nous ne pouvons pas garantir que tous les sites miroirs disposeront des images +ISO les plus grandes, mais elles seront au moins disponibles sur :

+ + + +

Si vous ne pouvez pas vous offrir les CDs, si vous êtes impatient, ou +si vous souhaitez les utiliser à des fin d'évangélisation, +alors téléchargez les images ISO, sinon merci de continuer à +soutenir le projet FreeBSD en achetant un de ses CD officiels +chez un des revendeurs supportant le projet FreeBSD. Les sociétés +suivantes ont contribué de manière substantielle au développement de +FreeBSD :

+ + + + + +
FreeBSD Mall, Inc.http://www.freebsdmall.com
FreeBSD Services Ltd.http://www.freebsd-services.com
Daemon Newshttp://www.bsdmall.com/freebsd1.html
+ +

Chaque jeu de CD contient les composants d'installation et des applications +FreeBSD pour l'architecture i386 ("PC"). Pour obtenir les fichiers +utilisés pour compiler les ports de la collection de ports, merci de vous +référer au "FreeBSD Toolkit", un jeu de 6 CD qui contient tous les composants + suppléméntaires qui ne peuvent plus tenir sur le jeu de 4 ISO.

+ +

FreeBSD est également disponible en FTP anonyme depuis les sites miroirs des +pays suivants : Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, +Canada, Chine, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, +Allemagne, Hong-Kong, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Japon, Corée, +Lituanie, Lettonie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, +Russie, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Slovaquie, Slovénie, +Espagne, Suède, Taïwan, Thaïlande, Ukraine et Royaume-Uni.

+ +

Avant d'essayer le site FTP principal, merci de vérifier vos sites +locaux sur :

+ +

ftp://ftp.<yourdomain>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

Les sites miroirs supplémentaires se nomment ftp2, ftp3 etc.

+ +

Consultez le Manuel de Référence +FreeBSD pour avoir des informations supplémentaires à propos des sites miroirs.

+ +

Les instructions d'installation ont récemment été + nettement améliorées. Le chapitre 2 du Manuel de Référence, + disponible en ligne, + décrit toutes les étapes d'une installation complète à l'intention des + nouveaux utilisateurs de FreeBSD.

+ +

Remerciements

+ +

De nombreuses sociétés ont fait don d'équipements, d'accès réseaux et d'heures de travail + pour supporter les activités de l'équipe en charge de la version 4.5 de FreeBSD et + notamment Compaq, Yahoo! et The FreeBSD Mall.

+ +

En plus de moi-même, l'équipe technique en charge de la 4.5-RELEASE +était composée de :

+ + + + + + + + +
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org>Responsable technique
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>Responsable technique
Bruce A. Mah <bmah@FreeBSD.org>Responsable Documentation
Steve Price <steve@FreeBSD.org>Construction des Packages
Wilko Bulte <wilko@FreeBSD.org>Responsable technique pour la plate-forme Alpha
Peter Wemm <peter@FreeBSD.org>Administration +système du cluster pour les Ports
+ +

Merci de vous joindre à moi pour les remercier pour tout le dur labeur nécessaire + à cette nouvelle version. Je tiens également à remercier tous les participants au projet + FreeBSD (committers@FreeBSD.org), sans lesquels il n'y aurait + rien à sortir, ainsi que les milliers d'utilisateurs de FreeBSD à travers le monde + qui ont contribué aux corrections de bugs, aux nouvelles fonctionnalités et ont apporté leurs suggestions.

+ +

Merci !

+

- Murray

+ +&footer; + + + diff --git a/fr/releases/4.5R/docbook.css b/fr/releases/4.5R/docbook.css new file mode 100644 index 0000000000..52c455cc03 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/docbook.css @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project + * All rights reserved. + * + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + * + * $FreeBSD$ + */ + +/* + * The FreeBSD French Documentation Project + * Original revision: 1.4 +*/ + +BODY ADDRESS { + line-height: 1.3; + margin: .6em 0; +} + +BODY BLOCKQUOTE { + margin-top: .75em; + line-height: 1.5; + margin-bottom: .75em; +} + +HTML BODY { + margin: 1em 8% 1em 10%; + line-height: 1.2; +} + +.LEGALNOTICE { + font-size: small; + font-variant: small-caps; +} + +BODY DIV { + margin: 0; +} + +DL { + margin: .8em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY FORM { + margin: .6em 0; +} + +H1, H2, H3, H4, H5, H6, +DIV.EXAMPLE P B, +.QUESTION, +DIV.TABLE P B, +DIV.PROCEDURE P B { + color: #990000; +} + +BODY H1 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H2 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H3 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H4 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H5 { + margin: .8em 0 0 -2%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H6 { + margin: .8em 0 0 -1%; + line-height: 1.3; +} + +BODY HR { + margin: .6em +} + +BODY IMG.NAVHEADER { + margin: 0 0 0 -4%; +} + +OL { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +BODY P { + margin: .6em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY PRE { + margin: .75em 0; + line-height: 1.0; + color: #461b7e; +} + +BODY TD { + line-height: 1.2 +} + +BODY TH { + line-height: 1.2; +} + +UL, BODY DIR, BODY MENU { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +HTML { + margin: 0; + padding: 0; +} + + +.FILENAME { + color: #007a00; +} + +BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 { + margin-left: 0 +} + +.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU, +.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON, +.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP { + background-color: #F0F0F0; +} + +.ACCEL { + background-color: #F0F0F0; + text-decoration: underline; +} diff --git a/fr/releases/4.5R/errata.html b/fr/releases/4.5R/errata.html new file mode 100644 index 0000000000..0c8d8ddfb0 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/errata.html @@ -0,0 +1,271 @@ + + + + + + + + FreeBSD 4.5-RELEASE Errata + + + + + +
+
+

FreeBSD 4.5-RELEASE + Errata

+ +

The FreeBSD Project

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + The FreeBSD Documentation Project

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ +
+
+ + +

Ce document énumère les errata pour FreeBSD + 4.5-RELEASE, contenant des informations importantes + découvertes après la sortie de cette version. Ces informations incluent + les bulletins de sécurité, aussi bien que des informations sur + les logiciels ou sur les documentations qui pourraient affecter son éxécution + ou son utilisation. Une version à jour de ce document + devrait toujours être consultée avant d'installer cette version + de FreeBSD.

+ +

Cet errata de FreeBSD 4.5-RELEASE sera + maintenu jusqu'à la sortie de FreeBSD 4.6-RELEASE.

+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Cet Errata contient les toutes dernières informations + au sujet de FreeBSD 4.5-RELEASE. Avant d'installer cette version, + il est important de consulter ce document pour se renseigner sur + les problèmes qui peuvent avoir déjà été rencontrés et corrigés.

+ +

Le fichier errata distribué avec cette version + de FreeBSD (sur CD-ROM par exemple) + est par définition obsolète, c'est pourquoi + d'autres copies mises à jour sont disponibles sur le net et peuvent + être consultées pour cette version. Ces copies + sont disponibles à l'adresse http://www.FreeBSD.org/releases/, ainsi que sur les sites + miroirs à jour.

+ +

Les sources et les snapshots (instantanés) binaires de FreeBSD + 4-STABLE contiennent aussi des versions mises à jour de ce document + (datées du snapshot).

+ +

Pour une liste de tous les bulletins de securité CERT concernant FreeBSD, voyez + http://www.FreeBSD.org/security/ ou ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/.

+
+ +
+
+ +

2 Bulletins de + Sécurité

+ +

Une "race condition" existait et faisait en sorte qu'un fichier pouvait être supprimé + entre un appel à la fonction + fstatfs(2) et le + point où l'on accède au fichier, provoquant une panique du noyau. + Seul le système de fichier + procfs(5) était connu comme étant + vulnérable à cette attaque. Ce bug a été fixé dans la + FreeBSD 4.5-RELEASE, mais le Bulletin de Sécurité décrivant le bug + a été écrit après celle-ci. + Pour plus d'informations, incluant un moyen de contourner le problème et un patch, allez voir + le Bulletin de Sécurité FreeBSD-SA-02:09.

+
+ +
+
+ +

3 Information sur + la mise à jour du système

+ +

Certains clients SSH présenteront une ligne de commande + S/Key lorsqu'ils éssaieront de se + connecter à un serveur FreeBSD 4.5-RELEASE même si le + sshd(8) présent sur le serveur n'a pas été + configuré éxplicitement pour l'authentification S/Key. Ceci est dû aux + réglages par défaut des clients ayant changés + (ex: utilisation du protocol SSH version 2 (SSH2) lorsqu'il n'était pas utilisé auparavant), + ou à un changement de l'ancienne séquence d'authentification par défaut du client. + Il existe plusieurs manières de régler ce problème :

+ +
+
+ +

Les notes de versions mentionnaient le nouveau driver sbni, + mais indiquaient une mauvaise référence vers le programme de la + collection de ports FreeBSD utilisé pour configurer le driver. + Le nom de fichier correct est + sysutils/sbniconfig.

+ +

L'émulation Linux requiert maintenant options + SYSVSEM dans le fichier de configuration du kernel. Cette dépendance a été + introduite dans FreeBSD avant la 4.5-RELEASE.

+ +

Les packages contenant certains composants optionnels de KDE ont été omis accidentellement des + images ISO (et donc des 4 CDs "officiels"). Dans les versions + précédentes, ces packages pouvaient être installés à partir du package + x11/kde2. Ces + composants peuvent être installés soit en utilisant la collection + des ports FreeBSD soit en téléchargeant les packages binaires d'un des + serveurs FTP FreeBSD. Les ports concernés sont : + games/kdegames2, + misc/kdeutils2, + editors/koffice, + net/kdenetwork2, + graphics/kdegraphics2 et + audio/kdemultimedia2. Notez que + les packages + x11/kdelibs2 et + x11/kdebase2, qui sont + souvent requis pour les autres composants, sont inclus sur + le disque 1 des 4 CDs "officiels". [1]

+ +

Un package binaire contenant Samba a été omis accidentellement des + images ISO. Ce logiciel peut être installé soit via le port + + net/samba de la collection + des ports FreeBSD soit en téléchargeant et en installant le + package binaire d'un des serveurs FTP FreeBSD.

+ +

Un bug a été fixé sur les soft updates, qui peut causer + une corruption occasionnelle du système de fichier si celui-ci a été + éteint immédiatement après avoir accompli des activités sur le système + de fichier conséquentes, comme l'installation d'un nouveau kernel + ou d'autres applications. Le shutdown du système ne peut pas vider + tous les tampons à l'extinction et produira un avertissement + à ce propos. Le problème peut être contourné en exécutant + + sync(8) quelques fois + avant de redémarrer, ou résolu en faisant une mise à jour vers une + version FreeBSD 4.5-STABLE.

+
+
+

Notes

+ + + + + + + +
[1] +

La collection complète des packages FreeBSD remplit + actuellement 9 CDROMs. Par conséquent, les 4 CDs "officiels" + contiennent seulement une partie des packages disponibles. Plusieurs + revendeurs FreeBSD proposent des distributions qui contiennent davantage + de packages; une collection plus complète est + également disponible sur les sites FTP FreeBSD.

+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.5R/notes.sgml b/fr/releases/4.5R/notes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..c9f1bc7dfc --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/notes.sgml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Les notes de version pour FreeBSD sont adaptées aux différentes + plates-formes puisque certains changements s'appliquent uniquement + à certaines architectures spécifiques.

+ +

Les notes de version pour FreeBSD 4.5 sont disponibles pour les + plates-formes suivantes :

+ + + +

Une liste de toutes les plates-formes actuellement en développement se trouve + sur la page Plates-formes + supportées.

+ + &footer; + + + diff --git a/fr/releases/4.5R/relnotes-alpha.html b/fr/releases/4.5R/relnotes-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..e5895ed1b0 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/relnotes-alpha.html @@ -0,0 +1,1368 @@ + + + + + + + + FreeBSD/alpha 4.5-STABLE Notes de version + + + + + +
+
+

FreeBSD/alpha 4.5-STABLE + Notes de version

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.5-STABLE + contiennent un résumé des changements réalisés dans le + système FreeBSD de base depuis 4.5-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont mentionnés ainsi que les avis de + sécurité applicables au système de base qui ont été + découverts depuis la dernière version. Ces notes + contiennent également quelques brèves remarques sur la + mise à jour.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeurs/Cartes mères
+ +
2.1.2 Gestionnaires de + démarrage
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + Stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + Fichiers
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + extérieurs
+
+
+ +
2.2 Changements liés à la + sécurité
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + extérieurs
+ +
2.3.2 Collection des + Ports/Packages
+
+
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.5-STABLE sur plate-forme Alpha/AXP. Il décrit les + nouvelles fonctions de FreeBSD qui ont été ajoutées (ou + modifiées) depuis 4.5-RELEASE. Il contient également + quelques notes sur la mise à jour depuis la version + précédente de FreeBSD.

+ +

La distribution snapshot à laquelle s'applique ces notes + de version représente une étape sur la branche de + développement 4-STABLE entre 4.5-RELEASE et la future + 4.6-RELEASE. Quelques distributions binaires pré-compilées + de la version snapshot pour cette branche sont présentes + sur ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les fonctions nouvelles ou les + modifications les plus visibles pour l'utilisateur sous + FreeBSD depuis la version 4.5-RELEASE. Il s'agit + typiquement de nouveaux gestionnaires de périphériques ou + du support de matériels, de nouvelles commandes ou options, + de corrections de bugs majeurs, ou de mise à jour de + logiciels. Les avis de sécurité pour le système de base + découverts après la 4.5-RELEASE sont égalements + mentionnés.

+ +

De nombreux changements supplémentaires apportés à + FreeBSD ne sont pas mentionnés ici par faute de place. Par + exemple, la documentation a été corrigée et améliorée, des + bugs mineurs ont été corrigés, du code potentiellement + dangereux pour la sécurité a été audité et corrigé et le + code source a été remis au propre.

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

La variable kern.maxvnodes + limite désormais correctement le nombre de vnodes en + cours d'utilisation. Auparavant, seul les vnodes sans + pages cachées pouvaient être libérés. Cela pouvait + laisser le nombre de vnodes grandir sans limite sur des + machines avec une mémoire vive importante et accédant à + de nombreux petits fichiers. Un thread noyau vnlru aide à libérer et à réutiliser les + vnodes.

+ +

L'émulation Linux supporte désormais les fonctions + noyau requisent par le port + emulators/linux_base-7 + (émulation RedHat 7.X).

+ +

L'option noyau MAXMEM, et le + paramètre système hw.physmem + peuvent être utilisés pour réduire artificiellement la + taille de la mémoire d'une machine à des fins de tests + (ou d'autres choses).

+ +

Les paramètres de configuration noyau MAXTSIZ, DFLDSIZ, + MAXDSIZ, DFLSSIZ, MAXSSIZ, + et SGROWSIZ sont tous + modifiables au démarrage (variables kern.maxtsiz, kern.maxdfldsiz, etc.).

+ +

Spécifier une valeur égale à 0 pour le paramètre de configuration noyau + maxusers forcera désormais le + calcul d'une valeur appropriée au démarrage (entre 32 et + 384, selon la quantité de mémoire vive). Cette valeur est + maintenant celle par défaut pour tous les noyaux GENERIC.

+ +

Le gestionnaire de console supporte désormais + l'affichage en TGA.

+ +

Les coredumps de gros processus (ou d'un grand nombre + de processus) ne gèlent plus la machine pendant une + longue période de temps.

+ +

Le calcul de la charge moyenne du système ajoute + désormais un peu de hasard au chronométrage des + échantillons de façon à éviter une synchronisation avec + les processus qui fonctionnent périodiquement.

+ +

Si un noyau avec les informations pour le debug et des + modules est compilé (i.e. en utilisant makeoptions DEBUG=-g), les modules sont + désormais aussi compilés avec le support pour le debug. + Un effet de bord de ce changement est que les modules + compilés et installés avec les noyaux pour le debug + occuperont plus d'espace sur le disque qu'auparavant.

+ +

Compaq Tru64 et FreeBSD conservent l'année dans + l'horloge TOY sous des formats différents. Compaq Tru64 + utilise une valeur pour l'année qui est 52 ans supérieure + à celle de FreeBSD. Pour permettre le multi-boot sur une + machine Alpha sans casser les réglages de l'horloge TOY, + FreeBSD supporte désormais la variable d'environnement + clock_compat_osf1 positionnée au + démarrage afin d'utiliser les valeurs de l'année au + format Tru64. En positionnant cette variable à 1 depuis l'invite ok au démarrage ou en ajoutant clock_compat_osf1=1 dans le fichier /boot/loader.conf, un Alpha peut + être multi-boot sans ``faille temporelle''.

+ +

Le noyau des CDs d'installation est maintenant séparé + du fichier image mfsroot. Cela + permet une meilleure flexibilité lors de la création de + distributions FreeBSD personnalisées.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeurs/Cartes mères

+ +

Le code dépendant de la machine a été corrigé pour + permettre à FreeBSD de fonctionner sur les Alphaserver + 2100 et 2100A basés sur processeurs Alpha EV5. Les + machines avec processeurs Alpha EV4 étaient déjà + supportées.

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Gestionnaires + de démarrage

+ +

Le gestionnaire de démarrage de FreeBSD est + maintenant capable de démarrer depuis des systèmes de + fichiers avec des blocs disque d'une taille supérieure + à 8K.

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le gestionnaire de périphérique + an(4) supporte + désormais le mode ``surveillance'' qui peut être activé + via l'option -M de + ancontrol(8).

+ +

Le gestionnaire de périphérique + dc(4) supporte + désormais les interfaces réseaux basées sur le + composant Conexant LANfinity RS7112.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + de(4) effectue + maintenant un arbitrage round-robin entre les unités + reçues et transmises du 21143 au lieu de donner la + priorité aux unités reçues. Cela permet une + amélioration des performances de 10-15% pour le taux de + retour sous une charge réseau importante.

+ +

Le gestionnaire de périphérique dgm a été mis à jour + avec celui de FreeBSD -CURRENT.

+ +

Le périphérique + faith(4) peut + maintenant être chargé, déchargé et cloné.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + fxp(4) supporte + désormais le chargement du microcode Intel pour + implémenter la combinaison des interruptions côté + réception et l'agrégation de paquets sur les interfaces + réseaux qui supportent ces fonctions. Ce support peut + être activé en utilisant l'option link0 de + ifconfig(8).

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + gx(4) pour le support + des interfaces réseaux basées sur les contrôleurs + Ethernet Gigabit Intel 82542 et 82543. Les 2 variantes + cuivre et fibre des cartes sont supportées. Les 2 + cartes supportent l'insertion/l'étiquetage VLAN et le + 82543 supporte en plus le déchargement des checksum + TCP/IP.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + sis(4) supporte + désormais les contrôleurs Ethernet intégrés de type SiS + 900 des cartes mères à jeu de composants SiS 635 et + 735.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + sis(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Les périphériques + vlan(4) peuvent + maintenant être chargés, déchargés et clonés.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + wx(4) est maintenant + obsolète; il n'est plus officiellement maintenu. Les + utilisateurs avec des interfaces Ethernet Gigabit Intel + Pro/1000 doivent utiliser les gestionnaires de + périphériques + em(4) ou bien + gx(4) ( + em(4) est supporté + par Intel mais ne fonctionne que sur architecture i386. + + gx(4) a été développé + par le Projet FreeBSD et est multi-plateforme.)

+ +

Le gestionnaire de périphérique + xl(4) supporte + désormais le déchargement des checksum TCP/IP côté + envoi et réception sur les interfaces réseaux + supportant cette fonction comme les 3C905B, 3C905C et + 3C980C.

+ +

Un bug dans le gestionnaire de périphérique + xl(4), lié à un + débordement dans la gestion des interruptions, + provoquait des ralentissements lors d'une charge réseau + moyenne ou importante. Ce bug a été corrigé.

+ +

La structure ifnet + spécifique à chaque interface permet maintenant + d'indiquer un ensemble de fonctions supportées par une + interface réseau et lesquelles sont activées. + ifconfig(8) permet de + connaître ces fonctions.

+ +

Amélioration des performances sur les machines avec + un grand nombre d'alias IP grâce au remplacement de la + liste linéaire if_inaddr + propre à chaque interface par une table hash.

+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

La fonction de timeout en lecture de + bpf(4) fonctionne + maintenant correctement avec + select(2)/ + poll(2) et par + conséquent avec les pthreads.

+ +

+ bridge(4) et + dummynet(4) ont été + améliorés et des bugs ont été corrigés. Par ailleurs, + ce sont maintenant des modules qui peuvent être + chargés.

+ +

Un bug dans l'implémentation NewReno pour TCP, qui + pouvait provoquer une dégradation du débit sous + certaines circonstances, a été corrigé.

+ +

Les tailles par défaut des tampons mémoire TCP, + contrôlées par les variables sysctl net.inet.tcp.sendspace et net.inet.tcp.recvspace sont passées à + 32K et 64K respectivement. Auparavant, la taille par + défaut pour ces 2 tampons était de 16K. Pour essayer de + prévenir une augmentation de l'encombrement, la valeur + par défaut pour la variable net.inet.tcp.local_slowstart_flightsize + est passée de l'infini à 4.

+ +
+
+

Note: Sur les machines avec une forte + charge système, ces nouvelles tailles de tampons + peuvent nécessiter d'augmenter manuellement le + paramètre NMBCLUSTERS, + soit dans le fichier de configuration noyau soit + via la variable système kern.ipc.nmbclusters configurable + lors du démarrage. On pourra utiliser la commande + netstat -mb pour + surveiller l'état des clusters mbuf.

+
+
+
+
+ +

Un bug dans l'implémentation TCP, qui pouvait + provoquer un arrêt des connexions si un émetteur voyait + une fenêtre de taille zéro a été corrigé.

+ +

L'implémentation TCP de FreeBSD implémente + maintenant un cache des segments SYN reçus en attente. + Les segments SYN entrant provoque maintenant la mise en + cache des entrées jusqu'à ce que la négociation TCP en + 3 phases soit complète. A ce moment, la mémoire est + allouée pour les connexions comme d'ordinaire. De plus, + tous les Nombres de Séquence Initiale (ISNs) TCP sont + utilisés comme cookies, ce qui permet aux entrées du + cache d'être supprimées tout en permettant aux ACKs + correspondant d'être acceptés plus tard. Cette + combinaison des fonctions appelées ``syncache'' et + ``syncookies'' permettent au serveur d'être beaucoup + plus résistant aux attaques de type Déni de Service + basées sur TCP. Les travaux sur ces fonctions ont été + sponsorisés par le DARPA et les laboratoires NAI + Labs.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + Stockage

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) supporte + désormais une plus grande variété de jeux de composants + comme indiqué dans les notes sur le matériel + supporté.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) supporte + désormais l'adressage 48-bit. Les périphériques de + capacité supérieure à 137Go sont maintenant + supportés.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) inclu + maintenant les corrections nécessaires pour prévenir + des problèmes de corruption de données sur les systèmes + utilisant le composant VIA 82C686B Southbridge.

+ +

L'accès au lecteur de disquette sur Alphaserver DS10 + et DS20 ne fonctionne pas. Son utilisation conduit à + des disquettes corrompues et/ou à des plantages de la + machine.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + isp(4) supporte + désormais les cartes PCI Qlogic 2300 et 2312 à Fibre + Optique.

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + Fichiers

+ +

L'algorithme pour choisir la disposition des + répertoires dans FFS (dirprefs) a été modifié. Plutôt que + d'éparpiller les blocs du répertoire à travers tout le + disque, il essaye de regrouper ensemble les blocs d'un + même répertoire. Les opérations impliquant le parcours + d'une grande arborescence de répertoires, tel que + l'arbre des ports FreeBSD, sont beaucoup plus rapides. + Ce changement est transparent et automatique pour les + nouveaux répertoires.

+ +

Le sous-système de mémoire virtuelle cache désormais + les besoins en mémoire des répertoires UFS par défaut + (ce comportement est contrôlé via la variable sysctl + vfs.vmiodirenable).

+ +

Un bug qui empêchait le système de fichiers racine + d'être monté à partir d'un CDROM SCSI a été corrigé + (les CDROMs ATAPI ont toujours été supportés).

+ +

L'optimisation UFS_DIRHASH + basée sur une recherche dans un tableau de hashage pour + les gros répertoires est maintenant activée par défaut + dans le noyau GENERIC.

+ +

Plusieurs bugs dans le code du système de fichiers, + découverts grâce à l'utilisation de l'outil de test fsx, ont été corrigés. Sous + certaines circonstances (principalement liées à + l'utilisation de NFS), ces bugs pouvaient provoquer des + corruptions de données ou des paniques du noyau.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + urio(4) pour les + lecteurs MP3 de type Diamond Rio (Pour une raison + inconnue, une page de manuel à propos de ce pilote + avait été ajoutée dans FreeBSD 4.3-RELEASE.)

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + extérieurs

+ +

IPFilter supporte + désormais l'IPv6.

+
+
+ +
+
+ +

2.2 Changements liés + à la sécurité

+ +

Les fichiers ~/.login.conf + spécifiques à chaque utilisateur avaient été désactivés + dans FreeBSD 4.5-RELEASE pour éviter un trou de sécurité + causé par un bug. Celui-ci a été corrigé et cette + fonction est maintenant à nouveau activée.

+ +

Un trou de sécurité dans OpenSSH, qui pouvait laisser les + utilisateurs exécuter du code avec des privilèges + arbitraires si UseLogin yes + était positionné, a été corrigé. Notez que la valeur par + défaut de ce paramètre est UseLogin + no. (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:63.)

+ +

L'utilisation d'un répertoire temporaire non sécurisé + par + pkg_add(1) pouvait + permettre à un attaquant local de modifier le contenu des + packages binaires pendant qu'ils étaient installés. Ce + bug a été corrigé. (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:01.)

+ +

Une "race condition" dans + pw(8), qui pouvait + laisser voir le contenu du fichier /etc/master.passwd, a été éliminée. + (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:02.)

+ +

Un bug dans + k5su(8) qui aurait pu + autorisé un processus ayant abandonné les privilèges + super-utilisateur à les reprendre a été corrigé + (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:07.)

+ +

Une "race condition" dans l'appel système + exec(3), qui pouvait + permettre aux utilisateurs locaux d'obtenir des + privilèges plus élevés, a été corrigé. (Consultez l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:08.)

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

+ arp(8) affiche + désormais le nom de l'interface appropriée pour chaque + entrée ARP.

+ +

+ cat(1) a maintenant la + capacité de lire depuis des sockets UNIX-domain

+ +

+ edquota(8) accepte + maintenant une option -f pour + limiter la distribution d'un prototype de quota (spécifié + avec l'option -p) à un seul + système de fichiers.

+ +

+ find(1) accepte + maintenant diverses unités de temps pour les primitives + -[acm]time.

+ +

+ fmt(1) a été réécrit; + cela a permis de corriger plusieurs bugs.

+ +

+ ftpd(8) supporte + maintenant les options -o et -O pour désactiver la commande RETR; la première pour tout le monde + et la seconde seulement pour les utilisateurs invités. + Associées avec l'option -A et des + permissions de fichiers appropriées, ces options peuvent + être utilisées pour créer un serveur FTP anonyme + accessible en écriture relativement sécurisé.

+ +

Les scripts shell + groups(1) et + whoami(1) ne sont plus + indispensables, leurs fonctions ayant été complètement + incorporées dans + id(1).

+ +

+ ipfw(8) évite + maintenant d'afficher les règles dynamiques du firewall + sauf si l'option -d est utilisée. + L'option -e permet de lister les + règles dynamiques expirées.

+ +

+ ipfw(8) a un nouveau + type limit de règle de firewall + qui permet de limiter le nombre sessions entre des paires + d'adresses.

+ +

+ keyinfo(1) est + maintenant un programme écrit en C en remplacement du + script Perl.

+ +

libfetch a été mis à jour + avec la version de FreeBSD -CURRENT; parmi d'autres + fonctions, il supporte désormais le rappel pour + authentification.

+ +

libstand supporte maintenant + les systèmes de fichiers qui contiennent des fichiers + compressés avec bzip2.

+ +

Les noms des locales ont été modifiés pour améliorer + la compatibilité avec les noms utilisés par X11R6 ainsi + que par de nombreuses autres versions d'UNIX. Par + exemple, le nom de locale en_US.ISO_8859-1 a été changé en en_US.ISO8859-1. Les entrées des + fichiers /etc/locale.alias, /etc/man.alias et /etc/nls.alias contiennent le nécessaire + pour préserver la compatibilité. La table ci-dessous + résume les changements :

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
FreeBSD + 4.5-RELEASEFreeBSD + 4.5-STABLE
ISO_*ISO*
ru_SU*ru_RU*
DIS_*ISO*-15
*.ASCII*.US-ASCII
+
+
+
+ +

+ lpd(8) a maintenant un + début de support pour les actions d'impression de fichier + de type o dans ses fichiers de + contrôle ce qui permet d'imprimer des fichiers PostScript + générés par MacOS 10.1.

+ +

+ natd(8) supporte + maintenant une option -log_ipfw_denied pour logger les paquets + qui n'ont pu être ré-injectés parce qu'ils sont bloqués + par des règles + ipfw(8).

+ +

+ netstat(1) a maintenant + une option -z pour remettre à + zéro les statistiques.

+ +

+ netstat(1) a maintenant + une option -S pour afficher les + adresses en numérique mais les noms de ports en + symbolique.

+ +

Le nombre par défaut de cylindres par groupe dans + newfs(8) est maintenant + calculé de manière à être le maximum autorisé d'après les + paramètres du système de fichiers. Il peut être forcé + avec l'option -c. Auparavant, la + valeur par défaut était fixée à 16. Cette modification + conduit à de meilleures performances pour + fsck(8) et à une + réduction de la fragmentation.

+ +

Les tailles par + défaut des blocs et des fragments pour les nouveaux + systèmes de fichiers créés par + newfs(8) sont + maintenant respectivement de 16384 et 2048 octets (les + anciennes valeurs par défaut étaient de 8192 et 1024 + octets). Ce changement se traduit généralement par une + augmentation des performances au détriment d'un léger + gaspillage d'espace disque.

+ +

+ newsyslog(8) a + maintenant la capacité de compresser les fichiers de log + avec + bzip2(1).

+ +

+ nl(1), un programme de + numérotage de lignes, a été ajouté.

+ +

+ pciconf(8) supporte + maintenant une option -v afin + d'afficher les informations fournisseur/périphérique des + périphériques configurés en complément de l'option -l. La base par défaut des + fournisseurs/périphériques se trouve dans le fichier /usr/share/misc/pci_vendors.

+ +

+ ping(8) supporte + désormais l'option -A pour + émettre un "bip" lorsque les paquets sont perdus.

+ +

+ route(8) est maintenant + beaucoup plus bavard lors d'un changement sur des routes + indirects dans le cas où une route vers une passerelle + est la même que celle qui est modifiée.

+ +

+ route(8) utilise + maintenant la syntaxe host/bits au lieu de la syntaxe + net/bits pour des raisons de + compatibilité avec + netstat(1).

+ +

+ route(8) peut + maintenant créer des entrées ARP publiées de type ``proxy + uniquement''.

+ +

La commande add de + route(8) supporte + maintenant les options -ifp et + -ifa.

+ +

+ send-pr(1) accepte + maintenant une option -a pour + inclure un fichier dans la section Fix: d'un rapport de bug.

+ +

+ sh(1) implémente + désormais test en tant que + commande intégrée afin d'améliorer les performances.

+ +

+ sysctl(8) supporte + maintenant une option -e pour + séparer les noms de variables et les valeurs par un = plutôt qu'un :. Cette fonction peut être utile pour + produire une sortie qui peut être renvoyée vers + sysctl(8).

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant la capacité de charger des KLDs pendant + l'installation.

+ +

Lorsqu'il est lancé à partir du média d'installation, + + sysinstall(8) chargera + automatiquement tous les gestionnaires de périphériques + trouvés dans le répertoire /stand/modules de la disquette mfsroot ou de l'image du système de + fichiers. Notez que les gestionnaires de périphériques + chargés de cette manière n'apparaîtront pas dans les + messages du noyau lors du démarrage. L'écran de debug de + + sysinstall(8) fournira + des informations supplémentaires.

+ +

+ sysinstall(8) active + maintenant les Soft Updates par défaut sur tous les + systèmes de fichiers qu'il créé, sauf pour le système de + fichiers racine.

+ +

Le mode ``auto'' partitionnement de + sysinstall(8) a été mis + à jour afin de produire des valeurs par défaut plus + adaptées pour les tailles des partitions qui sont créées. + Les partitions dont la taille a été définie + automatiquement peuvent également maintenant reprendre + l'espace libéré lorsque d'autres partitions sont + supprimées.

+ +

+ syslogd(8) a maintenant + la capacité d'utiliser une adresse spécifique (au lieu de + toutes celles disponibles) avec l'option -b.

+ +

+ syslogd(8) accepte + maintenant une option -c pour + désactiver la compression des lignes répétées.

+ +

Auparavant, + vnconfig(8) était + capable de configurer seulement 16 périphériques + lorsqu'il était utilisé avec l'option -f (fichier de configuration). Cette limite + n'existe plus.

+ +

+ wall(1) supporte + désormais une option -g pour + envoyer un message à tous les utilisateurs d'un groupe + donné.

+ +

+ whois(1) supporte une + -c afin de spécifier un code de + pays pour faciliter les requêtes directes vers un serveur + whois particulier.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + extérieurs

+ +

La version de IPFilter + fournie avec FreeBSD inclue désormais le programme + ipfs(8) qui permet + aux informations sur les états créées pour les entrées + NAT et aux règles avec état d'être sauvées sur disque + et restaurées après un redémarrage. La configuration au + boot de ces fonctions est possible via le fichier + rc.conf(5).

+ +

L'ensemble des programmes NTP a été mis à jour avec la version + 4.1.0.

+ +

OpenSSH a été mis à jour + avec la version 2.9 qui apporte deux nouveaux + programmes : + sftp(1) et + ssh-keyscan(1). Parmi + les diverses améliorations : la re-génération de la + clef des sessions SSH existantes est maintenant + supportée, + ssh-agent(1) supporte + maintenant la redirection de l'authentification pour + les clefs DSA et un proxy SOCKS4 expérimental a été ajouté à + ssh(1).

+ +
+
+

Note: Protocol + 1,2 reste la valeur par défaut pour le réglage + du protocole dans le fichier /etc/ssh/ssh_config. Dans FreeBSD + -CURRENT, la valeur par défaut est Protocol 2,1.

+
+
+
+
+ +

Les utilisateurs smmsp et + mailnull ont été ajoutés au + fichier /etc/master.passwd. + En l'absence du paramètre conf + DEF_USER_ID, sendmail + utilisera par défaut l'utilisateur mailnull pour une meilleure sécurité. + Auparavant, si l'utilisateur mailnull n'existait pas, l'utilisateur + daemon était utilisé. Ce + changement peut provoquer certains problèmes avec les + permissions lors de l'envoi vers des fichiers ou des + programmes (comme + mail/majordomo). L'ancien + comportement peut être restauré en ajoutant la ligne + suivante à un fichier de configuration *.mc système :

+
+    define(`confDEF_USER_ID', `daemon')
+
+
+
+ +

tcsh a été mis à jour + avec la version 6.11.

+ +

La base de données des fuseaux horaires a été mise à + jour avec la version tzdata2001d.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + CVS

+ +

CVS a été mis à jour + avec la version 1.11.1p1.

+ +

+ cvs(1) supporte + maintenant une option -T pour + mettre à jour un fichier CVS/Template du dépôt CVS protégé + dans une "boîte noire".

+ +

+ cvs(1) diff supporte maintenant l'option -j pour montrer les différences + avec une révision relative à une branche.

+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection des + Ports/Packages

+ +

A cause du retard dans le processus de + certification, le support du JDK natif pour FreeBSD sera + disponible peu de temps après la version 4.5-RELEASE. + Une annonce sera diffusée sur le site Web de FreeBSD + ainsi que sur FreeBSD announcements mailing list + lorsque le JDK sera disponible.

+ +

+ pkg_create(1) + supporte désormais une option -b pour créer un package à partir d'un + package installé en local.

+ +

+ pkg_delete(1) + supporte désormais une option -r pour supprimer des packages + récursivement.

+ +

La version 4.2.0 de XFree86 est sortie quelques jours + avant la date prévue pour FreeBSD 4.5-RELEASE. L'équipe + FreeBSD n'a donc pas eu assez de temps pour tester et + évaluer cette nouvelle version afin de l'inclure. Par + conséquent, FreeBSD 4.5-RELEASE inclu l'ancienne + version 4.1.0 de XFree86. Il + est possible d'installer une version plus récente de XFree86 en utilisant une copie + à jour (postérieure à cette version de FreeBSD) de la + collection des ports. La marche à suivre est décrite + dans la section Utiliser la collection des ports du + Manuel de Référence FreeBSD.

+
+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez lire le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, de + préférence avant de commencer une mise à jour. + Si vous effectuez une mise à jour depuis les sources, + veuillez également consulter le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser un des moyens de suivre + les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, veuillez + consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de + Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD devrait, + bien évidemment, être réalisée uniquement après avoir + effectué une sauvegarde de toutes les données et des + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.5R/relnotes-i386.html b/fr/releases/4.5R/relnotes-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..cf6be63343 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.5R/relnotes-i386.html @@ -0,0 +1,1557 @@ + + + + + + + + FreeBSD/i386 4.5-STABLE Notes de version + + + + + +
+
+

FreeBSD/i386 4.5-STABLE + Notes de version

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.5-STABLE + contiennent un résumé des changements réalisés dans le + système FreeBSD de base depuis 4.5-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont mentionnés ainsi que les avis de + sécurité applicables au système de base qui ont été + découverts depuis la dernière version. Ces notes + contiennent également quelques brèves remarques sur la + mise à jour.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeurs/Cartes mères
+ +
2.1.2 Gestionnaires de + démarrage
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + Stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + Fichiers
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + extérieurs
+
+
+ +
2.2 Changements liés à la + sécurité
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + extérieurs
+ +
2.3.2 Collection des + Ports/Packages
+
+
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.5-STABLE sur plate-forme IA-32. Il décrit les nouvelles + fonctions de FreeBSD qui ont été ajoutées (ou modifiées) + depuis 4.5-RELEASE. Il contient également quelques notes + sur la mise à jour depuis la version précédente de + FreeBSD.

+ +

La distribution snapshot à laquelle s'applique ces notes + de version représente une étape sur la branche de + développement 4-STABLE entre 4.5-RELEASE et la future + 4.6-RELEASE. Quelques distributions binaires pré-compilées + de la version snapshot pour cette branche sont présentes + sur ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les fonctions nouvelles ou les + modifications les plus visibles pour l'utilisateur sous + FreeBSD depuis la version 4.5-RELEASE. Il s'agit + typiquement de nouveaux gestionnaires de périphériques ou + du support de matériels, de nouvelles commandes ou options, + de corrections de bugs majeurs, ou de mise à jour de + logiciels. Les avis de sécurité pour le système de base + découverts après la 4.5-RELEASE sont égalements + mentionnés.

+ +

De nombreux changements supplémentaires apportés à + FreeBSD ne sont pas mentionnés ici par faute de place. Par + exemple, la documentation a été corrigée et améliorée, des + bugs mineurs ont été corrigés, du code potentiellement + dangereux pour la sécurité a été audité et corrigé et le + code source a été remis au propre.

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

Le gestionnaire de périphérique + amdpm(4) a été ajouté + pour accéder aux fonctions de surveillance système du jeu + de composants AMD 756.

+ +

La variable kern.maxvnodes + limite désormais correctement le nombre de vnodes en + cours d'utilisation. Auparavant, seul les vnodes sans + pages cachées pouvaient être libérés. Cela pouvait + laisser le nombre de vnodes grandir sans limite sur des + machines avec une mémoire vive importante et accédant à + de nombreux petits fichiers. Un thread noyau vnlru aide à libérer et à réutiliser les + vnodes.

+ +

Une nouvelle option du noyau KVA_SPACE peut être utilisée pour + reconfigurer la taille de l'espace d'adressage virtuel du + noyau.

+ +

L'émulation Linux supporte désormais les fonctions + noyau requisent par le port + emulators/linux_base-7 + (émulation RedHat 7.X).

+ +

L'option noyau MAXMEM, et le + paramètre système hw.physmem + peuvent être utilisés pour réduire artificiellement la + taille de la mémoire d'une machine à des fins de tests + (ou d'autres choses).

+ +

Les paramètres de configuration noyau MAXTSIZ, DFLDSIZ, + MAXDSIZ, DFLSSIZ, MAXSSIZ, + et SGROWSIZ sont tous + modifiables au démarrage (variables kern.maxtsiz, kern.maxdfldsiz, etc.).

+ +

Spécifier une valeur égale à 0 pour le paramètre de configuration noyau + maxusers forcera désormais le + calcul d'une valeur appropriée au démarrage (entre 32 et + 384, selon la quantité de mémoire vive). Cette valeur est + maintenant celle par défaut pour tous les noyaux GENERIC.

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique pmc, qui + supporte le contrôleur de gestion d'énergie du NEC + PC-98NOTE.

+ +

Les adresses de chargement des noyaux sont maintenant + exportées vers la table de symboles et divers constantes + codées en dur ont été supprimés de manière à ce que des + utilitaires tels que + ps(1) puissent + fonctionner avec des noyaux compilés avec des adresses + différentes.

+ +

Les coredumps de gros processus (ou d'un grand nombre + de processus) ne gèlent plus la machine pendant une + longue période de temps.

+ +

Le nombre de pages mémoire alloué pour l'état du noyau + par processus a été augmenté de 2 à 3 afin de réduire la + probabilité d'un débordement de pile du noyau (et la + corruption des structures de données propres à chaque + processus qui en découle).

+ +

Le calcul de la charge moyenne du système ajoute + désormais un peu de hasard au chronométrage des + échantillons de façon à éviter une synchronisation avec + les processus qui fonctionnent périodiquement.

+ +

Si un noyau avec les informations pour le debug et des + modules est compilé (i.e. en utilisant makeoptions DEBUG=-g), les modules sont + désormais aussi compilés avec le support pour le debug. + Un effet de bord de ce changement est que les modules + compilés et installés avec les noyaux pour le debug + occuperont plus d'espace sur le disque qu'auparavant.

+ +

Le noyau des CDs d'installation est maintenant séparé + du fichier image mfsroot. Cela + permet une meilleure flexibilité lors de la création de + distributions FreeBSD personnalisées.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeurs/Cartes mères

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Gestionnaires + de démarrage

+ +

Un nouvel utilitaire de démarrage pour CDROM, cdboot, apporte une meilleure + compatibilité avec certains BIOS qui n'implémentent pas + complètement le standard El Torito pour le démarrage + via CDROM. Ce gestionnaire de démarrage supporte un + mode ``sans émulation'' qui élimine le besoin de + simuler une image disquette sur le CDROM. Cela permet + d'utiliser un noyau complet lors de l'installation par + CD sur les machines qui supportent le démarrage via CD + (à la place du noyau moins complet utilisé sur + disquettes).

+ +
+
+

Note: Bien que cette fonction ne soit pas + utilisé sur les images ISO de FreeBSD 4.5-STABLE, + il est possible qu'elle soit utilisée pour les + futures versions. En attendant, cette fonction est + disponible pour les utilisateurs qui créent leurs + propres distributions.

+
+
+
+
+ +

Le + loader(8) offre + maintenant le support optionnel (activé à la + compilation, désactivé par défaut) du chargement des + noyaux et des modules compressés avec bzip2.

+ +

Le gestionnaire de démarrage de FreeBSD est + maintenant capable de démarrer depuis des systèmes de + fichiers avec des blocs disque de 16K (l'ancienne + limite était de 8K).

+ +

Le gestionnaire de démarrage de FreeBSD supporte + désormais une option -p pour + forcer le noyau à effectuer une pause après chaque + ligne affichée durant la phase de détection du + matériel.

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le gestionnaire de périphérique + an(4) supporte + désormais le mode ``surveillance'' qui peut être activé + via l'option -M de + ancontrol(8).

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + bge(4) pour le + support des contrôleurs Ethernet Gigabit de type + Broadcom BCM570x, y compris les 3Com 3c996-T, + SysKonnect SK-9D21 et SK-9D41 ainsi que les interfaces + réseaux Ethernet Gigabit intégrées sur les serveurs + Dell PowerEdge 2550. Le déchargement des checksum + TCP/IP en sortie, les trames jumbo et l'insertion/la + suppression des tags VLAN sont supportés ainsi que la + modération des interruptions.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + dc(4) supporte + désormais les interfaces réseaux basées sur le + composant Conexant LANfinity RS7112.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + de(4) effectue + maintenant un arbitrage round-robin entre les unités + reçues et transmises du 21143 au lieu de donner la + priorité aux unités reçues. Cela permet une + amélioration des performances de 10-15% pour le taux de + retour sous une charge réseau importante.

+ +

Le gestionnaire de périphérique dgm a été mis à jour + avec celui de FreeBSD -CURRENT.

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + em(4) pour le support + des interfaces réseaux basées sur les contrôleurs + Ethernet Gigabit Intel 82542, 82543 et 82544. Le + gestionnaire de périphérique supporte le déchargement + des checksum transmis/reçus et les trames jumbo sur les + adaptateurs basés sur les 82543 et 82544.

+ +

Le périphérique + faith(4) peut + maintenant être chargé, déchargé et cloné.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + fxp(4) supporte + désormais le chargement du microcode Intel pour + implémenter la combinaison des interruptions côté + réception et l'agrégation de paquets sur les interfaces + réseaux qui supportent ces fonctions. Ce support peut + être activé en utilisant l'option link0 de + ifconfig(8).

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + gx(4) pour le support + des interfaces réseaux basées sur les contrôleurs + Ethernet Gigabit Intel 82542 et 82543. Les 2 variantes + cuivre et fibre des cartes sont supportées. Les 2 + cartes supportent l'insertion/l'étiquetage VLAN et le + 82543 supporte en plus le déchargement des checksum + TCP/IP.

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique sbni pour le + support des interfaces de communication point à point + ISA et PCI des séries Granch SBNI12. Le port + sysutil/sbniconfig de la + collection de ports FreeBSD peut être utilisé pour + configurer ces périphériques.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + sis(4) supporte + désormais les contrôleurs Ethernet intégrés de type SiS + 900 des cartes mères à jeu de composants SiS 635 et + 735.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + sis(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Les périphériques + vlan(4) peuvent + maintenant être chargés, déchargés et clonés.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + wx(4) est maintenant + obsolète; il n'est plus officiellement maintenu. Les + utilisateurs avec des interfaces Ethernet Gigabit Intel + Pro/1000 doivent utiliser les gestionnaires de + périphériques + em(4) ou bien + gx(4) ( + em(4) est supporté + par Intel mais ne fonctionne que sur architecture i386. + + gx(4) a été développé + par le Projet FreeBSD et est multi-plateforme.)

+ +

Le gestionnaire de périphérique + xl(4) supporte + désormais le déchargement des checksum TCP/IP côté + envoi et réception sur les interfaces réseaux + supportant cette fonction comme les 3C905B, 3C905C et + 3C980C.

+ +

Un bug dans le gestionnaire de périphérique + xl(4), lié à un + débordement dans la gestion des interruptions, + provoquait des ralentissements lors d'une charge réseau + moyenne ou importante. Ce bug a été corrigé.

+ +

La structure ifnet + spécifique à chaque interface permet maintenant + d'indiquer un ensemble de fonctions supportées par une + interface réseau et lesquelles sont activées. + ifconfig(8) permet de + connaître ces fonctions.

+ +

Amélioration des performances sur les machines avec + un grand nombre d'alias IP grâce au remplacement de la + liste linéaire if_inaddr + propre à chaque interface par une table hash.

+ +

Les performances de la redirection de paquets avec + certains gestionnaires de périphériques réseaux (plus + précisément + dc(4) et + sis(4)) ont été + améliorées grâce à la suppression de copies inutiles + entre tampons mémoire.

+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

La fonction de timeout en lecture de + bpf(4) fonctionne + maintenant correctement avec + select(2)/ + poll(2) et par + conséquent avec les pthreads.

+ +

+ bridge(4) et + dummynet(4) ont été + améliorés et des bugs ont été corrigés. Par ailleurs, + ce sont maintenant des modules qui peuvent être + chargés.

+ +

Un bug dans l'implémentation NewReno pour TCP, qui + pouvait provoquer une dégradation du débit sous + certaines circonstances, a été corrigé.

+ +

Les tailles par défaut des tampons mémoire TCP, + contrôlées par les variables sysctl net.inet.tcp.sendspace et net.inet.tcp.recvspace sont passées à + 32K et 64K respectivement. Auparavant, la taille par + défaut pour ces 2 tampons était de 16K. Pour essayer de + prévenir une augmentation de l'encombrement, la valeur + par défaut pour la variable net.inet.tcp.local_slowstart_flightsize + est passée de l'infini à 4.

+ +
+
+

Note: Sur les machines avec une forte + charge système, ces nouvelles tailles de tampons + peuvent nécessiter d'augmenter manuellement le + paramètre NMBCLUSTERS, + soit dans le fichier de configuration noyau soit + via la variable système kern.ipc.nmbclusters configurable + lors du démarrage. On pourra utiliser la commande + netstat -mb pour + surveiller l'état des clusters mbuf.

+
+
+
+
+ +

Un bug dans l'implémentation TCP, qui pouvait + provoquer un arrêt des connexions si un émetteur voyait + une fenêtre de taille zéro a été corrigé.

+ +

L'implémentation TCP de FreeBSD implémente + maintenant un cache des segments SYN reçus en attente. + Les segments SYN entrant provoque maintenant la mise en + cache des entrées jusqu'à ce que la négociation TCP en + 3 phases soit complète. A ce moment, la mémoire est + allouée pour les connexions comme d'ordinaire. De plus, + tous les Nombres de Séquence Initiale (ISNs) TCP sont + utilisés comme cookies, ce qui permet aux entrées du + cache d'être supprimées tout en permettant aux ACKs + correspondant d'être acceptés plus tard. Cette + combinaison des fonctions appelées ``syncache'' et + ``syncookies'' permettent au serveur d'être beaucoup + plus résistant aux attaques de type Déni de Service + basées sur TCP. Les travaux sur ces fonctions ont été + sponsorisés par le DARPA et les laboratoires NAI + Labs.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + Stockage

+ +

Mise à jour du gestionnaire de périphérique + aac(4) pour inclure + une gestion correcte des commandes initiées par + l'adaptateur, l'ajout/le retrait de disques, les + fonctions de crashdump et les commandes + ioctl(2) nécessaires + pour la gestion du CLI. Ce gestionnaire de périphérique + est maintenant entièrement approuvé et autorisé par + Adaptec.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) supporte + désormais une plus grande variété de jeux de composants + comme indiqué dans les notes sur le matériel + supporté.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) supporte + désormais l'adressage 48-bit. Les périphériques de + capacité supérieure à 137Go sont maintenant + supportés.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + ata(4) inclu + maintenant les corrections nécessaires pour prévenir + des problèmes de corruption de données sur les systèmes + utilisant le composant VIA 82C686B Southbridge.

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique ciss pour les + périphériques utilisant l'Interface Commune pour le + support du SCSI-3. Ce pilote supporte les contrôleurs + RAID de la famille Compaq SmartRAID 5* (5300, 532, + 5i).

+ +

Le gestionnaire de périphérique + isp(4) supporte + désormais les cartes PCI Qlogic 2300 et 2312 à Fibre + Optique.

+ +

Les gestionnaires de périphériques SCSI ncv, nsp, et + stg SCSI peuvent maintenant être compilés et chargés en + tant que modules.

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + Fichiers

+ +

L'algorithme pour choisir la disposition des + répertoires dans FFS (dirprefs) a été modifié. Plutôt que + d'éparpiller les blocs du répertoire à travers tout le + disque, il essaye de regrouper ensemble les blocs d'un + même répertoire. Les opérations impliquant le parcours + d'une grande arborescence de répertoires, tel que + l'arbre des ports FreeBSD, sont beaucoup plus rapides. + Ce changement est transparent et automatique pour les + nouveaux répertoires.

+ +

Le sous-système de mémoire virtuelle cache désormais + les besoins en mémoire des répertoires UFS par défaut + (ce comportement est contrôlé via la variable sysctl + vfs.vmiodirenable).

+ +

Un bug qui empêchait le système de fichiers racine + d'être monté à partir d'un CDROM SCSI a été corrigé + (les CDROMs ATAPI ont toujours été supportés).

+ +

L'optimisation UFS_DIRHASH + basée sur une recherche dans un tableau de hashage pour + les gros répertoires est maintenant activée par défaut + dans le noyau GENERIC.

+ +

Plusieurs bugs dans le code du système de fichiers, + découverts grâce à l'utilisation de l'outil de test fsx, ont été corrigés. Sous + certaines circonstances (principalement liées à + l'utilisation de NFS), ces bugs pouvaient provoquer des + corruptions de données ou des paniques du noyau.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+ +

Diverses fonctions ont été reprises du gestionnaire + de périphérique + pcic(4) de FreeBSD + version -CURRENT, dont un meilleur support des + portables basés sur ToPIC, le support du 3.3V pour + certains contrôleurs et des corrections de bugs.

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+ +

Ajout du gestionnaire de périphérique + urio(4) pour les + lecteurs MP3 de type Diamond Rio (Pour une raison + inconnue, une page de manuel à propos de ce pilote + avait été ajoutée dans FreeBSD 4.3-RELEASE.)

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + extérieurs

+ +

IPFilter supporte + désormais l'IPv6.

+ +
+
+ +

2.1.9.1 + isdn4bsd

+ +

+ isdnphone(8) + supporte désormais une option -k pour l'envoi de messages via le + keypad vers un PBX ou un bureau exchange.

+ +

Le gestionnaire de périphérique + isic(4) supporte + désormais la carte ISDN ISA Pnp Compaq Microcom + 610.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2 Changements liés + à la sécurité

+ +

Les fichiers ~/.login.conf + spécifiques à chaque utilisateur avaient été désactivés + dans FreeBSD 4.5-RELEASE pour éviter un trou de sécurité + causé par un bug. Celui-ci a été corrigé et cette + fonction est maintenant à nouveau activée.

+ +

Un trou de sécurité dans OpenSSH, qui pouvait laisser les + utilisateurs exécuter du code avec des privilèges + arbitraires si UseLogin yes + était positionné, a été corrigé. Notez que la valeur par + défaut de ce paramètre est UseLogin + no. (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-01:63.)

+ +

L'utilisation d'un répertoire temporaire non sécurisé + par + pkg_add(1) pouvait + permettre à un attaquant local de modifier le contenu des + packages binaires pendant qu'ils étaient installés. Ce + bug a été corrigé. (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:01.)

+ +

Une "race condition" dans + pw(8), qui pouvait + laisser voir le contenu du fichier /etc/master.passwd, a été éliminée. + (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:02.)

+ +

Un bug dans + k5su(8) qui aurait pu + autorisé un processus ayant abandonné les privilèges + super-utilisateur à les reprendre a été corrigé + (Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:07.)

+ +

Une "race condition" dans l'appel système + exec(3), qui pouvait + permettre aux utilisateurs locaux d'obtenir des + privilèges plus élevés, a été corrigé. (Consultez l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:08.)

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

+ arp(8) affiche + désormais le nom de l'interface appropriée pour chaque + entrée ARP.

+ +

Une version minimale de + camcontrol(8) est + maintenant disponible sur la disquette d'installation. + Cela permet de rechercher les périphériques connectés + après le démarrage ou de montrer les périphériques + connectés aux bus SCSI (par exemple à partir du ``shell + de secours''). Avantage supplémentaire, cela permet aux + périphériques connectés sur un adaptateur SCSI PCMCIA de + type + aic(4) tel que + l'Adaptec APA-1460 d'être utilisés pendant + l'installation.

+ +

+ cat(1) a maintenant la + capacité de lire depuis des sockets UNIX-domain

+ +

Le fichier compat4x pour la + compatibilité inclu désormais des versions de libcrypto.so.1 et de libssl.so.1 qui ne dépendent pas des + librairies librsaUSA.so et librsaINTL.so. Ce changement + améliore la compatibilité avec les binaires compilés pour + FreeBSD 4.1-RELEASE et antérieurs.

+ +

+ edquota(8) accepte + maintenant une option -f pour + limiter la distribution d'un prototype de quota (spécifié + avec l'option -p) à un seul + système de fichiers.

+ +

+ find(1) accepte + maintenant diverses unités de temps pour les primitives + -[acm]time.

+ +

+ fmt(1) a été réécrit; + cela a permis de corriger plusieurs bugs.

+ +

+ ftpd(8) supporte + maintenant les options -o et -O pour désactiver la commande RETR; la première pour tout le monde + et la seconde seulement pour les utilisateurs invités. + Associées avec l'option -A et des + permissions de fichiers appropriées, ces options peuvent + être utilisées pour créer un serveur FTP anonyme + accessible en écriture relativement sécurisé.

+ +

Les scripts shell + groups(1) et + whoami(1) ne sont plus + indispensables, leurs fonctions ayant été complètement + incorporées dans + id(1).

+ +

+ ipfw(8) évite + maintenant d'afficher les règles dynamiques du firewall + sauf si l'option -d est utilisée. + L'option -e permet de lister les + règles dynamiques expirées.

+ +

+ ipfw(8) a un nouveau + type limit de règle de firewall + qui permet de limiter le nombre sessions entre des paires + d'adresses.

+ +

+ keyinfo(1) est + maintenant un programme écrit en C en remplacement du + script Perl.

+ +

libfetch a été mis à jour + avec la version de FreeBSD -CURRENT; parmi d'autres + fonctions, il supporte désormais le rappel pour + authentification.

+ +

libstand supporte maintenant + les systèmes de fichiers qui contiennent des fichiers + compressés avec bzip2.

+ +

Les noms des locales ont été modifiés pour améliorer + la compatibilité avec les noms utilisés par X11R6 ainsi + que par de nombreuses autres versions d'UNIX. Par + exemple, le nom de locale en_US.ISO_8859-1 a été changé en en_US.ISO8859-1. Les entrées des + fichiers /etc/locale.alias, /etc/man.alias et /etc/nls.alias contiennent le nécessaire + pour préserver la compatibilité. La table ci-dessous + résume les changements :

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
FreeBSD + 4.5-RELEASEFreeBSD + 4.5-STABLE
ISO_*ISO*
ru_SU*ru_RU*
DIS_*ISO*-15
*.ASCII*.US-ASCII
+
+
+
+ +

+ lpd(8) a maintenant un + début de support pour les actions d'impression de fichier + de type o dans ses fichiers de + contrôle ce qui permet d'imprimer des fichiers PostScript + générés par MacOS 10.1.

+ +

+ natd(8) supporte + maintenant une option -log_ipfw_denied pour logger les paquets + qui n'ont pu être ré-injectés parce qu'ils sont bloqués + par des règles + ipfw(8).

+ +

+ netstat(1) a maintenant + une option -z pour remettre à + zéro les statistiques.

+ +

+ netstat(1) a maintenant + une option -S pour afficher les + adresses en numérique mais les noms de ports en + symbolique.

+ +

Le nombre par défaut de cylindres par groupe dans + newfs(8) est maintenant + calculé de manière à être le maximum autorisé d'après les + paramètres du système de fichiers. Il peut être forcé + avec l'option -c. Auparavant, la + valeur par défaut était fixée à 16. Cette modification + conduit à de meilleures performances pour + fsck(8) et à une + réduction de la fragmentation.

+ +

Les tailles par + défaut des blocs et des fragments pour les nouveaux + systèmes de fichiers créés par + newfs(8) sont + maintenant respectivement de 16384 et 2048 octets (les + anciennes valeurs par défaut étaient de 8192 et 1024 + octets). Ce changement se traduit généralement par une + augmentation des performances au détriment d'un léger + gaspillage d'espace disque.

+ +

+ newsyslog(8) a + maintenant la capacité de compresser les fichiers de log + avec + bzip2(1).

+ +

+ nl(1), un programme de + numérotage de lignes, a été ajouté.

+ +

+ pciconf(8) supporte + maintenant une option -v afin + d'afficher les informations fournisseur/périphérique des + périphériques configurés en complément de l'option -l. La base par défaut des + fournisseurs/périphériques se trouve dans le fichier /usr/share/misc/pci_vendors.

+ +

+ ping(8) supporte + désormais l'option -A pour + émettre un "bip" lorsque les paquets sont perdus.

+ +

+ route(8) est maintenant + beaucoup plus bavard lors d'un changement sur des routes + indirects dans le cas où une route vers une passerelle + est la même que celle qui est modifiée.

+ +

+ route(8) utilise + maintenant la syntaxe host/bits au lieu de la syntaxe + net/bits pour des raisons de + compatibilité avec + netstat(1).

+ +

+ route(8) peut + maintenant créer des entrées ARP publiées de type ``proxy + uniquement''.

+ +

La commande add de + route(8) supporte + maintenant les options -ifp et + -ifa.

+ +

+ send-pr(1) accepte + maintenant une option -a pour + inclure un fichier dans la section Fix: d'un rapport de bug.

+ +

+ sh(1) implémente + désormais test en tant que + commande intégrée afin d'améliorer les performances.

+ +

+ sysctl(8) supporte + maintenant une option -e pour + séparer les noms de variables et les valeurs par un = plutôt qu'un :. Cette fonction peut être utile pour + produire une sortie qui peut être renvoyée vers + sysctl(8).

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant la capacité de charger des KLDs pendant + l'installation.

+ +

Lorsqu'il est lancé à partir du média d'installation, + + sysinstall(8) chargera + automatiquement tous les gestionnaires de périphériques + trouvés dans le répertoire /stand/modules de la disquette mfsroot ou de l'image du système de + fichiers. Notez que les gestionnaires de périphériques + chargés de cette manière n'apparaîtront pas dans les + messages du noyau lors du démarrage. L'écran de debug de + + sysinstall(8) fournira + des informations supplémentaires.

+ +

+ sysinstall(8) active + maintenant les Soft Updates par défaut sur tous les + systèmes de fichiers qu'il créé, sauf pour le système de + fichiers racine.

+ +

Le mode ``auto'' partitionnement de + sysinstall(8) a été mis + à jour afin de produire des valeurs par défaut plus + adaptées pour les tailles des partitions qui sont créées. + Les partitions dont la taille a été définie + automatiquement peuvent également maintenant reprendre + l'espace libéré lorsque d'autres partitions sont + supprimées.

+ +

+ syslogd(8) a maintenant + la capacité d'utiliser une adresse spécifique (au lieu de + toutes celles disponibles) avec l'option -b.

+ +

+ syslogd(8) accepte + maintenant une option -c pour + désactiver la compression des lignes répétées.

+ +

Auparavant, + vnconfig(8) était + capable de configurer seulement 16 périphériques + lorsqu'il était utilisé avec l'option -f (fichier de configuration). Cette limite + n'existe plus.

+ +

+ wall(1) supporte + désormais une option -g pour + envoyer un message à tous les utilisateurs d'un groupe + donné.

+ +

+ whois(1) supporte une + -c afin de spécifier un code de + pays pour faciliter les requêtes directes vers un serveur + whois particulier.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + extérieurs

+ +

La version de IPFilter + fournie avec FreeBSD inclue désormais le programme + ipfs(8) qui permet + aux informations sur les états créées pour les entrées + NAT et aux règles avec état d'être sauvées sur disque + et restaurées après un redémarrage. La configuration au + boot de ces fonctions est possible via le fichier + rc.conf(5).

+ +

L'ensemble des programmes NTP a été mis à jour avec la version + 4.1.0.

+ +

OpenSSH a été mis à jour + avec la version 2.9 qui apporte deux nouveaux + programmes : + sftp(1) et + ssh-keyscan(1). Parmi + les diverses améliorations : la re-génération de la + clef des sessions SSH existantes est maintenant + supportée, + ssh-agent(1) supporte + maintenant la redirection de l'authentification pour + les clefs DSA et un proxy SOCKS4 expérimental a été ajouté à + ssh(1).

+ +
+
+

Note: Protocol + 1,2 reste la valeur par défaut pour le réglage + du protocole dans le fichier /etc/ssh/ssh_config. Dans FreeBSD + -CURRENT, la valeur par défaut est Protocol 2,1.

+
+
+
+
+ +

Les utilisateurs smmsp et + mailnull ont été ajoutés au + fichier /etc/master.passwd. + En l'absence du paramètre conf + DEF_USER_ID, sendmail + utilisera par défaut l'utilisateur mailnull pour une meilleure sécurité. + Auparavant, si l'utilisateur mailnull n'existait pas, l'utilisateur + daemon était utilisé. Ce + changement peut provoquer certains problèmes avec les + permissions lors de l'envoi vers des fichiers ou des + programmes (comme + mail/majordomo). L'ancien + comportement peut être restauré en ajoutant la ligne + suivante à un fichier de configuration *.mc système :

+
+    define(`confDEF_USER_ID', `daemon')
+
+
+
+ +

La version 1.4.3 des utilitaires utilisateurs de smbfs a été importée. + smbutil(1) et + mount_smbfs(8) sont + maintenant disponibles dans le système de base sans + avoir besoin d'installer le port + net/smbfs. Notez que + mount_smbfs(8) + chargera automatiquement le module smbfs.ko dans le noyau même si les + options LIBMCHAIN et LIBICONV n'étaient pas présentes + dans la configuration du noyau.

+ +

tcsh a été mis à jour + avec la version 6.11.

+ +

La base de données des fuseaux horaires a été mise à + jour avec la version tzdata2001d.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + CVS

+ +

CVS a été mis à jour + avec la version 1.11.1p1.

+ +

+ cvs(1) supporte + maintenant une option -T pour + mettre à jour un fichier CVS/Template du dépôt CVS protégé + dans une "boîte noire".

+ +

+ cvs(1) diff supporte maintenant l'option -j pour montrer les différences + avec une révision relative à une branche.

+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection des + Ports/Packages

+ +

A cause du retard dans le processus de + certification, le support du JDK natif pour FreeBSD sera + disponible peu de temps après la version 4.5-RELEASE. + Une annonce sera diffusée sur le site Web de FreeBSD + ainsi que sur FreeBSD announcements mailing list + lorsque le JDK sera disponible.

+ +

+ pkg_create(1) + supporte désormais une option -b pour créer un package à partir d'un + package installé en local.

+ +

+ pkg_delete(1) + supporte désormais une option -r pour supprimer des packages + récursivement.

+ +

La version 4.2.0 de XFree86 est sortie quelques jours + avant la date prévue pour FreeBSD 4.5-RELEASE. L'équipe + FreeBSD n'a donc pas eu assez de temps pour tester et + évaluer cette nouvelle version afin de l'inclure. Par + conséquent, FreeBSD 4.5-RELEASE inclu l'ancienne + version 4.1.0 de XFree86. Il + est possible d'installer une version plus récente de XFree86 en utilisant une copie + à jour (postérieure à cette version de FreeBSD) de la + collection des ports. La marche à suivre est décrite + dans la section Utiliser la collection des ports du + Manuel de Référence FreeBSD.

+
+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez lire le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, de + préférence avant de commencer une mise à jour. + Si vous effectuez une mise à jour depuis les sources, + veuillez également consulter le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser un des moyens de suivre + les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, veuillez + consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de + Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD devrait, + bien évidemment, être réalisée uniquement après avoir + effectué une sauvegarde de toutes les données et des + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.6.2R/docbook.css b/fr/releases/4.6.2R/docbook.css new file mode 100644 index 0000000000..52c455cc03 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6.2R/docbook.css @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project + * All rights reserved. + * + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + * + * $FreeBSD$ + */ + +/* + * The FreeBSD French Documentation Project + * Original revision: 1.4 +*/ + +BODY ADDRESS { + line-height: 1.3; + margin: .6em 0; +} + +BODY BLOCKQUOTE { + margin-top: .75em; + line-height: 1.5; + margin-bottom: .75em; +} + +HTML BODY { + margin: 1em 8% 1em 10%; + line-height: 1.2; +} + +.LEGALNOTICE { + font-size: small; + font-variant: small-caps; +} + +BODY DIV { + margin: 0; +} + +DL { + margin: .8em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY FORM { + margin: .6em 0; +} + +H1, H2, H3, H4, H5, H6, +DIV.EXAMPLE P B, +.QUESTION, +DIV.TABLE P B, +DIV.PROCEDURE P B { + color: #990000; +} + +BODY H1 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H2 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H3 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H4 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H5 { + margin: .8em 0 0 -2%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H6 { + margin: .8em 0 0 -1%; + line-height: 1.3; +} + +BODY HR { + margin: .6em +} + +BODY IMG.NAVHEADER { + margin: 0 0 0 -4%; +} + +OL { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +BODY P { + margin: .6em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY PRE { + margin: .75em 0; + line-height: 1.0; + color: #461b7e; +} + +BODY TD { + line-height: 1.2 +} + +BODY TH { + line-height: 1.2; +} + +UL, BODY DIR, BODY MENU { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +HTML { + margin: 0; + padding: 0; +} + + +.FILENAME { + color: #007a00; +} + +BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 { + margin-left: 0 +} + +.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU, +.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON, +.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP { + background-color: #F0F0F0; +} + +.ACCEL { + background-color: #F0F0F0; + text-decoration: underline; +} diff --git a/fr/releases/4.6.2R/relnotes-alpha.html b/fr/releases/4.6.2R/relnotes-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..02b6548b0f --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6.2R/relnotes-alpha.html @@ -0,0 +1,1352 @@ + + + + + + + + Notes sur FreeBSD/alpha 4.6.2-RELEASE + + + + + +
+
+

Notes sur FreeBSD/alpha + 4.6.2-RELEASE

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6.2-RELEASE + contiennent un résumé des modifications apportées au + système FreeBSD de base depuis la 4.5-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont indiqués ainsi que les avis de + sécurité pour le système de base émis depuis la + dernière version. Quelques brèves remarques à propos de + la mise à jour sont également présentées.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeur/Carte mère
+ +
2.1.2 Boot
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + fichier
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + tiers
+
+
+ +
2.2 Security + Advisories
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + tiers
+ +
2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports
+
+
+ +
2.4 Intégration et création des + versions
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.6.2-RELEASE sur plate-forme Alpha/AXP. Il décrit les + nouvelles fonctionnalités de FreeBSD ajoutées (ou + modifiées) depuis la 4.5-RELEASE. Il donne également + quelques informations au sujet de la mise à jour depuis les + versions précédentes de FreeBSD.

+ +

Cette distribution de FreeBSD 4.6.2-RELEASE est une + ``version mineure'' conçue pour résoudre les quelques + problèmes (principalement liés à la sécurité) découverts + dans FreeBSD 4.6-RELEASE. A l'origine, elle devait être la + version 4.6.1. Cependant, plusieurs problèmes + supplémentaires sont apparus pendant la préparation de + cette version, ce qui a repoussé la date de sortie. Pour + éviter toute confusion, l'équipe chargée de la sécurité et + l'équipe en charge des nouvelles versions ont décidé qu'il + était préférable de numéroter cette version en 4.6.2.

+ +

Cette distribution est disponible sur ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases ou + sur un des miroirs. Pour avoir de plus amples informations + sur comment obtenir cette (ou une autre) distribution + release de FreeBSD, veuillez consulter l'appendice ``Obtenir FreeBSD'' du Manuel de Référence FreeBSD.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les nouvelles fonctionnalités ou + les modifications les plus visibles dans FreeBSD depuis la + 4.5-RELEASE. Il s'agit typiquement des nouveaux drivers ou + des nouveaux matériels supportés, des nouvelles commandes + ou options, des corrections de bugs majeurs ou des mises à + jour des logiciels tiers. Les avis de sécurité concernant + le système de base découverts après la 4.5-RELEASE sont + également indiqués.

+ +

Les entrées qui décrivent les changements spécifiques à + cette version sont annotées avec [4.6.2].

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

Le périphérique dump du noyau peut maintenant être + indiqué au démarrage via la variable dumpdev. Il est donc maintenant possible + d'obtenir des dumps de paniques se produisant durant les + dernières étapes de l'initialisation du noyau (avant que + le système n'entre en mode mono-utilisateur).

+ +

Le périphérique + snp(4) n'est plus + statique et peut maintenant être compilé en module.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeur/Carte mère

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Boot

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le driver + an(4) supporte + désormais le Cisco LEAP ainsi que la clef ``Home'' WEP. + Les utilitaires Aironet pour Linux sont maintenant + supportés via l'émulation.

+ +

Le driver + dc(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Le driver + fpa(4) fonctionne + maintenant sur les machines Alpha.

+ +

Ajout du driver my, qui supporte les adaptateurs + Fast Ethernet et Gigabit Ethernet Myson.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les cartes réseaux basées sur les Prism II + et Prism 2.5. Le WEP en 104/128 bits fonctionne + désormais avec les cartes Prism.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + désormais l'utilisation de FreeBSD en tant que point + d'accès sans fil. Cette fonction peut être activée avec + l'option mediaopt hostap + option de + ifconfig(8). Elle + recquiert un adaptateur sans fil basé sur le composant + Prism II.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les bsd-airtools.

+ +

Le driver xe peut maintenant être compilé en tant + que module.

+ +

Quelques drivers réseaux proposent maintenant un + mode "semi-polling", ce qui rends le système bien plus + résistant aux attaques et aux pointes de charges. Pour + autoriser ce mode, les options suivantes sont requises + dans le fichier de configuration du noyau :

+
+    options DEVICE_POLLING
+    options HZ=1000 # pas obligatoire mais fortement recommandée
+
+ La variable système kern.polling.enable activera alors ce + mode; avec la variable kern.polling.user_frac indiquant le + pourcentage de temps processeur réservé aux programmes + utilisateurs. Les périphériques supportant pour le + moment ce mode sont + dc(4), + fxp(4), + rl(4) et + sis(4). D'autres + informations sont disponibles dans la page de manuel + polling(4).
+
+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

+ bridge(4) a + maintenant un meilleur support des clusters de + passerelles indépendantes et est beaucoup plus stable + en présence d'attachements et de détachements + dynamiques. Un support complet des VLANs est également + présent.

+ +

Un bug dans le traitement IPsec pour IPv4, qui + faisait en sorte que les vérifications SPD en entrées + étaient ignorées, a été corrigé.

+ +

Ajout du nouveau module netgraph ng_eiface qui + apparaît comme une interface Ethernet mais qui délivre + ses trames Ethernet vers une redirection Netgraph.

+ +

Nouveau noeud netgraph + ng_etf(4) qui permet + aux paquets de type Ethernet d'être filtrés vers + différentes redirections selon le type ethernet.

+ +

L'implémentation syncache de + tcp(4) avait un bug + qui pouvait provoquer des paniques du noyau; cela a été + corrigé.

+ +

L'implémentation TCP ignore maintenant correctement + les paquets à destination des adresses broadcast de la + couche IP.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + stockage

+ +

Le driver + ahc(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 29 Avril + 2002.

+ +

Le driver + ata(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 18 Mars + 2002.

+ +

[4.6.2] Un bug qui empêchait parfois le "tagged + queueing" de + ata(4) de fonctionner + correctement a été corrigé.

+ +

Le driver + ata(4) supporte + maintenant la création, la suppression, l'interrogation + et la reconstruction des RAID ATA avec + atacontrol(8).

+ +

[4.6.2] Le gestionnaire de périphérique + ata(4) calcule + maintenant correctement les vitesses maximales de + transfert. Cela corrige les nombreux READ_BIG et autres erreurs qui se + produisaient lors des accès sur certains périphériques + ATA.

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + fichier

+ +

Correction d'un bug dans "soft updates" qui pouvait + provoquer occasionnellement une corruption du système + de fichier si le système était arrêté immédiatement + après une intense activité du système de fichier, comme + l'installation d'un nouveau noyau ou d'un logiciel.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + tiers

+ +
+

2.1.9.1 + IPFilter

+ +

Mise à jour de IPFilter + avec la version 3.4.27.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2 Security + Advisories

+ +

Un bug ``off-by-one'' a été corrigé dans le code de + multiplexage de OpenSSH. Ce + bug pouvait permettre à un utilisateur distant + authentifié de faire exécuter du code par + sshd(8) avec les + privilèges super-utilisateur ou pouvait permettre à un + serveur SSH d'exécuter du code sur le système client avec + les privilèges de l'utilisateur du client. (Consultez + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:13.)

+ +

Une erreur de programmation dans zlib pouvait conduire à essayer de + libérer le même bloc mémoire plusieurs fois. Les routines + + malloc(3)/ + free(3) utilisés dans + FreeBSD ne sont pas vulnérables à cette erreur, mais les + applications recevant des blocs spécialement conçus dans + ce but ou des données compressées invalides pouvaient ne + plus fonctionner correctement ou s'interrompre. Ce bug de + zlib a été corrigé. Pour les + solutions et savoir comment comment contourner le + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:18.

+ +

Des bugs dans les implémentations du cache SYN + (``syncache'') et du cookie SYN (``syncookie'') de TCP, + qui pouvait faire planter une machine avec un traffic + TCP/IP tout à fait correct, ont été corrigés. Pour les + patches et savoir comment contourner ce problème, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:20.

+ +

Une perte mémoire dans la table de routage, qui + pouvait permettre à un attaquant distant d'épuiser les + ressources mémoires d'une machine cible, a été corrigé. + Les patches et le moyen de contourner ce problème sont + disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:21.

+ +

Un bug concernant les Entrées/Sorties "mappées" en + mémoire, qui pouvait provoquer un crash du système, a été + corrigé. Pour plus d'informations à propos de la + solution, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:22.

+ +

Un trou de sécurité, grâce auquel les programmes SUID + pouvaient lire ou écrire des fichiers incorrects en + manipulant leurs descripteurs de fichier + d'Entrées/Sorties standards, a été corrigé. La solution + est disponible dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23.

+ +

[4.6.2] La première correction pour l'avis de sécurité + SA-02:23 (qui visait l'utilisation des descripteurs de + fichiers par les programmes en SUID ou en SGID) contenait + une erreur. Il était toujours possible pour les systèmes + utilisant + procfs(5) ou + linprocfs(5) + d'exploiter ce bug. Cette erreur a maintenant été + corrigée; une nouvelle version de l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23 contient plus de + détails.

+ +

Un comportement inattendu pouvait se produire avec + k5su(8) parce qu'il ne + vérifiait pas que l'utilisateur était membre du groupe + wheel lorsqu'il essayait de + passer en super-utilisateur (c'est le cas avec + su(1)). Pour éviter + cette situation, + k5su(8) est maintenant + installé en non-SUID par défaut (ce qui le rends + inutilisable). Plus d'informations sont disponibles dans + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:24.

+ +

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans + l'utilitaire + bzip2(1), qui pouvait + conduire à l'écrasement de fichiers sans avertissement ou + permettre à des utilisateurs locaux d'accéder à des + fichiers protégés. Ces problèmes ont été corrigés avec la + mise à jour de bzip2. Pour + plus d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:25.

+ +

Un bug a été corrigé dans l'implémentation du cache + SYN de TCP (``syncache''), qui pouvait permettre à un + attaquant distant d'interdire l'accès à un service + lorsque les filtres d'accès (voir + accept_filter(9)) + étaient utilisés. Ce bug a été corrigé; pour plus + d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:26.

+ +

A cause d'un bug dans l'utilisation des caractères + spéciaux du shell dans + rc(8), les utilisateurs + pouvaient supprimer le contenu de n'importe quel fichier + si /tmp/.X11-unix n'existait + pas et que le système était relancé. Ce bug a été corrigé + (consultez l'avis de sécuritéFreeBSD-SA-02:27).

+ +

[4.6.2] Un débordement de tampon mémoire dans le + résolveur, qui pouvait être exploité par un serveur de + nom de domaines ou par un attaquant envoyant des messages + DNS, a été corrigé. Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:28 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] Un débordement de tampon mémoire dans + tcpdump(1), qui pouvait + être exploité via des paquets NFS mal formés, a été + corrigé. Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:29 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] + ktrace(1) ne peut plus + tracer les opérations des processus précédemment + privilégiés; cela empêche la fuite d'informations + sensibles que le processus pouvait avoir obtenu avant + d'abandonner ses privilèges. Pour une discussion sur ce + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:30 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] Une "race condition" dans + pppd(8), qui pouvait + être utilisée pour changer les permissions d'un fichier + quelconque, a été corrigée. Pour plus d'informations, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:32.

+ +

[4.6.2] Plusieurs débordements de tampon mémoire dans + OpenSSL ont été corrigés grâce + à la mise à jour de la version incluse dans le système de + base. Plus de détails sont disponibles dans l'avis de + sécurité FreeBSD-SA-02:33.

+ +

[4.6.2] Un débordement du tas mémoire dans le décodeur + XDR a été corrigé. Pour plus de détails, consultez l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:34.

+ +

[4.6.2] Un bug qui pouvait permettre aux utilisateurs + locaux de lire et d'écrire des blocs quelconques d'un + système de fichiers FFS a été corrigé. Plus de détails + sont disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:35.

+ +

[4.6.2] Un bug dans le code du serveur NFS, qui + pouvait permettre une attaque distante de type déni de + service, a été corrigé. Avis de sécurité FreeBSD-SA-02:36 has more details.

+ +

[4.6.2] Un bug qui pouvait permettre aux utilisateurs + locaux de provoquer une panique du système en utilisant + le mécanisme + kqueue(2) a été + corrigé. Plus d'informations sont disponibles dans l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:37.

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

Ajout de + atacontrol(8) pour + contrôler divers aspects du driver + ata(4).

+ +

Pour les lecteurs CDROM ATAPI, + cdcontrol(1) supporte + maintenant une commande speed + afin d'indiquer la vitesse maximale à utiliser avec le + lecteur.

+ +

+ ctags(1) ne créé plus + un fichier de tags corrompu si le fichier source utilise + des commentaires // (style + C++).

+ +

+ dump(8) donne + maintenant une indication sur sa progression dans le + titre du processus, ce qui peut être utile pour + surveiller les sauvegardes automatiques.

+ +

/etc/rc.firewall et /etc/rc.firewall6 n'ajoutent plus + leurs propres règles dans les cas où le fichier de règles + est indiqué dans la variable firewall_type ou si le type de firewall + n'existe pas (la motivation pour cette modification est + d'éviter de faire des suppositions sur la politique de + sécurité d'un site). De plus, le firewall de type closed fonctionne désormais tel que + documenté dans la page de manuel + rc.firewall(8).

+ +

Les fonctionnalités de /etc/security ont été déplacées vers un + ensemble de scripts dans le cadre de + periodic(8), de manière + à faciliter les personnalisations et à les rendre plus + simple à maintenir. Ces scripts sont maintenant situés + dans /etc/periodic/security/.

+ +

La famille d'adresse ether de + + ifconfig(8) a été + modifiée au profit de la famille link plus générique (ether est toujours accepté pour conserver + la compatibilité).

+ +

+ fsdb(8) supporte + maintenant une commande blocks + afin de lister les blocs alloués par un inode + particulier.

+ +

+ ispppcontrol(8) a été + supprimé et ses fonctionnalités ont été ajoutées dans + spppcontrol(8).

+ +

+ k5su(8) n'est plus + installé par défaut en tant que SUID root. Les utilisateurs qui ont besoin de + cette fonction peuvent soit changer manuellement les + permissions sur l'exécutable + k5su(8) ou ajouter ENABLE_SUID_K5SU=yes dans le fichier + /etc/make.conf avant une mise à + jour via les sources.

+ +

+ ldd(1) peut maintenant + s'utiliser avec les librairies partagées, en plus des + exécutables.

+ +

+ last(1) supporte + désormais une option -y qui + permet d'inclure l'année dans la date de début de + session.

+ +

libstand supporte désormais + le chargement de noyaux et modules de taille importante + partagés entre plusieurs périphériques.

+ +

libusb a été renommé en libusbhidpour suivre les + conventions de nommage de NetBSD.

+ +

+ lpd(8) reconnait + maintenant l'option -s en tant + qu'équivalent à l'option -p (ces + options indiquent à + lpd(8) de ne pas ouvrir + de socket pour les travaux d'impression en réseau).

+ +

+ lpd(8) dispose + maintenant d'une nouvelle option printcap rc. Lorsqu'elle est spécifiée dans une + file d'impression pour un hôte distant, cette option + indique à + lpd(8) de réenvoyer le + fichier de données pour chaque copie demandée par + l'utilisateur via la commande lpr + -#n.

+ +

+ ls(1) accepte désormais + l'option -h, qui lorsqu'elle est + combinée avec l'option -l, permet + d'afficher l'unité utilisée pour les tailles des fichiers + choisi de façon à ce que le nombre de chiffres affichés + soit inférieur à quatre.

+ +

+ m4(1) accepte + maintenant l'option -s qui permet + d'émettre les directives #line + pour une utilisation avec + cpp(1).

+ +

+ mergemaster(8) supporte + désormais deux nouvelles options. L'option -p indique un mode ``pre-buildworld'' pour comparer les fichiers + essentiels à la réussite des étapes buildworld et installworld de la mise à jour du système. + L'option -C, utilisé après une + première utilisation réussie de + mergemaster(8), compare + les options de /etc/rc.conf + avec les options par défaut de /etc/defaults/rc.conf.

+ +

+ ngctl(8) supporte + maintenant une commande write + pour envoyer un paquet de données à travers une + redirection donnée.

+ +

+ patch(1) accepte + maintenant une option -i pour + lire un patch depuis un fichier plutôt que depuis + l'entrée standard.

+ +

[4.6.2] + pam_opie(8) n'envoie + plus de faux "challenges" lorsque la variable no_fake_prompts est spécifiée.

+ +

[4.6.2] Ajout d'un module + pam_opieaccess(8).

+ +

[4.6.2] Mise à jour de + pam_radius(8), + pam_ssh(8) et + pam_tacplus(8) avec les + versions de FreeBSD -CURRENT du 3 Juillet 2002.

+ +

Un module + pam_ssh(8) a été ajouté + afin de permettre l'utilisation des mots de passe et des + clefs SSH pour l'authentification. Ce module prends + également en charge la gestion des sessions en utilisant + + ssh-agent(1).

+ +

[4.6.2] + pam_unix(8) a été + synchronisé avec la version de FreeBSD -CURRENT du 9 Mars + 2002 (pre-OpenPAM).

+ +

+ pr(1) supporte + maintenant les options -f et -p pour interrompre la sortie vers le + terminal.

+ +

L'option -W de + ps(1) (pour extraire + des informations à partir d'un périphérique de swap + spécifique) est inutile depuis déjà quelque temps; elle a + été supprimée.

+ +

+ reboot(8) accepte + maintenant une option -k pour + spécifier le noyau lors du prochain démarrage.

+ +

+ sshd(8) n'émets plus un + faux challenge S/Key pour les utilisateurs qui n'ont pas + activé S/Key. Le comportement antérieur pouvait + prêter à confusion en envoyant une invite inutile + de mot de passe à utilisation unique avec certains + clients SSH récents lors d'une connexion à un système + FreeBSD.

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant un support rudimentaire pour retrouver les + paquetages depuis le bon volume d'une installation faites + à partir de plusieurs volumes (comme une distribution sur + plusieurs CD).

+ +

+ tftp(1) et + tftpd(8) supportent + désormais IPv6.

+ +

Ajout de + usbhidctl(1) pour la + manipulation des périphériques d'interfaces homme-machine + USB.

+ +

+ uuencode(1) et + uudecode(1) acceptent + désormais une option -o pour + indiquer leurs fichiers de sortie. + uuencode(1) peut + maintenant coder en base64 grâce à l'option -m, et + uudecode(1) peut + maintenant automatiquement décoder les fichiers + base64.

+ +

+ watch(8) dispose + maintenant d'une option -f pour + spécifier le périphérique + snp(4) à utiliser.

+ +

Les noms de locales de la forme *.EUC ont été renommés en *.euc??. Par exemple, ja_JP.EUC est devenu ja_JP.eucJP. Cela permet d'améliorer la + compatibilité des noms de locales avec FreeBSD CURRENT, + X11R6 et plusieurs autres versions d'UNIX.

+ +

Le support de la localisation a été mis à jour avec + FreeBSD -CURRENT. Ce changement apporte un support des + catégories LC_NUMERIC, LC_MONETARY, et LC_MESSAGES, plusieurs améliorations à + strftime(3), une + révision des définitions de locales, et une amélioration + de la localisation pour de nombreux programmes du système + de base.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + tiers

+ +

[4.6.2] Mise à jour de BIND avec la version 8.3.3.

+ +

Mise à jour de bzip2 avec + la version 1.0.2.

+ +

Mise à jour de Heimdal + Kerberos avec la version 0.4e.

+ +

Mise à jour du client ISC + DHCP avec la version 3.0.1RC8.

+ +

[4.6.2] Mise à jour de OpenSSH avec la version 3.4p1. Parmi + les changements :

+ +
    +
  • +

    Les fichiers *2 sont + obsolètes (par exemple, ~/.ssh/known_hosts peut avoir le + contenu de ~/.ssh/known_hosts2).

    +
    • + +
  • +

    + ssh-keygen(1) + peut importer et exporter les clefs au format SECSH + pour les échanges avec plusieurs implémentations + commerciales de SSH.

    +
    • + +
  • +

    + ssh-add(1) ajoute + maintenant 3 clefs par défaut.

    +
    • + +
  • +

    + ssh-keygen(1) n'a + plus un type de clef spécifique par défaut; ce type + doit maintenant être spécifié explicitement avec + l'option -t.

    +
    • + +
  • +

    Une fonction de ``séparation de privilèges'', + qui met en oeuvre des processus non privilégiés + pour contenir et restreindre les effets des + éventuels futurs trous de sécurité ou des erreurs + de programmation.

    +
    • + +
  • +

    Plusieurs corrections de bugs, dont un trou de + sécurité qui pouvait conduire à un dépassement de + capacité sur un entier et à une augmentation des + privilèges.

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Comme depuis FreeBSD 4.6-RELEASE, + Protocol 1,2 reste le + protocole par défaut dans /etc/ssh/ssh_config. Dans FreeBSD + -CURRENT (et pour l'instant dans FreeBSD 4-STABLE), + le protocole par défaut est Protocol 2,1.

+
+
+
+
+ +

[4.6.2] Mise à jour de OpenSSL avec la version 0.9.6e.

+ +

Mise à jour de texinfo + avec la version 4.1.

+ +

Mise à jour de la base de données des fuseaux + horaires avec la version tzdata2002c.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + Sendmail

+ +

Mise à jour de sendmail + avec la version 8.12.3. + sendmail(8) n'est + plus installé en tant que binaire avec les droits root (et il appartient + maintenant au groupe smmsp). Consultez /usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES + et /etc/mail/README pour + plus d'informations.

+ +

Avec cette mise à jour de sendmail, plusieurs démons sendmail (dont certains + requis pour la gestion des messages sortant) sont + lancés par + rc(8) même si la + variable sendmail_enable est + mise à NO. Pour désactiver + complètement sendmail, sendmail_enable doit être mis à + NONE. Pour les systèmes + utilisant un MTA différent, la variable mta_start_script peut être utilisée + pour pointer sur un script de démarrage différent (de + plus amples détails se trouvent dans + rc.sendmail(8)).

+ +

Les permissions des alias et des bases de données + sendmail générés via /etc/mail/Makefile ont + maintenant le mode 0640 par défaut pour assurer une + protection contre le déni de service par vérouillage + local du fichier. Ce mode peut être modifié avec la + nouvelle option SENDMAIL_MAP_PERMS du fichier make.conf.

+ +

Les permissions du fichier de statistiques /var/log/sendmail.st de sendmail ont été modifiés du + mode 0644 au mode 0640 pour assurer une protection + contre le déni de service par vérouillage local du + fichier.

+ +

[4.6.2] Un bug potentiel de débordement de tampon + mémoire au niveau de la résolution DNS (dans du code + qui n'est pas utilisé dans les configurations par + défaut) a été corrigé.

+ +
+
+

Note: Ce bug a été corrigé dans FreeBSD + 4.6-STABLE avec l'import d'une nouvelle version + de sendmail.

+
+
+
+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports

+ +

La collection des ports utilise désormais XFree86 4.2.0 comme version par + défaut de X Window pour le respect des dépendances. + Pour utiliser XFree86 3.3.6, + ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/make.conf :

+
+    XFREE86_VERSION=3
+
+
+
+ +
+
+ +

2.4 Intégration et + création des versions

+ +

XFree86 4.2.0 est + maintenant la version par défaut de X Window supporté par + + sysinstall(8). Il + installe XFree86 comme un + ensemble de paquetages binaires standards et donc les + utilitaires habituels dédiés aux paquetages comme + pkg_info(1) peuvent + être utilisés afin d'examiner/de manipuler ses + composants.

+ +

[4.6.2] Un bug qui donnait un répertoire /usr/share/examples incomplet sur les + nouvelles installations a été corrigé.

+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez consulter le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, si + possible avant de commencer la mise à jour. Si + vous faites une mise à jour à partir des sources, consultez + également le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser une des manières de + suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, + veuillez consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD doit, + bien évidemment, être effectuée uniquement après avoir + sauvegardé toutes les données et tous les + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.6.2R/relnotes-i386.html b/fr/releases/4.6.2R/relnotes-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..d07f34a528 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6.2R/relnotes-i386.html @@ -0,0 +1,1450 @@ + + + + + + + + Notes sur FreeBSD/i386 4.6.2-RELEASE + + + + + +
+
+

Notes sur FreeBSD/i386 + 4.6.2-RELEASE

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6.2-RELEASE + contiennent un résumé des modifications apportées au + système FreeBSD de base depuis la 4.5-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont indiqués ainsi que les avis de + sécurité pour le système de base émis depuis la + dernière version. Quelques brèves remarques à propos de + la mise à jour sont également présentées.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeur/Carte mère
+ +
2.1.2 Boot
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + fichier
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + tiers
+
+
+ +
2.2 Security + Advisories
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + tiers
+ +
2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports
+
+
+ +
2.4 Intégration et création des + versions
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.6.2-RELEASE sur plate-forme IA-32. Il décrit les + nouvelles fonctionnalités de FreeBSD ajoutées (ou + modifiées) depuis la 4.5-RELEASE. Il donne également + quelques informations au sujet de la mise à jour depuis les + versions précédentes de FreeBSD.

+ +

Cette distribution de FreeBSD 4.6.2-RELEASE est une + ``version mineure'' conçue pour résoudre les quelques + problèmes (principalement liés à la sécurité) découverts + dans FreeBSD 4.6-RELEASE. A l'origine, elle devait être la + version 4.6.1. Cependant, plusieurs problèmes + supplémentaires sont apparus pendant la préparation de + cette version, ce qui a repoussé la date de sortie. Pour + éviter toute confusion, l'équipe chargée de la sécurité et + l'équipe en charge des nouvelles versions ont décidé qu'il + était préférable de numéroter cette version en 4.6.2.

+ +

Cette distribution est disponible sur ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases ou + sur un des miroirs. Pour avoir de plus amples informations + sur comment obtenir cette (ou une autre) distribution + release de FreeBSD, veuillez consulter l'appendice ``Obtenir FreeBSD'' du Manuel de Référence FreeBSD.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les nouvelles fonctionnalités ou + les modifications les plus visibles dans FreeBSD depuis la + 4.5-RELEASE. Il s'agit typiquement des nouveaux drivers ou + des nouveaux matériels supportés, des nouvelles commandes + ou options, des corrections de bugs majeurs ou des mises à + jour des logiciels tiers. Les avis de sécurité concernant + le système de base découverts après la 4.5-RELEASE sont + également indiqués.

+ +

Les entrées qui décrivent les changements spécifiques à + cette version sont annotées avec [4.6.2].

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

Ajout du driver + puc(4) (PCI + ``Universal'' Communications), pour faciliter la + connexion des ports séries PCI au driver + sio(4).

+ +

Le périphérique dump du noyau peut maintenant être + indiqué au démarrage via la variable dumpdev. Il est donc maintenant possible + d'obtenir des dumps de paniques se produisant durant les + dernières étapes de l'initialisation du noyau (avant que + le système n'entre en mode mono-utilisateur).

+ +

Le périphérique + snp(4) n'est plus + statique et peut maintenant être compilé en module.

+ +

Ajout du driver + spic(4), qui donne + accès au périphérique Jog Dial sur certains portables + Sony. + moused(8) supporte + désormais également ce périphérique.

+ +

Ajout du driver + viapm(4) pour les + contrôleurs de gestion d'énergie VIA SMBus.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeur/Carte mère

+ +

Ajout de l'option noyau CPU_ATHLON_SSE_HACK qui essaye d'activer + les fonctions SSE sur les nouveaux processeurs Athlon + si le BIOS a omis de le faire.

+ +

Sur certains systèmes, le BIOS n'active pas les + ports d'entrées/sorties ni la mémoire des périphériques + PCI, ce qui les rends inutilisables. L'option noyau PCI_ENABLE_IO_MODES force FreeBSD + à activer ces périphériques de manière à ce qu'ils + puissent être utilisés.

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Boot

+ +

boot2 supporte désormais + une option -n pour interdire + l'interruption du démarrage par une touche du + clavier.

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le driver + an(4) supporte + désormais le Cisco LEAP ainsi que la clef ``Home'' WEP. + Les utilitaires Aironet pour Linux sont maintenant + supportés via l'émulation.

+ +

Ajout du support générique pour les réseaux à jeton + ARCNET.

+ +

Ajout du driver cm pour le support des adaptateurs + réseaux SMC COM90cx6 ARCNET.

+ +

Le driver + dc(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Le support des cartes Ethernet Gigabit Intel dans le + noyau GENERIC est maintenant + fourni par le driver + em(4) plutôt que par + le driver + wx(4). Ce dernier est + obsolète depuis FreeBSD 4.5-RELEASE.

+ +

Ajout du driver my, qui supporte les adaptateurs + Fast Ethernet et Gigabit Ethernet Myson.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les cartes réseaux basées sur les Prism II + et Prism 2.5. Le WEP en 104/128 bits fonctionne + désormais avec les cartes Prism.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + désormais l'utilisation de FreeBSD en tant que point + d'accès sans fil. Cette fonction peut être activée avec + l'option mediaopt hostap + option de + ifconfig(8). Elle + recquiert un adaptateur sans fil basé sur le composant + Prism II.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les bsd-airtools.

+ +

Le driver xe peut maintenant être compilé en tant + que module.

+ +

Quelques drivers réseaux proposent maintenant un + mode "semi-polling", ce qui rends le système bien plus + résistant aux attaques et aux pointes de charges. Pour + autoriser ce mode, les options suivantes sont requises + dans le fichier de configuration du noyau :

+
+    options DEVICE_POLLING
+    options HZ=1000 # pas obligatoire mais fortement recommandée
+
+ La variable système kern.polling.enable activera alors ce + mode; avec la variable kern.polling.user_frac indiquant le + pourcentage de temps processeur réservé aux programmes + utilisateurs. Les périphériques supportant pour le + moment ce mode sont + dc(4), + fxp(4), + rl(4) et + sis(4). D'autres + informations sont disponibles dans la page de manuel + polling(4).
+
+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

+ bridge(4) a + maintenant un meilleur support des clusters de + passerelles indépendantes et est beaucoup plus stable + en présence d'attachements et de détachements + dynamiques. Un support complet des VLANs est également + présent.

+ +

Un bug dans le traitement IPsec pour IPv4, qui + faisait en sorte que les vérifications SPD en entrées + étaient ignorées, a été corrigé.

+ +

Ajout du nouveau module netgraph ng_eiface qui + apparaît comme une interface Ethernet mais qui délivre + ses trames Ethernet vers une redirection Netgraph.

+ +

Nouveau noeud netgraph + ng_etf(4) qui permet + aux paquets de type Ethernet d'être filtrés vers + différentes redirections selon le type ethernet.

+ +

L'implémentation syncache de + tcp(4) avait un bug + qui pouvait provoquer des paniques du noyau; cela a été + corrigé.

+ +

L'implémentation TCP ignore maintenant correctement + les paquets à destination des adresses broadcast de la + couche IP.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + stockage

+ +

Le driver + ahc(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 29 Avril + 2002.

+ +

Le driver + ata(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 18 Mars + 2002.

+ +

[4.6.2] Un bug qui empêchait parfois le "tagged + queueing" de + ata(4) de fonctionner + correctement a été corrigé.

+ +

Le driver + ata(4) supporte + maintenant la création, la suppression, l'interrogation + et la reconstruction des RAID ATA avec + atacontrol(8).

+ +

[4.6.2] Le gestionnaire de périphérique + ata(4) calcule + maintenant correctement les vitesses maximales de + transfert. Cela corrige les nombreux READ_BIG et autres erreurs qui se + produisaient lors des accès sur certains périphériques + ATA.

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + fichier

+ +

Correction d'un bug dans "soft updates" qui pouvait + provoquer occasionnellement une corruption du système + de fichier si le système était arrêté immédiatement + après une intense activité du système de fichier, comme + l'installation d'un nouveau noyau ou d'un logiciel.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+ +

[4.6.2] Un bug a été corrigé dans le code du support + PCCARD. Cela corrige un problème (principalement + observé sur les VAIO de Sony et les portables Toshiba) + qui provoquait l'arrêt de certaines machines lors du + démarrage ou du premier accès PCCARD. D'autres + problèmes liés à ce bug peuvent se trouver également + corrigés; en particulier, les portables Toshiba basés + sur le composant ToPIC sont désormais capables + d'utiliser les 2 slots en même temps et certains + "trucs" pour contourner quelques problèmes sur les + cartes PCI ne sont plus nécessaires.

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+ +

Le driver ufm, pour le support de la radio USB + D-Link DSB-R100, a été ajouté.

+ +

Le driver audio via82c686 supporte désormais le VIA + VT8233.

+ +

Le driver audio ich supporte désormais le composant + SiS 7012.

+ +

Le driver + pcm(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 22 Avril + 2002.

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + tiers

+ +
+

2.1.9.1 + IPFilter

+ +

Mise à jour de IPFilter + avec la version 3.4.27.

+
+ +
+
+ +

2.1.9.2 + isdn4bsd

+ +

Ajout du driver + ifpi2(4) pour le + support du contrôleur PCI AVM Fritz!Card version + 2.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2 Security + Advisories

+ +

Un bug ``off-by-one'' a été corrigé dans le code de + multiplexage de OpenSSH. Ce + bug pouvait permettre à un utilisateur distant + authentifié de faire exécuter du code par + sshd(8) avec les + privilèges super-utilisateur ou pouvait permettre à un + serveur SSH d'exécuter du code sur le système client avec + les privilèges de l'utilisateur du client. (Consultez + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:13.)

+ +

Une erreur de programmation dans zlib pouvait conduire à essayer de + libérer le même bloc mémoire plusieurs fois. Les routines + + malloc(3)/ + free(3) utilisés dans + FreeBSD ne sont pas vulnérables à cette erreur, mais les + applications recevant des blocs spécialement conçus dans + ce but ou des données compressées invalides pouvaient ne + plus fonctionner correctement ou s'interrompre. Ce bug de + zlib a été corrigé. Pour les + solutions et savoir comment comment contourner le + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:18.

+ +

Des bugs dans les implémentations du cache SYN + (``syncache'') et du cookie SYN (``syncookie'') de TCP, + qui pouvait faire planter une machine avec un traffic + TCP/IP tout à fait correct, ont été corrigés. Pour les + patches et savoir comment contourner ce problème, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:20.

+ +

Une perte mémoire dans la table de routage, qui + pouvait permettre à un attaquant distant d'épuiser les + ressources mémoires d'une machine cible, a été corrigé. + Les patches et le moyen de contourner ce problème sont + disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:21.

+ +

Un bug concernant les Entrées/Sorties "mappées" en + mémoire, qui pouvait provoquer un crash du système, a été + corrigé. Pour plus d'informations à propos de la + solution, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:22.

+ +

Un trou de sécurité, grâce auquel les programmes SUID + pouvaient lire ou écrire des fichiers incorrects en + manipulant leurs descripteurs de fichier + d'Entrées/Sorties standards, a été corrigé. La solution + est disponible dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23.

+ +

[4.6.2] La première correction pour l'avis de sécurité + SA-02:23 (qui visait l'utilisation des descripteurs de + fichiers par les programmes en SUID ou en SGID) contenait + une erreur. Il était toujours possible pour les systèmes + utilisant + procfs(5) ou + linprocfs(5) + d'exploiter ce bug. Cette erreur a maintenant été + corrigée; une nouvelle version de l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23 contient plus de + détails.

+ +

Un comportement inattendu pouvait se produire avec + k5su(8) parce qu'il ne + vérifiait pas que l'utilisateur était membre du groupe + wheel lorsqu'il essayait de + passer en super-utilisateur (c'est le cas avec + su(1)). Pour éviter + cette situation, + k5su(8) est maintenant + installé en non-SUID par défaut (ce qui le rends + inutilisable). Plus d'informations sont disponibles dans + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:24.

+ +

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans + l'utilitaire + bzip2(1), qui pouvait + conduire à l'écrasement de fichiers sans avertissement ou + permettre à des utilisateurs locaux d'accéder à des + fichiers protégés. Ces problèmes ont été corrigés avec la + mise à jour de bzip2. Pour + plus d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:25.

+ +

Un bug a été corrigé dans l'implémentation du cache + SYN de TCP (``syncache''), qui pouvait permettre à un + attaquant distant d'interdire l'accès à un service + lorsque les filtres d'accès (voir + accept_filter(9)) + étaient utilisés. Ce bug a été corrigé; pour plus + d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:26.

+ +

A cause d'un bug dans l'utilisation des caractères + spéciaux du shell dans + rc(8), les utilisateurs + pouvaient supprimer le contenu de n'importe quel fichier + si /tmp/.X11-unix n'existait + pas et que le système était relancé. Ce bug a été corrigé + (consultez l'avis de sécuritéFreeBSD-SA-02:27).

+ +

[4.6.2] Un débordement de tampon mémoire dans le + résolveur, qui pouvait être exploité par un serveur de + nom de domaines ou par un attaquant envoyant des messages + DNS, a été corrigé. Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:28 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] Un débordement de tampon mémoire dans + tcpdump(1), qui pouvait + être exploité via des paquets NFS mal formés, a été + corrigé. Consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:29 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] + ktrace(1) ne peut plus + tracer les opérations des processus précédemment + privilégiés; cela empêche la fuite d'informations + sensibles que le processus pouvait avoir obtenu avant + d'abandonner ses privilèges. Pour une discussion sur ce + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:30 pour plus de + détails.

+ +

[4.6.2] Une "race condition" dans + pppd(8), qui pouvait + être utilisée pour changer les permissions d'un fichier + quelconque, a été corrigée. Pour plus d'informations, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:32.

+ +

[4.6.2] Plusieurs débordements de tampon mémoire dans + OpenSSL ont été corrigés grâce + à la mise à jour de la version incluse dans le système de + base. Plus de détails sont disponibles dans l'avis de + sécurité FreeBSD-SA-02:33.

+ +

[4.6.2] Un débordement du tas mémoire dans le décodeur + XDR a été corrigé. Pour plus de détails, consultez l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:34.

+ +

[4.6.2] Un bug qui pouvait permettre aux utilisateurs + locaux de lire et d'écrire des blocs quelconques d'un + système de fichiers FFS a été corrigé. Plus de détails + sont disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:35.

+ +

[4.6.2] Un bug dans le code du serveur NFS, qui + pouvait permettre une attaque distante de type déni de + service, a été corrigé. Avis de sécurité FreeBSD-SA-02:36 has more details.

+ +

[4.6.2] Un bug qui pouvait permettre aux utilisateurs + locaux de provoquer une panique du système en utilisant + le mécanisme + kqueue(2) a été + corrigé. Plus d'informations sont disponibles dans l'avis + de sécurité FreeBSD-SA-02:37.

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

Ajout de + atacontrol(8) pour + contrôler divers aspects du driver + ata(4).

+ +

Pour les lecteurs CDROM ATAPI, + cdcontrol(1) supporte + maintenant une commande speed + afin d'indiquer la vitesse maximale à utiliser avec le + lecteur.

+ +

+ ctags(1) ne créé plus + un fichier de tags corrompu si le fichier source utilise + des commentaires // (style + C++).

+ +

+ dump(8) donne + maintenant une indication sur sa progression dans le + titre du processus, ce qui peut être utile pour + surveiller les sauvegardes automatiques.

+ +

/etc/rc.firewall et /etc/rc.firewall6 n'ajoutent plus + leurs propres règles dans les cas où le fichier de règles + est indiqué dans la variable firewall_type ou si le type de firewall + n'existe pas (la motivation pour cette modification est + d'éviter de faire des suppositions sur la politique de + sécurité d'un site). De plus, le firewall de type closed fonctionne désormais tel que + documenté dans la page de manuel + rc.firewall(8).

+ +

Les fonctionnalités de /etc/security ont été déplacées vers un + ensemble de scripts dans le cadre de + periodic(8), de manière + à faciliter les personnalisations et à les rendre plus + simple à maintenir. Ces scripts sont maintenant situés + dans /etc/periodic/security/.

+ +

La famille d'adresse ether de + + ifconfig(8) a été + modifiée au profit de la famille link plus générique (ether est toujours accepté pour conserver + la compatibilité).

+ +

+ fsdb(8) supporte + maintenant une commande blocks + afin de lister les blocs alloués par un inode + particulier.

+ +

+ ispppcontrol(8) a été + supprimé et ses fonctionnalités ont été ajoutées dans + spppcontrol(8).

+ +

+ k5su(8) n'est plus + installé par défaut en tant que SUID root. Les utilisateurs qui ont besoin de + cette fonction peuvent soit changer manuellement les + permissions sur l'exécutable + k5su(8) ou ajouter ENABLE_SUID_K5SU=yes dans le fichier + /etc/make.conf avant une mise à + jour via les sources.

+ +

+ ldd(1) peut maintenant + s'utiliser avec les librairies partagées, en plus des + exécutables.

+ +

+ last(1) supporte + désormais une option -y qui + permet d'inclure l'année dans la date de début de + session.

+ +

libstand supporte désormais + le chargement de noyaux et modules de taille importante + partagés entre plusieurs périphériques.

+ +

libusb a été renommé en libusbhidpour suivre les + conventions de nommage de NetBSD.

+ +

+ lpd(8) reconnait + maintenant l'option -s en tant + qu'équivalent à l'option -p (ces + options indiquent à + lpd(8) de ne pas ouvrir + de socket pour les travaux d'impression en réseau).

+ +

+ lpd(8) dispose + maintenant d'une nouvelle option printcap rc. Lorsqu'elle est spécifiée dans une + file d'impression pour un hôte distant, cette option + indique à + lpd(8) de réenvoyer le + fichier de données pour chaque copie demandée par + l'utilisateur via la commande lpr + -#n.

+ +

+ ls(1) accepte désormais + l'option -h, qui lorsqu'elle est + combinée avec l'option -l, permet + d'afficher l'unité utilisée pour les tailles des fichiers + choisi de façon à ce que le nombre de chiffres affichés + soit inférieur à quatre.

+ +

+ m4(1) accepte + maintenant l'option -s qui permet + d'émettre les directives #line + pour une utilisation avec + cpp(1).

+ +

+ mergemaster(8) supporte + désormais deux nouvelles options. L'option -p indique un mode ``pre-buildworld'' pour comparer les fichiers + essentiels à la réussite des étapes buildworld et installworld de la mise à jour du système. + L'option -C, utilisé après une + première utilisation réussie de + mergemaster(8), compare + les options de /etc/rc.conf + avec les options par défaut de /etc/defaults/rc.conf.

+ +

+ ngctl(8) supporte + maintenant une commande write + pour envoyer un paquet de données à travers une + redirection donnée.

+ +

+ patch(1) accepte + maintenant une option -i pour + lire un patch depuis un fichier plutôt que depuis + l'entrée standard.

+ +

[4.6.2] + pam_opie(8) n'envoie + plus de faux "challenges" lorsque la variable no_fake_prompts est spécifiée.

+ +

[4.6.2] Ajout d'un module + pam_opieaccess(8).

+ +

[4.6.2] Mise à jour de + pam_radius(8), + pam_ssh(8) et + pam_tacplus(8) avec les + versions de FreeBSD -CURRENT du 3 Juillet 2002.

+ +

Un module + pam_ssh(8) a été ajouté + afin de permettre l'utilisation des mots de passe et des + clefs SSH pour l'authentification. Ce module prends + également en charge la gestion des sessions en utilisant + + ssh-agent(1).

+ +

[4.6.2] + pam_unix(8) a été + synchronisé avec la version de FreeBSD -CURRENT du 9 Mars + 2002 (pre-OpenPAM).

+ +

+ pr(1) supporte + maintenant les options -f et -p pour interrompre la sortie vers le + terminal.

+ +

L'option -W de + ps(1) (pour extraire + des informations à partir d'un périphérique de swap + spécifique) est inutile depuis déjà quelque temps; elle a + été supprimée.

+ +

+ reboot(8) accepte + maintenant une option -k pour + spécifier le noyau lors du prochain démarrage.

+ +

+ sshd(8) n'émets plus un + faux challenge S/Key pour les utilisateurs qui n'ont pas + activé S/Key. Le comportement antérieur pouvait + prêter à confusion en envoyant une invite inutile + de mot de passe à utilisation unique avec certains + clients SSH récents lors d'une connexion à un système + FreeBSD.

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant un support rudimentaire pour retrouver les + paquetages depuis le bon volume d'une installation faites + à partir de plusieurs volumes (comme une distribution sur + plusieurs CD).

+ +

+ tftp(1) et + tftpd(8) supportent + désormais IPv6.

+ +

Ajout de + usbhidctl(1) pour la + manipulation des périphériques d'interfaces homme-machine + USB.

+ +

+ uuencode(1) et + uudecode(1) acceptent + désormais une option -o pour + indiquer leurs fichiers de sortie. + uuencode(1) peut + maintenant coder en base64 grâce à l'option -m, et + uudecode(1) peut + maintenant automatiquement décoder les fichiers + base64.

+ +

+ watch(8) dispose + maintenant d'une option -f pour + spécifier le périphérique + snp(4) à utiliser.

+ +

Les noms de locales de la forme *.EUC ont été renommés en *.euc??. Par exemple, ja_JP.EUC est devenu ja_JP.eucJP. Cela permet d'améliorer la + compatibilité des noms de locales avec FreeBSD CURRENT, + X11R6 et plusieurs autres versions d'UNIX.

+ +

Le support de la localisation a été mis à jour avec + FreeBSD -CURRENT. Ce changement apporte un support des + catégories LC_NUMERIC, LC_MONETARY, et LC_MESSAGES, plusieurs améliorations à + strftime(3), une + révision des définitions de locales, et une amélioration + de la localisation pour de nombreux programmes du système + de base.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + tiers

+ +

[4.6.2] Mise à jour de BIND avec la version 8.3.3.

+ +

Mise à jour de bzip2 avec + la version 1.0.2.

+ +

Mise à jour de Heimdal + Kerberos avec la version 0.4e.

+ +

Mise à jour du client ISC + DHCP avec la version 3.0.1RC8.

+ +

[4.6.2] Mise à jour de OpenSSH avec la version 3.4p1. Parmi + les changements :

+ +
    +
  • +

    Les fichiers *2 sont + obsolètes (par exemple, ~/.ssh/known_hosts peut avoir le + contenu de ~/.ssh/known_hosts2).

    +
    • + +
  • +

    + ssh-keygen(1) + peut importer et exporter les clefs au format SECSH + pour les échanges avec plusieurs implémentations + commerciales de SSH.

    +
    • + +
  • +

    + ssh-add(1) ajoute + maintenant 3 clefs par défaut.

    +
    • + +
  • +

    + ssh-keygen(1) n'a + plus un type de clef spécifique par défaut; ce type + doit maintenant être spécifié explicitement avec + l'option -t.

    +
    • + +
  • +

    Une fonction de ``séparation de privilèges'', + qui met en oeuvre des processus non privilégiés + pour contenir et restreindre les effets des + éventuels futurs trous de sécurité ou des erreurs + de programmation.

    +
    • + +
  • +

    Plusieurs corrections de bugs, dont un trou de + sécurité qui pouvait conduire à un dépassement de + capacité sur un entier et à une augmentation des + privilèges.

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Comme depuis FreeBSD 4.6-RELEASE, + Protocol 1,2 reste le + protocole par défaut dans /etc/ssh/ssh_config. Dans FreeBSD + -CURRENT (et pour l'instant dans FreeBSD 4-STABLE), + le protocole par défaut est Protocol 2,1.

+
+
+
+
+ +

[4.6.2] Mise à jour de OpenSSL avec la version 0.9.6e.

+ +

Mise à jour de texinfo + avec la version 4.1.

+ +

Mise à jour de la base de données des fuseaux + horaires avec la version tzdata2002c.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + Sendmail

+ +

Mise à jour de sendmail + avec la version 8.12.3. + sendmail(8) n'est + plus installé en tant que binaire avec les droits root (et il appartient + maintenant au groupe smmsp). Consultez /usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES + et /etc/mail/README pour + plus d'informations.

+ +

Avec cette mise à jour de sendmail, plusieurs démons sendmail (dont certains + requis pour la gestion des messages sortant) sont + lancés par + rc(8) même si la + variable sendmail_enable est + mise à NO. Pour désactiver + complètement sendmail, sendmail_enable doit être mis à + NONE. Pour les systèmes + utilisant un MTA différent, la variable mta_start_script peut être utilisée + pour pointer sur un script de démarrage différent (de + plus amples détails se trouvent dans + rc.sendmail(8)).

+ +

Les permissions des alias et des bases de données + sendmail générés via /etc/mail/Makefile ont + maintenant le mode 0640 par défaut pour assurer une + protection contre le déni de service par vérouillage + local du fichier. Ce mode peut être modifié avec la + nouvelle option SENDMAIL_MAP_PERMS du fichier make.conf.

+ +

Les permissions du fichier de statistiques /var/log/sendmail.st de sendmail ont été modifiés du + mode 0644 au mode 0640 pour assurer une protection + contre le déni de service par vérouillage local du + fichier.

+ +

[4.6.2] Un bug potentiel de débordement de tampon + mémoire au niveau de la résolution DNS (dans du code + qui n'est pas utilisé dans les configurations par + défaut) a été corrigé.

+ +
+
+

Note: Ce bug a été corrigé dans FreeBSD + 4.6-STABLE avec l'import d'une nouvelle version + de sendmail.

+
+
+
+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports

+ +

La collection des ports utilise désormais XFree86 4.2.0 comme version par + défaut de X Window pour le respect des dépendances. + Pour utiliser XFree86 3.3.6, + ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/make.conf :

+
+    XFREE86_VERSION=3
+
+
+
+ +
+
+ +

2.4 Intégration et + création des versions

+ +

XFree86 4.2.0 est + maintenant la version par défaut de X Window supporté par + + sysinstall(8). Il + installe XFree86 comme un + ensemble de paquetages binaires standards et donc les + utilitaires habituels dédiés aux paquetages comme + pkg_info(1) peuvent + être utilisés afin d'examiner/de manipuler ses + composants.

+ +

[4.6.2] Un bug qui donnait un répertoire /usr/share/examples incomplet sur les + nouvelles installations a été corrigé.

+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez consulter le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, si + possible avant de commencer la mise à jour. Si + vous faites une mise à jour à partir des sources, consultez + également le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser une des manières de + suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, + veuillez consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD doit, + bien évidemment, être effectuée uniquement après avoir + sauvegardé toutes les données et tous les + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.6.2R/relnotes.sgml b/fr/releases/4.6.2R/relnotes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..b9194002ba --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6.2R/relnotes.sgml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Les notes de version pour FreeBSD sont adaptées aux différentes + plates-formes puisque certains changements s'appliquent uniquement + à certaines architectures spécifiques.

+ +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6.2-RELEASE sont disponibles pour les + plates-formes suivantes :

+ + + +

Une liste de toutes les plates-formes actuellement en développement se trouve + sur la page Plates-formes + supportées.

+ + &footer; + + + diff --git a/fr/releases/4.6R/docbook.css b/fr/releases/4.6R/docbook.css new file mode 100644 index 0000000000..52c455cc03 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6R/docbook.css @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project + * All rights reserved. + * + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + * + * $FreeBSD$ + */ + +/* + * The FreeBSD French Documentation Project + * Original revision: 1.4 +*/ + +BODY ADDRESS { + line-height: 1.3; + margin: .6em 0; +} + +BODY BLOCKQUOTE { + margin-top: .75em; + line-height: 1.5; + margin-bottom: .75em; +} + +HTML BODY { + margin: 1em 8% 1em 10%; + line-height: 1.2; +} + +.LEGALNOTICE { + font-size: small; + font-variant: small-caps; +} + +BODY DIV { + margin: 0; +} + +DL { + margin: .8em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY FORM { + margin: .6em 0; +} + +H1, H2, H3, H4, H5, H6, +DIV.EXAMPLE P B, +.QUESTION, +DIV.TABLE P B, +DIV.PROCEDURE P B { + color: #990000; +} + +BODY H1 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H2 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H3 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H4 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H5 { + margin: .8em 0 0 -2%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H6 { + margin: .8em 0 0 -1%; + line-height: 1.3; +} + +BODY HR { + margin: .6em +} + +BODY IMG.NAVHEADER { + margin: 0 0 0 -4%; +} + +OL { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +BODY P { + margin: .6em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY PRE { + margin: .75em 0; + line-height: 1.0; + color: #461b7e; +} + +BODY TD { + line-height: 1.2 +} + +BODY TH { + line-height: 1.2; +} + +UL, BODY DIR, BODY MENU { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +HTML { + margin: 0; + padding: 0; +} + + +.FILENAME { + color: #007a00; +} + +BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 { + margin-left: 0 +} + +.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU, +.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON, +.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP { + background-color: #F0F0F0; +} + +.ACCEL { + background-color: #F0F0F0; + text-decoration: underline; +} diff --git a/fr/releases/4.6R/relnotes-alpha.html b/fr/releases/4.6R/relnotes-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..e25d76f4dd --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6R/relnotes-alpha.html @@ -0,0 +1,1111 @@ + + + + + + + + Notes sur FreeBSD/alpha 4.6-STABLE + + + + + +
+
+

Notes sur FreeBSD/alpha + 4.6-STABLE

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6-STABLE + contiennent un résumé des modifications apportées au + système FreeBSD de base depuis la 4.6-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont indiqués ainsi que les avis de + sécurité pour le système de base émis depuis la + dernière version. Quelques brèves remarques à propos de + la mise à jour sont également présentées.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeur/Carte mère
+ +
2.1.2 Boot
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + fichier
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + tiers
+
+
+ +
2.2 Avis de sécurité
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + tiers
+ +
2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports
+
+
+ +
2.4 Intégration et création des + versions
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.6-STABLE sur plate-forme Alpha/AXP. Il décrit les + nouvelles fonctionnalités de FreeBSD ajoutées (ou + modifiées) depuis la 4.6-RELEASE. Il donne également + quelques informations au sujet de la mise à jour depuis les + versions précédentes de FreeBSD.

+ +

La distribution snapshot à laquelle ces notes de version + s'appliquent représente un "instantané" dans le + développement de la branche 4-STABLE entre la 4.6-RELEASE + et la future 4.7-RELEASE. Des distributions binaires + pré-compilées de snapshot de cette branche sont disponibles + sur http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les nouvelles fonctionnalités ou + les modifications les plus visibles dans FreeBSD depuis la + 4.6-RELEASE. Il s'agit typiquement des nouveaux drivers ou + des nouveaux matériels supportés, des nouvelles commandes + ou options, des corrections de bugs majeurs ou des mises à + jour des logiciels tiers. Les avis de sécurité concernant + le système de base découverts après la 4.6-RELEASE sont + également indiqués.

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

Le périphérique dump du noyau peut maintenant être + indiqué au démarrage via la variable dumpdev. Il est donc maintenant possible + d'obtenir des dumps de paniques se produisant durant les + dernières étapes de l'initialisation du noyau (avant que + le système n'entre en mode mono-utilisateur).

+ +

Le périphérique + snp(4) n'est plus + statique et peut maintenant être compilé en module.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeur/Carte mère

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Boot

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le driver + an(4) supporte + désormais le Cisco LEAP ainsi que la clef ``Home'' WEP. + Les utilitaires Aironet pour Linux sont maintenant + supportés via l'émulation.

+ +

Le driver + dc(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Le driver + fpa(4) fonctionne + maintenant sur les machines Alpha.

+ +

Ajout du driver my, qui supporte les adaptateurs + Fast Ethernet et Gigabit Ethernet Myson.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les cartes réseaux basées sur les Prism II + et Prism 2.5. Le WEP en 104/128 bits fonctionne + désormais avec les cartes Prism.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + désormais l'utilisation de FreeBSD en tant que point + d'accès sans fil. Cette fonction peut être activée avec + l'option mediaopt hostap + option de + ifconfig(8). Elle + recquiert un adaptateur sans fil basé sur le composant + Prism II.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les bsd-airtools.

+ +

Le driver xe peut maintenant être compilé en tant + que module.

+ +

Quelques drivers réseaux proposent maintenant un + mode "semi-polling", ce qui rends le système bien plus + résistant aux attaques et aux pointes de charges. Pour + autoriser ce mode, les options suivantes sont requises + dans le fichier de configuration du noyau :

+
+    options DEVICE_POLLING
+    options HZ=1000 # pas obligatoire mais fortement recommandée
+
+ La variable système kern.polling.enable activera alors ce + mode; avec la variable kern.polling.user_frac indiquant le + pourcentage de temps processeur réservé aux programmes + utilisateurs. Les périphériques supportant pour le + moment ce mode sont + dc(4), + fxp(4), + rl(4) et + sis(4). D'autres + informations sont disponibles dans la page de manuel + polling(4).
+
+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

+ bridge(4) a + maintenant un meilleur support des clusters de + passerelles indépendantes et est beaucoup plus stable + en présence d'attachements et de détachements + dynamiques. Un support complet des VLANs est également + présent.

+ +

Un bug dans le traitement IPsec pour IPv4, qui + faisait en sorte que les vérifications SPD en entrées + étaient ignorées, a été corrigé.

+ +

Ajout du nouveau module netgraph ng_eiface qui + apparaît comme une interface Ethernet mais qui délivre + ses trames Ethernet vers une redirection Netgraph.

+ +

Nouveau noeud netgraph + ng_etf(4) qui permet + aux paquets de type Ethernet d'être filtrés vers + différentes redirections selon le type ethernet.

+ +

L'implémentation syncache de + tcp(4) avait un bug + qui pouvait provoquer des paniques du noyau; cela a été + corrigé.

+ +

L'implémentation TCP ignore maintenant correctement + les paquets à destination des adresses broadcast de la + couche IP.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + stockage

+ +

Le driver + ahc(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 29 Avril + 2002.

+ +

Le driver + ata(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 18 Mars + 2002.

+ +
+
+

Important: Quelques utilisateurs ont + rencontré des problèmes lors de tests avec le + "tagged queueing" ATA. Les symptomes typiques sont + des dépassements de délai en lecture lors du + démarrage ce qui conduit à un échec pour monter le + système de fichier racine. Ces problèmes sont + apparus uniquement sur les systèmes ayant des + disques qui supportent le "tagged queueing" + connectés aux contrôleurs ATA de la carte mère. + Comme cette fonction est seulement supportée par + certains disques durs ATA et doit être activée + explicitement (en ajoutant hw.ata.tags="1" dans le fichier /boot/loader.conf), cela ne + devrait pas poser de problème pour la majorité des + utilisateurs.

+
+
+ +

Le driver + ata(4) supporte + maintenant la création, la suppression, l'interrogation + et la reconstruction des RAID ATA avec + atacontrol(8).

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + fichier

+ +

Correction d'un bug dans "soft updates" qui pouvait + provoquer occasionnellement une corruption du système + de fichier si le système était arrêté immédiatement + après une intense activité du système de fichier, comme + l'installation d'un nouveau noyau ou d'un logiciel.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + tiers

+ +
+

2.1.9.1 + IPFilter

+ +

Mise à jour de IPFilter + avec la version 3.4.27.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2 Avis de + sécurité

+ +

Un bug ``off-by-one'' a été corrigé dans le code de + multiplexage de OpenSSH. Ce + bug pouvait permettre à un utilisateur distant + authentifié de faire exécuter du code par + sshd(8) avec les + privilèges super-utilisateur ou pouvait permettre à un + serveur SSH d'exécuter du code sur le système client avec + les privilèges de l'utilisateur du client. (Consultez + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:13.)

+ +

Une erreur de programmation dans zlib pouvait conduire à essayer de + libérer le même bloc mémoire plusieurs fois. Les routines + + malloc(3)/ + free(3) utilisés dans + FreeBSD ne sont pas vulnérables à cette erreur, mais les + applications recevant des blocs spécialement conçus dans + ce but ou des données compressées invalides pouvaient ne + plus fonctionner correctement ou s'interrompre. Ce bug de + zlib a été corrigé. Pour les + solutions et savoir comment comment contourner le + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:18.

+ +

Des bugs dans les implémentations du cache SYN + (``syncache'') et du cookie SYN (``syncookie'') de TCP, + qui pouvait faire planter une machine avec un traffic + TCP/IP tout à fait correct, ont été corrigés. Pour les + patches et savoir comment contourner ce problème, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:20.

+ +

Une perte mémoire dans la table de routage, qui + pouvait permettre à un attaquant distant d'épuiser les + ressources mémoires d'une machine cible, a été corrigé. + Les patches et le moyen de contourner ce problème sont + disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:21.

+ +

Un bug concernant les Entrées/Sorties "mappées" en + mémoire, qui pouvait provoquer un crash du système, a été + corrigé. Pour plus d'informations à propos de la + solution, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:22.

+ +

Un trou de sécurité, grâce auquel les programmes SUID + pouvaient lire ou écrire des fichiers incorrects en + manipulant leurs descripteurs de fichier + d'Entrées/Sorties standards, a été corrigé. La solution + est disponible dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23.

+ +

Un comportement inattendu pouvait se produire avec + k5su(8) parce qu'il ne + vérifiait pas que l'utilisateur était membre du groupe + wheel lorsqu'il essayait de + passer en super-utilisateur (c'est le cas avec + su(1)). Pour éviter + cette situation, + k5su(8) est maintenant + installé en non-SUID par défaut (ce qui le rends + inutilisable). Plus d'informations sont disponibles dans + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:24.

+ +

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans + l'utilitaire + bzip2(1), qui pouvait + conduire à l'écrasement de fichiers sans avertissement ou + permettre à des utilisateurs locaux d'accéder à des + fichiers protégés. Ces problèmes ont été corrigés avec la + mise à jour de bzip2. Pour + plus d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:25.

+ +

Un bug a été corrigé dans l'implémentation du cache + SYN de TCP (``syncache''), qui pouvait permettre à un + attaquant distant d'interdire l'accès à un service + lorsque les filtres d'accès (voir + accept_filter(9)) + étaient utilisés. Ce bug a été corrigé; pour plus + d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:26.

+ +

A cause d'un bug dans l'utilisation des caractères + spéciaux du shell dans + rc(8), les utilisateurs + pouvaient supprimer le contenu de n'importe quel fichier + si /tmp/.X11-unix n'existait + pas et que le système était relancé. Ce bug a été corrigé + (consultez l'avis de sécuritéFreeBSD-SA-02:27).

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

Ajout de + atacontrol(8) pour + contrôler divers aspects du driver + ata(4).

+ +

Pour les lecteurs CDROM ATAPI, + cdcontrol(1) supporte + maintenant une commande speed + afin d'indiquer la vitesse maximale à utiliser avec le + lecteur.

+ +

+ ctags(1) ne créé plus + un fichier de tags corrompu si le fichier source utilise + des commentaires // (style + C++).

+ +

+ dump(8) donne + maintenant une indication sur sa progression dans le + titre du processus, ce qui peut être utile pour + surveiller les sauvegardes automatiques.

+ +

/etc/rc.firewall et /etc/rc.firewall6 n'ajoutent plus + leurs propres règles dans les cas où le fichier de règles + est indiqué dans la variable firewall_type ou si le type de firewall + n'existe pas (la motivation pour cette modification est + d'éviter de faire des suppositions sur la politique de + sécurité d'un site). De plus, le firewall de type closed fonctionne désormais tel que + documenté dans la page de manuel + rc.firewall(8).

+ +

Les fonctionnalités de /etc/security ont été déplacées vers un + ensemble de scripts dans le cadre de + periodic(8), de manière + à faciliter les personnalisations et à les rendre plus + simple à maintenir. Ces scripts sont maintenant situés + dans /etc/periodic/security/.

+ +

La famille d'adresse ether de + + ifconfig(8) a été + modifiée au profit de la famille link plus générique (ether est toujours accepté pour conserver + la compatibilité).

+ +

+ fsdb(8) supporte + maintenant une commande blocks + afin de lister les blocs alloués par un inode + particulier.

+ +

+ ispppcontrol(8) a été + supprimé et ses fonctionnalités ont été ajoutées dans + spppcontrol(8).

+ +

+ k5su(8) n'est plus + installé par défaut en tant que SUID root. Les utilisateurs qui ont besoin de + cette fonction peuvent soit changer manuellement les + permissions sur l'exécutable + k5su(8) ou ajouter ENABLE_SUID_K5SU=yes dans le fichier + /etc/make.conf avant une mise à + jour via les sources.

+ +

+ ldd(1) peut maintenant + s'utiliser avec les librairies partagées, en plus des + exécutables.

+ +

+ last(1) supporte + désormais une option -y qui + permet d'inclure l'année dans la date de début de + session.

+ +

libstand supporte désormais + le chargement de noyaux et modules de taille importante + partagés entre plusieurs périphériques.

+ +

libusb a été renommé en libusbhidpour suivre les + conventions de nommage de NetBSD.

+ +

+ lpd(8) reconnait + maintenant l'option -s en tant + qu'équivalent à l'option -p (ces + options indiquent à + lpd(8) de ne pas ouvrir + de socket pour les travaux d'impression en réseau).

+ +

+ lpd(8) dispose + maintenant d'une nouvelle option printcap rc. Lorsqu'elle est spécifiée dans une + file d'impression pour un hôte distant, cette option + indique à + lpd(8) de réenvoyer le + fichier de données pour chaque copie demandée par + l'utilisateur via la commande lpr + -#n.

+ +

+ ls(1) accepte désormais + l'option -h, qui lorsqu'elle est + combinée avec l'option -l, permet + d'afficher l'unité utilisée pour les tailles des fichiers + choisi de façon à ce que le nombre de chiffres affichés + soit inférieur à quatre.

+ +

+ m4(1) accepte + maintenant l'option -s qui permet + d'émettre les directives #line + pour une utilisation avec + cpp(1).

+ +

+ mergemaster(8) supporte + désormais deux nouvelles options. L'option -p indique un mode ``pre-buildworld'' pour comparer les fichiers + essentiels à la réussite des étapes buildworld et installworld de la mise à jour du système. + L'option -C, utilisé après une + première utilisation réussie de + mergemaster(8), compare + les options de /etc/rc.conf + avec les options par défaut de /etc/defaults/rc.conf.

+ +

+ ngctl(8) supporte + maintenant une commande write + pour envoyer un paquet de données à travers une + redirection donnée.

+ +

+ patch(1) accepte + maintenant une option -i pour + lire un patch depuis un fichier plutôt que depuis + l'entrée standard.

+ +

Un module + pam_ssh(8) a été ajouté + afin de permettre l'utilisation des mots de passe et des + clefs SSH pour l'authentification. Ce module prends + également en charge la gestion des sessions en utilisant + + ssh-agent(1).

+ +

+ pr(1) supporte + maintenant les options -f et -p pour interrompre la sortie vers le + terminal.

+ +

L'option -W de + ps(1) (pour extraire + des informations à partir d'un périphérique de swap + spécifique) est inutile depuis déjà quelque temps; elle a + été supprimée.

+ +

+ reboot(8) accepte + maintenant une option -k pour + spécifier le noyau lors du prochain démarrage.

+ +

+ sshd(8) n'émets plus un + faux challenge S/Key pour les utilisateurs qui n'ont pas + activé S/Key. Le comportement antérieur pouvait + prêter à confusion en envoyant une invite inutile + de mot de passe à utilisation unique avec certains + clients SSH récents lors d'une connexion à un système + FreeBSD.

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant un support rudimentaire pour retrouver les + paquetages depuis le bon volume d'une installation faites + à partir de plusieurs volumes (comme une distribution sur + plusieurs CD).

+ +

+ tftp(1) et + tftpd(8) supportent + désormais IPv6.

+ +

Ajout de + usbhidctl(1) pour la + manipulation des périphériques d'interfaces homme-machine + USB.

+ +

+ uuencode(1) et + uudecode(1) acceptent + désormais une option -o pour + indiquer leurs fichiers de sortie. + uuencode(1) peut + maintenant coder en base64 grâce à l'option -m, et + uudecode(1) peut + maintenant automatiquement décoder les fichiers + base64.

+ +

+ watch(8) dispose + maintenant d'une option -f pour + spécifier le périphérique + snp(4) à utiliser.

+ +

Les noms de locales de la forme *.EUC ont été renommés en *.euc??. Par exemple, ja_JP.EUC est devenu ja_JP.eucJP. Cela permet d'améliorer la + compatibilité des noms de locales avec FreeBSD CURRENT, + X11R6 et plusieurs autres versions d'UNIX.

+ +

Le support de la localisation a été mis à jour avec + FreeBSD -CURRENT. Ce changement apporte un support des + catégories LC_NUMERIC, LC_MONETARY, et LC_MESSAGES, plusieurs améliorations à + strftime(3), une + révision des définitions de locales, et une amélioration + de la localisation pour de nombreux programmes du système + de base.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + tiers

+ +

Mise à jour de BIND avec + la version 8.3.2-T1B.

+ +

Mise à jour de bzip2 avec + la version 1.0.2.

+ +

Mise à jour de Heimdal + Kerberos avec la version 0.4e.

+ +

Mise à jour du client ISC + DHCP avec la version 3.0.1RC8.

+ +

Mise à jour de texinfo + avec la version 4.1.

+ +

Mise à jour de la base de données des fuseaux + horaires avec la version tzdata2002c.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + Sendmail

+ +

Mise à jour de sendmail + avec la version 8.12.3. + sendmail(8) n'est + plus installé en tant que binaire avec les droits root (et il appartient + maintenant au groupe smmsp). Consultez /usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES + et /etc/mail/README pour + plus d'informations.

+ +

Avec cette mise à jour de sendmail, plusieurs démons sendmail (dont certains + requis pour la gestion des messages sortant) sont + lancés par + rc(8) même si la + variable sendmail_enable est + mise à NO. Pour désactiver + complètement sendmail, sendmail_enable doit être mis à + NONE. Pour les systèmes + utilisant un MTA différent, la variable mta_start_script peut être utilisée + pour pointer sur un script de démarrage différent (de + plus amples détails se trouvent dans + rc.sendmail(8)).

+ +

Les permissions des alias et des bases de données + sendmail générés via /etc/mail/Makefile ont + maintenant le mode 0640 par défaut pour assurer une + protection contre le déni de service par vérouillage + local du fichier. Ce mode peut être modifié avec la + nouvelle option SENDMAIL_MAP_PERMS du fichier make.conf.

+ +

Les permissions du fichier de statistiques /var/log/sendmail.st de sendmail ont été modifiés du + mode 0644 au mode 0640 pour assurer une protection + contre le déni de service par vérouillage local du + fichier.

+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports

+ +

La collection des ports utilise désormais XFree86 4.2.0 comme version par + défaut de X Window pour le respect des dépendances. + Pour utiliser XFree86 3.3.6, + ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/make.conf :

+
+    XFREE86_VERSION=3
+
+
+
+ +
+
+ +

2.4 Intégration et + création des versions

+ +

XFree86 4.2.0 est + maintenant la version par défaut de X Window supporté par + + sysinstall(8). Il + installe XFree86 comme un + ensemble de paquetages binaires standards et donc les + utilitaires habituels dédiés aux paquetages comme + pkg_info(1) peuvent + être utilisés afin d'examiner/de manipuler ses + composants.

+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez consulter le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, si + possible avant de commencer la mise à jour. Si + vous faites une mise à jour à partir des sources, consultez + également le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser une des manières de + suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, + veuillez consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de + Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD doit, + bien évidemment, être effectuée uniquement après avoir + sauvegardé toutes les données et tous les + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.6R/relnotes-i386.html b/fr/releases/4.6R/relnotes-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..db47adcb4f --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6R/relnotes-i386.html @@ -0,0 +1,1197 @@ + + + + + + + + Notes sur FreeBSD/i386 4.6-STABLE + + + + + +
+
+

Notes sur FreeBSD/i386 + 4.6-STABLE

+ +

Le Projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ + +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6-STABLE + contiennent un résumé des modifications apportées au + système FreeBSD de base depuis la 4.6-RELEASE. Les + changements concernant le noyau et les programmes + utilisateurs sont indiqués ainsi que les avis de + sécurité pour le système de base émis depuis la + dernière version. Quelques brèves remarques à propos de + la mise à jour sont également présentées.

+
+
+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1 Introduction
+ +
2 Les nouveautés
+ +
+
+
2.1 Changements concernant le + noyau
+ +
+
+
2.1.1 Support + Processeur/Carte mère
+ +
2.1.2 Boot
+ +
2.1.3 Support des interfaces + réseaux
+ +
2.1.4 Protocoles + réseaux
+ +
2.1.5 Disques et + stockage
+ +
2.1.6 Systèmes de + fichier
+ +
2.1.7 Support + PCCARD
+ +
2.1.8 Support + Multimédia
+ +
2.1.9 Logiciels + tiers
+
+
+ +
2.2 Avis de sécurité
+ +
2.3 Changements dans les + programmes utilisateurs
+ +
+
+
2.3.1 Logiciels + tiers
+ +
2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports
+
+
+ +
2.4 Intégration et création des + versions
+
+
+ +
3 Mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD
+
+
+ +
+
+ +

1 Introduction

+ +

Ce document contient les notes de version pour FreeBSD + 4.6-STABLE sur plate-forme IA-32. Il décrit les nouvelles + fonctionnalités de FreeBSD ajoutées (ou modifiées) depuis + la 4.6-RELEASE. Il donne également quelques informations au + sujet de la mise à jour depuis les versions précédentes de + FreeBSD.

+ +

La distribution snapshot à laquelle ces notes de version + s'appliquent représente un "instantané" dans le + développement de la branche 4-STABLE entre la 4.6-RELEASE + et la future 4.7-RELEASE. Des distributions binaires + pré-compilées de snapshot de cette branche sont disponibles + sur http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+
+ +
+
+ +

2 Les nouveautés

+ +

Cette section décrit les nouvelles fonctionnalités ou + les modifications les plus visibles dans FreeBSD depuis la + 4.6-RELEASE. Il s'agit typiquement des nouveaux drivers ou + des nouveaux matériels supportés, des nouvelles commandes + ou options, des corrections de bugs majeurs ou des mises à + jour des logiciels tiers. Les avis de sécurité concernant + le système de base découverts après la 4.6-RELEASE sont + également indiqués.

+ +
+
+ +

2.1 Changements + concernant le noyau

+ +

Ajout du driver + puc(4) (PCI + ``Universal'' Communications), pour faciliter la + connexion des ports séries PCI au driver + sio(4).

+ +

Le périphérique dump du noyau peut maintenant être + indiqué au démarrage via la variable dumpdev. Il est donc maintenant possible + d'obtenir des dumps de paniques se produisant durant les + dernières étapes de l'initialisation du noyau (avant que + le système n'entre en mode mono-utilisateur).

+ +

Le périphérique + snp(4) n'est plus + statique et peut maintenant être compilé en module.

+ +

Ajout du driver + spic(4), qui donne + accès au périphérique Jog Dial sur certains portables + Sony. + moused(8) supporte + désormais également ce périphérique.

+ +

Ajout du driver + viapm(4) pour les + contrôleurs de gestion d'énergie VIA SMBus.

+ +
+
+ +

2.1.1 Support + Processeur/Carte mère

+ +

Ajout de l'option noyau CPU_ATHLON_SSE_HACK qui essaye d'activer + les fonctions SSE sur les nouveaux processeurs Athlon + si le BIOS a omis de le faire.

+ +

Sur certains systèmes, le BIOS n'active pas les + ports d'entrées/sorties ni la mémoire des périphériques + PCI, ce qui les rends inutilisables. L'option noyau PCI_ENABLE_IO_MODES force FreeBSD + à activer ces périphériques de manière à ce qu'ils + puissent être utilisés.

+
+ +
+
+ +

2.1.2 Boot

+ +

boot2 supporte désormais + une option -n pour interdire + l'interruption du démarrage par une touche du + clavier.

+
+ +
+
+ +

2.1.3 Support des + interfaces réseaux

+ +

Le driver + an(4) supporte + désormais le Cisco LEAP ainsi que la clef ``Home'' WEP. + Les utilitaires Aironet pour Linux sont maintenant + supportés via l'émulation.

+ +

Ajout du support générique pour les réseaux à jeton + ARCNET.

+ +

Ajout du driver cm pour le support des adaptateurs + réseaux SMC COM90cx6 ARCNET.

+ +

Le driver + dc(4) supporte + maintenant les VLANs.

+ +

Le support des cartes Ethernet Gigabit Intel dans le + noyau GENERIC est maintenant + fourni par le driver + em(4) plutôt que par + le driver + wx(4). Ce dernier est + obsolète depuis FreeBSD 4.5-RELEASE.

+ +

Ajout du driver my, qui supporte les adaptateurs + Fast Ethernet et Gigabit Ethernet Myson.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les cartes réseaux basées sur les Prism II + et Prism 2.5. Le WEP en 104/128 bits fonctionne + désormais avec les cartes Prism.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + désormais l'utilisation de FreeBSD en tant que point + d'accès sans fil. Cette fonction peut être activée avec + l'option mediaopt hostap + option de + ifconfig(8). Elle + recquiert un adaptateur sans fil basé sur le composant + Prism II.

+ +

Le driver + wi(4) supporte + maintenant les bsd-airtools.

+ +

Le driver xe peut maintenant être compilé en tant + que module.

+ +

Quelques drivers réseaux proposent maintenant un + mode "semi-polling", ce qui rends le système bien plus + résistant aux attaques et aux pointes de charges. Pour + autoriser ce mode, les options suivantes sont requises + dans le fichier de configuration du noyau :

+
+    options DEVICE_POLLING
+    options HZ=1000 # pas obligatoire mais fortement recommandée
+
+ La variable système kern.polling.enable activera alors ce + mode; avec la variable kern.polling.user_frac indiquant le + pourcentage de temps processeur réservé aux programmes + utilisateurs. Les périphériques supportant pour le + moment ce mode sont + dc(4), + fxp(4), + rl(4) et + sis(4). D'autres + informations sont disponibles dans la page de manuel + polling(4).
+
+
+ +
+
+ +

2.1.4 Protocoles + réseaux

+ +

+ bridge(4) a + maintenant un meilleur support des clusters de + passerelles indépendantes et est beaucoup plus stable + en présence d'attachements et de détachements + dynamiques. Un support complet des VLANs est également + présent.

+ +

Un bug dans le traitement IPsec pour IPv4, qui + faisait en sorte que les vérifications SPD en entrées + étaient ignorées, a été corrigé.

+ +

Ajout du nouveau module netgraph ng_eiface qui + apparaît comme une interface Ethernet mais qui délivre + ses trames Ethernet vers une redirection Netgraph.

+ +

Nouveau noeud netgraph + ng_etf(4) qui permet + aux paquets de type Ethernet d'être filtrés vers + différentes redirections selon le type ethernet.

+ +

L'implémentation syncache de + tcp(4) avait un bug + qui pouvait provoquer des paniques du noyau; cela a été + corrigé.

+ +

L'implémentation TCP ignore maintenant correctement + les paquets à destination des adresses broadcast de la + couche IP.

+
+ +
+
+ +

2.1.5 Disques et + stockage

+ +

Le driver + ahc(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 29 Avril + 2002.

+ +

Le driver + ata(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 18 Mars + 2002.

+ +
+
+

Important: Quelques utilisateurs ont + rencontré des problèmes lors de tests avec le + "tagged queueing" ATA. Les symptomes typiques sont + des dépassements de délai en lecture lors du + démarrage ce qui conduit à un échec pour monter le + système de fichier racine. Ces problèmes sont + apparus uniquement sur les systèmes ayant des + disques qui supportent le "tagged queueing" + connectés aux contrôleurs ATA de la carte mère. + Comme cette fonction est seulement supportée par + certains disques durs ATA et doit être activée + explicitement (en ajoutant hw.ata.tags="1" dans le fichier /boot/loader.conf), cela ne + devrait pas poser de problème pour la majorité des + utilisateurs.

+
+
+ +

Le driver + ata(4) supporte + maintenant la création, la suppression, l'interrogation + et la reconstruction des RAID ATA avec + atacontrol(8).

+
+ +
+
+ +

2.1.6 Systèmes de + fichier

+ +

Correction d'un bug dans "soft updates" qui pouvait + provoquer occasionnellement une corruption du système + de fichier si le système était arrêté immédiatement + après une intense activité du système de fichier, comme + l'installation d'un nouveau noyau ou d'un logiciel.

+
+ +
+
+ +

2.1.7 Support + PCCARD

+
+ +
+
+ +

2.1.8 Support + Multimédia

+ +

Le driver ufm, pour le support de la radio USB + D-Link DSB-R100, a été ajouté.

+ +

Le driver audio via82c686 supporte désormais le VIA + VT8233.

+ +

Le driver audio ich supporte désormais le composant + SiS 7012.

+ +

Le driver + pcm(4) a été mis à + jour avec la version de FreeBSD -CURRENT du 22 Avril + 2002.

+
+ +
+
+ +

2.1.9 Logiciels + tiers

+ +
+

2.1.9.1 + IPFilter

+ +

Mise à jour de IPFilter + avec la version 3.4.27.

+
+ +
+
+ +

2.1.9.2 + isdn4bsd

+ +

Ajout du driver + ifpi2(4) pour le + support du contrôleur PCI AVM Fritz!Card version + 2.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2 Avis de + sécurité

+ +

Un bug ``off-by-one'' a été corrigé dans le code de + multiplexage de OpenSSH. Ce + bug pouvait permettre à un utilisateur distant + authentifié de faire exécuter du code par + sshd(8) avec les + privilèges super-utilisateur ou pouvait permettre à un + serveur SSH d'exécuter du code sur le système client avec + les privilèges de l'utilisateur du client. (Consultez + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:13.)

+ +

Une erreur de programmation dans zlib pouvait conduire à essayer de + libérer le même bloc mémoire plusieurs fois. Les routines + + malloc(3)/ + free(3) utilisés dans + FreeBSD ne sont pas vulnérables à cette erreur, mais les + applications recevant des blocs spécialement conçus dans + ce but ou des données compressées invalides pouvaient ne + plus fonctionner correctement ou s'interrompre. Ce bug de + zlib a été corrigé. Pour les + solutions et savoir comment comment contourner le + problème, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:18.

+ +

Des bugs dans les implémentations du cache SYN + (``syncache'') et du cookie SYN (``syncookie'') de TCP, + qui pouvait faire planter une machine avec un traffic + TCP/IP tout à fait correct, ont été corrigés. Pour les + patches et savoir comment contourner ce problème, + consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:20.

+ +

Une perte mémoire dans la table de routage, qui + pouvait permettre à un attaquant distant d'épuiser les + ressources mémoires d'une machine cible, a été corrigé. + Les patches et le moyen de contourner ce problème sont + disponibles dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:21.

+ +

Un bug concernant les Entrées/Sorties "mappées" en + mémoire, qui pouvait provoquer un crash du système, a été + corrigé. Pour plus d'informations à propos de la + solution, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:22.

+ +

Un trou de sécurité, grâce auquel les programmes SUID + pouvaient lire ou écrire des fichiers incorrects en + manipulant leurs descripteurs de fichier + d'Entrées/Sorties standards, a été corrigé. La solution + est disponible dans l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:23.

+ +

Un comportement inattendu pouvait se produire avec + k5su(8) parce qu'il ne + vérifiait pas que l'utilisateur était membre du groupe + wheel lorsqu'il essayait de + passer en super-utilisateur (c'est le cas avec + su(1)). Pour éviter + cette situation, + k5su(8) est maintenant + installé en non-SUID par défaut (ce qui le rends + inutilisable). Plus d'informations sont disponibles dans + l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:24.

+ +

Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans + l'utilitaire + bzip2(1), qui pouvait + conduire à l'écrasement de fichiers sans avertissement ou + permettre à des utilisateurs locaux d'accéder à des + fichiers protégés. Ces problèmes ont été corrigés avec la + mise à jour de bzip2. Pour + plus d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:25.

+ +

Un bug a été corrigé dans l'implémentation du cache + SYN de TCP (``syncache''), qui pouvait permettre à un + attaquant distant d'interdire l'accès à un service + lorsque les filtres d'accès (voir + accept_filter(9)) + étaient utilisés. Ce bug a été corrigé; pour plus + d'informations, consultez l'avis de sécurité FreeBSD-SA-02:26.

+ +

A cause d'un bug dans l'utilisation des caractères + spéciaux du shell dans + rc(8), les utilisateurs + pouvaient supprimer le contenu de n'importe quel fichier + si /tmp/.X11-unix n'existait + pas et que le système était relancé. Ce bug a été corrigé + (consultez l'avis de sécuritéFreeBSD-SA-02:27).

+
+ +
+
+ +

2.3 Changements dans + les programmes utilisateurs

+ +

Ajout de + atacontrol(8) pour + contrôler divers aspects du driver + ata(4).

+ +

Pour les lecteurs CDROM ATAPI, + cdcontrol(1) supporte + maintenant une commande speed + afin d'indiquer la vitesse maximale à utiliser avec le + lecteur.

+ +

+ ctags(1) ne créé plus + un fichier de tags corrompu si le fichier source utilise + des commentaires // (style + C++).

+ +

+ dump(8) donne + maintenant une indication sur sa progression dans le + titre du processus, ce qui peut être utile pour + surveiller les sauvegardes automatiques.

+ +

/etc/rc.firewall et /etc/rc.firewall6 n'ajoutent plus + leurs propres règles dans les cas où le fichier de règles + est indiqué dans la variable firewall_type ou si le type de firewall + n'existe pas (la motivation pour cette modification est + d'éviter de faire des suppositions sur la politique de + sécurité d'un site). De plus, le firewall de type closed fonctionne désormais tel que + documenté dans la page de manuel + rc.firewall(8).

+ +

Les fonctionnalités de /etc/security ont été déplacées vers un + ensemble de scripts dans le cadre de + periodic(8), de manière + à faciliter les personnalisations et à les rendre plus + simple à maintenir. Ces scripts sont maintenant situés + dans /etc/periodic/security/.

+ +

La famille d'adresse ether de + + ifconfig(8) a été + modifiée au profit de la famille link plus générique (ether est toujours accepté pour conserver + la compatibilité).

+ +

+ fsdb(8) supporte + maintenant une commande blocks + afin de lister les blocs alloués par un inode + particulier.

+ +

+ ispppcontrol(8) a été + supprimé et ses fonctionnalités ont été ajoutées dans + spppcontrol(8).

+ +

+ k5su(8) n'est plus + installé par défaut en tant que SUID root. Les utilisateurs qui ont besoin de + cette fonction peuvent soit changer manuellement les + permissions sur l'exécutable + k5su(8) ou ajouter ENABLE_SUID_K5SU=yes dans le fichier + /etc/make.conf avant une mise à + jour via les sources.

+ +

+ ldd(1) peut maintenant + s'utiliser avec les librairies partagées, en plus des + exécutables.

+ +

+ last(1) supporte + désormais une option -y qui + permet d'inclure l'année dans la date de début de + session.

+ +

libstand supporte désormais + le chargement de noyaux et modules de taille importante + partagés entre plusieurs périphériques.

+ +

libusb a été renommé en libusbhidpour suivre les + conventions de nommage de NetBSD.

+ +

+ lpd(8) reconnait + maintenant l'option -s en tant + qu'équivalent à l'option -p (ces + options indiquent à + lpd(8) de ne pas ouvrir + de socket pour les travaux d'impression en réseau).

+ +

+ lpd(8) dispose + maintenant d'une nouvelle option printcap rc. Lorsqu'elle est spécifiée dans une + file d'impression pour un hôte distant, cette option + indique à + lpd(8) de réenvoyer le + fichier de données pour chaque copie demandée par + l'utilisateur via la commande lpr + -#n.

+ +

+ ls(1) accepte désormais + l'option -h, qui lorsqu'elle est + combinée avec l'option -l, permet + d'afficher l'unité utilisée pour les tailles des fichiers + choisi de façon à ce que le nombre de chiffres affichés + soit inférieur à quatre.

+ +

+ m4(1) accepte + maintenant l'option -s qui permet + d'émettre les directives #line + pour une utilisation avec + cpp(1).

+ +

+ mergemaster(8) supporte + désormais deux nouvelles options. L'option -p indique un mode ``pre-buildworld'' pour comparer les fichiers + essentiels à la réussite des étapes buildworld et installworld de la mise à jour du système. + L'option -C, utilisé après une + première utilisation réussie de + mergemaster(8), compare + les options de /etc/rc.conf + avec les options par défaut de /etc/defaults/rc.conf.

+ +

+ ngctl(8) supporte + maintenant une commande write + pour envoyer un paquet de données à travers une + redirection donnée.

+ +

+ patch(1) accepte + maintenant une option -i pour + lire un patch depuis un fichier plutôt que depuis + l'entrée standard.

+ +

Un module + pam_ssh(8) a été ajouté + afin de permettre l'utilisation des mots de passe et des + clefs SSH pour l'authentification. Ce module prends + également en charge la gestion des sessions en utilisant + + ssh-agent(1).

+ +

+ pr(1) supporte + maintenant les options -f et -p pour interrompre la sortie vers le + terminal.

+ +

L'option -W de + ps(1) (pour extraire + des informations à partir d'un périphérique de swap + spécifique) est inutile depuis déjà quelque temps; elle a + été supprimée.

+ +

+ reboot(8) accepte + maintenant une option -k pour + spécifier le noyau lors du prochain démarrage.

+ +

+ sshd(8) n'émets plus un + faux challenge S/Key pour les utilisateurs qui n'ont pas + activé S/Key. Le comportement antérieur pouvait + prêter à confusion en envoyant une invite inutile + de mot de passe à utilisation unique avec certains + clients SSH récents lors d'une connexion à un système + FreeBSD.

+ +

+ sysinstall(8) a + maintenant un support rudimentaire pour retrouver les + paquetages depuis le bon volume d'une installation faites + à partir de plusieurs volumes (comme une distribution sur + plusieurs CD).

+ +

+ tftp(1) et + tftpd(8) supportent + désormais IPv6.

+ +

Ajout de + usbhidctl(1) pour la + manipulation des périphériques d'interfaces homme-machine + USB.

+ +

+ uuencode(1) et + uudecode(1) acceptent + désormais une option -o pour + indiquer leurs fichiers de sortie. + uuencode(1) peut + maintenant coder en base64 grâce à l'option -m, et + uudecode(1) peut + maintenant automatiquement décoder les fichiers + base64.

+ +

+ watch(8) dispose + maintenant d'une option -f pour + spécifier le périphérique + snp(4) à utiliser.

+ +

Les noms de locales de la forme *.EUC ont été renommés en *.euc??. Par exemple, ja_JP.EUC est devenu ja_JP.eucJP. Cela permet d'améliorer la + compatibilité des noms de locales avec FreeBSD CURRENT, + X11R6 et plusieurs autres versions d'UNIX.

+ +

Le support de la localisation a été mis à jour avec + FreeBSD -CURRENT. Ce changement apporte un support des + catégories LC_NUMERIC, LC_MONETARY, et LC_MESSAGES, plusieurs améliorations à + strftime(3), une + révision des définitions de locales, et une amélioration + de la localisation pour de nombreux programmes du système + de base.

+ +
+
+ +

2.3.1 Logiciels + tiers

+ +

Mise à jour de BIND avec + la version 8.3.2-T1B.

+ +

Mise à jour de bzip2 avec + la version 1.0.2.

+ +

Mise à jour de Heimdal + Kerberos avec la version 0.4e.

+ +

Mise à jour du client ISC + DHCP avec la version 3.0.1RC8.

+ +

Mise à jour de texinfo + avec la version 4.1.

+ +

Mise à jour de la base de données des fuseaux + horaires avec la version tzdata2002c.

+ +
+
+ +

2.3.1.1 + Sendmail

+ +

Mise à jour de sendmail + avec la version 8.12.3. + sendmail(8) n'est + plus installé en tant que binaire avec les droits root (et il appartient + maintenant au groupe smmsp). Consultez /usr/src/contrib/sendmail/RELEASE_NOTES + et /etc/mail/README pour + plus d'informations.

+ +

Avec cette mise à jour de sendmail, plusieurs démons sendmail (dont certains + requis pour la gestion des messages sortant) sont + lancés par + rc(8) même si la + variable sendmail_enable est + mise à NO. Pour désactiver + complètement sendmail, sendmail_enable doit être mis à + NONE. Pour les systèmes + utilisant un MTA différent, la variable mta_start_script peut être utilisée + pour pointer sur un script de démarrage différent (de + plus amples détails se trouvent dans + rc.sendmail(8)).

+ +

Les permissions des alias et des bases de données + sendmail générés via /etc/mail/Makefile ont + maintenant le mode 0640 par défaut pour assurer une + protection contre le déni de service par vérouillage + local du fichier. Ce mode peut être modifié avec la + nouvelle option SENDMAIL_MAP_PERMS du fichier make.conf.

+ +

Les permissions du fichier de statistiques /var/log/sendmail.st de sendmail ont été modifiés du + mode 0644 au mode 0640 pour assurer une protection + contre le déni de service par vérouillage local du + fichier.

+
+
+ +
+
+ +

2.3.2 Collection de + Paquetages/Ports

+ +

La collection des ports utilise désormais XFree86 4.2.0 comme version par + défaut de X Window pour le respect des dépendances. + Pour utiliser XFree86 3.3.6, + ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/make.conf :

+
+    XFREE86_VERSION=3
+
+
+
+ +
+
+ +

2.4 Intégration et + création des versions

+ +

XFree86 4.2.0 est + maintenant la version par défaut de X Window supporté par + + sysinstall(8). Il + installe XFree86 comme un + ensemble de paquetages binaires standards et donc les + utilitaires habituels dédiés aux paquetages comme + pkg_info(1) peuvent + être utilisés afin d'examiner/de manipuler ses + composants.

+
+
+ +
+
+ +

3 Mise à jour depuis une + version antérieure de FreeBSD

+ +

Si vous effectuez une mise à jour depuis une version + antérieure de FreeBSD, vous avez généralement 3 options + :

+ + +
+
+ +

Veuillez consulter le fichier INSTALL.TXT pour plus d'informations, si + possible avant de commencer la mise à jour. Si + vous faites une mise à jour à partir des sources, consultez + également le fichier /usr/src/UPDATING.

+ +

Enfin, si vous désirez utiliser une des manières de + suivre les branches -STABLE ou -CURRENT de FreeBSD, + veuillez consulter la section ``-CURRENT vs. -STABLE'' du Manuel de + Référence FreeBSD.

+ +
+
+

Important: La mise à jour de FreeBSD doit, + bien évidemment, être effectuée uniquement après avoir + sauvegardé toutes les données et tous les + fichiers de configuration.

+
+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.6R/relnotes.sgml b/fr/releases/4.6R/relnotes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..3068424c78 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.6R/relnotes.sgml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Les notes de version pour FreeBSD sont adaptées aux différentes + plates-formes puisque certains changements s'appliquent uniquement + à certaines architectures spécifiques.

+ +

Les notes de version pour FreeBSD 4.6 sont disponibles pour les + plates-formes suivantes :

+ + + +

Une liste de toutes les plates-formes actuellement en développement se trouve + sur la page Plates-formes + supportées.

+ + &footer; + + + diff --git a/fr/releases/4.7R/announce.sgml b/fr/releases/4.7R/announce.sgml new file mode 100644 index 0000000000..bde401159f --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.7R/announce.sgml @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Date: Jeudi, 10 Oct 2002 07:47:54 -0700
+ From: "Murray Stokely" <murray@FreeBSD.org>
+ To: freebsd-announce@FreeBSD.org
+ Subject: FreeBSD 4.7-RELEASE est disponible

+ +

Je suis heureux de vous annoncer que FreeBSD 4.7-RELEASE est disponible, la + dernière version de la branche de développement -STABLE. Depuis + FreeBSD 4.6-RELEASE sortie en Juin 2002, nous avons mis à jour un certain nombre de + programmes dans le système de base, comme GCC et sendmail. + Quelques nouveaux gestionnaires de périphériques ont été ajoutés pour les périphériques USB et les + contrôleurs de disques. Nous avons aussi incorporé des mises à jour pour Xfree86 et nos + librairies pour l'émulation Linux.

+ +

FreeBSD 4.7 incorpore également tous les correctifs de sécurité et de bugs + depuis la 4.6.2 (sortie en Août 2002), dont les quelques correctifs en rapport + avec ATA, les mises à jour pour OpenSSL et OpenSSH et les correctifs à propos de + certains avis de sécurité.

+ +

Pour une liste complète des nouvelles caractéristiques et des problèmes connus, veuillez consulter + les notes de version et la liste des errata :

+ +

http://www.FreeBSD.org/releases/4.7R/relnotes.html

+

http://www.FreeBSD.org/releases/4.7R/errata.html

+ +

Pour plus d'informations sur les activités de l'équipe en charge des versions FreeBSD + (dont les informations sur la sortie de FreeBSD 5.0), consultez :

+ +

http://www.FreeBSD.org/releng/

+ +

Disponibilité

+ +

FreeBSD 4.7-RELEASE supporte les architectures i386 et alpha et + peut être installé directement depuis le net en utilisant les disquettes de boot ou + les copies sur un serveur local NFS/FTP. Les distributions pour les machines i386 sont + disponibles dès maintenant. A l'heure où sont écrites ces lignes, les derniers compilations pour l'architecture alpha + sont en cours et cette version sera très bientôt disponibles.

+ +

Nous ne pouvons garantir que tous les sites miroirs inclueront les volumineuses + images ISO, mais elles sont aux moins disponibles depuis :

+ + + +

Si vous n'avez pas les moyens d'avoir FreeBSD sur un média, êtes impatient, ou + voulez seulement l'utiliser pour des fins d'évangélisations, alors téléchargez les + images ISO, sinon veuillez continuer à supporter le projet FreeBSD + en achetant les cd chez un des revendeurs. Les + sociétés suivantes ont contribué à subvenir au + developpement de FreeBSD :

+ + + + + + + + + + + + + +
FreeBSD Mall, Inc.http://www.freebsdmall.com/
Daemon Newshttp://www.bsdmall.com/freebsd1.html
+ +

Chaque jeu de CD ou DVD contient l'installation de FreeBSD et + les paquetages des applications pour l'architecture i386 ("PC"). Pour un + jeu des fichiers sources utilisées pour compiler les ports, veuillez + voir le "FreeBSD Toolkit", un jeu de 6 CD contenant les extra qui ne + sont pas dans le jeu de 4 CD ou la distribution DVD.

+ +

FreeBSD est aussi disponible par FTP anonymes depuis les sites miroirs + des pays suivants : Argentine, Australie, Brésil, Bulgarie, + Canada, Chine, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, + Allemagne, Hong-Kong, Hongrie, Islande, Irlande, Japon, Corée, + Lituanie, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Roumanie, + Russie, Arabie Saoudite, Afrique du Sud, Slovaquie, Slovénie, + Espagne, Suède, Taiwan, Thaïlande, Ukraine et le Royaume-Unis.

+ +

Avant d'essayer le site FTP central, essayez tout d'abord votre miroir + régional en allant sur :

+ +

ftp://ftp.<votre_domaine>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

+ +

D'autres sites miroirs sont appelés ftp2, ftp3 etc.

+ +

Pour plus d'informations sur les sites miroirs FreeBSD :

+ +

http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html

+ +

Pour les instructions sur l'installation de FreeBSD, reportez vous au Chapitre 2 du + Manuel de Référence FreeBSD. Il fournit des informations détaillées + sur l'installation pour les nouveaux utilisateurs de FreeBSD et est disponible en ligne sur :

+ +

http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html

+ +

Remerciements

+ +

De nombreuses sociétés ont donné des équipements, un accès reseau ou des heures de travail + pour supporter les activités de l'équipe en charge de FreeBSD 4.7 comme + The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications et + NTT/Verio.

+ +

En plus de moi-même, l'équipe technique en charge de la + 4.7-RELEASE était composée de :

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Bruce Mah <bmah@FreeBSD.org>Documentation
Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org>Sécurité
John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>Compilations pour alpha
Brian Somers <brian@FreeBSD.org>Responsable technique
Steve Price <steve@FreeBSD.org>Organisation des paquetages
Will Andrews <will@FreeBSD.org>Organisation des paquetages
Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org>Compilation des paquetages
+ +

Merci de vous joindre à moi afin de les remercier pour tout leur travail qui + a permis de créer cette version. Grand merci également à tous les participants FreeBSD + (committers@FreeBSD.org), sans lesquels il n'y aurait rien à + sortir et les milliers d'utilisateurs FreeBSD à travers le monde qui + ont contribués aux correctifs, aux fonctionnalités et ont apporté des suggestions.

+ +

Amusez-vous bien !

+ +

Murray Stokely
+(Pour l'équipe en charge des versions FreeBSD)

+ + + diff --git a/fr/releases/4.7R/docbook.css b/fr/releases/4.7R/docbook.css new file mode 100644 index 0000000000..cb9fbbb140 --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.7R/docbook.css @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project + * All rights reserved. + * + * Redistribution and use in source and binary forms, with or without + * modification, are permitted provided that the following conditions + * are met: + * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer. + * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + * documentation and/or other materials provided with the distribution. + * + * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND + * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE + * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL + * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS + * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) + * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT + * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY + * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF + * SUCH DAMAGE. + * + * $FreeBSD$ + */ + +/* + * The FreeBSD French Documentation Project + * Original revision: 1.1 +*/ + +BODY ADDRESS { + line-height: 1.3; + margin: .6em 0; +} + +BODY BLOCKQUOTE { + margin-top: .75em; + line-height: 1.5; + margin-bottom: .75em; +} + +HTML BODY { + margin: 1em 8% 1em 10%; + line-height: 1.2; +} + +.LEGALNOTICE { + font-size: small; + font-variant: small-caps; +} + +BODY DIV { + margin: 0; +} + +DL { + margin: .8em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY FORM { + margin: .6em 0; +} + +H1, H2, H3, H4, H5, H6, +DIV.EXAMPLE P B, +.QUESTION, +DIV.TABLE P B, +DIV.PROCEDURE P B { + color: #990000; +} + +BODY H1 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H2 { + margin: .8em 0 0 -4%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H3 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H4 { + margin: .8em 0 0 -3%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H5 { + margin: .8em 0 0 -2%; + line-height: 1.3; +} + +BODY H6 { + margin: .8em 0 0 -1%; + line-height: 1.3; +} + +BODY HR { + margin: .6em +} + +BODY IMG.NAVHEADER { + margin: 0 0 0 -4%; +} + +OL { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +BODY P { + margin: .6em 0; + line-height: 1.2; +} + +BODY PRE { + margin: .75em 0; + line-height: 1.0; + color: #461b7e; +} + +BODY TD { + line-height: 1.2 +} + +BODY TH { + line-height: 1.2; +} + +UL, BODY DIR, BODY MENU { + margin: 0 0 0 5%; + line-height: 1.2; +} + +HTML { + margin: 0; + padding: 0; +} + + +.FILENAME { + color: #007a00; +} + +BODY H1, BODY H2, BODY H3, BODY H4, BODY H5, BODY H6 { + margin-left: 0 +} + +.GUIMENU, .GUIMENUITEM, .GUISUBMENU, +.GUILABEL, .INTERFACE, .GUIBUTTON, +.SHORTCUT, .SHORTCUT .KEYCAP { + background-color: #F0F0F0; +} + +.ACCEL { + background-color: #F0F0F0; + text-decoration: underline; +} diff --git a/fr/releases/4.7R/errata.html b/fr/releases/4.7R/errata.html new file mode 100644 index 0000000000..55f186fb9b --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.7R/errata.html @@ -0,0 +1,188 @@ + + + + + + + + FreeBSD 4.7-RELEASE Errata + + + + + +
+
+

Errata pour + FreeBSD 4.7-RELEASE

+ +

Le projet FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Projet de Documentation FreeBSD

+ +

$FreeBSD$
+

+ +
+
+ +
+
+ + +

Ce document énumère les errata pour + FreeBSD 4.7-RELEASE, il contient des informations + importantes découvertes après la sortie de + cette version. Ces informations incluent les bulletins de + sécurité, aussi bien que des informations + sur les logiciels ou sur les documentations qui + pourraient affecter son éxécution ou son + utilisation. Une version à jour de ce document + devrait toujours être consultée avant + d'installer cette version de FreeBSD.

+ +

Cet errata de FreeBSD 4.7-RELEASE sera maintenu + jusqu'à FreeBSD 4.8-RELEASE.

+
+
+ +
+
+ +

1. Introduction

+ +

Ce document contient les ``dernières informations + importantes'' à propos de FreeBSD 4.7-RELEASE. . + Avant d'installer cette version, il est important de + consulter ce document pour se renseigner sur les + problèmes qui peuvent avoir déjà + été rencontrés et corrigés.

+ +

Toute version de ce document actuellement + distribué avec une version finale (par exemple sur + la distrtibution en CDROM) est obsolète par + définition, mais les autres copies sont + gardées et mis a jour sur Internet et peuvent être + consultées comme ``errata'' pour cette version + finale. Les autres copies de cet errata se trouvent là et sur les autres sites miroirs de ce + site.

+ +

Les snapshots binaires ou en source de la version + 4-STABLE de FreeBSD contiennent toute une version a jour de + ce document (au moment de la creation du snapshot).

+ +

Pour une liste de tous les avis de securité du + CERT sur FreeBSD, voyez http://www.FreeBSD.org/security/ ou ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/.

+
+ +
+
+ +

2. Avis de + securité

+ +

Aucun avis de sécurité pour l'instant.

+
+ +
+
+ +

3. Informations de + dernière minute

+ +

Du à certains problèmes de licence non + résolus lors du cycle de confection de la version de + FreeBSD 4.7-RELEASE, le gestionnaire de + périphérique + matcd(4) a + été retiré.

+ +

La distribution srelease + contient des fichiers objets pour + sysinstall(8) du + répertoire release/sysinstall. Ces fichiers ont + été générés lors de la + confection de la version, mais pour d'obscures raisons, ils + n'ont pas été effacés. Ils ne servent + à rien et peuvent donc être + effacés.

+ +

Les paquetages + databases/rdfdb et + mail/ssmtp inclus dans + 4.7-RELEASE ne peuvent pas être installés + correctement. La solution consiste à les compiler et + à les installés depuis la collection des + ports.

+ +

Le paquetage + net/gnomeicu inclu dans + 4.7-RELEASE ne peut pas fonctionner correctement du + à une dépendance manquante dans le paquetage + + net/gnet. Pour + résoudre ce problème, installez + net/gnet via un paquetage ou + via la collection des ports, si possible avant d'installer + + net/gnomeicu.

+ +

Les notes de version de FreeBSD4.7-RELEASE affiche que + l'option-J de + xargs(1) est + dépréciée. En fait, il n'y a aucune + raison pour qu'elle soit retirée dans une prochaine + version.

+
+
+
+ +

Ce fichier, et les autres documents relatifs + à cette version peuvent être téléchargés depuis http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+ +

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lire + la page documentation + avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.

+ +

Tous les utilisateurs de FreeBSD 4-STABLE + devraient s'inscrire à la liste de diffusion <stable@FreeBSD.org>.

+ +

Pour toutes questions sur cette documentation, + contactez <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.7R/hardware-alpha.html b/fr/releases/4.7R/hardware-alpha.html new file mode 100644 index 0000000000..f9803f1f7b --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.7R/hardware-alpha.html @@ -0,0 +1,5748 @@ + + + + + + + + FreeBSD/alpha 4.7-STABLE compatibilité + matérielle + + + + + +
+
+

FreeBSD/alpha 4.7-STABLE + compatibilité matérielle

+ +

Le projet de documentation + FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le projet de documentation FreeBSD

+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1. Introduction
+ +
2. Processeurs et cartes + mères supportées
+ +
+
+
2.1. Aperçu
+ +
2.2. De quoi avez vous besoin + pour faire fonctionner FreeBSD sur une plateforme + Alpha?
+ +
2.3. Informations + spécifiques aux systèmes
+ +
+
+
2.3.1. AXPpci33 + (``NoName'')
+ +
2.3.2. Universal Desktop + Box (UDB ou ``Multia'')
+ +
2.3.3. Station de travail + personnelle (``Miata'')
+ +
2.3.4. Evaluation Board 64 + family
+ +
2.3.5. Evaluation Board 164 + (``EB164, PC164, PC164LX, PC164SX'') + family
+ +
2.3.6. AlphaStation 200 + (``Mustang'') and 400 (``Avanti'') + series
+ +
2.3.7. AlphaStation 500 and + 600 (``Alcor'' & ``Maverick'' for EV5, + ``Bret'' for EV56)
+ +
2.3.8. AlphaServer 1000 + (``Mikasa''), 1000A (``Noritake'') and + 800(``Corelle'')
+ +
2.3.9. DS10/VS10/XP900 + (``Webbrick'') / XP1000 (``Monet'') / DS10L + (``Slate'')
+ +
2.3.10. DS20/DS20E + (``Goldrush'')
+ +
2.3.11. AlphaPC 264DP / + UP2000
+ +
2.3.12. AlphaServer 2000 + (``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A + (``Lynx'')
+ +
2.3.13. AlphaServer 4x00 + (``Rawhide'')
+ +
2.3.14. AlphaServer 1200 + (``Tincup'') and AlphaStation 1200 + (``DaVinci'')
+ +
2.3.15. AlphaServer 8200 + and 8400 (``TurboLaser'')
+ +
2.3.16. Alpha Processor + Inc. UP1000
+ +
2.3.17. Alpha Processor + Inc. UP1100
+ +
2.3.18. Alpha Processor + Inc. CS20, Compaq DS20L
+
+
+ +
2.4. Supported Hardware + Overview
+ +
2.5. Acknowledgments
+
+
+ +
3. Périphériques + supportés
+ +
+
+
3.1. Contrôleurs de + disque
+ +
3.2. Cartes Ethernet
+ +
3.3. Interfaces FDDI
+ +
3.4. Interfaces ATM
+ +
3.5. Interfaces réseau + sans-fil
+ +
3.6. Cartes réseau + diverses
+ +
3.7. Interfaces ISDN
+ +
3.8. Interfaces + séries
+ +
3.9. Périphériques Audio
+ +
3.10. Périphériques de capture + vidéo et appareils photos
+ +
3.11. Périphériques + USB
+ +
3.12. Divers
+
+
+
+
+ +
+
+ +

1. Introduction

+ +

Ce document contient la liste de matériel + compatible avec FreeBSD 4.7-STABLE sur la plateforme + matérielle Alpha/AXP (dont on fait souvent + référence comme FreeBSD/alpha 4.7-STABLE). Il + liste les périphériques connus pour + fonctionner sur cette plate-forme, tout comme certaines + notes sur la configuration du noyau au moment du + démarrage, qui peuvent etre utiles lorsque l'on veut + configurer certains nouveaux + périphériques.

+ +
+
+

Note: Ce document inclue des informations + spécifique à l'architecture + matérielle Alpha/AXP. Les versions de ces notes + de compatibilité matérielle pour d'autres + architectures peuvent comporter des + différences.

+
+
+
+ +
+
+ +

2. Processeurs et cartes + mères supportées

+ Maintenu + par Wilko Bulte. + +

Des retours, mises à jour et corrections a cette + liste sont encouragés.

+ +
+
+ +

2.1. + Aperçu

+ +

Ce document se veut être un point de + départ pour tous ceux qui désirent faire + fonctionner FreeBSD sur des machine à base de + processeurs Alpha. Ce guide fournit des informations sur + les différentes architectures matérielles. + Il ne se veut pas un remplaçant aux pages de + manuel du système.

+ +

L'information est structuré de la + manière suivante:

+ +
    +
  • +

    Généralité sur le + matériel Alpha pour fonctionner avec + FreeBSD;

    +
    • + +
  • +

    Information spécifique au système + pour chacune des cartes mères + supportées par FreeBSD;

    +
    • + +
  • +

    Informations sur les cartes d'extension sous + FreeBSD, incluant les différences entre ces + cartes et la liste de matériel + générique supportée.

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Vous trouverez des + références à DEC, Digital + Equipment Corporation et Compaq, utilisé de + façon interchangeable dans ce document. Compaq + ayant racheté Digital Equipment, il serait + plus correcte de se référé + à Compaq uniquement. Je vous prie d'accepter + mes excuses sur la mixité de ces noms + trouvées dans ce document.

+
+
+ +
+
+

Note: Les commandes SRM seront + indiquées en MAJUSCULE. L'utilisation des + minuscules en entrée est acceptée par + SRM. Les majuscules sont utilisées par soucis + de clarté.

+
+
+ +
+
+

Note: Compaq a mis en ligne des + informations pour les développeurs Linux, qui + sont très utiles aussi pour les utilisateurs + de FreeBSD. Voyez la page des Utilitaires Linux pour Alpha.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.2. De quoi avez vous + besoin pour faire fonctionner FreeBSD sur une plateforme + Alpha?

+ +

Bien sur, vous devez disposer d'une machine Alpha + reconnue par FreeBSD. Les machines Alpha ne sont PAS + comme des PCs. Il existe un nombre considérable de + différences entre les différents composants + de base et les architectures de cartes mères. Cela + veut dire que le noyau doit connaîtres les détails + les plus fins de la machine sur laquelle il doit + fonctionner. Cela veut dire que un noyau GENERIC risque, la plupart du temps de ne + pas fonctionner.

+ +

Pour une machine sur laquelle vous désirez + faire fonctionner FreeBSD, assurez vous que le microcode + de la console SRM est installé. Ou assurez vous + que le microcode de console SRM est disponible pour ce + type de machine. Si FreeBSD ne supporte pas encore votre + type de machine, il y a beaucoup de chance pour que cela + change dans l'avenir, si le SRM est disponible. Toutes + ces assomptions sont fausses si le microcode de console + SRM n'est pas disponible.

+ +

Les machines disposant d'un microcode de console ARC + ou AlphaBIOS ont été prévues pour + fonctionner avec WindowsNT. Certaines disposent d'un + microcode de console SRM dans la ROM système, il + suffit de le selectionner (via le menu ARC ou AlphaBIOS + correspondant). Dans tous les autres cas vous devrez + ré-inscrire le code SRM dans les ROMs. + Vérifiez sur le site des microcode Alpha pour + vérifier si il est disponible pour votre + système. Dans tous les cas: ``no SRM'' veut dir + qu'il n'existe pas pour FreeBSD (ou NetBSD, OpenBSD, + Tru64 Unix ou OpenVMS). Avec la déconvenue de + WindowNT/alpha, un grand nombre de machines NT de seconde + main sont vendues. Elles ont très peu ou aucune + valeur de revente si elles ne disposent que du microcode + de console NT. Soyez donc attentif si le prix parait trop + bon.

+ +

Les machines non-SRM connues sont:

+ +
    +
  • +

    les séries Digital XL

    +
    • + +
  • +

    les séries Digital XLT

    +
    • + +
  • +

    Samsung PC164UX (``Ruffian'')

    +
    • + +
  • +

    Samsung 164B

    +
    • +
+ +

Les machines disposant de code SRM, mais non + supportées par FreeBSD sont:

+ +
    +
  • +

    DECpc 150 (``Jensen'')

    +
    • + +
  • +

    DEC 2000/300 (``Jensen'')

    +
    • + +
  • +

    DEC 2000/500 (``Culzean'')

    +
    • + +
  • +

    AXPvme series (``Medulla'')

    +
    • +
+ +

Pour compliquer le tout: Digital a appelé + ``white-box'', des machines Alpha destinées + uniquement à WindowsNT et ``blue-box'' des + machines Alpha destinées uniquement à + OpenVMS et Digital Unix. Ces noms correspondent à + la couleur du coffret, respectivement ``FrostWhite'' et + ``TopGunBlue''. Même si vous réussisez + à mettre un microcode de console SRM sur une + ``whitebox'', OpenVMS et Digital Unix refuserons de + démarrer. FreeBSD dans la version post 4.0-RELEASE + fonctionnera sur ces variantes. Avant tout; les machines + ``white'' sont différentes des autres (lisez: + moins cher) machines Digital.

+ +

Vous obtiendrez le code PAL OSF/1 (OSF/1 est le nom + initial de Digital Unix sur les plateformes Alpha) comme + partie du code SRM. Le code PAL peut être vu comme + une couche d'abstraction logicielle entre le + matériel et le système d'exploitation. Il + utilise des instructions processeurs standards et + réservées à PAL. PAL n'est pas un + microcode. Le micro-noyau de console ARC contient une + version différente du code PAL, + développé pour WindowsNT et qui n'est pas + utilisable par FreeBSD (de façon plus + générale: Unix ou OpenVMS). Linux/alpha + fournit une version spécifique du code PAL, + permettant de fonctionner sur les machines ARC et + AlphaBIOS. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles cela + n'est pas une bonne idées pour les + développeurs des *BSD. Nous ne rentrerons pas dans + les détails ici. Si vous etes + intereéssé par les détails, cherchez + les sur les site web de FreeBSD et NetBSD.

+ +

Un autre détail est important: vous devez + disposer d'un adaptateur de disque reconnu par le code de + console SRM, si vous voulez démarrer depuis un + disque. Pour les machines anciennes basées sur du + PCI, cela veut dire que vous devez disposer d'une + adaptateur basé sur un NCR/Symbios 53C810 ou + Qlogic 1020/1040. Certaines machines disposent d'un + composant SCSI sur la carte mère. Les machines et + version de SRM plus récentes sont capables de + fonctionner avec des composants/adaptateurs SCSI plus + modernes. Vérifiez les informations + spécifiques à la machine utilisé + ci-dessous. Notez que la suite de ce document + refère aux machines disposant d'un composant + Symbios, cela correspond aussi aux plus vieux composants + noté NCR. Symbios ayant racheté + Symbios.

+ +

Les principaux problèmes se posent pour les + personnes ayant des machines qui ont commencé leur + vie avec WindowsNT. ARC et AlphaBIOS détectent + d'autres adaptateurs que ceux sur + lesquels SRM est capable de démarrer. Par exemple, + vous pouvez démarré sur une carte Adaptec + 2940UW avec ARC/AlphaBios, mais + (générallement) pas avec SRM. Certaines + nouvelles machines ont introduit le support Adaptec pour + le démarrage. Consultez la section + spécifique de votre machine pour plus de + détails.

+ +

La plupart des adaptateurs qui ne permettent pas de + démarrer fonctionnent parfaitement pour une + utilisation en disque de données. Les + différences entre SRM et ARC peuvent + également apparaitre dans les systèmes + (principalement Windows NT) disposant de disques dur et + de CDROM IDE intégrés. Des versions de SRM + permettant de démarrer sur des disques IDE ou des + CDROM existent (cela dépend du type de machine). + Consultez la section spécifique à votre + machine pour plus de détails.

+ +

FreeBSD 4.0 et supérieur peut être + démarrer depuis le CDROM de distribution. Les + version précédentes doivent démarrer + depuis une version 2 disquettes.

+ +

Dans le but d'être démarrable, la + partition root (partition a) doit se situer au + début du disque (offset 0). Cela veut dire que + vous devez utiliser l'installeur dans le menu partition + et assigner la partition ``a'' avec un offset de 0 + à la partition de base. La suite du + partitionnement peut se faire comme vous le + désirer. Si vous ne respecter pas cette + règle, le reste de l'installation de passera bien, + mais le système refusera de démarrer sur ce + disque.

+ +

Si vous ne disposez pas de disque local, vous pouvez + démarrer via le réseau Ethernet. Cela + nécessite un adaptateur Ethernet reconnu par la + console SRM. Généralement + Générallement il vous faut dispose d'une + interface basé sur une interface 21040 ou 21142 ou + 21143. Les anciennes machines ou version de SRM ne + reconnaissent pas les composants 21142/21143 Fast + Ethernet, vous etes donc limités à 10Mb + pour un démarrage par le réseau de ces + machines. Les cartes non fabriquées par DEC + basées sur ces composants vont + générallement(mais cela n'est pas garanti) + fonctionner correctement. Notez que Intel à + continué les puces 21x4x lorsqu'ils ont + racheté Digital Semiconductor. Vous risquez donc + de voir un logo Intel sur elle un de ces jours. Les + machines récentes disposent d'un support SRM pour + les puces Ethernet Intel 8255x.

+ +

Les machines Alpha peuvent fonctionner avec SRM sur + une console graphique ou une console série. ARC + peut aussi fonctionner sur des consoles séries. + L'émulation VT100 avec 8 bits de controle doit + vous permettre de passer du mode ARC/AlphaBIOS au mode + SRM sans avoir à installer une carte + graphique.

+ +

Si vous désirez utiliser une machine Alpha sans + moniteur ou carte graphique, ne connectez pas de clavier + ou de souris dessus. Branchez plutot un terminal + série[emulateur] sur le port série + numéro 1. SRM disloguera alors en 9600N81. Cela + est très pratique pour débogguer. + Attention: certains/la plupart (?) des codes SRMs vous + présenteront un prompt console sur le port + série numéro 2. Le noyau de + démarrage quand a lui, affichera les message de + démarrage sur le port série numéro 1 + et activera la console sur ce port aussi. Cela peut porter à + confusion.

+ +

La plupart des machines Alpha disposant d'un bus PCI, + peuvent utiliser des cartes VGA de type PC. Le code SRM + est suffisant pour les faire fonctionner. Cela ne veut + pas dire que toutes les cartes CGA PCI du marché + fonctionneront sur des machines Alpha. Les cartes de type + S3 Trio64, Mach64, et Matrox Millennium fonctionnent. Les + vieilles cartes ISA basées sur ET4000 fonctionnent + aussi pour moi. Mais poser la question autour de vous + avant d'en acheter une.

+ +

La plupart des périphériques PCI du + monde PC fonctionnent avec des machines FreeBSD + basées sur du PCI. Vérifiez le dernier + fichier /sys/alpha/conf/GENERIC + pour plus d'informations. Vérifiez la partie sur + la machine appropriée dans le cas ou vous + désirez utilisez des cartes PCI qui disposent de + ponts PCI. Dans certains cas vous risquez d'obtenir des + problèmes avec les cartes PCI qui ne gèrent + pas correctement la parité PCI. Cela peut conduire + a des panics du système. Le controle de + parité PCI peut être désactivé + en utilisant la commande SRM suivante:

+
+    >>> SET PCI_PARITY OFF
+
+ +

Cela n'est pas un problème FreeBSD, tous les + systèmes d'exploitation fonctionnant sur du + matériel Alpha nécessite ce + contournement.

+ +

Si votre système contient (aussi) des slots + d'extension EISA vous devez executer l'utilitaire de + configuration EISA(ECU) après l'installation des + cartes EISA ou après la mise à jour du + micro-noyau de la console.

+ +

Il y a plusieurs générations de + processeurs Alpha. La processeur original est le 21064. + Il a aussi été produit sous le nom de MOS4, + les puces fabriqué sous ce nom sont aussi connues + sous le nom de EV4. Les nouveaux processeurs sont 21164, + 21264, etc... Vous trouverez les désignations + suivantes EV4S, EV45, EV5, EV56, EV6, EV67, EV68. Les EVs + disposant de 2 numéros sont des versions + améliorées. Par example EV45 est une + version améliorée au niveau des nombre + flottants et dispose d'une puce de 16 + kByteséparée pour le cache I & D, + comparé à la version EV4 sur laquelle il + est basé. Plus grand est le nombre suivant + immédiatement ``EV'', plus il est interessant + (lisez: rapide/plus moderne).

+ +

Au niveau mémoire, vous devez disposer d'au + moins 32Mbytes. J'ai réussi à faire + fonctionner FreeBSD sur un système disposant de + 16Mbyte, mais cela n'est pas très amusant. Le + temps de compilation a été divisé + par 2 lorsque j'ai disposer de 32 Mbytes. Notez que la + console SRM nécessite 2Mbyte de mémoire. + Pour fonctionner correctement 64 Mbytes de mémoire + est le minimum recommandé.

+ +

Pendant que nous sommes dans le sujet de la + mémoire, faites attention au type de + mémoire utilisé par votre machine. Il y a + énormément de configurations mémoire + pour chaque machine.

+ +

Pour finir: j'espère que les informations + ci-dessus seront suffisantes pour un utilisateur novice + d'Alpha. N'hésitez pas à poser des + questions sir quelque chose n'est pas clair après + la lecture de ce document.

+
+ +
+
+ +

2.3. Informations + spécifiques aux systèmes

+ +

Ci-dessous, vous trouverez un aperçu du + matériel sur lequel fonctionner FreeBSD. Cette + liste est amenèe à grossir, un coup d'oeil + à /sys/alpha/conf/GENERIC vous + éclairera.

+ +

Les machines Alpha sont le plus souvent connu sous + leur nom de code. Lorsqu'il est connu, celui-ci est + listé ci-dessous entre parenthèses.

+ +
+
+ +

2.3.1. AXPpci33 + (``NoName'')

+ +

Le NoName est une carte mère à base de + bébé-AT, baséee sur le processeur + 21066 LCA (Low Cost Alpha). La puce LCA inclue toute la + logique pour gérer un bus PCI et le + sous-système mémoire. Toute ceci + conçut à un faible prix.

+ +

Du à la limitation de l'interface + mémoire, le système n'est pas + particulièrement répide dans le cas ou il + ne dispose pas de cache.Comme vous pourrez vous en + apercevoir, ce processeur est comparable à un + 21064 (première génération de + processeur Alpha). Ces cartes mères peuvent + être trouvé à un prix très + bas maintenant. Il correspond à un + véritable CPU 64 bit, donc ne vous attendez pas + à des miracles tant que la vitesse n'augmente + pas.

+ +

Fonctionnalités:

+ +
    +
  • +

    Processeurs Alpha 21066 à 166 MHz ou + 21066A CPU à 233MHz. Les processeurs 21068 + sont aussi disponibles mais sont plus lents.

    +
    • + +
  • +

    Bcache embarqué / cache de niveau 2: 0, + 256k ou 1 Mbyte (utilisation des puces DIL)

    +
    • + +
  • +

    Souris PS/2 & port clavier OU clavier 5 + broches DIN (2 modèles de carte + mère)

    +
    • + +
  • +

    Mémoire:

    + +
      +
    • +

      Longueur du bus: 64 bits

      +
      • + +
    • +

      Style PS/2, 72 pin 36 bit Fast Page Mode + SIMMs

      +
      • + +
    • +

      70ns ou inférieur

      +
      • + +
    • +

      installé par paire

      +
      • + +
    • +

      4 emplacements SIMM

      +
      • + +
    • +

      utilisation ECC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    512kB de Flash ROM Flash pour le code de + console.

    +
    • + +
  • +

    2 ports séries 16550A

    +
    • + +
  • +

    1 port parallèle

    +
    • + +
  • +

    interface pour disquette

    +
    • + +
  • +

    1 interface IDE embarquée

    +
    • + +
  • +

    Extensions:

    + +
      +
    • +

      3 emplacements 32 bit PCI (1 est + partagé avec de l'ISA)

      +
      • + +
    • +

      5 emplacements ISA (1 est partagé + avec le PCI)

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    Fast SCSI intégré grace à + l'utilisation d'une puce Symbios 53C810

    +
    • +
+ +

Les cartes NoName peuvent disposer d'un micro-noyau + de console SRM ou ARC dans la ROM flash. La ROM + flash ne permet par de contenir les deux version en + même temps et de choisir par logiciel quelle code + utiliser. Mais vous n'avez besoin que du code SRM de + toute façon.

+ +

Le cache sur les cartes NoNames est une puce + à 15 ou 20 ns. Avec un cache de 256kBytes vous + aurez l'impression d'avoir une carte mère de + 486. Les puces de de cache de 1Mbyte sont très + rare. Un minimum de 256kBytes de cache est + recommandé pour une performance acceptable. Avec + moins de cache le système est vraiment trop + lent.

+ +

La carte mère NoName dispose d'un connecteur + standard d'alimentation PC/AT. Elle dispose aussi d'une + connecteur d'alimentation 3.3 Volts. Il n'y a pas + besoin de se fatiguer à trouver une nouvelle + source d'alimentation. Le 3.3 Volts est + nécessaire uniquement dans le cas ou vous + utilisez des cartes d'extension PCI 3.3 Volts. Elles + sont très rare.

+ +

L'interface IDE est supportée par FreeBSD et + nécessite la ligne suivante dans le fichier de + configuration du noyau:

+
+    device ata
+
+ +

L'interface ATA interface utilise l'irq 14.

+ +

La console SRM ne permet néanmoins pas de + démarrer depuis des disques IDE. Cela + veut dire que vous devez utiliser un disque SCSI pour + périphérique de démarrage.

+ +

Les cartes NoName semblent têtues lorsqu'elles + utilisent des consoles séries. Elles + nécessitent

+
+    >>> SET CONSOLE SERIAL
+
+ +

avant de fonctionner. Le simple faire de mettre le + clavier sur la machine ne suffit pas, comme sur la + plupart des autres modèles d'Alpha. Le retour + à une console graphique nécessite

+
+    >>> SET CONSOLE GRAPHICS
+
+ +

sur la console série.

+ +

Il y a eut différents retour sur le fait que + vous devez presser les touches Control-Alt-Del pour capter l'attention de la + console SRM. Je ne l'ai jamais noté + moi-même, mais si sachez le, si vous obtenez un + écran blanc après le + démarrage.

+ +

Vérifiez que vous utilisé de vrais + barrette SIMMs 36 bit et uniquement des DRAM FPM (Fast + Page Mode). Les DRAM EDO ou les barrettes SIMM avec de + fausse parité ne fonctionne pas . La carte + utilise les 4 bits supplémentaires pour l'ECC. + Les barrettes SIMM FPM 33 bits ne fonctionneront pas + pour les mêmes raisons.

+ +

Si vous avez le choix, prenez la variante de carte + mère de style PS/2. En plus de vous donner un + port supplémentaire pour la souris, elle est + directement supportée par Tru64 Unix, dans le + cas ou vous voudriez le faire fonctionner. La variante + avec un connecteur ``DIN'' doit fonctionner + correctement avec FreeBSD.

+ +

La lecture du manuel OEM est recommandé.

+ +

Le fichier de configuration du noyau pour un noyau + NoName doit contenir la ligne:

+
+    options    DEC_AXPPCI_33   cpu EV4
+
+
+ +
+
+ +

2.3.2. Universal + Desktop Box (UDB ou ``Multia'')

+ +
+
+

Note: Multia supporte les processeurs + Intel ou Alpha. Nous assumerons que nous utilisons + un Alpha.

+
+
+ +

Multia est destiné à être une + sorte de station de travail personnelle. Il existe + énormément de version, vérifiez + donc bien ce que vous avez.

+ +

Fonctionnalités:

+ +
    +
  • +

    processeur Alpha 21066 à 166 MHz ou + 21066A à 233MHz

    +
    • + +
  • +

    Bcache embarqué / cache de niveau 2: + module de cache 256 kByte de type COAST; les + modèles à 233MHz disposent de + 512kByte de cache; les modèles à + 166MHz sont vendus avec 256kB de cache

    +
    • + +
  • +

    port souris PS/2 & clavier

    +
    • + +
  • +

    mémoire:

    + +
      +
    • +

      longueur du bus: 64 bits

      +
      • + +
    • +

      barrettes SIMM de type PS/2 72 pin 36 bit + Fast Page Mode

      +
      • + +
    • +

      70ns ou inférieur

      +
      • + +
    • +

      les barrette SIMMs sont à + installées par paire

      +
      • + +
    • +

      4 emplacements de barrette SIMM

      +
      • + +
    • +

      utilisation de ECC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    2 ports série 16550A

    +
    • + +
  • +

    1 port parallèle

    +
    • + +
  • +

    1 interface de lecteur de disquette

    +
    • + +
  • +

    1 pont Intel 82378ZB PCI vers ISA

    +
    • + +
  • +

    1 carte 10Mb Ethernet (basé sur une puce + 21040), avec un connecteur AUI ou 10base2

    +
    • + +
  • +

    Extension:

    + +
      +
    • +

      1 emplacement 32 bit PCI

      +
      • + +
    • +

      2 emplacements PCMCIA

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    carte son Crystal CS4231 ou AD1848 + intégrée

    +
    • + +
  • +

    Fast SCSI intégré, grace à + l'utilisation d'une puce Symbios 53C810[A] sur une + carte PCI

    +
    • +
+ +

Multia dispose d'assez de mémoire ROM flash + pour enregistrer les codes SRM et ARC en même + temps et permettre la sélection logicielle de + l'un ou l'autre.

+ +

L'adaptateur vidéo TGA intégré, + n'est pas pour l'instant utilisable + comme console sous FreeBSD. Vous devrez utiliser une + console série.

+ +

Multia ne dispose que d'un emplacement d'extension + PCI 32 bits, et il n'est utilisable que pour une faible + portion de cartes PCI. En sacrifiant cet emplacement + PCI, vous pourrez ajouter une disque dur de 3.5". + Il se peut que cet ajout soit inclu avec votre Multia. + Ajouter un disque de 3.5" supplémentaire + n'est + pas recommendé du à la + limitation de l'alimentation et du fabile + refroidissement de ce modèle.

+ +

Multia dispose aussi de deux emplacement d'extension + PCMCIA. Il ne sont pas actuellement supportés + par FreeBSD.

+ +

Le processeur peut ou peut ne pas être + soudé. Vérifier cela avec d'envisager une + mise à jour du processeur. Les modèles de + base de Multia ont un processeur soudé sur la + carte mère.

+ +

Multia dispose de 2 ports séries, mais un + seul connecteur externe 25 pin sub-D. Le FAQ des Multia + explique comment créer votre propre cable Y pour + utiliser les deux ports.

+ +

Bien que le SRM Multia supporte le démarrage + depuis un lecteur de disquette, cela peut poser des + problèmes. Typiquement les messages d'erreurs + sont:

+
+    *** Soft Error - Error #10 - FDC: Data overrun or underrun
+
+ +

Cela n'est pas une problème de FreeBSD, c'est + un problème SRM. La meilleur façon + d'installer FreeBSD est de le faire depuis un CDROM + SCSI..

+ +

Il y a eut différents retour sur le fait que + vous devez presser les touches Control-Alt-Del pour capter l'attention de la + console SRM. Je ne l'ai jamais noté + moi-même, mais si sachez le, si vous obtenez un + écran blanc après le + démarrage.

+ +

La carte son fonctionne correctement via le + gestionnaire de périphérique + pcm(4) et une ligne + dans le fichier de configuration du noyau pour la puce + Crystal CS4231:

+
+    device pcm
+
+ +

Le périphérique sonore réside + au port 0x530, et utilise l'irq 9 avec le drq 3. Vous + devez de plus spécifier le drapeau 0x15 dans le + fichier device.hints.

+ +

Je n'ai pas réussi à faire fonctionner + correctement le son avec un Multia et une puce + AD1848.

+ +

En vérifiant à l'écoute, je me + suis souvenu de la faible alimentation du processeur + 166MHz. L'écoute des MP3 est acceptable si vous + utilisez un taux de 22kHz.

+ +

Les Multia sont connues pour arrèter de + fonctionner du a des problèmes de chaleur. + L'etroitesse de la boite ne permet vraiment pas + d'obtenir une bonne ventilation. Positionnez donc votre + Multia à la verticale, ne la mettez pas à + l'horizontale (``style pizza''). Remplacer le + ventilateur par un rafraichissant plus est vraiment + recommandé. Vous pouvez aussi couper un des fils + du senseur de vitesse du ventilateur. Une fois couper, + le ventilateur tournera à une vitesse (et un + bruit) plus rapide. Faites attention aux cartes PCI + avec une forte consommation d'énergie. Si votre + système Multia cesse de fonctionner suite + à un problème de chaleur, consultez les + pages du site web de NetBSD pour de l'aide sur la + façon de le remettre en marche.

+ +

Le pont Intel 82378ZB PCI vers ISA permet d'utiliser + un disque IDE. Cela nécessite la ligne de + configuration du noyau suivante:

+
+    device ata
+
+ +

L'interface ATA utilise l'IRQ 14.

+ +

Les espacements des connecteurs IDE sont + espacés pour des disques de portable de + 2.5". Un disque IDE de 3.5" de pourra donc + pas être utilisé. Néanmoins sans + sacrifier un emplacement PCI vous disposer d'un disque + IDE. La console SRM ne permet pas malgré tout de + démarrer depuis un disque IDE. vous devez + disposer d'un disque SCSI comme disque de + démarrage.

+ +

Dans le cas ou vous désirez changer le disque + dur interne: le cable interne reliant la carte PCI au + disque dur 2.5" à une taille + plus petite que les cables SCSI standards. Sinon il ne + pourrait aller avec les disque de 2.5". Il existe + des cartes PCI disposant d'un cable standard, + permettant de brancher un disque dur SCSI standard.

+ +

Encore une fois, je ne recommande pas d'essayer de + remplacer le disque dur interne. Utilisez le connecteur + SCSI externe et mettez le disque dur dans un boitier + externe. Les Multia sont suffisement chaud sans cela. + Dans la plupart des cas vous disposerez du connecteur + 50 broches SCSI, mais certains modèles de Multia + peuvent ne pas comporter de disque ni de connecteur. + Encore un point à véirifer avec + l'achat.

+ +

Le fichier de configuration du noyau doit contenir + la ligne suivante pour un système Multia:

+
+    options DEC_AXPPCI_33 cpu EV4
+
+ +

La lecture du document http://www.netbsd.org/Ports/alpha/multiafaq.html + ou http://www.brouhaha.com/~eric/computers/udb.html + est recommandé.

+
+ +
+
+ +

2.3.3. Station de + travail personnelle (``Miata'')

+ +

La Miata est une machine de type tour conçues + pour fonctionner sur un bureau. Il existe plusieurs + type de Miata. L'original de Miata est le modèle + MX5. Du au différents problèmes de + conception matérielle, une nouvelle conception a + été faite, donnant le modèle + MiataGL. Quoiqu'il en soit les variantes ne sont pas + facilement distinguables à première vue + en regardant le boitier. La façon la plus simple + est de chercher à l'arrière des machines + si il y a deux connecteurs USB. Si oui, c'est un + MiataGL. Les modèles MX5 semblent être les + plus utilisés sur le marché.

+ +

La désignation système resemble + à ``Personal Workstation 433a''. Personal + Workstation est souvent réduit à PWS. + Cela veut dire qu'il dispose d'un processeur 433 MHz et + que sa vie à commencer sous une station de + travail WinNT (le ``a'' de la fin). Les systèmes + prévus pour fonctionner sous Tru64 Unix ou + OpenVMS afficheront ``433au''. Les systèmes + Miatas-WinNT sont souvent préconfigurées + avec un lecteur de CDROM IDE. En général + ces systèmes sont désigné comme + PWS[433,500,600]a[u].

+ +

Il existe un modèle de Miata avec un + système de refroidissement de processeur + spécifique de Kryotech. Le Kryotech à un + refroidissement spécial et est enfermé + dans une boite différente..

+ +

Fonctionnalités:

+ +
    +
  • +

    processeurs Alpha 21164A EV56 à 433, 500 + ou 600MHz

    +
    • + +
  • +

    jeux de puce 21174 Core Logic (``Pyxis'')

    +
    • + +
  • +

    Bcache / cache de niveau 3: 0, 2 ou 4 Mbytes + (utilis un module de cache)

    +
    • + +
  • +

    Mémoire:

    + +
      +
    • +

      longeur du bus: 128 bits wide, protection + par ECC

      +
      • + +
    • +

      barrette DIMMS 72 bit wide SDRAMs, + installées par paire

      +
      • + +
    • +

      6 emplacement pour les barrette DIMM

      +
      • + +
    • +

      un maximum de 1.5 GBytes de + mémoire

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    Fast Ethernet intégré:

    + +
      +
    • +

      le MX5 utilise une puce Ethernet 21142 ou + 21143, suivant la version de la carte PCI + utilisé

      +
      • + +
    • +

      le MiataGL dispose d'une puce 21143

      +
      • + +
    • +

      le connecteur peut être 10/100 Mbit + UTP, ou 10 Mbit UTP/BNC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    2 interfaces de disque dur [E]IDE + intégrés, basées sur CMD646 + (MX5) ou Cypress 82C693 (MiataGL)

    +
    • + +
  • +

    1 controleur Ultra-Wide SCSI Qlogic 1040 + [MiataGL uniquement]

    +
    • + +
  • +

    2 emplacements PCI 64-bit

    +
    • + +
  • +

    3 emplacements PCU 32-bit (derrière un + pont PCI-PCI DEC)

    +
    • + +
  • +

    3 emplacements ISA (physiquement partagés + avec les emplacements PCI 32 bits via un pont Intel + 82378IB PCI vers ISA)

    +
    • + +
  • +

    2 ports séries 16550A

    +
    • + +
  • +

    1 port parallèle

    +
    • + +
  • +

    port PS/2 clavier & souris

    +
    • + +
  • +

    interface USB [MiataGL uniquement]

    +
    • + +
  • +

    carte son intégrée, basée + sur une puce ESS1888

    +
    • +
+ +

La logique des Miata est divisé en deux + cartes de circuits imprimées. La carte + inférieure dispose des emplacements PCI et ISA + ainsi que des choses comme la carte son, etc... La + carte supérieure comporte le processeur, la puce + Pyxis, la mémoire, etc.. Notez que le + modèle MX5 diffère du modèle + MiataGL par la carte de canal du bus PCI. Cela veut + dire que vous ne pouvez mettre à jour votre + carte vers un modèle MiataGL (avec la nouvelle + puce Pyxis), cela nécessite une carte de canal + PCI différente. Apparemment une carte processeur + MiataGL avec un canal PCI de MX5 fonctionne, mais cela + n'est définitivement pas supporté ni + testeé. Tout le reste (boitier, cablage, etc...) + est identique entre le MX5 et le MiataGL.

+ +

Les MX5 ont des problèmes avec les + emplacements PCI 64-bit et le DMA, lorsque le DMA + dépasse un espace de pagination. Les + emplacements 32 bits n'ont pas ce problèmes car + le pont PCI-PCI ne permet pas ce type de transfert. Le + code SRM reconnait le problème et refuse de + démarrer un système si une carte PCI 64 + bit est présente et qu'il ne la connait pas. Les + ``bonnes''cartes 64 bits pour SRM peuvent utiliser les + emplacements 64 bits.

+ +

Si vous désirez ne pas tenir compte de SRM, + vous pouvez taper set + pci_device_override à l'invite de + commande SRM. Ne vous étonnez pas si vos + données disparaissent + mistériseusement.

+ +

La commande exacte est:

+
+    >>> SET PCI_DEVICE_OVERRIDE <vendor_id><device_id>
+
+ +

Par exemple:

+
+    >>> SET PCI_DEVICE_OVERRIDE 88c15333
+
+ +

Une approche plus radicale est d'utiliser:

+
+    >>> SET PCI_DEVICE_OVERRIDE -1
+
+ +

Cela désactive la vérification de l'ID + PCI, cela vous permet d'installer n'importe quelle + carte PCI sans que son ID soit vérifier. Pour + que cela fonctionne vous devez avoir une version + raisonnablement récente de SRM.

+ +
+
+

Important: Si vous faites cela, c'est + à vos propres risques...

+
+
+ +

Le noyau FreeBSD rapporte lorsqu'il voit des puces + Pyxis bogguées:

+
+    Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+    Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1<BWEN>
+    Sep 16 18:39:43 miata /kernel: cia0: WARNING: Pyxis pass 1 DMA bug; no bets...
+
+ +

Un test sur MiataGL donne :

+
+    Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: Pyxis, pass 1
+    Jan  3 12:22:32 miata /kernel: cia0: extended capabilities: 1<BWEN>
+    Jan  3 12:22:32 miata /kernel: pcib0: <2117x PCI host bus adapter> on cia0
+
+ +

Le MiataGL n'a pas le problème de DMA du MX5. + Les cartes PCI qui posent problème au SRM du MX5 + sont acceptées sans problème dans les + emplacements 64 bits de MiataGL.

+ +

La dernière révision de la carte + mère des MX5, contient un contournement + matériel pour ce bogue. SRM ne connait rien de + ceci et réagit comme avant avec les cartes + inconnues. Comme le fait aussi le noyau FreeBSD.

+ +

Le SRM Miata permet de démarrer depuis les + lecteurs de CDROM IDE. Les démarrages sur + disques IDE fonctionnent pour les disques MiataGL et + MX5, vous pouvez donc mettre la partition principale de + FreeBSD sur un disque IDE. La vittesse de transfert est + de l'ordre de 14 Mbytes/sec sur un système MX5. + La puce CMD646 du Miata permet de supporter jusque'au + mode WDMA2 car cette puce est trop bogguée pour + utiliser le UDMA.

+ +

Les Miata MX5 utilisent généralement + des adaptateurs SCSI basés sur des Qlogic 1040. + Ils permettent de démarrer le noyau depuis la + console SRM. Notez que les cartes Adaptec ne permettent + pas de démarrer depuis la console SRM + Miata.

+ +

Le MiataGL dispose d'un pont PCI-PCI plus rapide que + celui des MX5. Certains canaux des MX5 disposent de la + même puce que le MiataGL. + De toute façon il existe + énormément de variantes.

+ +

Toutes les cartes VGA ne fonctionnent pas + dérrière le pont PCI-PCI. Cela se + manifeste par aucun affichage vidéo. La solution + consiste à mettre la carte VGA dans un + emplacement 64 bits PCI ``avant'' le pont.

+ +

Les MX5 et MiataGL disposent d'une puce sonore, un + ESS1888. C'est une émulation SoundBlaster qui + peut être activer en mettant la ligne

+
+    device pcm device  sbc
+
+ +

dans le fichier de configuration du noyau.

+ +

Dans le cas ou votre Miata dispose d'une carte de + cache optionnelle, cérifiez qu'elle est bien + enfoncée. Des pertes de cache ont + été observées causant des + crashes(cela n'est pas surprenant, mais assez + embêtant lors de débogguage). Le module de + cache est identique sur les MX5 ou les MiataGL.

+ +

L'installation d'un cache de 2mb, mis à part + le gain de 10-15% de vitesse (basé sur la temps + de compilation de buildworld), baisse la bande passante + pour la lecture PCI DMA des cartes PCI 64 bits. Un test + sur une carte 64-bit Myrinet résulte d'une + baisse de 149 Mbytes/sec à 115 Mbytes/sec. Ceci + est un point important à garder dans le cas ou + vous devez effectuer des transferts très rapide + avec les adaptateurs PCI 64 bits.

+ +

Le changement vers un processeur plus rapide est + très simple; remplacez le processeur et modifiez + les dipswitch de multiplieur de l'horloge à la + vitesse du nouveau processeur.

+ +

Si vous obtenez des erreurs SRM comme

+
+    ERROR: scancode 0xa3 not supported on PCXAL
+
+ +

après avoir arréter FreeBSD, vous + devez mettre à jour votre micro-code SRM en + version V7.2-1 ou supérieure. La première + version SRM disponible peut se trouver sur le CD de + mise à jour du micro-code V5.7, ou sur le site + http://www.compaq.com/. Ce problème + SRM a été corrigé sur les + modèles Miata MX5 et Miata GL.

+ +

L'USB est supporté à partir de FreeBSD + 4.1 et supérieur.

+ +

Déconnectez le cordon d'alimentation avant de + désassembler la machine, le bouton + d'alimentation logicielle, garde une partie de la carte + sous tension même lorsque la machine est + éteinte.

+ +

Le fichier de configuration du noyau pour un + modèle Miata doit contenir:

+
+    options DEC_ST550 cpu EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.4. Evaluation + Board 64 family

+ +

In its attempts to popularize the Alpha CPU DEC + produced a number of so called Evaluation Boards. + Members of this family are EB64, EB64+, AlphaPC64 + (codename ``Cabriolet''). A non-DEC member of this + family is the Aspen Alpine. The EB64 family of + evaluation boards has the following feature set:

+ +
    +
  • +

    21064 or 21064A CPU, 150 to 275 MHz

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      memory buswidth: 128 bit

      +
      • + +
    • +

      PS/2 style 72 pin 33 bit Fast Page Mode + SIMMs

      +
      • + +
    • +

      70ns or better

      +
      • + +
    • +

      installed in sets of 4

      +
      • + +
    • +

      8 SIMM sockets

      +
      • + +
    • +

      uses parity memory

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    Bcache / L2 cache: 0, 512 kByte, 1 Mbyte or 2 + Mbytes

    +
    • + +
  • +

    21072 (``APECS'') chip set

    +
    • + +
  • +

    Intel 82378ZB PCI to ISA bridge chip + (``Saturn'')

    +
    • + +
  • +

    dual 16550A serial ports

    +
    • + +
  • +

    parallel printer port

    +
    • + +
  • +

    Symbios 53C810 Fast-SCSI (not on AlphaPC64)

    +
    • + +
  • +

    IDE interface (only on AlphaPC64)

    +
    • + +
  • +

    embedded 10 Mbit Ethernet (not on AlphaPC64)

    +
    • + +
  • +

    2 PCI slots (4 slots on AlphaPC64)

    +
    • + +
  • +

    3 ISA slots

    +
    • +
+ +

Aspen Alpine is slightly different, but is close + enough to the EB64+ to run an EB64+ SRM EPROM (mine + did..). The Aspen Alpine does not have an embedded + Ethernet, has 3 instead of 2 PCI slots. It comes with 2 + Mbytes of cache already soldered onto the mainboard. It + has jumpers to select the use of 60, 70 or 80ns SIMM + speeds.

+ +

36 bits SIMMs work fine, 3 bits simply remain + unused. Note the systems use Fast Page Mode memory, not + EDO memory.

+ +

The EB64+ SRM console code is housed in an + UV-erasable EPROM. No easy flash SRM upgrades for the + EB64+ The latest SRM version available for EB64+ is + quite ancient anyway.

+ +

The EB64+ SRM can boot both 53C810 and Qlogic1040 + SCSI adapters. Pitfall for the Qlogic is that the + firmware that is down-loaded by the SRM onto the Qlogic + chip is very old. There are no updates for the EB64+ + SRM available. So you are stuck with old Qlogic bits + too. I have had quite some problems when I wanted to + use Ultra-SCSI drives on the Alpine with Qlogic. The + FreeBSD kernel can be compiled to include a much newer + Qlogic firmware revision. This is not the default + because it adds hundreds of kBytes worth of bloat to + the kernel. In FreeBSD 4.1 and later the isp firmware + is contained in a kernel loadable module. All of this + might mean that you need to use a non-Qlogic adapter to + boot from.

+ +

AlphaPC64 boards generally come with ARC console + firmware. SRM console code can be loaded from floppy + into the Flash ROM.

+ +

The IDE interface of the AlphaPC64 is not bootable + from the SRM console.

+ +

Note that the boards require a power supply that + supplies 3.3 Volts for the CPU.

+ +

For the EB64 family machines the kernel config file + must contain:

+
+    options    DEC_EB64PLUS            
+    cpu EV4
+
+
+ +
+
+ +

2.3.5. Evaluation + Board 164 (``EB164, PC164, PC164LX, PC164SX'') + family

+ +

EB164 is a newer design evaluation board, based on + the 21164A CPU. This design has been used to ``spin + off'' multiple variations, some of which are used by + OEM manufacturers/assembly shops. Samsung did its own + PC164LX which has only 32 bit PCI, whereas the Digital + variant has 64 bit PCI.

+ +
    +
  • +

    21164A, multiple speed variants [EB164, PC164, + PC164LX]

    +
    • + +
  • +

    21164PC [only on PC164SX]

    +
    • + +
  • +

    21174 (Alcor) chip set

    +
    • + +
  • +

    Bcache / L3 cache: EB164 uses special + cache-SIMMs

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 128 bit / 256 bit

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      PS/2 style SIMMs in sets of 4 or 8

      +
      • + +
    • +

      36 bit, Fast Page Mode, uses ECC, [EB164 / + PC164]

      +
      • + +
    • +

      SDRAM DIMMs in sets of 2, uses ECC [PC164SX + / PC164LX]

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial ports

    +
    • + +
  • +

    PS/2 style keyboard & mouse

    +
    • + +
  • +

    floppy controller

    +
    • + +
  • +

    parallel port

    +
    • + +
  • +

    32 bits PCI

    +
    • + +
  • +

    64 bits PCI [some models]

    +
    • + +
  • +

    ISA slots via an Intel 82378ZB PCI to ISA bridge + chip

    +
    • +
+ +

Using 8 SIMMs for a 256bit wide memory can yield + interesting speedups over a 4 SIMM/128bit wide memory. + Obviously all 8 SIMMs must be of the same type to make + this work. The system must be explicitly setup to use + the 8 SIMM memory arrangement. You must have 8 SIMMs, 4 + SIMMs distributed over 2 banks will not work. For the + AlphaPC164 you can have a maximum of 1Gbyte of RAM, + using 8 128Mbyte SIMMs. The manual indicates the + maximum is 512 Mbyte.

+ +

The SRM can boot from Qlogic 10xx boards or the + Symbios 53C810[A]. Newer Symbios 810 revisions like the + Symbios 810AE are not recognized by the SRM on PC164. + PC164 SRM does not appear to recognize a Symbios 53C895 + based host adapter (tested with a Tekram DC-390U2W). On + the other hand some no-name Symbios 53C985 board has + been reported to work. Cards like the Tekram DC-390F + (Symbios875 based) have been confirmed to work fine on + the PC164. Unfortunately this seems to be dependent on + the actual version of the chip/board.

+ +

Symbios 53C825[a] will also work as boot adapter. + Diamond FirePort, although based on Symbios chips, is + not bootable by the PC164SX SRM. PC164SX is reported to + boot fine with Symbios825, Symbios875, Symbios895 and + Symbios876 based cards. In addition, Adaptec 2940U and + 2940UW are reported to work for booting (verified on + SRM V5.7-1). Adaptec 2930U2 and 2940U2[W] do not + work.

+ +

164LX and 164SX with SRM firmware version 5.8 or + later can boot from Adaptec 2940-series adapters.

+ +

In summary: this family of machines is ``blessed'' + with a challenging compatibility as far as SCSI + adapters go.

+ +

On 164SX you can have a maximum of 1 Gbyte of RAM. 4 + regular 256MB PC133 ECC DIMMs are reported to work just + fine. Whether 512MB DIMMs will also work is currently + unknown.

+ +

PCI bridge chips are sometimes not appreciated by + the 164SX, they cause SRM errors and kernel panics in + those cases. This seems to depend on the fact if the + card is recognised, and therefore correctly + initialised, by the SRM console. The 164SX' onboard IDE + interface is quite slow, a Promise card gives a 3-4 + times speed improvement.

+ +

On PC164 the SRM sometimes seems to loose its + variable settings. ``For PC164, current superstition + says that, to avoid losing settings, you want to first + downgrade to SRM 4.x and then upgrade to 5.x.'' One + sample error that was observed was:

+
+    ERROR: ISA table corrupt!
+
+ +

A sequence of a downgrade to SRM4.9, an

+
+    >>> ISACFG -INIT
+
+ +

followed by

+
+    >>> INIT
+
+ +

made the problem go away. Some PC164 owners report + they have never seen the problem.

+ +

On PC164SX the AlphaBIOS allows you a selection to + select SRM to be used as console on the next power up. + This selection does not appear to have any effect. In + other words, you will get the AlphaBIOS regardless of + what you select. The fix is to reflash the console ROM + with the SRM code for PC164SX. This will overwrite the + AlphaBIOS and will get you the SRM console you desire. + The SRM code can be found on the Compaq Web site.

+ +

164LX can either have the SRM console code or the + AlphaBIOS code in its flash ROM because the flash ROM + is too small to hold both at the same time.

+ +

PC164 can boot from IDE disks assuming your SRM + version is recent enough.

+ +

EB164 needs a power supply that supplies 3.3 Volts. + PC164 does not implement the PS_ON signal that ATX + power supplies need to switch on. A simple switch + pulling this signal to ground allows you to run a + standard ATX power supply.

+ +

For the EB164 class machines the kernel config file + must contain:

+
+    options         DEC_EB164
+    cpu             EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.6. AlphaStation + 200 (``Mustang'') and 400 (``Avanti'') series

+ +

The Digital AlphaStation 200 and 400 series systems + are early low end PCI based workstations. The 200 and + 250 series are desktop boxes, the 400 series is a + desk-side mini-tower.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21064 or 21064A CPU at speeds of 166 up to 333 + MHz

    +
    • + +
  • +

    DECchip 21071-AA core logic chip-set

    +
    • + +
  • +

    Bcache / L2 cache: 512 Kbytes (200 and 400 + series) or 2048KBytes (250 series)

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      64 bit bus width

      +
      • + +
    • +

      8 to 384 MBytes of RAM

      +
      • + +
    • +

      70 ns or better Fast Page DRAM

      +
      • + +
    • +

      in three pairs (200 and 400 series)

      +
      • + +
    • +

      in two quads, so banks of four. (250 + series)

      +
      • + +
    • +

      the memory subsystem uses parity

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    PS/2 keyboard and mouse port

    +
    • + +
  • +

    two 16550 serial ports

    +
    • + +
  • +

    parallel port

    +
    • + +
  • +

    floppy disk interface

    +
    • + +
  • +

    32 bit PCI expansion slots (3 for the + AS400-series, 2 for the AS200 & 250-series)

    +
    • + +
  • +

    ISA expansion slots (4 for the AS400-series, 2 + for the AS200 & 250-series) (some ISA/PCI slots + are physically shared)

    +
    • + +
  • +

    embedded 21040-based Ethernet (200 & 250 + series)

    +
    • + +
  • +

    embedded Symbios 53c810 Fast SCSI-2 chip

    +
    • + +
  • +

    Intel 82378IB (``Saturn'') PCI-ISA bridge + chip

    +
    • + +
  • +

    graphics is embedded TGA or PCI VGA (model + dependent)

    +
    • + +
  • +

    16 bit sound (on 200 & 250 series)

    +
    • +
+ +

The systems use parity memory SIMMs, but these do + not need 36 bit wide SIMMs. 33 bit wide SIMMs are + sufficient, 36 bit SIMMs are acceptable too. EDO or 32 + bit SIMMs will not work. 4, 8, 16, 32 and 64 Mbyte + SIMMs are supported.

+ +

The AS200 & AS250 sound hardware is reported to + work OK assuming you have the following line in your + kernel config file:

+
+    device pcm
+
+ +

The sound device uses port 0x530, IRQ 9 and drq 0. + You also need to specify flags 0x10011 in the device.hints file.

+ +

AlphaStation 200 & 250 series have an automatic + SCSI terminator. This means that as soon as you plug a + cable onto the external SCSI connector the internal + terminator of the system is disabled. It also means + that you should not leave unterminated cables plugged + into the machine.

+ +

AlphaStation 400 series have an SRM variable that + controls termination. In case you have external SCSI + devices connected you must set this SRM variable + using

+
+    >>> SET CONTROL_SCSI_TERM EXTERNAL.
+
+ +

If only internal SCSI devices are present use:

+
+    >>> SET CONTROL_SCSI_TERM INTERNAL
+
+ +

For the AlphaStation-[24][05]00 machines the kernel + config file must contain:

+
+    options    DEC_2100_A50
+    cpu EV4
+
+
+ +
+
+ +

2.3.7. AlphaStation + 500 and 600 (``Alcor'' & ``Maverick'' for EV5, + ``Bret'' for EV56)

+ +

AS500 and 600 were the high-end EV5 / PCI based + workstations. EV6 based machines have in the meantime + taken their place as front runners. AS500 is a desktop + in a dark blue case (TopGun blue), AS600 is a sturdy + desk-side box. AS600 has a nice LCD panel to observe + the early stages of SRM startup.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21164 EV5 CPU at 266, 300, 333, 366, 400, 433, + 466, or 500 MHz (AS500) or at 266, 300 or 333 MHz + (AS600)

    +
    • + +
  • +

    21171 or 21172 (Alcor) core logic chip-set

    +
    • + +
  • +

    Cache:

    + +
      +
    • +

      2 or 4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 266 MHz)

      +
      • + +
    • +

      4 Mb L3 / Bcache (AS600 at 300 MHz)

      +
      • + +
    • +

      2 or 8 Mb L3 / Bcache (8 Mb on 500 MHz + version only)

      +
      • + +
    • +

      2 to 16 Mb L3 / Bcache (AS600; 3 cache-SIMM + slots)

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    memory buswidth: 256 bits

    +
    • + +
  • +

    AS500 memory:

    + +
      +
    • +

      industry standard 72 bit wide buffered + DIMMs

      +
      • + +
    • +

      8 DIMM slots

      +
      • + +
    • +

      installed in sets of 4

      +
      • + +
    • +

      maximum memory is 1 GB (512 Mb max on 333 + MHz CPUs)

      +
      • + +
    • +

      uses ECC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    AS600 memory:

    + +
      +
    • +

      industry standard 36 bit Fast Page Mode + SIMMs

      +
      • + +
    • +

      32 SIMM slots

      +
      • + +
    • +

      installed in sets of 8

      +
      • + +
    • +

      maximum memory is 1 GB

      +
      • + +
    • +

      uses ECC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    Qlogic 1020 based wide SCSI bus (1 bus/chip for + AS500, 2 buses/chip for AS600)

    +
    • + +
  • +

    21040 based 10 Mbit Ethernet adapter, both + Thinwire and UTP connectors

    +
    • + +
  • +

    expansion:

    + +
      +
    • +

      AS500:

      + +
        +
      • +

        3 32-bit PCI slots

        +
        • + +
      • +

        1 64-bit PCI slot

        +
        • +
      +
      • + +
    • +

      AS600:

      + +
        +
      • +

        2 32-bit PCI slot

        +
        • + +
      • +

        3 64-bit PCI slots

        +
        • + +
      • +

        1 PCI/EISA physically shared slot

        +
        • + +
      • +

        3 EISA slots

        +
        • + +
      • +

        1 PCI and 1 EISA slot are occupied by + default

        +
        • +
      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    21050 PCI-to-PCI bridge chip

    +
    • + +
  • +

    Intel 82375EB PCI-EISA bridge (AS600 only)

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial ports

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    16 bit audio Windows Sound System, in a + dedicated slot (AS500) in EISA slot (AS600, this is + an ISA card)

    +
    • + +
  • +

    PS/2 keyboard and mouse port

    +
    • +
+ +

Early machines had Fast SCSI interfaces, later ones + are Ultra SCSI capable. AS500 shares its single SCSI + bus with internal and external devices. For a Fast SCSI + bus you are limited to 1.8 meters bus length external + to the box. The AS500 Qlogic ISP1020A chip can be set + to run in Ultra mode by setting a SRM variable. FreeBSD + however follows the Qlogic chip errata and limits the + bus speed to Fast.

+ +

Beware of ancient SRM versions on AS500. When you + see weird SCSI speeds being reported by FreeBSD + like

+
+    cd0 at isp0 bus 0 target 4 lun 0
+    cd0: <DEC RRD45   DEC 0436> Removable CD-ROM SCSI-2 device
+    cd0: 250.000MB/s transfers (250.000MHz, offset 12)
+
+ +

it is time to do a SRM console firmware upgrade.

+ +

AS600 has one Qlogic SCSI chip dedicated to the + internal devices whereas the other Qlogic SCSI chip is + dedicated to external SCSI devices.

+ +

In AS500 DIMMs are installed in sets of 4, in + ``physically interleaved'' layout. So, a bank of 4 + DIMMs is not 4 physically adjacent + DIMMs.

+ +

In AS600 the memory SIMMs are placed onto two memory + daughter cards. SIMMs are installed in sets of 8. Both + memory daughter cards must be populated + identically.

+ +

Note that both AS500 and AS600 are EISA machines. + This means you have to run the EISA Configuration + Utility (ECU) from floppy after adding EISA cards or to + change things like the configuration settings of the + onboard I/O. For AS500 which does not have a physical + EISA slot the ECU is used to configure the onboard + sound interface etc.

+ +

AS500 onboard sound can be used by adding a line + like

+
+    device pcm
+
+ +

to the kernel configuration file.

+ +

Using the ECU I configured my AS500 to use IRQ 10, + port 0x530, drq 0. Corresponding entries along with + flags 0x10011 must go into the device.hints file. Note that the flags + value is rather non-standard.

+ +

AS600 has a peculiarity for its PCI slots. AS600 (or + rather the PCI expansion card containing the SCSI + adapters) does not allow I/O port mapping, therefore + all devices behind it must use memory mapping. If you + have problems getting the Qlogic SCSI adapters to work, + add the following option to /boot/loader.rc:

+
+    set isp_mem_map=0xff
+
+ +

This may need to be typed at the boot loader prompt + before booting the installation kernel.

+ +

For the AlphaStation-[56]00 machines the kernel + config file must contain:

+
+    options    DEC_KN20AA 
+    cpu EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.8. AlphaServer + 1000 (``Mikasa''), 1000A (``Noritake'') and + 800(``Corelle'')

+ +

The AlphaServer 1000 and 800 range of machines are + intended as departmental servers. They come in quite + some variations in packaging and mainboard/cpu. + Generally speaking there are 21064 (EV4) CPU based + machines and 21164 (EV5) based ones. The CPU is on a + daughter card, and the type of CPU (EV4 or EV5) must + match the mainboard in use.

+ +

AlphaServer 800 has a much smaller mini tower case, + it lacks the StorageWorks SCSI hot-plug chassis. The + main difference between AS1000 and AS1000A is that + AS1000A has 7 PCI slots whereas AS1000 only has 3 PCI + slots and has EISA slots instead.

+ +

AS800 with an EV5/400 MHz CPU was later re-branded + to become a ``DIGITAL Server 3300[R]'', AS800 with an + EV5/500 MHz CPU was later re-branded to become a + ``DIGITAL Server 3305[R]''.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21064 EV4[5] CPU at 200, 233 or 266 MHz 21164 + EV5[6] CPU at 300, 333 or 400 MHz (or 500 MHz for + AS800 only)

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      buswidth: 128 bit with ECC

      +
      • + +
    • +

      AS1000[A]:

      + +
        +
      • +

        72pin 36 bit Fast Page Mode SIMMs, 70ns + or better

        +
        • + +
      • +

        16 (EV5 machines) or 20 (EV4 machines) + SIMM slots

        +
        • + +
      • +

        max memory is 1 GB

        +
        • + +
      • +

        uses ECC

        +
        • +
      +
      • + +
    • +

      AS800: Uses 60ns 3.3 Volts EDO DIMMs

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    embedded VGA (on some mainboard models)

    +
    • + +
  • +

    3 PCI, 2 EISA, 1 64-bit PCI/EISA combo + (AS800)

    +
    • + +
  • +

    7 PCI, 2 EISA (AS1000A)

    +
    • + +
  • +

    2 PCI, 1 EISA/PCI, 7 EISA (AS1000)

    +
    • + +
  • +

    embedded SCSI based on Symbios 810 [AS1000] or + Qlogic 1020 [AS1000A]

    +
    • +
+ +

AS1000 based machines come in multiple enclosure + types. Floor standing, rack-mount, with or without + StorageWorks SCSI chassis etc. The electronics are the + same.

+ +

AS1000-systems: All EV4 based machines use standard + PS/2 style 36 bit 72pin SIMMs in sets of 5. The fifth + SIMM is used for ECC. All EV5 based machines use + standard PS/2 style 36 bit 72pin SIMMs in sets of 4. + The ECC is done based on the 4 extra bits per SIMM (4 + bits out of 36). The EV5 mainboards have 16 SIMM slots, + the EV4 mainboards have 20 slots.

+ +

AS800 machines use DIMMs in sets of 4. DIMM + installation must start in slots marked bank 0. A bank + is four physically adjacent slots. The biggest size + DIMMs must be installed in bank 0 in case 2 banks of + different DIMM sizes are used. Max memory size is 2GB. + Note that these are EDO DIMMs.

+ +

The AS1000/800 are somewhat stubborn when it comes + to serial consoles. They need

+
+    >>> SET CONSOLE SERIAL
+
+ +

before they go for a serial console. Pulling the + keyboard from the machine is not sufficient, like it is + on most other Alpha models. Going back to a graphical + console needs

+
+    >>> SET CONSOLE GRAPHICS
+
+ +

at the serial console.

+ +

For AS800 you want to check if your Ultra-Wide SCSI + is indeed in Ultra mode. This can be done using the EEROMCFG.EXE utility that is on + the Console Firmware Upgrade CDROM.

+ +

For the AlphaServer1000/1000A/800 machines the + kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_1000A
+    cpu EV4     # depends on the CPU model installed
+    cpu EV5     # depends on the CPU model installed
+
+
+ +
+
+ +

2.3.9. + DS10/VS10/XP900 (``Webbrick'') / XP1000 (``Monet'') / + DS10L (``Slate'')

+ +

Webbrick and Monet are high performance + workstations/servers based on the EV6 CPU and the + Tsunami chipset. Tsunami is also used in much + higher-end systems and as such has plenty of + performance to offer. DS10, VS10 and XP900 are + different names for essentially the same system. The + differences are the software and options that are + supported. DS10L is a DS10 based machine in a 1U high + rackmount enclosure. DS10L is intended for ISPs and for + HPTC clusters (e.g. Beowulf)

+ +
+
+ +

2.3.9.1. + ``Webbrick / Slate''

+ +
    +
  • +

    21264 EV6 CPU at 466 MHz

    +
    • + +
  • +

    L2 / Bcache: 2MB, ECC protected

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 128 bit via crossbar, 1.3GB/sec + memory bandwidth

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      industry standard 200 pin 83 MHz buffered + ECC SDRAM DIMMs

      +
      • + +
    • +

      4 DIMM slots for DS10; 2GB max memory

      +
      • + +
    • +

      2 DIMM slots for DS10L; 1GB max memory

      +
      • + +
    • +

      DIMMs are installed in pairs of 2

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')

    +
    • + +
  • +

    2 on-board 21143 Fast Ethernet controllers

    +
    • + +
  • +

    AcerLabs M5237 (Aladdin-V) USB controller + (disabled)

    +
    • + +
  • +

    AcerLabs M1533 PCI-ISA bridge

    +
    • + +
  • +

    AcerLabs Aladdin ATA-33 controller

    +
    • + +
  • +

    embedded dual EIDE

    +
    • + +
  • +

    expansion: 3 64-bit PCI slots and 1 32-bit PCI + slot. DS10L has a single 64bit PCI slot

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial ports

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    2 USB

    +
    • + +
  • +

    PS/2 keyboard & mouse port

    +
    • +
+ +

The system has a smart power controller. This + means that parts of the system remain powered when it + is switched off (like an ATX-style PC power supply). + Before servicing the machine remove the power + cord.

+ +

The smart power controller is called the RMC. When + enabled, typing EscapeEscapeRMC on serial port 1 will bring + you to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or + powerdown, reset the machine, monitor and set + temperature trip levels etc. RMC has its own builtin + help.

+ +

Webbrick is shipped in a desktop-style case + similar to the older 21164 ``Maverick'' workstations + but this case offers much better access to the + components. If you intend to build a farm you can + rackmount them in a 19-inch rack; they are 3U high. + Slate is 1U high but has only one PCI slot.

+ +

DS10 has 4 DIMM slots. DIMMs are installed as + pairs. Please note that DIMM pairs are not installed + in adjacent DIMM sockets but rather physically + interleaved. DIMM sizes of 32, 64, 128, 256 and 512 + Mbytes are supported.

+ +

When 2 pairs of identical-sized DIMMs are + installed DS10 will use memory interleaving for + increased performance. DS10L, which has only 2 DIMM + slots cannot do interleaving.

+ +

Starting with SRM firmware version 5.9 you can + boot from Adaptec 2940-series adapters in addition to + the usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters.

+ +

The base model comes with a FUJITSU 9.5GB ATA disk + as its boot device. FreeBSD works just fine using + EIDE disks on Webbrick. DS10 has 2 IDE interfaces on + the mainboard. Machines destined for Tru64 Unix or + VMS are standard equipped with Qlogic-driven + Ultra-SCSI disks

+ +

On the PCI bus 32 and 64 bit cards are supported, + in 3.3V and 5V variants.

+ +

The USB ports are not supported and are disabled + by the SRM console in all recent SRM versions.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_ST6600    
+    cpu EV5
+
+ +
+
+

Note: Contrary to expectation there is + no cpu EV6 defined for + inclusion in the kernel config file. The cpu EV5 is mandatory to keep + + config(8) + happy.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.9.2. + ``Monet''

+ +
    +
  • +

    21264 EV6 at 500 MHz 21264 EV67 at 500 or 667 + MHz (XP1000G, codenamed Brisbane) CPU is mounted + on a daughter-card which is field-upgradable

    +
    • + +
  • +

    L2 / Bcache: 4MB, ECC protected

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 256 bit

    +
    • + +
  • +

    memory: 128 or 256 Mbytes 100 MHz (PC100) 168 + pin JEDEC standard, registered ECC SDRAM + DIMMs

    +
    • + +
  • +

    21271 Core Logic chip-set (``Tsunami'')

    +
    • + +
  • +

    1 on-board 21143 Ethernet controller

    +
    • + +
  • +

    Cypress 82C693 USB controller

    +
    • + +
  • +

    Cypress 82C693 PCI-ISA bridge

    +
    • + +
  • +

    Cypress 82C693 controller

    +
    • + +
  • +

    expansion: 2 independent PCI buses, driven by + high-speed I/O channels called ``hoses'':

    + +
      +
    • +

      hose 0: (the upper 3 slots) 2 64-bit PCI + slots 1 32-bit PCI slot

      +
      • + +
    • +

      hose 1: (the bottom 2 slots) 2 32-bit PCI + slots (behind a 21154 PCI-PCI bridge)

      +
      • + +
    • +

      2 of the 64-bit PCI slots are for + full-length cards

      +
      • + +
    • +

      all of the 32-bit PCI slots are for short + cards

      +
      • + +
    • +

      1 of the 32-bit PCI slots is physically + shared with an ISA slot

      +
      • + +
    • +

      all PCI slots run at 33MHz

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    1 Ultra-Wide SCSI port based on a Qlogic 1040 + chip

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial port

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    PS/2 keyboard & mouse port

    +
    • + +
  • +

    embedded 16-bit ESS ES1888 sound chip

    +
    • + +
  • +

    2 USB ports

    +
    • + +
  • +

    graphics options: ELSA Gloria Synergy or + DEC/Compaq PowerStorm 3D accelerator cards

    +
    • +
+ +

Monet is housed in a mini-tower like enclosure + quite similar to the Miata box.

+ +

The on-board Qlogic UW-SCSI chip supports up to 4 + internal devices. There is no external connector for + the on-board SCSI.

+ +

For 500 MHz CPUs 83 MHz DIMMs will do. Compaq + specifies PC100 DIMMs for all CPU speeds. DIMMs are + installed in sets of 4, starting with the DIMM slots + marked ``0'' Memory capacity is max 4 GB. DIMMs are + installed ``physically interleaved'', note the + markings of the slots. Memory bandwidth of Monet is + twice that of Webbrick. The DIMMs live on the CPU + daughter-card. Note that the system uses ECC RAM so + you need DIMMs with 72 bits (not the generic PC-class + 64 bit DIMMs)

+ +

The EIDE interface is usable / SRM bootable so + FreeBSD can be rooted on an EIDE disk. Although the + Cypress chip has potential for 2 EIDE channels Monet + uses only one of them.

+ +

The USB interface is supported by FreeBSD.If you + experience problems trying to use the USB interface + please check if the SRM variable usb_enable is set to on. You can change this by + performing:

+
+    >>> SET USB_ENABLE ON
+
+ +
+
+

Important: Don"t try to use + Symbios-chip based SCSI adapters in the PCI slots + connected to hose 1. There is a not-yet-found + FreeBSD bug that prevents this from working + correctly.

+
+
+ +
+
+

Important: Not all VGA cards will work + behind the PCI-PCI bridge (so in slots 4 and 5). + Only cards that implement VGA-legacy addressing + correctly will work. Workaround is to put the VGA + card ``before'' the bridge.

+
+
+ +

The sound chip is not currently supported with + FreeBSD.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_ST6600    
+    cpu EV5
+
+ +
+
+

Note: Contrary to expectation there is + no cpu EV6 defined for + inclusion in the kernel config file. The cpu EV5 is mandatory to keep + + config(8) + happy.

+
+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.10. DS20/DS20E + (``Goldrush'')

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21264 EV6 CPU at 500 or 670 MHz

    +
    • + +
  • +

    dual CPU capable machine

    +
    • + +
  • +

    L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU

    +
    • + +
  • +

    memory bus: dual 256 bit wide with crossbar + switch

    +
    • + +
  • +

    memory:

    + +
      +
    • +

      SDRAM DIMMs

      +
      • + +
    • +

      installed in sets of 4

      +
      • + +
    • +

      16 DIMM slots, max. 4GB

      +
      • + +
    • +

      uses ECC

      +
      • +
    +
    • + +
  • +

    21271 Core Logic chip-set (``Tsunami'')

    +
    • + +
  • +

    embedded Adaptec ? Wide Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    expansion:

    + +
      +
    • +

      2 independent PCI buses, driven by + high-speed I/O channels called ``hoses''

      +
      • + +
    • +

      6 64-bit PCI slots, 3 per hose

      +
      • + +
    • +

      1 ISA slot

      +
      • +
    +
    • +
+ +

DS20 needs

+
+    >>> SET CONSOLE SERIAL
+
+ +

before it goes for a serial console. Pulling the + keyboard from the machine is not sufficient. Going back + to a graphical console needs

+
+    >>> SET CONSOLE GRAPHICS
+
+ +

at the serial console. Confusing is the fact that + you will get SRM console output on the graphics console + with the console set to serial, but when FreeBSD boots + it honors the CONSOLE variable + setting and all the boot messages as well as the login + prompt will go to the serial port.

+ +

The DS20 is housed in a fat cube-like enclosure. The + enclosure also contains a StorageWorks SCSI hot-swap + shelf for a maximum of seven 3.5" SCSI devices. + The DS20E is in a sleeker case, and lacks the + StorageWorks shelf.

+ +

The system has a smart power controller. This means + that parts of the system remain powered when it is + switched off (like an ATX-style PC power supply). + Before servicing the machine remove the power + cord(s).

+ +

The smart power controller is called the RMC. When + enabled, typing EscapeEscapeRMC on serial port 1 will bring you + to the RMC prompt. RMC allows you to powerup or + powerdown, reset the machine, monitor and set + temperature trip levels etc. RMC has its own builtin + help.

+ +

The embedded Adaptec SCSI chip on the DS20 is + disabled and is therefore not usable under FreeBSD.

+ +

Starting with SRM firmware version 5.9 you can boot + from Adaptec 2940-series adapters in addition to the + usual set of Qlogic and Symbios/NCR adapters. This + unfortunately does not include the embedded Adaptec + SCSI chips.

+ +

If you are using banks of DIMMs of different sizes + the biggest DIMMs should be installed in the DIMM slots + marked 0 on the mainboard. The + DIMM slots should be filled ``in order'' so after bank + 0 install in bank 1 and so on.

+ +

Don't try to use Symbios-chip based SCSI adapters in + the PCI slots connected to hose 1. There is a + not-yet-found FreeBSD bug that prevents this from + working correctly. DS20 ships by default with a Symbios + on hose 1 so you have to move this card before you can + install/boot FreeBSD on it.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_ST6600    
+    cpu EV5
+
+ +
+
+

Note: Contrary to expectation there is no + cpu EV6 defined for + inclusion in the kernel config file. The cpu EV5 is mandatory to keep + config(8) + happy.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.11. AlphaPC + 264DP / UP2000

+ +

UP2000 is built by Alpha Processor Inc.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21264 EV6 CPU at 670 MHz

    +
    • + +
  • +

    dual CPU capable

    +
    • + +
  • +

    L2 / Bcache: 4 Mbytes per CPU

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 256 bit

    +
    • + +
  • +

    memory: SDRAM DIMMs installed in sets of 4, uses + ECC, 16 DIMM slots, max. 4GB

    +
    • + +
  • +

    21272 Core Logic chip-set (``Tsunami'')

    +
    • + +
  • +

    embedded Adaptec AIC7890/91 Wide Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    2 embedded IDE based on Cypress 82C693 chips

    +
    • + +
  • +

    embedded USB via Cypress 82C693

    +
    • + +
  • +

    expansion:

    + +
      +
    • +

      2 independent PCI buses, driven by + high-speed I/O channels called ``hoses''

      +
      • + +
    • +

      6 64-bit PCI slots, 3 per hose

      +
      • + +
    • +

      1 ISA slot

      +
      • +
    +
    • +
+ +

Currently a maximum of 2GB memory is supported by + FreeBSD.

+ +

The on-board Adaptec is not bootable but works with + FreeBSD 4.0 and later as a datadisk-only SCSI bus.

+ +

Busmaster DMA is supported on the first IDE + interface only.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_ST6600    
+    cpu EV5
+
+ +
+
+

Note: Contrary to expectation there is no + cpu EV6 defined for + inclusion in the kernel config file. The cpu EV5 is mandatory to keep + config(8) + happy.

+
+
+
+ +
+
+ +

2.3.12. AlphaServer + 2000 (``DemiSable''), 2100 (``Sable''), 2100A + (``Lynx'')

+ +

The AlphaServer 2[01]00 machines are intended as + departmental servers. This is medium iron. They are + multi-CPU machines, up to 2 CPUs (AS2000) or 4 CPUs + (2100[A]) can be installed. Both floor-standing and + 19" rackmount boxes exist. Rackmount variations + have different numbers of I/O expansion slots, + different max number of CPUs and different maximum + memory size. Some of the boxes come with an integral + StorageWorks shelf to house hot-swap SCSI disks. There + was an upgrade program available to convert your Sable + machine into a Lynx by swapping the I/O backplane (the + C-bus backplane remains). CPU upgrades were available + as well.

+ +
    +
  • +

    21064 EV4[5] CPU[s] at 200, 233, 275 MHz or + 21164 EV5[6] CPU[s]s at 250, 300, 375, 400 MHz

    +
    • + +
  • +

    cache: varies in size with the CPU model; 1, 4 + or 8Mbyte per CPU

    +
    • + +
  • +

    embedded floppy controller driving a 2.88 Mbytes + drive

    +
    • + +
  • +

    embedded 10Mbit 21040 Ethernet [AS2100 only]

    +
    • + +
  • +

    2 serial ports

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    PS/2 style keyboard & mouse port

    +
    • +
+ +

The CPUs spec-ed as 200 MHz are in reality running + at 190 MHz. Maximum number of CPUs is 4. All CPUs must + be of the same type/speed.

+ +

If any of the processors are ever marked as failed, + they will remain marked as failed even after they have + been replaced (or reseated) until you issue the + command

+
+    >>> CLEAR_ERROR ALL
+
+ +

on the SRM console and power-cycle the machine. This + may be true for other modules (IO and memory) as well, + but it has not been verified.

+ +

The machines use dedicated memory boards. These + boards live on a 128 bit C-bus shared with the CPU + boards. DemiSable supports up to 1GB, Sable up to 2GB. + One of the memory bus slots can either hold a CPU or a + memory card. A 4 CPU machine can have a maximum of 2 + memory boards.

+ +

Some memory board models house SIMMs. These are + called SIMM carriers. There are also memory modules + that have soldered-on memory chips instead of SIMMs. + These are called ``flat memory modules''.

+ +

SIMM boards are used in sets of eight 72-pin 36 bit + FPM memory of 70ns or faster. SIMM types supported are + 1Mb x36 bit (4 Mbyte) and 4Mb x36 bit (16 Mbyte). Each + memory board can house 4 banks of SIMMs. SIMM sizes can + not be mixed on a single memory board. The first memory + module must be filled with SIMMs before starting to + fill the next memory module. Note that the spacing + between the slots is not that big, so make sure your + SIMMs fit physically (before buying them..)

+ +

Both Lynx and Sable are somewhat stubborn when it + comes to serial consoles. They need

+
+    >>> SET CONSOLE SERIAL
+
+ +

before they go for a serial console. Pulling the + keyboard from the machine is not sufficient, like it is + on many other Alpha models. Going back to a graphical + console needs

+
+    >>> SET CONSOLE GRAPHICS
+
+ +

at the serial console. On Lynx keep the VGA card in + one of the primary PCI slots. EISA VGA cards are not + slot sensitive.

+ +

The machines are equipped with a small OCP (Operator + Control Panel) LCD screen. On this screen the self-test + messages are displayed during system initialization. + You can put your own little text there by using the + SRM:

+
+    >>> SET OCP_TEXT "FreeBSD"
+     
+
+ +

The SRM

+
+    >>> SHOW FRU
+
+ +

command produces an overview of your configuration + with module serial numbers, hardware revisions and + error log counts.

+ +

Both Sable, DemiSable and Lynx have Symbios 810 + based Fast SCSI on-board. Check if it is set to Fast + SCSI speed by

+
+    >>> SHOW PKA0_FAST
+
+ +

When set to 1 it is negotiating for Fast speeds.

+
+    >>> SET PKA0_FAST 1
+
+ +

enables Fast SCSI speeds.

+ +

AS2100[A] come equipped with a StorageWorks 7 slot + SCSI cage. A second cage can be added inside the + cabinet. AS2000 has a single 7 slot SCSI cage, which + cannot be expanded with an additional one. Note that + the slot locations in these cages map differently to + SCSI IDs compared to the standard StorageWorks shelves. + Slot IDs from top to bottom are 0, 4, 1, 5, 2, 6, 3 + when using a single bus configuration.

+ +

The cage can also be set to provide two independent + SCSI buses. This is used for embedded RAID controllers + like the KZPSC (Mylex DAC960). Slot ID assignments for + split bus are, from top to bottom: 0A, 0B, 1A, 1B, 2A, + 2B, 3A, 3B. Where A and B signify a SCSI bus. In a + single bus configuration the terminator module on the + back of the SCSI cage is on the TOP. The jumper module + is on the BOTTOM. For split bus operation these two + modules are reversed. The terminator can be + distinguished from the jumper by noting the chips on + the terminator. The jumper does not have any active + components on it.

+ +

DemiSable has 7 EISA slots and 3 PCI slots. Sable + has 8 EISA and 3 PCI slots. Lynx, being newer, has 8 + PCI and 3 EISA slots. The Lynx PCI slots are grouped in + sets of 4. The 4 PCI slots closest to the CPU/memory + slots are the primary slots, so logically before the + PCI bridge chip. Note that contrary to expectation the + primary PCI slots are the highest numbered ones (PCI4 - + PCI7).

+ +

Make sure you run the EISA Configuration Utility + (from floppy) when adding/change expansion cards in + EISA slots or after upgrading your console firmware. + This is done by inserting the ECU floppy and typing

+
+    >>> RUNECU
+
+ +
+
+

Note: EISA slots are currently + unsupported, but the Compaq Qvision EISA VGA + adapter is treated as an ISA device. It therefore + works OK as a console.

+
+
+ +

A special Extended I/O module for use on the C-bus + was planned-for. If they ever saw daylight is unknown. + In any case FreeBSD has never been verified with an + ExtIO module.

+ +

The machines can be equipped with redundant power + supplies. Note that the enclosure is equipped with + interlock switches that switch off power when the + enclosure is opened. The system's cooling fans are + speed controlled. When the machine has more than 2 CPUs + and more than 1 memory board dual power supplies are + mandatory.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_2100_A500
+    cpu EV4 #dependent on CPU model installed
+    cpu EV5 #dependent on CPU model installed
+
+
+ +
+
+ +

2.3.13. AlphaServer + 4x00 (``Rawhide'')

+ +

The AlphaServer 4x00 machines are intended as small + enterprise servers. Expect a 30" high pedestal + cabinet or alternatively the same system box in a + 19" rack. This is medium iron, not a typical + hobbyist system. Rawhides are multi-CPU machines, up to + 4 CPUs can be in a single machine. Basic disk storage + is housed in one or two StorageWorks shelves at the + bottom of the pedestal. The Rawhides intended for the + NT market are designated DIGITAL Server 7300 (5/400 + CPU), DIGITAL Server 7305 (5/533 CPU). A trailing R on + the part-number means a rackmount variant.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21164 EV5 CPUs at 266, 300 MHz or 21164A EV56 + CPUs at 400, 466, 533, 600 and 666 Mhz

    +
    • + +
  • +

    cache: 4 Mbytes per CPU. EV5 300 MHz was also + available cache-less. 8 Mbytes for EV5 600Mhz

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 128 bit with ECC

    +
    • + +
  • +

    embedded floppy controller

    +
    • + +
  • +

    2 serial ports

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    PS/2 style keyboard & mouse port

    +
    • +
+ +

Rawhide uses a maximum of 8 RAM modules. These + modules are used in pairs and supply 72 bits to the bus + (this includes ECC bits). Memory can be EDO RAM or + synchronous DRAM. A fully populated Rawhide has 4 pairs + of memory modules. Given the choice use SDRAM for best + performance. The highest capacity memory board must be + in memory slot 0. A mix of memory board sizes is + allowed. A mix of EDO and SDRAM is also reported as + working (assuming you don't try to mix EDO and SDRAM in + one module pair). A mix of EDO and SDRAM results in the + entire memory subsystem running + at the slower EDO timing

+ +

Rawhide has an embedded Symbios 810 chip that gives + you a narrow fast-SCSI bus. Generally only the SCSI + CDROM is driven by this interface.

+ +

Rawhides are available with a 8 64-bit PCI / 3 EISA + slot expansion backplanes (called ``Saddle'' modules). + There are 2 separate PCI buses, PCI0 and PCI1. PCI0 has + 1 dedicated PCI slot and (shared) 3 PCI/EISA slots. + PCI0 also has a PCI/EISA bridge that drives things like + the serial and parallel ports, keyboard/mouse etc. PCI1 + has 4 PCI slots and an Symbios 810 SCSI chip. VGA + console cards must be installed in a slot connected to + PCI0.

+ +

The current FreeBSD implementation has problems in + handling PCI bridges. There is currently a limited fix + in place which allows for single level, single device + PCI bridges. The fix allows the use of the Digital + supplied Qlogic SCSI card which sits behind a 21054 PCI + bridge chip.

+ +
+
+

Note: EISA slots are currently + unsupported, but the Compaq Qvision EISA VGA + adapter is treated as an ISA device. It therefore + works OK as a console.

+
+
+ +

Rawhide employs an I2C based power controller + system. If you want to be sure all power is removed + from the system remove the mains cables from the + system.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_KN300
+    cpu EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.14. AlphaServer + 1200 (``Tincup'') and AlphaStation 1200 + (``DaVinci'')

+ +

The AlphaServer 1200 machine is the successor to the + AlphaServer 1000A. It uses the same enclosure the 1000A + uses, but the logic is based on the AlphaServer 4000 + design. These are multi-CPU machines, up to 2 CPUs can + be in a single machine. Basic disk storage is housed in + a StorageWorks shelves The AS1200 intended for the NT + market were designated DIGITAL Server 5300 (5/400 CPU) + and DIGITAL Server 5305 (5/533 CPU).

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21164A EV56 CPUs at 400 or 533 Mhz

    +
    • + +
  • +

    cache: 4 Mbytes per CPU

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 128 bit with ECC, DIMM memory on two + memory daughter boards

    +
    • + +
  • +

    embedded floppy controller

    +
    • + +
  • +

    2 serial ports

    +
    • + +
  • +

    1 parallel port

    +
    • + +
  • +

    PS/2 style keyboard & mouse port

    +
    • +
+ +

AS1200 uses 2 memory daughter cards. On each of + these cards are 8 DIMM slots. DIMMs must be installed + in pairs. The maximum memory size is 4 GBytes. Slots + must be filled in order and slot 0 must contain the + largest size DIMM if different sized DIMMs are used. + AS1200 employs fixed starting addresses for DIMMs, each + DIMM pair starts at a 512 Mbyte boundary. This means + that if DIMMs smaller than 256 Mbyte are used the + system's physical memory map will contain ``holes''. + Supported DIMM sizes are 64 Mbytes and 256 Mbytes. The + DIMMs are 72 bit SDRAM based, as the system employs + ECC.

+ +
+
+

Note: FreeBSD currently supports up to + 2GBytes

+
+
+ +

AS1200 has an embedded Symbios 810 drive Fast SCSI + bus.

+ +

Tincup has 5 64-bit PCI slots, one 1 32-bit PCI slot + and one EISA slot (which is physically shared with one + of the 64-bit PCI slots). There are 2 separate PCI + buses, PCI0 and PCI1. PCI0 has the 32-bit PCI slot and + the 2 top-most 64-bit PCI slots. PCI0 also has an Intel + 82375EB PCI/EISA bridge that drives things like the + serial and parallel ports, keyboard/mouse etc. PCI1 has + 4 64-bit PCI slots and an Symbios 810 SCSI chip. VGA + console cards must be installed in a slot connected to + PCI0.

+ +

The system employs an I2C based power controller + system. If you want to be sure all power is removed + from the system remove the mains cables from the + system. Tincup uses dual power supplies in load-sharing + mode and not as a redundancy pair.

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_KN300
+    cpu EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.15. AlphaServer + 8200 and 8400 (``TurboLaser'')

+ +

The AlphaServer 8200 and 8400 machines are + enterprise servers. Expect a tall 19" cabinet + (8200) or fat (8400) 19" rack. This is big iron, + not a hobbyist system. TurboLasers are multi-CPU + machines, up to 12 CPUs can be in a single machine. The + TurboLaser System Bus (TLSB) allows 9 nodes on the + AS8400 and 5 nodes on the AS8200. TLSB is 256 bit data, + 40 bit address allowing 2.1 GBytes/sec. Nodes on the + TLSB can be CPUs, memory or I/O. A maximum of 3 I/O + ports are supported on a TLSB.

+ +

Basic disk storage is housed in a StorageWorks + shelf. AS8400 uses 3 phase power, AS8200 uses single + phase power.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21164 EV5/EV56 CPUs at up to 467 MHz or 21264 + EV67 CPUs at up to 625 MHz

    +
    • + +
  • +

    one or two CPUs per CPU module

    +
    • + +
  • +

    cache: 4Mbytes B-cache per CPU

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 256 bit with ECC

    +
    • + +
  • +

    memory: big memory modules that plug into the + TLSB, which in turn hold special SIMM modules. + Memory modules come in varying sizes, up to 4 + GBytes a piece. Uses ECC (8 bits per 64 bits of + data) 7 memory modules max for AS8400, 3 modules + max for AS8200. Maximum memory is 28 GBytes.

    +
    • + +
  • +

    expansion: 3 system ``I/O ports'' that allow up + to 12 I/O channels each I/O channel can connect to + XMI, Futurebus+ or PCI boxes

    +
    • +
+ +

FreeBSD supports (and has been tested with) up to 2 + GBytes of memory on TurboLaser. There is a trade-off to + be made between TLSB slots occupied by memory modules + and TLSB slots occupied by CPU modules. For example you + can have 28GBytes of memory but only 2 CPUs (1 module) + at the same time.

+ +

Only PCI expansion is supported on FreeBSD. XMI or + Futurebus+ (which are AS8400 only) are both + unsupported.

+ +

The I/O port modules are designated KFTIA or KFTHA. + The I/O port modules supply so called ``hoses'' that + connect to up to 4 (KFTHA) PCI buses or 1 PCI bus + (KFTIA). KFTIA has embedded dual 10baseT Ethernet, + single FDDI, 3 SCSI Fast Wide Differential SCSI buses + and a single Fast Wide Single Ended SCSI bus. The FWSE + SCSI is intended for the CDROM.

+ +

KFTHA can drive via each of its 4 hoses a DWLPA or + DWLPB box. The DWLPx house a 12 slots 32 bit PCI + backplane. Physically the 12 slots are 3 4-slot buses + but to the software it appears as a single 12 slots PCI + bus. A fully expanded AS8x00 can have 3 (I/O ports) + times 4 (hoses) times 12 (PCI slots/DWLPx) = 144 PCI + slots. The maximum bandwidth per KFTHA is 500 + Mbytes/second. DWLPA can also house 8 EISA cards, 2 + slots are PCI-only, 2 slots are EISA only. Of the 12 + slots 2 are always occupied by an I/O and connector + module. DWLPB are the prefered I/O boxes.

+ +

For best performance distribute high bandwidth + (FibreChannel, Gigabit Ethernet) over multiple hoses + and/or multiple KFTHA/KFTIA.

+ +

Currently PCI expansion cards containing PCI bridges + are not usable with FreeBSD. Don't use them at this + time.

+ +

The single ended narrow SCSI bus on the KFTIA will + turn up as the fourth SCSI bus. The 3 fast-wide + differential SCSI buses of the KFTIA precede it.

+ +

AS8x00 are generally run with serial consoles. Some + newer machines might have a graphical console of some + sorts but FreeBSD has only been tested on a serial + console.

+ +

For serial console usage either change /etc/ttys to have:

+
+    console "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+
+ +

as the console entry, or add

+
+    zs0     "/usr/libexec/getty std.9600"   unknown   on secure
+
+ +

For the AlphaServer 8x00 machines the kernel config + file must contain:

+
+    options    DEC_KN8AE   # Alpha 8200/8400 (Turbolaser)
+    cpu EV5
+
+ +

Contrary to expectation there is no cpu EV6 defined for inclusion in the + kernel config file. The cpu + EV5 is mandatory to keep + config(8) happy.

+
+ +
+
+ +

2.3.16. Alpha + Processor Inc. UP1000

+ +

The UP1000 is an ATX mainboard based on the 21264a + CPU which itself lives in a Slot B module. It is + normally housed in an ATX tower enclosure.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21264a Alpha CPU at 600 or 700 MHz in a Slot B + module (includes cooling fans)

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 128 bits to the L2 cache, 64 bits + from Slot B to the AMD-751

    +
    • + +
  • +

    on-board Bcache / L2 cache: 2MB (600Mhz) or 4MB + (700Mhz)

    +
    • + +
  • +

    AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller + chip

    +
    • + +
  • +

    Acer Labs M1543C PCI-ISA bridge controller / + super-IO chip

    +
    • + +
  • +

    PS/2 mouse & keyboard port

    +
    • + +
  • +

    memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 + DIMM slots DIMM sizes supported are 64, 128 or 256 + Mb in size

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial port

    +
    • + +
  • +

    1 ECP/EPP parallel port

    +
    • + +
  • +

    floppy interface

    +
    • + +
  • +

    2 embedded Ultra DMA33 IDE interface

    +
    • + +
  • +

    2 USB ports

    +
    • + +
  • +

    expansion:

    + +
      +
    • +

      4 32 bit PCI slots

      +
      • + +
    • +

      2 ISA slots

      +
      • + +
    • +

      1 AGP slot

      +
      • +
    +
    • +
+ +

Slot B is a box-like enclosure that houses a + daughter-board for the CPU and cache. It has 2 small + fans for cooling. Loud fans..

+ +

The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. + This does not appear to be documented in the UP1000 + docs. The system accesses the serial EEPROM on the + DIMMs via the SM bus. Note that if only a single DIMM + is used it must be installed in slot 2. This is a + bit counter-intuitive.

+ +

The UP1000 needs a 400Watt ATX power supply + according to the manufacturer. This might be a bit + overly conservative/pessimistic judging from the power + consumption of the board & cpu. But as always you + will have to take your expansion cards and peripherals + into account. The M1543C chip contains power management + functionality & temperature monitoring (via I2C / + SM bus).

+ +

Chances are that your UP1000 comes by default with + AlphaBios only. The SRM console firmware is available + from the Alpha Processor Inc. web site. It is currently + available in a beta version which was successfully used + during the port of FreeBSD to the UP1000.

+ +

The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by + the SRM console.

+ +

UP1000 SRM can boot off an Adaptec 294x adapter. + Under high I/O load conditions machine lockups have + been observed using the Adaptec 294x. A Symbios 875 + based card works just fine, using the sym driver. Most + likely other cards based on the Symbios chips that the + sym driver supports will work as well.

+ +

The USB interfaces are disabled by the SRM console + and have not (yet) been tested with FreeBSD.

+ +

For the UP1000 the kernel config file must + contain:

+
+    options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+    cpu EV5
+
+
+ +
+
+ +

2.3.17. Alpha + Processor Inc. UP1100

+ +

The UP1100 is an ATX mainboard based on the 21264a + CPU running at 600 MHz. It is normally housed in an ATX + tower enclosure.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21264a Alpha EV6 CPU at 600 or 700 MHz

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 100MHz 64-bit (PC-100 SDRAM), 800 + MB/s memory bandwidth

    +
    • + +
  • +

    on-board Bcache / L2 cache: 2Mb

    +
    • + +
  • +

    AMD AMD-751 (``Irongate'') system controller + chip

    +
    • + +
  • +

    Acer Labs M1535D PCI-ISA bridge controller / + super-IO chip

    +
    • + +
  • +

    PS/2 mouse & keyboard port

    +
    • + +
  • +

    memory: 168-pin PC100 unbuffered SDRAM DIMMS, 3 + DIMM slots DIMM sizes supported are 64, 128 or 256 + Mb in size

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial port

    +
    • + +
  • +

    1 ECP/EPP parallel port

    +
    • + +
  • +

    floppy interface

    +
    • + +
  • +

    2 embedded Ultra DMA66 IDE interface

    +
    • + +
  • +

    2 USB port

    +
    • + +
  • +

    expansion: 3 32 bit PCI slots and 1 AGP2x + slot

    +
    • +
+ +

SRM console code comes standard with the UP1100. The + SRM lives in 2Mbytes of flash ROM.

+ +

The machine needs ECC capable DIMMs, so 72 bit ones. + This does not appear to be documented in the UP1100 + docs. The system accesses the serial EEPROM on the + DIMMs via the SM bus. Note that if only a single DIMM + is used it must be installed in slot 2. This is a + bit counter-intuitive.

+ +

The UP1100 needs a 400Watt ATX power supply + according to the manufacturer. This might be a bit + overly conservative/pessimistic judging from the power + consumption of the board & cpu. But as always you + will have to take your expansion cards and peripherals + into account. The M1535D chip contains power management + functionality & temperature monitoring (via I2C / + SM bus using a LM75 thermal sensor).

+ +

The UP1100 has an on-board 21143 10/100Mbit Ethernet + interface.

+ +

The UP1100 is equipped with a SoundBlaster + compatible audio interface. Whether it works with + FreeBSD is as of yet unknown.

+ +

The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by + the SRM console.

+ +

The UP1100 has 3 USB ports, 2 going external and one + connected to the AGP port.

+ +

For the UP1100 the kernel config file must + contain:

+
+    options    API_UP1000  # UP1000, UP1100 (Nautilus)
+    cpu EV5
+
+ +

Contrary to expectation there is no cpu EV6 defined for inclusion in the + kernel config file. The cpu + EV5 is mandatory to keep + config(8) happy.

+
+ +
+
+ +

2.3.18. Alpha + Processor Inc. CS20, Compaq DS20L

+ +

The CS20 is a 19", 1U high rackmount server + based on the 21264[ab] CPU. It can have a maximum of 2 + CPUs. Compaq sells the CS20 rebranded as the + AlphaServer DS20L. DS20L has 833MHz CPUs.

+ +

Features:

+ +
    +
  • +

    21264a Alpha CPU at 667 MHz or 21264b 833 MHz + (max. 2 CPUs)

    +
    • + +
  • +

    memory bus: 100MHz 256-bit wide

    +
    • + +
  • +

    21271 Core Logic chipset (``Tsunami'')

    +
    • + +
  • +

    Acer Labs M1533 PCI-ISA bridge controller / + super-IO chip

    +
    • + +
  • +

    PS/2 mouse & keyboard port

    +
    • + +
  • +

    memory: 168-pin PC100 PLL buffered/registered + SDRAM DIMMS, 8 DIMM slots, uses ECC memory, min 256 + Mbytes / max 2 GBytes of memory

    +
    • + +
  • +

    2 16550A serial port

    +
    • + +
  • +

    1 ECP/EPP parallel port

    +
    • + +
  • +

    ALI M1543C Ultra DMA66 IDE interface

    +
    • + +
  • +

    embedded dual Intel 82559 10/100Mbit + Ethernet

    +
    • + +
  • +

    embedded Symbios 53C1000 Ultra160 SCSI + controller

    +
    • + +
  • +

    expansion: 2 64 bit PCI slots (2/3 length)

    +
    • +
+ +

SRM console code comes standard with the CS20. The + SRM lives in 2Mbytes of flash ROM.

+ +

The CS20 needs ECC capable DIMMs. Note that it uses + buffered DIMMs.

+ +

The CS20 has an I2C based internal monitoring system + for things like temperature, fans, voltages etc. The + I2C also supports ``wake on LAN''.

+ +

Each PCI slot is connected to its own independent + PCI bus on the Tsunami.

+ +

The embedded Ultra DMA EIDE ports are bootable by + the SRM console.

+ +

The CS20 has an embedded slim-line IDE CD drive. + There is a front-accessible bay for a 1" high + 3.5" SCSI hard-disk drive with SCA connector.

+ +

Note that there is no floppy disk drive (or a + connector to add one).

+ +

The kernel config file must contain:

+
+    options    DEC_ST6600
+    cpu EV5
+
+ +

Contrary to expectation there is no cpu EV6 defined for inclusion in the + kernel config file. The cpu + EV5 is mandatory to keep + config(8) happy.

+
+
+ +
+
+ +

2.4. Supported + Hardware Overview

+ +

A word of caution: the installed base for FreeBSD is + not nearly as large as for FreeBSD/Intel. This means that + the enormous variation of PCI/ISA expansion cards out + there has much less chance of having been tested on alpha + than on Intel. This is not to imply they are doomed to + fail, just that the chance of running into something + never tested before is much higher. GENERIC contains things that are known to + work on Alpha only.

+ +

The PCI and ISA expansion busses are fully supported. + Turbo Channel is not in GENERIC + and has limited support (see the relevant machine model + info). The MCA bus is not supported. The EISA bus is not + supported for use with EISA expansion cards as the EISA + support code is lacking. ISA cards in EISA slots are + reported to work. The Compaq Qvision EISA VGA card is + driven in ISA mode and works OK as a console.

+ +

1.44 Mbyte and 1.2 Mbyte floppy drives are supported. + 2.88 Mbyte drives sometimes found in Alpha machines are + supported up to 1.44Mbyte.

+ +

ATA and ATAPI (IDE) devices are supported via the + ata(4) driver + framework. As most people run their Alphas with SCSI + disks it is not as well tested as SCSI. Be aware of + boot-ability restrictions for IDE disks. See the machine + specific information.

+ +

There is full SCSI support via the CAM layer for + Adaptec 2940x (AIC7xxx chip-based), Qlogic family and + Symbios. Be aware of the machine-specific boot-ability + issues for the various adapter types.

+ +

The Qlogic QL2x00 FibreChannel host adapters are fully + supported.

+ +

If you want to boot your Alpha over the Ethernet you + will obviously need an Ethernet card that the SRM console + recognizes. This generally means you need a board with an + 21x4x Ethernet chip as that is what Digital used. These + chips are driven by the FreeBSD + de(4) (older driver) or + + dc(4) (newer driver). + Some new SRM versions are known to recognize the Intel + 8255x Ethernet chips as driven by the FreeBSD + fxp(4) driver. But + beware: the + fxp(4) driver is + reported not to work correctly with FreeBSD (although it + works excellently on FreeBSD/x86).

+ +

DEC DEFPA PCI FDDI network adapters are supported on + alpha.

+ +

In general the SRM console emulates a + VGA-compatibility mode on PCI VGA cards. This is, + however, not guaranteed to work by Compaq/DEC for each + and every card type out there. When the SRM thinks the + VGA is acceptable FreeBSD will be able to use it. The + console driver works just like on a FreeBSD/intel + machine. Please note that VESA modes are not supported on + Alpha, so that leaves you with 80x25 consoles.

+ +

In some Alpha machines you will find video adapters + based on TGA chips. The plain TGA adapter does not + emulate VGA and is therefore not usable for a FreeBSD + console. TGA2 cards have a basic VGA compatibility mode + and work fine as FreeBSD consoles.

+ +

The ``PC standard'' serial ports found on most Alphas + are supported.

+ +

ISDN (i4b) is not supported on FreeBSD/alpha.

+
+ +
+
+ +

2.5. + Acknowledgments

+ +

In compiling this file I used multiple information + sources, but the NetBSD Web site proved to be an invaluable + source of information. If it wasn't for NetBSD/alpha + there probably would not be a FreeBSD/alpha in the first + place.

+ +

People who kindly helped me create this section:

+ +
    +
  • +

    Andrew Gallatin

    +
    • + +
  • +

    Chuck Robey

    +
    • + +
  • +

    Matthew Jacob

    +
    • + +
  • +

    Michael Smith

    +
    • + +
  • +

    David O'Brien

    +
    • + +
  • +

    Christian Weisgerber

    +
    • + +
  • +

    Kazutaka YOKOTA

    +
    • + +
  • +

    Nick Maniscalco

    +
    • + +
  • +

    Eric Schnoebelen

    +
    • + +
  • +

    Peter van Dijk

    +
    • + +
  • +

    Peter Jeremy

    +
    • + +
  • +

    Dolf de Waal

    +
    • + +
  • +

    Wim Lemmers, ex-Compaq

    +
    • + +
  • +

    Wouter Brackman, Compaq

    +
    • + +
  • +

    Lodewijk van den Berg, Compaq

    +
    • +
+
+
+ +
+
+ +

3. + Périphériques supportés

+ + $FreeBSD$ + +
+ +

Cette section décrit les + périphériques actuellement connus pour + fonctionner avec FreeBSD sur la plateforme Alpha/AXP. + D'autres configurations peuvent fonctionner, mais n'ont pas + été encore testées. Des retours, mises + à jour et corrections a cette liste sont + encouragés.

+ +

Dans la mesure du possible, les gestionnaires + applicables à chaque périphérique ou + classe de périphériques sont listés. + Si le gestionnaire en question dispose d'une page de manuel + dans la distribution de base de FreeBSD (la plupart en + dispose), il est référencé ici.

+ +
+
+ +

3.1. + Contrôleurs de disque

+ +

Contrôleurs IDE/ATA (gestionnaire + ata(4))

+ +
    +
  • +

    Acerlabs Aladdin

    +
    • + +
  • +

    AMD 756 ATA66, 766 ATA100, 768 ATA100

    +
    • + +
  • +

    Cenatek Rocket Drive

    +
    • + +
  • +

    CMD 646, 648 ATA66, et 649 ATA100

    +
    • + +
  • +

    Cypress 82C693

    +
    • + +
  • +

    Cyrix 5530 ATA33

    +
    • + +
  • +

    HighPoint HPT366 ATA66, HPT370 ATA100, HPT372 + ATA133, HPT374 ATA133

    +
    • + +
  • +

    Intel PIIX, PIIX3, PIIX4

    +
    • + +
  • +

    Intel ICH ATA66, ICH2 ATA100, ICH3 ATA100

    +
    • + +
  • +

    nVidia nForce ATA100

    +
    • + +
  • +

    puce OEM Promise ATA100(pdc20265)

    +
    • + +
  • +

    puce OEM Promise ATA133 (pdc20269)

    +
    • + +
  • +

    Promise Fasttrak-33, -66, -100, -100 TX2/TX4

    +
    • + +
  • +

    Promise Ultra-33, -66, -100

    +
    • + +
  • +

    ServerWorks ROSB4 ATA33

    +
    • + +
  • +

    ServerWorks CSB5 ATA66/ATA100

    +
    • + +
  • +

    SiS 530, 540, 620

    +
    • + +
  • +

    SiS 630, 633, 635, 645, 730, 733, 735, 740, 745, + 750

    +
    • + +
  • +

    SiS 5591

    +
    • + +
  • +

    VIA 82C586 ATA33, 82C596 ATA66, 82C686a ATA66, + 82C686b ATA100

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleurs SCSI Adaptec

+ +
    +
  • +

    Contrôleurs SCSI PCI Adaptec modèles + 19160/291x/2920/2930/2940/2950/29160/3940/3950/3960/39160/398x/494x, + incluant les variantes Narrow/Wide/Twin/Ultra/Ultra2 + (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI Adaptec AIC7770, AIC7850, + AIC7860, AIC7870, AIC7880, et AIC789x sur carte + mère (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID des familles AMI MegaRAID + Express et Enterprise (gestionnaire + amr(4))

+ +
    +
  • +

    MegaRAID Modèles 418

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1200 (Modèles 428)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1300 (Modèles 434)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1400 (Modèles 438)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1500 (Modèles 467)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1600 (Modèles 471)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Elite 1500 (Modèles 467)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Elite 1600 (Modèles 493)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 100 (Modèles 466WS)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 200 (Modèles 466)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 300 (Modèles 490)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 500 (Modèles 475)

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/SC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/DC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 3/DCL

    +
    • + +
  • +

    HP NetRaid-1si

    +
    • + +
  • +

    HP NetRaid-3si

    +
    • + +
  • +

    carte intégrées HP NetRaid

    +
    • +
+ +
+
+

Le démarrage depuis ces contrôleurs + n'est pas possible du à des limitations du + SRM.

+
+
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID Mylex DAC960 et DAC1100 + RAID avec un micro-code 2.x, 3.x, 4.x et 5.x firmware + (gestionnaire + mlx(4))

+ +
    +
  • +

    DAC960P

    +
    • + +
  • +

    DAC960PD

    +
    • + +
  • +

    DAC960PDU

    +
    • + +
  • +

    DAC960PL

    +
    • + +
  • +

    DAC960PJ

    +
    • + +
  • +

    DAC960PG

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 150

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 250

    +
    • + +
  • +

    eXtremeRAID 1100

    +
    • +
+ +
+
+

Le démarrage depuis ces contrôleurs + n'est pas possible du à des limitations du + SRM. Cette liste inclue les contrôleurs vendus + par Digital/Compaq dans les systèmes Alpha de + la famille StorageWorks, e.g. KZPSC ou KZPAC.

+
+
+
+
+ +

Les cartes SCSI LSI/SymBios (connus sous NCR) 53C810, + 53C810a, 53C815, 53C825, 53C825a, 53C860, 53C875, + 53C875a, 53C876, 53C885, 53C895, 53C895a, 53C896, + 53C1010-33, 53C1010-66, 53C1000, 53C1000R PCI sur une + carte mère ou en carte annexe (gestionnaire + ncr(4) et + sym(4))

+ +
    +
  • +

    ASUS SC-200, SC-896

    +
    • + +
  • +

    Data Technology DTC3130 (toutes versions)

    +
    • + +
  • +

    DawiControl DC2976UW

    +
    • + +
  • +

    Diamond FirePort (toutes)

    +
    • + +
  • +

    NCR cards (toutes)

    +
    • + +
  • +

    Symbios cards (toutes)

    +
    • + +
  • +

    Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, + and 390U3W

    +
    • + +
  • +

    Tyan S1365

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs Qlogic controllers et + dérivés (gestionnaire + isp(4))

+ +
    +
  • +

    Cartes Qlogic 1020, 1040 SCSI et Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 1240 dual Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 1080 Ultra2 LVD et 1280 Dual Ultra2 + LVD

    +
    • + +
  • +

    Cartes 12160 Ultra3 LVD

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 2100 et Qlogic 2200 Fibre Channel + SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 2300 et Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre + Channel SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS440 + ISP1000

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS450 + ISP1040

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS470 + ISP2100

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Antares Microsystems P-0033 + ISP2100

    +
    • +
+
+
+ +

+ +

Cartes LSI Logic Fusion/MP architecture Fiber Channel + (gestionnaire mpt)

+ +
    +
  • +

    LSI FC909, FC929

    +
    • + +
  • +

    LSI 53c1020, 53c1030

    +
    • +
+
+
+ +

+ +

Sur toutes les cartes SCSI supportées, le + support total des périphériques SCSI-I, + SCSI-II et SCSI-III est fourni, incluant les disques + durs, disques optiques, lecteurs de bandes (inclu DAT, + 8mm, Exabyte, Mammoth et DLT), les changeurs de + média, les lecteurs de CDROM et les + périphériques cibles. Les + périphériques en écriture qui + supporte les commandes des CD-ROM sont vu comme des + lecteurs de CD-ROM en lecture seule (comme + cd(4)). Le support + d'écriture des CD-R/CD-RW/WORM est founri par + cdrecord(1), qui est un + module du port + sysutils/cdrtools.

+ +

Les type de CD-ROM suivant sont actuellement + supportés:

+ +
    +
  • +

    interface SCSI (incluant ProAudio Spectrum et + SoundBlaster SCSI) ( + cd(4))

    +
    • + +
  • +

    interface ATAPI IDE ( + acd(4))

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.2. Cartes + Ethernet

+ +

Cartes Adaptec Duralink PCI Fast Ethernet + basées sur les puces AIC-6915 Fast Ethernet + (gestionnaire + sf(4))

+ +
    +
  • +

    Carte ANA-62011 64-bit simple port + 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62022 64-bit bi-port 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62044 64-bit 4 ports 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-69011 32-bit simple 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62020 64-bit simple port 100baseFX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes AMD PCnet (gestionnaire + lnc(4) et + pcn(4))

+ +
    +
  • +

    AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 ou 79c974)

    +
    • + +
  • +

    AMD PCnet/FAST

    +
    • + +
  • +

    Isolan AT 4141-0 (16 bit)

    +
    • + +
  • +

    Isolink 4110 (8 bit)

    +
    • + +
  • +

    PCnet/FAST+

    +
    • + +
  • +

    PCnet/FAST III

    +
    • + +
  • +

    PCnet/PRO

    +
    • + +
  • +

    PCnet/Home

    +
    • + +
  • +

    HomePNA

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Ethernet National Semiconductor DS8390, + incluant les clones Novell NE2000 (gestionnaire + ed(4))

+ +
    +
  • +

    3C503 Etherlink II (gestionnaire + ed(4))

    +
    • + +
  • +

    NetVin 5000

    +
    • + +
  • +

    Novell NE1000, NE2000, et NE2100

    +
    • + +
  • +

    RealTek 8029

    +
    • + +
  • +

    Carte SMC Elite 16 WD8013 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    SMC Elite Ultra

    +
    • + +
  • +

    SMC WD8003E, WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, + WD8003SBT et WD8013EBT et ses clones

    +
    • + +
  • +

    Surecom NE-34

    +
    • + +
  • +

    VIA VT86C926

    +
    • + +
  • +

    Winbond W89C940

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes RealTek 8129/8139 Fast Ethernet (gestionnaire + + rl(4))

+ +
    +
  • +

    Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; clone + RealTek 8139)

    +
    • + +
  • +

    Allied Telesyn AT2550

    +
    • + +
  • +

    Allied Telesyn AT2500TX

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-530TX+, DFE-538TX

    +
    • + +
  • +

    Farallon NetLINE 10/100 PCI

    +
    • + +
  • +

    Genius GF100TXR (RTL8139)

    +
    • + +
  • +

    KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet

    +
    • + +
  • +

    NDC Communications NE100TX-E

    +
    • + +
  • +

    Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100

    +
    • + +
  • +

    OvisLink LEF-8129TX

    +
    • + +
  • +

    OvisLink LEF-8139TX

    +
    • + +
  • +

    SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Kingston KNE110TX

    +
    • + +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX

    +
    • + +
  • +

    Matrox FastNIC 10/100

    +
    • + +
  • +

    NetGear FA310-TX Rev. D1

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 + Fast Ethernet (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Accton EN1217 (98715A)

    +
    • + +
  • +

    Adico AE310TX (98715A)

    +
    • + +
  • +

    Compex RL100-TX (98713 ou 98713A)

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro120A (98713 ou 98713A)

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro120B (98715)

    +
    • + +
  • +

    NDC Communications SFA100A (98713A)

    +
    • + +
  • +

    SVEC PN102TX (98713)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Winbond W89C840F Fast Ethernet (gestionnaire + wb(4))

+ +
    +
  • +

    Trendware TE100-PCIE

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Fast Ethernet VIA Technologies VT3043 ``Rhine + I'' et VT86C100A ``Rhine II'' (gestionnaire + vr(4))

+ +
    +
  • +

    AOpen/Acer ALN-320

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-530TX

    +
    • + +
  • +

    Hawking Technologies PN102TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes PCI Fast Ethernet Silicon Integrated Systems + SiS 900 et SiS 7016 (gestionnaire + sis(4))

+ +
    +
  • +

    SiS 630, 635 et puces de carte mères + 735

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes National Semiconductor DP83815 Fast Ethernet + (gestionnaire + sis(4))

+ +
    +
  • +

    NetGear FA311-TX

    +
    • + +
  • +

    NetGear FA312-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Sundance Technologies ST201 PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + ste(4))

+ +
    +
  • +

    D-Link DFE-550TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes SysKonnect SK-984x PCI Gigabit Ethernet + (gestionnaire + sk(4))

+ +
    +
  • +

    SK-9821 1000baseT copper, simple port

    +
    • + +
  • +

    SK-9822 1000baseT copper, bi-port

    +
    • + +
  • +

    SK-9841 1000baseLX fibre mono-mode, simple + port

    +
    • + +
  • +

    SK-9842 1000baseLX fibre mono-mode, bi-port

    +
    • + +
  • +

    SK-9843 1000baseSX fibre multi-mode, simple + port

    +
    • + +
  • +

    SK-9844 1000baseSX fibre multi-mode, bi-port

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Texas Instruments ThunderLAN PCI (gestionnaire + + tl(4))

+ +
    +
  • +

    Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 bi-Port

    +
    • + +
  • +

    Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T + PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP

    +
    • + +
  • +

    Compaq NetFlex 3P, 3P Embedded, 3P w/BNC

    +
    • + +
  • +

    Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX + UTP

    +
    • + +
  • +

    Racore 8165 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX + multi-personality

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes ADMtek Inc. AL981-based PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +

Cartes ADMtek Inc. AN985-based PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX v4.0/4.1

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes ASIX Electronics AX88140A PCI (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Alfa Inc. GFC2204

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro110B

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes DEC DC21040, DC21041, DC21140, DC21141, + DC21142, et DC21143 (gestionnaire + de(4))

+ +
    +
  • +

    Asante

    +
    • + +
  • +

    Cogent EM100FX et EM440TX

    +
    • + +
  • +

    DEC DE425, DE435, DE450, et DE500

    +
    • + +
  • +

    SMC Etherpower 8432T, 9332, et 9334

    +
    • + +
  • +

    ZYNX ZX 3xx

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes DEC/Intel 21143 based Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    DEC DE500

    +
    • + +
  • +

    Cartes Ethernet des modèles Compaq Presario + 7900

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-570TX

    +
    • + +
  • +

    Kingston KNE100TX

    +
    • + +
  • +

    LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive + built-in Ethernet

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Davicom DM9100 and DM9102 PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Jaton Corporation XpressNet

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes 82557-, 82258-, 82559-, 82550- ou 82562 Fast + Ethernet (gestionnaire + fxp(4))

+ +
    +
  • +

    Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel InBusiness 10/100 PCI

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel PRO/100+ Management

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel Pro/100 VE Desktop

    +
    • + +
  • +

    Intel Pro/100 M Desktop Adapter

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel Pro/100 S Desktop, Server et server + bi-Port

    +
    • + +
  • +

    Cartes Ethernet intégrées sur + beaucoup de cartes mères Intel.

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes de type 3Com Etherlink XL (gestionnaire + xl(4))

+ +
    +
  • +

    3C900/905/905B/905C PCI

    +
    • + +
  • +

    3C556/556B MiniPCI

    +
    • + +
  • +

    Carte 3C450-TX HomeConnect

    +
    • + +
  • +

    Carte 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server

    +
    • + +
  • +

    Carte 3cSOHO100-TX OfficeConnect

    +
    • + +
  • +

    3C575TX/575B/XFE575BT/575C/656/656B/656C + (Cardbus)

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell Optiplex + GX1 3C918

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell + 3C920

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell + Precision 3C905B

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les stations des + portables Dell Latitude, 3C905-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Ethernet et Fast Ethernet basées sur les + puces 3Com 3XP Typhoon/Sidewinder (3CR990) (gestionnaire + + txp(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3CR990-TX-95

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990-TX-97

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990B-SRV

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990B-TXM

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990SVR95

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990SVR97

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Gigabit Ethernet basées sur les puces + Intel 82542 et 82543 (gestionnaire + gx(4) et + em(4)) et les cartes + supportées par les contrôleurs Intel + 82540EM, 82544, 82545EM, et 82546EB (gestionnaire + em(4))

+ +
    +
  • +

    Intel PRO/1000 Gigabit Ethernet

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Le gestionnaire + em(4) est + officiellement supporté par Inter, mais + uniquement sur plateforme i386.

+
+
+
+
+
+ +
+
+ +

3.3. Interfaces + FDDI

+ +

DEC DEFPA PCI (gestionnaire + fpa(4))

+
+ +
+
+ +

3.4. Interfaces + ATM

+
+ +
+
+ +

3.5. Interfaces + réseau sans-fil

+
+ +
+
+ +

3.6. Cartes + réseau diverses

+
+ +
+
+ +

3.7. Interfaces + ISDN

+
+ +
+
+ +

3.8. Interfaces + séries

+ +

Ports ``PC standard'' 8250, 16450, et 16550 + (gestionnaire + sio(4))

+ +

Carte 4 ports séries AST utilisant le partage + d'IRQ

+ +

Carte Comtrol Rocketport (gestionnaire + rp(4))

+
+ +
+
+ +

3.9. + Périphériques Audio

+ +

ESS

+ +
    +
  • +

    ES1868, ES1869, ES1879 et ES1888 (gestionnaire + sbc(4))

    +
    • + +
  • +

    Maestro-1, Maestro-2, et Maestro-2E

    +
    • + +
  • +

    Maestro-3/Allegro

    + +
    +
    +

    Note: Le gestionnaire Maestro-3/Allegro + ne peut pas être compilé dans le + noyaus de FreeBSD, du a des restrictions de + license. Pour l'utiliser, ajoutez la ligne + suivante au fichier /boot/loader.conf:

    +
    +    snd_maestro3_load="YES"
+
    +
    +
    +
    • +
+
+
+ +

DSP compatibles MSS/WSS (gestionnaire + pcm(4))

+ +

Modèles Creative Technologies SoundBlaster + (gestionnaire + sbc(4))

+ +
    +
  • +

    SoundBlaster

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster Pro

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-32

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-64

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-64 GOLD

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster ViBRA-16

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.10. + Périphériques de capture vidéo et + appareils photos

+
+ +
+
+ +

3.11. + Périphériques USB

+ +

Certains périphériques USB sont + supportés; les périphériques + fonctionnant sont listés dans cette section. De + part la nature générique de la plupart des + périphériques USB, sauf exceptions, tous + les périphériques d'une classe + donnée sont supportés, même s'ils ne + sont pas listés ici.

+ +
+
+

Note: Les cartes USB Ethernet peuvent + être trouvés dans la sectionCartes Ethernet.

+
+
+ +

Contrôleurs machine (gestionnaires + ohci(4) et + uhci(4))

+ +
    +
  • +

    ALi Aladdin-V

    +
    • + +
  • +

    AMD-756

    +
    • + +
  • +

    CMD Tech 670 & 673

    +
    • + +
  • +

    Intel 82371SB (PIIX3)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82371AB et EB (PIIX4)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801AA (ICH)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801AB (ICH0)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801BA/BAM (ICH2)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82443MX

    +
    • + +
  • +

    NEC uPD 9210

    +
    • + +
  • +

    OPTi 82C861 (FireLink)

    +
    • + +
  • +

    SiS 5571

    +
    • + +
  • +

    VIA 83C572 USB

    +
    • + +
  • +

    puces compatibles UHCI ou OHCI (aucune exceptions + connues)

    +
    • +
+
+
+ +

Concentrateurs

+ +
    +
  • +

    Concentrateur Andromeda

    +
    • + +
  • +

    Concentrateur auto-alimenté MacAlly (4 + ports)

    +
    • + +
  • +

    Concentrateur NEC

    +
    • +
+
+
+ +

Claviers (gestionnaire + ukbd(4))

+ +
    +
  • +

    Clavier Apple iMac

    +
    • + +
  • +

    Clavier BTC BTC7935 avec port souris PS/2

    +
    • + +
  • +

    Clavier Cherry G81-3504

    +
    • + +
  • +

    Clavier Logitech M2452

    +
    • + +
  • +

    Clavier MacAlly iKey

    +
    • + +
  • +

    Clavier Microsoft

    +
    • +
+
+
+ +

Souris (gestionnaire + ums(4))

+ +
    +
  • +

    Agiler Mouse 29UO

    +
    • + +
  • +

    Souris Apple iMac

    +
    • + +
  • +

    Souris Belkin

    +
    • + +
  • +

    Souris Chic

    +
    • + +
  • +

    Souris Cypress

    +
    • + +
  • +

    Souris Genius Niche

    +
    • + +
  • +

    Kensington Mouse-in-a-Box

    +
    • + +
  • +

    Souris Logitech wheel mouse (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris Logitech PS/2 / USB (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris MacAlly (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Microsoft IntelliMouse (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris Trust Ami (3 boutons)

    +
    • +
+
+
+ +

Imprimantes et cables de conversion d'imprimantes + parallèles (gestionnaire + ulpt(4))

+ +
    +
  • +

    Imprimante parallèle ATen

    +
    • + +
  • +

    Imprimante parallèle Belkin F5U002

    +
    • + +
  • +

    Imprimante parallèle Entrega + USB-to-parallel

    +
    • +
+
+
+ +

Stockage (gestionnaire + umass(4))

+ +
    +
  • +

    Lecteur de disquette Matshita CF-VFDU03

    +
    • + +
  • +

    Cable Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI

    +
    • + +
  • +

    Lecteur de disquette Panasonic

    +
    • + +
  • +

    Lecteur de disquette Y-E Data + (720/1.44/2.88Mb)

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.12. Divers

+ +

Lecteurs de disquettes (gestionnaire + fd(4))

+ +

Claviers, dont:

+ +
    +
  • +

    Claviers de type AT

    +
    • + +
  • +

    Claviers PS/2

    +
    • + +
  • +

    Claviers USB (les matériels + spécifiques sont listés dans la section + décrivant les périphériques USB)

    +
    • +
+
+
+ +

Souris, dont:

+ +
    +
  • +

    Souris PS/2 (gestionnaire + psm(4))

    +
    • + +
  • +

    Souris série

    +
    • + +
  • +

    Souris USB (les matériels + spécifiques sont listés dans la section + décrivant les périphériques USB)

    +
    • +
+
+
+ +

Port parallèle des ``PC + standards''(gestionnaire + ppc(4))

+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/4.7R/hardware-i386.html b/fr/releases/4.7R/hardware-i386.html new file mode 100644 index 0000000000..46aab248ff --- /dev/null +++ b/fr/releases/4.7R/hardware-i386.html @@ -0,0 +1,4342 @@ + + + + + + + + FreeBSD/i386 4.7-STABLE compatibilité + matérielle + + + + + +
+
+

FreeBSD/i386 4.7-STABLE + compatibilité matérielle

+ +

Le projet de documentation + FreeBSD

+ +

Copyright © 2000, 2001, 2002 by + Le projet de documentation FreeBSD

+
+
+ +
+
+
Table of Contents
+ +
1. Introduction
+ +
2. Processeurs et carte mères + supportées
+ +
3. Périphériques + supportés
+ +
+
+
3.1. Contrôleurs de + disque
+ +
3.2. Cartes Ethernet
+ +
3.3. Interfaces FDDI
+ +
3.4. Interfaces ATM
+ +
3.5. Interfaces réseau + sans-fil
+ +
3.6. Cartes réseau + diverses
+ +
3.7. Interfaces ISDN
+ +
3.8. Interfaces + séries
+ +
3.9. Périphériques Audio
+ +
3.10. Périphériques de capture + vidéo et appareils photos
+ +
3.11. Périphériques + USB
+ +
3.12. Divers
+
+
+
+
+ +
+
+ +

1. Introduction

+ +

Ce document contient la liste de matériel + compatible avec FreeBSD 4.7-STABLE sur la plateforme + matérielle IA-32 (dont on fait souvent + référence comme FreeBSD/i386 4.7-STABLE). Il + liste les périphériques connus pour + fonctionner sur cette plate-forme, tout comme certaines + notes sur la configuration du noyau au moment du + démarrage, qui peuvent etre utiles lorsque l'on veut + configurer certains nouveaux + périphériques.

+ +
+
+

Note: Ce document inclue des informations + spécifique à l'architecture + matérielle IA-32. Les versions de ces notes de + compatibilité matérielle pour d'autres + architectures peuvent comporter des + différences.

+
+
+
+ +
+
+ +

2. Processeurs et carte + mères supportées

+ +

FreeBSD/i386 fonctionne sur une large + variété de machines ``compatible IBM PC''. Du + à la grande variété de matériel + disponible sur cette architecture, il est impossible + d'être exhaustif en listant l'ensemble des + combinaisons d'équipement supporté par + FreeBSD. Néanmoins, quelques directives + générales sont présentées + ici.

+ +

La plupart des processeurs compatible i386 sont + supportés. Tous les processeurs Intel, a partir du + 80386 sont supportés, cela inclu les processeurs + 80386, 80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium + III, Pentium 4, et leur variantes, comme les processeurs + Xeon et Celeron. (Même si le support technique du + 80386SX est effectif, il n'est pas recommandé.) Tous + les processeurs AMD compatible i386 sont aussi + supportés, cela inclu les processeurs Am486, Am5x86, + K5, K6 (et variantes), Athlon (incluant Athlon-MP, + Athlon-XP, Athlon-4, et Athlon Thunderbird) et Duron. Le + processeur intégré AMD Élan SC520 est + aussi supporté. Le processeur Transmeta Crusoe est + reconnu et supporté comme un processeur compatible + i386 de Cyrix et NexGen.

+ +

Il y a une grande varitié de carte mères + disponible pour cette architecture. Les cartes mères + disposant de bus d'extension ISA, VLB, EISA, AGP, et PCI + sont supportés. Il y a un support limité du + bus d'extension MCA (``MicroChannel'') utilisé sur + les PC séries IBM PS/2.

+ +

Les systèmes multi-processeurs (SMP) sont + générallemetn supportés par FreeBSD, + mais dans certains cas, des bogues du aux cartes + mères ou au BIOS peuvent poser des problèmes. + La lecture des archives de la liste liste de diffusion + concernant le traitement symétrique multiprocesseurs + (SMP) sous FreeBSD + résoudra certains problèmes.

+ +

FreeBSD fonctionne sur la majorité des portables + à base de processeurs i386, avec un support + varié de certaines fonctionnalités du + matériel, comme le son, l'affichage, la gestion + d'énergie et les ports d'extension PCCARD. Ces + fonctionnalités ont tendance à être + totalement différentes entre les machines, et + requièrent souvent un support spécifique pour + que FreeBSD fonctionne correctement en by-passant les + bogues matériel. Dans le doute, une recherche dans + les archives de la liste liste de diffusion pour les + discussions concernant les ordinateurs portables sous + FreeBSD + est très utile.

+
+ +
+
+ +

3. + Périphériques supportés

+ + $FreeBSD$ + +
+ +

Cette section décrit les + périphériques actuellement connus pour + fonctionner avec FreeBSD sur la plateforme IA-32. D'autres + configurations peuvent fonctionner, mais n'ont pas + été encore testées. Des retours, mises + à jour et corrections a cette liste sont + encouragés.

+ +

Dans la mesure du possible, les gestionnaires + applicables à chaque périphérique ou + classe de périphériques sont listés. + Si le gestionnaire en question dispose d'une page de manuel + dans la distribution de base de FreeBSD (la plupart en + dispose), il est référencé ici.

+ +
+
+ +

3.1. Contrôleurs + de disque

+ +

Contrôleurs IDE/ATA (gestionnaire + ata(4))

+ +
    +
  • +

    Acerlabs Aladdin

    +
    • + +
  • +

    AMD 756 ATA66, 766 ATA100, 768 ATA100

    +
    • + +
  • +

    Cenatek Rocket Drive

    +
    • + +
  • +

    CMD 646, 648 ATA66, et 649 ATA100

    +
    • + +
  • +

    Cypress 82C693

    +
    • + +
  • +

    Cyrix 5530 ATA33

    +
    • + +
  • +

    HighPoint HPT366 ATA66, HPT370 ATA100, HPT372 + ATA133, HPT374 ATA133

    +
    • + +
  • +

    Intel PIIX, PIIX3, PIIX4

    +
    • + +
  • +

    Intel ICH ATA66, ICH2 ATA100, ICH3 ATA100

    +
    • + +
  • +

    nVidia nForce ATA100

    +
    • + +
  • +

    puce OEM Promise ATA100(pdc20265)

    +
    • + +
  • +

    puce OEM Promise ATA133 (pdc20269)

    +
    • + +
  • +

    Promise Fasttrak-33, -66, -100, -100 TX2/TX4

    +
    • + +
  • +

    Promise Ultra-33, -66, -100

    +
    • + +
  • +

    ServerWorks ROSB4 ATA33

    +
    • + +
  • +

    ServerWorks CSB5 ATA66/ATA100

    +
    • + +
  • +

    SiS 530, 540, 620

    +
    • + +
  • +

    SiS 630, 633, 635, 645, 730, 733, 735, 740, 745, + 750

    +
    • + +
  • +

    SiS 5591

    +
    • + +
  • +

    VIA 82C586 ATA33, 82C596 ATA66, 82C686a ATA66, + 82C686b ATA100

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleurs SCSI Adaptec

+ +
    +
  • +

    Contrôleurs SCSI Adaptec 1535 ISA

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI Adaptec modèle 154x + (gestionnaire + aha(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI MCA Adaptec modèle + 164x (gestionnaire + aha(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI EISA Adaptec modèle + 174x en mode standard ou évolué + (gestionnaire + aha(4) et + ahb(4))

    +
    • + +
  • +

    >Contrôleurs SCSI EISA Adaptec + modèle 274x, incluant les variantes narrow et + wide (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI VLB Adaptec modèle + 284x, incluant les variantes narrow et wide + (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI PCI Adaptec modèles + 19160/291x/2920/2930/2940/2950/29160/3940/3950/3960/39160/398x/494x, + incluant les variantes Narrow/Wide/Twin/Ultra/Ultra2 + (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI Adaptec AIC7770, AIC7850, + AIC7860, AIC7870, AIC7880, et AIC789x sur carte + mère (gestionnaire + ahc(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI ISA Adaptec modèle + 1510 (pas comme périphérique de + démarrage)

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs SCSI ISA Adaptec modèle + 152x (gestionnaire + aha(4))

    +
    • + +
  • +

    Contrôleurs basé sur les puces + Adaptec AIC-6260 et AIC-6360, cela inclu les cartes + SCSI AHA-152x et SoundBlaster(gestionnaire + aic(4))

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs Ultra-320 SCSI basés sur + les puces Adaptec AIC7901, AIC7901A, et AIC7902 Ultra320 + (gestionnaire + ahd(4))

+ +
    +
  • +

    Adaptec 29320, 29320A, 29320B, 29320LP

    +
    • + +
  • +

    Adaptec 39320, 39320D

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleurs SCSI RAID Adaptec 2100S/32x0S/34x0S + (gestionnaire + asr(4))

+ +

Contrôleurs RAID Adaptec 2000S/2005S + Zero-Channel (gestionnaire + asr(4))

+ +

Contrôleurs RAID Adaptec 2400A ATA-100 + (gestionnaire + asr(4))

+ +

La famille de contrôleurs RADI Adaptec FSA + (gestionnaire + aac(4))

+ +
    +
  • +

    Adaptec AAC-2622

    +
    • + +
  • +

    Adaptec AAC-364

    +
    • + +
  • +

    Adaptec SCSI RAID 5400S

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/QC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/Si

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 3/Di

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 3/QC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 3/Si

    +
    • + +
  • +

    HP NetRAID-4M

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs SCSI AdvanSys (tous les + modèles, gestionnaires + adv(4) et + adw(4))

+
+
+ +

Les modèles BusLogic MultiMaster ``W'' + (gestionnaire + bt(4)):

+ +
    +
  • +

    BT-948

    +
    • + +
  • +

    BT-958

    +
    • + +
  • +

    BT-958D

    +
    • +
+
+
+ +

Les modèles BusLogic MultiMaster ``C'' + (gestionnaire + bt(4)):

+ +
    +
  • +

    BT-946C

    +
    • + +
  • +

    BT-956C

    +
    • + +
  • +

    BT-956CD

    +
    • + +
  • +

    BT-445C

    +
    • + +
  • +

    BT-747C

    +
    • + +
  • +

    BT-757C

    +
    • + +
  • +

    BT-757CD

    +
    • + +
  • +

    BT-545C

    +
    • + +
  • +

    BT-540CF

    +
    • +
+
+
+ +

Les modèles BusLogic MultiMaster ``S'' + (gestionnaire + bt(4)):

+ +
    +
  • +

    BT-445S

    +
    • + +
  • +

    BT-747S

    +
    • + +
  • +

    BT-747D

    +
    • + +
  • +

    BT-757S

    +
    • + +
  • +

    BT-757D

    +
    • + +
  • +

    BT-545S

    +
    • + +
  • +

    BT-542D

    +
    • + +
  • +

    BT-742A

    +
    • + +
  • +

    BT-542B

    +
    • +
+
+
+ +

Les modèles BusLogic MultiMaster ``A'' + (gestionnaire + bt(4)):

+ +
    +
  • +

    BT-742A

    +
    • + +
  • +

    BT-542B

    +
    • +
+
+
+ +
+
+

Note: Les cartes BusLogic/Mylex + ``Flashpoint'' ne sont pas encore + supportées.

+
+
+ +
+
+

Note: Les contrôleurs AMI FastDisk + qui sont des clones BusLogic MultiMaster sont aussi + supportés.

+
+
+ +
+
+

Note: Les cartes Buslogic/Bustek BT-640 et + Storage Dimensions SDC3211B et SDC3211F Microchannel + (MCA) sont aussi supportées.

+
+
+ +

Les contrôleurs DPT SmartCACHE Plus, SmartCACHE + III, SmartRAID III, SmartCACHE IV et SmartRAID IV + SCSI/RAID (gestionnaire + dpt(4))

+ +

Les contrôleurs SCSI RAID DPT SmartRAID V and VI + (gestionnaire + asr(4))

+ +
    +
  • +

    PM1554

    +
    • + +
  • +

    PM2554

    +
    • + +
  • +

    PM2654

    +
    • + +
  • +

    PM2865

    +
    • + +
  • +

    PM2754

    +
    • + +
  • +

    PM3755

    +
    • + +
  • +

    PM3757

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID des familles AMI MegaRAID + Express et Enterprise (gestionnaire + amr(4))

+ +
    +
  • +

    MegaRAID Modèles 418

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1200 (Modèles 428)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1300 (Modèles 434)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1400 (Modèles 438)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1500 (Modèles 467)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Enterprise 1600 (Modèles 471)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Elite 1500 (Modèles 467)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Elite 1600 (Modèles 493)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 100 (Modèles 466WS)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 200 (Modèles 466)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 300 (Modèles 490)

    +
    • + +
  • +

    MegaRAID Express 500 (Modèles 475)

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/SC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 2/DC

    +
    • + +
  • +

    Dell PERC 3/DCL

    +
    • + +
  • +

    HP NetRaid-1si

    +
    • + +
  • +

    HP NetRaid-3si

    +
    • + +
  • +

    carte intégrées HP NetRaid

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Le démarrage depuis ces + contrôleurs est supporté. Par contre les + cartes EISA ne sont pas supportées.

+
+
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID Mylex DAC960 et DAC1100 + RAID avec un micro-code 2.x, 3.x, 4.x et 5.x firmware + (gestionnaire + mlx(4))

+ +
    +
  • +

    DAC960P

    +
    • + +
  • +

    DAC960PD

    +
    • + +
  • +

    DAC960PDU

    +
    • + +
  • +

    DAC960PL

    +
    • + +
  • +

    DAC960PJ

    +
    • + +
  • +

    DAC960PG

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 150

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 250

    +
    • + +
  • +

    eXtremeRAID 1100

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Le démarrage depuis ces + contrôleurs est supporté. Par contre les + cartes EISA ne sont pas supportées.

+
+
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID SCSI Mylex PCI avec un + micro-code 6.x( gestionnaire + mly(4))

+ +
    +
  • +

    AcceleRAID 160

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 170

    +
    • + +
  • +

    AcceleRAID 352

    +
    • + +
  • +

    eXtremeRAID 2000

    +
    • + +
  • +

    eXtremeRAID 3000

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Les cartes compatibles Mylex ne sont + pas listées, mais doivent fonctionner. + Toutefois cela n'a pas été + vérifié.

+
+
+
+
+ +

Les contrôleurs RAID ATA 3ware Escalade + (gestionnaire + twe(4))

+ +
    +
  • +

    modèles 5000

    +
    • + +
  • +

    modèles 6000

    +
    • + +
  • +

    modèles 7000

    +
    • +
+
+
+ +

Les cartes SCSI LSI/SymBios (connus sous NCR) 53C810, + 53C810a, 53C815, 53C825, 53C825a, 53C860, 53C875, + 53C875a, 53C876, 53C885, 53C895, 53C895a, 53C896, + 53C1010-33, 53C1010-66, 53C1000, 53C1000R PCI sur une + carte mère ou en carte annexe (gestionnaire + ncr(4) et + sym(4))

+ +
    +
  • +

    ASUS SC-200, SC-896

    +
    • + +
  • +

    Data Technology DTC3130 (toutes versions)

    +
    • + +
  • +

    DawiControl DC2976UW

    +
    • + +
  • +

    Diamond FirePort (toutes)

    +
    • + +
  • +

    NCR cards (toutes)

    +
    • + +
  • +

    Symbios cards (toutes)

    +
    • + +
  • +

    Tekram DC390W, 390U, 390F, 390U2B, 390U2W, 390U3D, + and 390U3W

    +
    • + +
  • +

    Tyan S1365

    +
    • +
+
+
+ +

Les cartes SCSI PC-Card basées sur NCR 53C500 + (gestionnaire ncv)

+ +
    +
  • +

    IO DATA PCSC-DV

    +
    • + +
  • +

    KME KXLC002 (TAXAN ICD-400PN, etc.), KXLC004

    +
    • + +
  • +

    Macnica Miracle SCSI-II mPS110

    +
    • + +
  • +

    Media Intelligent MSC-110, MSC-200

    +
    • + +
  • +

    NEC PC-9801N-J03R

    +
    • + +
  • +

    New Media Corporation BASICS SCSI

    +
    • + +
  • +

    Qlogic Fast SCSI

    +
    • + +
  • +

    RATOC REX-9530, REX-5572 (SCSI uniquement)

    +
    • +
+
+
+ +

Les cartes SCSI PC-Card basées sur TMC 18C30, + 18C50 (gestionnaire stg)

+ +
    +
  • +

    Future Domain SCSI2GO

    +
    • + +
  • +

    IBM SCSI PCMCIA Card

    +
    • + +
  • +

    ICM PSC-2401 SCSI

    +
    • + +
  • +

    Melco IFC-SC

    +
    • + +
  • +

    RATOC REX-5536, REX-5536AM, REX-5536M, + REX-9836A

    +
    • +
+
+
+ +

Les contrôleurs Qlogic controllers et + dérivés (gestionnaire + isp(4))

+ +
    +
  • +

    Cartes Qlogic 1020, 1040 SCSI et Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 1240 dual Ultra SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 1080 Ultra2 LVD et 1280 Dual Ultra2 + LVD

    +
    • + +
  • +

    Cartes 12160 Ultra3 LVD

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 2100 et Qlogic 2200 Fibre Channel + SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes Qlogic 2300 et Qlogic 2312 2-Gigabit Fibre + Channel SCSI

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS440 + ISP1000

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS450 + ISP1040

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Performance Technology SBS470 + ISP2100

    +
    • + +
  • +

    Cartes compatibles Antares Microsystems P-0033 + ISP2100

    +
    • +
+
+
+ +

cartes DTC 3290 EISA SCSIen mode émulation + 1542.

+ +

contrôleurs Tekram DC390 et DC390T controllers, + surement d'autres cartes basées sur AMD 53c974 + (gestionnaire + amd(4))

+ +

cartes SCSI PC-Card Ninja SCSI-3 (gestionnaire + nsp)

+ +
    +
  • +

    Alpha-Data AD-PCS201

    +
    • + +
  • +

    IO DATA CBSC16

    +
    • +
+
+
+ +

Interfaces parallèles sur SCSI (gestionnaire + vpo(4))

+ +
    +
  • +

    cartes AIC 7110 SCSI (intégrée aux + disque Iomega ZIP)

    +
    • + +
  • +

    Interface Iomega Jaz Traveller

    +
    • + +
  • +

    Interface Iomega MatchMaker SCSI + (intégré aux disques Iomega ZIP+)

    +
    • +
+
+
+ +

cartes SCSI utilisant le support des commandes + d'interface SCSI-3 (gestionnaire ciss)

+ +
    +
  • +

    modèles Compaq Smart Array 5* (5300, 5i, + 532)

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleurs RAID Intel intégrés + (gestionnaire iir)

+ +
    +
  • +

    Carte RAID IntelSRCMR

    +
    • + +
  • +

    Carte RADI ICP Vortex SCSI (tous les + modèles PCI 32-bit/64-bit Wide/Ultra160)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes RAID ATA Promise SuperTrak (gestionnaire + pst)

+ +
    +
  • +

    Carte RAID ATA Promise SuperTrak SX6000

    +
    • +
+
+
+ +

+ +

Cartes LSI Logic Fusion/MP architecture Fiber Channel + (gestionnaire mpt)

+ +
    +
  • +

    LSI FC909, FC929

    +
    • + +
  • +

    LSI 53c1020, 53c1030

    +
    • +
+
+
+ +

+ +

Sur toutes les cartes SCSI supportées, le + support total des périphériques SCSI-I, + SCSI-II et SCSI-III est fourni, incluant les disques + durs, disques optiques, lecteurs de bandes (inclu DAT, + 8mm, Exabyte, Mammoth et DLT), les changeurs de + média, les lecteurs de CDROM et les + périphériques cibles. Les + périphériques en écriture qui + supporte les commandes des CD-ROM sont vu comme des + lecteurs de CD-ROM en lecture seule (comme + cd(4)). Le support + d'écriture des CD-R/CD-RW/WORM est founri par + cdrecord(1), qui est un + module du port + sysutils/cdrtools.

+ +

Les type de CD-ROM suivant sont actuellement + supportés:

+ +
    +
  • +

    interface SCSI (incluant ProAudio Spectrum et + SoundBlaster SCSI) ( + cd(4))

    +
    • + +
  • +

    les interfaces propriétaires + Matsushita/Panasonic (Creative SoundBlaster) + (modèles 562/563) ( + matcd(4))

    +
    • + +
  • +

    interface propriétaire Sony (tous les + modèles) ( + scd(4))

    +
    • + +
  • +

    interface ATAPI IDE ( + acd(4))

    +
    • +
+
+
+ +

Les gestionnaire suivants étaient + supportés par l'ancien sou-systèmes SCSI, + mais ne le sont plus sous le nouveau sous-système + CAM SCSI:

+ +
    +
  • +

    cartes SCSI NCR5380/NCR53400 (``ProAudio + Spectrum'')

    +
    • + +
  • +

    cartes UltraStor 14F, 24F et 34F SCSI.

    + +
    +
    +

    Note: Le portage du gestionnaire + UltraStor dans le nouveau système CAM SCSI + est en cours, mais aucun délai n'est + fourni quant à sa finalisation..

    +
    +
    +
    +
    +
    • + +
  • +

    cartes SCSI Seagate ST01/02

    +
    • + +
  • +

    cartes SCSI Future Domain modèles + 8xx/950

    +
    • + +
  • +

    carte SCSI WD7000

    +
    • +
+
+
+ +

Les périphériques suivants ne sont plus + maintenus:

+ +
    +
  • +

    L'interface propriétaire des CDROM Mitsumi + (tous les modèles) ( + mcd(4))

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.2. Cartes + Ethernet

+ +

Cartes Adaptec Duralink PCI Fast Ethernet + basées sur les puces AIC-6915 Fast Ethernet + (gestionnaire + sf(4))

+ +
    +
  • +

    Carte ANA-62011 64-bit simple port + 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62022 64-bit bi-port 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62044 64-bit 4 ports 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-69011 32-bit simple 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Carte ANA-62020 64-bit simple port 100baseFX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Allied-Telesis AT1700 et RE2000 (gestionnaire + + fe(4))

+ +
    +
  • +

    CONTEC C-NET(PC)C PCMCIA Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Fujitsu MBH10303, MBH10302 Ethernet PCMCIA

    +
    • + +
  • +

    Fujitsu Towa LA501 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A

    +
    • + +
  • +

    RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, and + REX-R280

    +
    • + +
  • +

    Eiger Labs EPX-10BT

    +
    • + +
  • +

    HITACHI HT-4840-11

    +
    • + +
  • +

    NextCom J Link NC5310

    +
    • + +
  • +

    TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes PCI Alteon Networks Gigabit Ethernet + basées sur les puces Tigon 1 et Tigon 2 + (gestionnaire + ti(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3c985-SX (Tigon 1 et 2)

    +
    • + +
  • +

    Alteon AceNIC (Tigon 1 et 2)

    +
    • + +
  • +

    Alteon AceNIC 1000baseT (Tigon 2)

    +
    • + +
  • +

    Carte Asante PCI 1000BASE-SX Gigabit Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Carte Asante GigaNIX1000T Gigabit Ethernet

    +
    • + +
  • +

    DEC/Compaq EtherWORKS 1000

    +
    • + +
  • +

    Farallon PN9000SX

    +
    • + +
  • +

    NEC Gigabit Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Netgear GA620 (Tigon 2)

    +
    • + +
  • +

    Netgear GA620T (Tigon 2, 1000baseT)

    +
    • + +
  • +

    Silicon Graphics Gigabit Ethernet

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes AMD PCnet (gestionnaire + lnc(4) et + pcn(4))

+ +
    +
  • +

    AMD PCnet/PCI (79c970 & 53c974 ou 79c974)

    +
    • + +
  • +

    AMD PCnet/FAST

    +
    • + +
  • +

    Isolan AT 4141-0 (16 bit)

    +
    • + +
  • +

    Isolink 4110 (8 bit)

    +
    • + +
  • +

    PCnet/FAST+

    +
    • + +
  • +

    PCnet/FAST III

    +
    • + +
  • +

    PCnet/PRO

    +
    • + +
  • +

    PCnet/Home

    +
    • + +
  • +

    HomePNA

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Ethernet SMC 83c17x de type (EPIC) + (gestionnaire + tx(4))

+ +
    +
  • +

    Modèles SMC EtherPower II 9432

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Ethernet National Semiconductor DS8390, + incluant les clones Novell NE2000 (gestionnaire + ed(4))

+ +
    +
  • +

    3C503 Etherlink II (gestionnaire + ed(4))

    +
    • + +
  • +

    DEC Etherworks DE305

    +
    • + +
  • +

    Hewlett-Packard PC Lan+ 27247B et 27252A

    +
    • + +
  • +

    NetVin 5000

    +
    • + +
  • +

    Novell NE1000, NE2000, et NE2100

    +
    • + +
  • +

    RealTek 8029

    +
    • + +
  • +

    Carte SMC Elite 16 WD8013 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    SMC Elite Ultra

    +
    • + +
  • +

    SMC WD8003E, WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, + WD8003SBT et WD8013EBT et ses clones

    +
    • + +
  • +

    Surecom NE-34

    +
    • + +
  • +

    VIA VT86C926

    +
    • + +
  • +

    Winbond W89C940

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes PC-Card (PCMCIA) compatible NE2000 Ethernet et + cartes FastEthernet (gestionnaire + ed(4))

+ +
    +
  • +

    AR-P500 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Accton EN2212/EN2216/UE2216

    +
    • + +
  • +

    Allied Telesis CentreCOM LA100-PCM_V2

    +
    • + +
  • +

    Carte AmbiCom 10BaseT

    +
    • + +
  • +

    BayNetworks NETGEAR FA410TXC Fast Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Carte CNet BC40

    +
    • + +
  • +

    COREGA Ether PCC-T/EtherII PCC-T/FEther + PCC-TXF/PCC-TXD

    +
    • + +
  • +

    Carte Compex Net-A

    +
    • + +
  • +

    CyQ've ELA-010

    +
    • + +
  • +

    D-Link DE-650/660

    +
    • + +
  • +

    Danpex EN-6200P2

    +
    • + +
  • +

    Elecom Laneed LD-CDL/TX, LD-CDF, LD-CDS, + LD-10/100CD, LD-CDWA (DP83902A), MACNICA Ethernet ME1 + pour JEIDA

    +
    • + +
  • +

    IO DATA PCLATE

    +
    • + +
  • +

    IBM Creditcard Ethernet I/II

    +
    • + +
  • +

    IC-CARD Ethernet/IC-CARD+ Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Kingston KNE-PC2, KNE-PCM/x Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Carte Linksys EC2T/PCMPC100/PCM100, PCMLM56, + EtherFast 10/100 PC Card, Combo PCMCIA Ethernet + (PCMPC100 V2)

    +
    • + +
  • +

    Melco + LPC-T/LPC2-T/LPC2-CLT/LPC2-TX/LPC3-TX/LPC3-CLX

    +
    • + +
  • +

    NDC Ethernet Instant-Link

    +
    • + +
  • +

    National Semiconductor InfoMover NE4100

    +
    • + +
  • +

    NetGear FA-410TX

    +
    • + +
  • +

    Network Everywhere Ethernet 10BaseT PC Card

    +
    • + +
  • +

    Planex FNW-3600-T

    +
    • + +
  • +

    Socket LP-E

    +
    • + +
  • +

    Surecom EtherPerfect EP-427

    +
    • + +
  • +

    Carte TDK LAK-CD031,Grey Cell GCS2000 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Telecom Device SuperSocket RE450T

    +
    • +
+
+
+ +

RealTek RTL 8002 Pocket Ethernet (gestionnaire + rdp(4))

+ +

Cartes RealTek 8129/8139 Fast Ethernet (gestionnaire + + rl(4))

+ +
    +
  • +

    Accton ``Cheetah'' EN1207D (MPX 5030/5038; clone + RealTek 8139)

    +
    • + +
  • +

    Allied Telesyn AT2550

    +
    • + +
  • +

    Allied Telesyn AT2500TX

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-530TX+, DFE-538TX

    +
    • + +
  • +

    Farallon NetLINE 10/100 PCI

    +
    • + +
  • +

    Genius GF100TXR (RTL8139)

    +
    • + +
  • +

    KTX-9130TX 10/100 Fast Ethernet

    +
    • + +
  • +

    NDC Communications NE100TX-E

    +
    • + +
  • +

    Netronix Inc. EA-1210 NetEther 10/100

    +
    • + +
  • +

    OvisLink LEF-8129TX

    +
    • + +
  • +

    OvisLink LEF-8139TX

    +
    • + +
  • +

    SMC EZ Card 10/100 PCI 1211-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Lite-On 82c168/82c169 PNIC Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Kingston KNE110TX

    +
    • + +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX

    +
    • + +
  • +

    Matrox FastNIC 10/100

    +
    • + +
  • +

    NetGear FA310-TX Rev. D1

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Macronix 98713, 98713A, 98715, 98715A and 98725 + Fast Ethernet (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Accton EN1217 (98715A)

    +
    • + +
  • +

    Adico AE310TX (98715A)

    +
    • + +
  • +

    Compex RL100-TX (98713 ou 98713A)

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro120A (98713 ou 98713A)

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro120B (98715)

    +
    • + +
  • +

    NDC Communications SFA100A (98713A)

    +
    • + +
  • +

    SVEC PN102TX (98713)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Macronix/Lite-On PNIC II LC82C115 Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX Version 2

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Winbond W89C840F Fast Ethernet (gestionnaire + wb(4))

+ +
    +
  • +

    Trendware TE100-PCIE

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Fast Ethernet VIA Technologies VT3043 ``Rhine + I'' et VT86C100A ``Rhine II'' (gestionnaire + vr(4))

+ +
    +
  • +

    AOpen/Acer ALN-320

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-530TX

    +
    • + +
  • +

    Hawking Technologies PN102TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes PCI Fast Ethernet Silicon Integrated Systems + SiS 900 et SiS 7016 (gestionnaire + sis(4))

+ +
    +
  • +

    SiS 630, 635 et puces de carte mères + 735

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes National Semiconductor DP83815 Fast Ethernet + (gestionnaire + sis(4))

+ +
    +
  • +

    NetGear FA311-TX

    +
    • + +
  • +

    NetGear FA312-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Gigabit Ethernet National Semiconductor DP83820 + et DP83821(gestionnaire + nge(4))

+ +
    +
  • +

    Addtron AEG320T

    +
    • + +
  • +

    Ark PC SOHO-GA2500T (32-bit PCI) et SOHO-GA2000T + (64-bit PCI)

    +
    • + +
  • +

    Asante FriendlyNet GigaNIC 1000TA et 1000TPC

    +
    • + +
  • +

    D-Link DGE-500T

    +
    • + +
  • +

    LinkSys EG1032 (32-bit PCI) et EG1064 (64-bit + PCI)

    +
    • + +
  • +

    Netgear GA621 et GA622T

    +
    • + +
  • +

    SMC EZ Card 1000 (SMC9462TX)

    +
    • + +
  • +

    Surecom Technology EP-320G-TX

    +
    • + +
  • +

    Trendware TEG-PCITX (32-bit PCI) et TEG-PCITX2 + (64-bit PCI)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Sundance Technologies ST201 PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + ste(4))

+ +
    +
  • +

    D-Link DFE-550TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes SysKonnect SK-984x PCI Gigabit Ethernet + (gestionnaire + sk(4))

+ +
    +
  • +

    SK-9821 1000baseT copper, simple port

    +
    • + +
  • +

    SK-9822 1000baseT copper, bi-port

    +
    • + +
  • +

    SK-9841 1000baseLX fibre mono-mode, simple + port

    +
    • + +
  • +

    SK-9842 1000baseLX fibre mono-mode, bi-port

    +
    • + +
  • +

    SK-9843 1000baseSX fibre multi-mode, simple + port

    +
    • + +
  • +

    SK-9844 1000baseSX fibre multi-mode, bi-port

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Texas Instruments ThunderLAN PCI (gestionnaire + + tl(4))

+ +
    +
  • +

    Compaq Netelligent 10, 10/100, 10/100 bi-Port

    +
    • + +
  • +

    Compaq Netelligent 10/100 Proliant

    +
    • + +
  • +

    Compaq Netelligent 10/100 TX Embedded UTP, 10 T + PCI UTP/Coax, 10/100 TX UTP

    +
    • + +
  • +

    Compaq NetFlex 3P, 3P Embedded, 3P w/BNC

    +
    • + +
  • +

    Olicom OC-2135/2138, OC-2325, OC-2326 10/100 TX + UTP

    +
    • + +
  • +

    Racore 8165 10/100baseTX

    +
    • + +
  • +

    Racore 8148 10baseT/100baseTX/100baseFX + multi-personality

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes ADMtek Inc. AL981-based PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +

Cartes ADMtek Inc. AN985-based PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    LinkSys EtherFast LNE100TX v4.0/4.1

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes ADMtek Inc. AN986-based USB Ethernet + (gestionnaire + aue(4))

+ +
    +
  • +

    Abocom UFE1000, DSB650TX_NA

    +
    • + +
  • +

    Accton USB320-EC, SpeedStream

    +
    • + +
  • +

    ADMtek AN986, AN8511

    +
    • + +
  • +

    Billionton USB100, USB100LP, USB100EL, USBE100

    +
    • + +
  • +

    Corega Ether FEther USB-TX, FEther USB-TXS

    +
    • + +
  • +

    D-Link DSB-650, DSB-650TX, DSB-650TX-PNA

    +
    • + +
  • +

    Elsa Microlink USB2Ethernet

    +
    • + +
  • +

    I/O Data USB ETTX

    +
    • + +
  • +

    Kingston KNU101TX

    +
    • + +
  • +

    LinkSys USB10T, USB10TA, USB10TX, USB100TX, + USB100H1

    +
    • + +
  • +

    Melco Inc. LUA-TX, LUA2-TX

    +
    • + +
  • +

    Siemens Speedstream

    +
    • + +
  • +

    SmartBridges smartNIC

    +
    • + +
  • +

    SMC 2202USB

    +
    • + +
  • +

    SOHOware NUB100

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes CATC USB-EL1210A-based USB Ethernet + (gestionnaire + cue(4))

+ +
    +
  • +

    Belkin F5U011, F5U111

    +
    • + +
  • +

    CATC Netmate, Netmate II

    +
    • + +
  • +

    SmartBridges SmartLink

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Kawasaki LSI KU5KUSB101B-based USB Ethernet + (gestionnaire + kue(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3c19250

    +
    • + +
  • +

    AOX USB101

    +
    • + +
  • +

    Abocom URE 450

    +
    • + +
  • +

    ADS Technologies USB-10BT

    +
    • + +
  • +

    ATen UC10T

    +
    • + +
  • +

    Corega USB-T

    +
    • + +
  • +

    D-Link DSB-650C

    +
    • + +
  • +

    Entrega NET-USB-E45

    +
    • + +
  • +

    I/O Data USB ETT

    +
    • + +
  • +

    Kawasaki DU-H3E

    +
    • + +
  • +

    LinkSys USB10T

    +
    • + +
  • +

    Netgear EA101

    +
    • + +
  • +

    Carte Peracom USB Ethernet

    +
    • + +
  • +

    SMC 2102USB, 2104USB

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes ASIX Electronics AX88140A PCI (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Alfa Inc. GFC2204

    +
    • + +
  • +

    CNet Pro110B

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes DEC EtherWORKS II et III (gestionnaire + le(4))

+ +
    +
  • +

    DE200, DE201, DE202, DE422

    +
    • + +
  • +

    DE203, DE204, DE205

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes DEC DC21040, DC21041, DC21140, DC21141, + DC21142, et DC21143 (gestionnaire + de(4))

+ +
    +
  • +

    Asante

    +
    • + +
  • +

    Cogent EM100FX et EM440TX

    +
    • + +
  • +

    DEC DE425, DE435, DE450, et DE500

    +
    • + +
  • +

    SMC Etherpower 8432T, 9332, et 9334

    +
    • + +
  • +

    ZYNX ZX 3xx

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes DEC/Intel 21143 based Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    DEC DE500

    +
    • + +
  • +

    Cartes Ethernet des modèles Compaq Presario + 7900

    +
    • + +
  • +

    D-Link DFE-570TX

    +
    • + +
  • +

    Kingston KNE100TX

    +
    • + +
  • +

    LinkSys EtherFast 10/100 Instant GigaDrive + built-in Ethernet

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Davicom DM9100 and DM9102 PCI Fast Ethernet + (gestionnaire + dc(4))

+ +
    +
  • +

    Jaton Corporation XpressNet

    +
    • +
+
+
+ +

Xircom 3201 (Cardbus) (gestionnaire + dc(4))

+ +

Conexant LANfinity RS7112 (MiniPCI) (gestionnaire + dc(4))

+ +

Cartes basées sur les cartes Fast Ethernet + Fujitsu MB86960A/MB86965A (gestionnaire + fe(4))

+ +
    +
  • +

    CONTEC C-NET(PC)C Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Eiger Labs EPX-10BT

    +
    • + +
  • +

    Fujitsu FMV-J182, FMV-J182A, MBH10302, MBH10303 + Ethernet PCMCIA

    +
    • + +
  • +

    Fujitsu Towa LA501 Ethernet

    +
    • + +
  • +

    HITACHI HT-4840-11

    +
    • + +
  • +

    NextCom J Link NC5310

    +
    • + +
  • +

    RATOC REX-5588, REX-9822, REX-4886, REX-R280

    +
    • + +
  • +

    TDK LAK-CD021, LAK-CD021A, LAK-CD021BX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes 82557-, 82258-, 82559-, 82550- ou 82562 Fast + Ethernet (gestionnaire + fxp(4))

+ +
    +
  • +

    Intel EtherExpress Pro/100B PCI Fast Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel InBusiness 10/100 PCI

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel PRO/100+ Management

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel Pro/100 VE Desktop

    +
    • + +
  • +

    Intel Pro/100 M Desktop Adapter

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel Pro/100 S Desktop, Server et server + bi-Port

    +
    • + +
  • +

    Cartes Ethernet intégrées sur + beaucoup de cartes mères Intel.

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Intel 82595-based Ethernet (gestionnaire + ex(4))

+ +
    +
  • +

    Intel EtherExpress Pro/10 et Pro/10+ Ethernet

    +
    • + +
  • +

    Olicom OC2220

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Intel 82586-based Ethernet (gestionnaire + ie(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3C507 Etherlink 16/TP

    +
    • + +
  • +

    AT&T Starlan 10 et Starlan Fiber

    +
    • + +
  • +

    EN100

    +
    • + +
  • +

    Intel EtherExpress 16

    +
    • + +
  • +

    RACAL Interlan NI5210

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes 3Com 3C5x9 Etherlink III(gestionnaire + ep(4))

+ +
    +
  • +

    3C509

    +
    • + +
  • +

    3C529 MCA

    +
    • + +
  • +

    3C579 EISA

    +
    • + +
  • +

    3CXE589EC, 3CXE589ET PCMCIA

    +
    • + +
  • +

    3C589/589B/589C/589D/589E/574TX/574B + PC-card/PCMCIA

    +
    • + +
  • +

    Megahertz 3CCFEM556BI, 3CXEM556, 3CCFEM556B

    +
    • + +
  • +

    OfficeConnect 3CXSH572BT

    +
    • + +
  • +

    Farallon EtherMac

    +
    • +
+
+
+ +

Carte 3Com 3C501 8-bit ISA Ethernet(gestionnaire + el(4))

+ +

Cartes de type 3Com Etherlink XL (gestionnaire + xl(4))

+ +
    +
  • +

    3C900/905/905B/905C PCI

    +
    • + +
  • +

    3C556/556B MiniPCI

    +
    • + +
  • +

    Carte 3C450-TX HomeConnect

    +
    • + +
  • +

    Carte 3c980/3c980B Fast Etherlink XL server

    +
    • + +
  • +

    Carte 3cSOHO100-TX OfficeConnect

    +
    • + +
  • +

    3C575TX/575B/XFE575BT/575C/656/656B/656C + (Cardbus)

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell Optiplex + GX1 3C918

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell + 3C920

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les Dell + Precision 3C905B

    +
    • + +
  • +

    Carte intégrée sur les stations des + portables Dell Latitude, 3C905-TX

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes de la série 3Com 3C59X (gestionnaire + vx(4))

+ +
    +
  • +

    3C590 Etherlink III (PCI)

    +
    • + +
  • +

    3C595 Fast Etherlink III (PCI)

    +
    • + +
  • +

    3C592/3C597 (EISA)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes à base de Crystal Semiconductor CS89x0 + (gestionnaire + cs(4))

+ +
    +
  • +

    IBM Etherjet ISA

    +
    • +
+
+
+ +

PC-Card Megahertz X-Jack Ethernet CC-10BT + (gestionnaire sn)

+ +

Cartes basées sur Xircom X3201 (Cardbus), + incluant les cartes suivantes:

+ +
    +
  • +

    Carte IBM EtherJet Cardbus

    +
    • + +
  • +

    Intel PRO/100 Mobile Cardbus (versions utilisant + les puces X3201)

    +
    • + +
  • +

    Xircom Cardbus Realport

    +
    • + +
  • +

    Xircom Cardbus Ethernet 10/100

    +
    • + +
  • +

    Xircom Cardbus Ethernet II 10/100

    +
    • +
+
+
+ +

Carte Xircom CreditCard (16 bit) et + équivalentes (gestionnaire xe)

+ +
    +
  • +

    Accton EN2226/Fast EtherCard (version 16-bit)

    +
    • + +
  • +

    Compaq Netelligent 10/100 PC Card

    +
    • + +
  • +

    Carte Intel EtherExpress PRO/100 Mobile (version + 16-bit)

    +
    • + +
  • +

    Carte Xircom 10/100 Network PC Card

    +
    • + +
  • +

    Carte Xircom Realport + modem (portion + Ethernet)

    +
    • + +
  • +

    Xircom CreditCard Ethernet 10/100

    +
    • + +
  • +

    Xircom CreditCard 10Base-T ``CreditCard Ethernet + Adapter IIps'' (PS-CE2-10)

    +
    • + +
  • +

    Xircom CreditCard Ethernet 10/100 + modem (portion + Ethernet)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Gigabit Ethernet basées sur les + contrôleurs niveau 1 LXT1001 NetCellerator + (gestionnaire + lge(4))

+ +
    +
  • +

    D-Link DGE-500SX

    +
    • + +
  • +

    SMC TigerCard 1000 (SMC9462SX)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Ethernet et Fast Ethernet basées sur les + puces 3Com 3XP Typhoon/Sidewinder (3CR990) (gestionnaire + + txp(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3CR990-TX-95

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990-TX-97

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990B-SRV

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990B-TXM

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990SVR95

    +
    • + +
  • +

    3Com 3CR990SVR97

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Gigabit Ethernet basées sur les Broadcom + BCM570x (gestionnaire + bge(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 3c996-SX, 3c996-T

    +
    • + +
  • +

    Netgear GA302T

    +
    • + +
  • +

    SysKonnect SK-9D21 et 9D41

    +
    • + +
  • +

    Cartes gigabit Ethernet intégrées + sur les serveurs DELL PowerEdge 2550

    +
    • + +
  • +

    Cartes gigabit Ethernet intégrées + sur les serveurs IBM x235 servers

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes Gigabit Ethernet basées sur les puces + Intel 82542 et 82543 (gestionnaire + gx(4) et + em(4)) et les cartes + supportées par les contrôleurs Intel + 82540EM, 82544, 82545EM, et 82546EB (gestionnaire + em(4))

+ +
    +
  • +

    Intel PRO/1000 Gigabit Ethernet

    +
    • +
+ +
+
+

Note: Le gestionnaire + em(4) est + officiellement supporté par Inter, mais + uniquement sur plateforme i386.

+
+
+
+
+ +

Cartes Myson Ethernet (gestionnaire my)

+ +
    +
  • +

    Cartes Fast Ethernet basées sur Myson + MTD80X

    +
    • + +
  • +

    Cartes Gigabit Ethernet basées Myson + MTD89X

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.3. Interfaces + FDDI

+ +

DEC DEFPA PCI (gestionnaire + fpa(4))

+ +

DEC DEFEA EISA (gestionnaire + fpa(4))

+
+ +
+
+ +

3.4. Interfaces + ATM

+ +

Cartes Efficient Networks, Inc. ENI-155p ATM PCI + (gestionnaire hea)

+ +

Cartes FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI + (gestionnaire hfa)

+ +

Les support ATM dans FreeBSD supporte les protocoles + de signalisation suivants:

+ +
    +
  • +

    Le protocole de signalisation défini par le + forum ATM UNI 3.1

    +
    • + +
  • +

    Le protocole de signalisation défini par le + forum ATM UNI 3.0

    +
    • + +
  • +

    L'enregirstrement d'adresses du forum ATM ILMI

    +
    • + +
  • +

    Le protocole de signalisation SPANS + propriétaire de FORE Systems

    +
    • + +
  • +

    Les canaux virtuels permanents (PVCs)

    +
    • +
+
+
+ +

Le support IETF ``d'IP et ARP au dessus de ATM'' est + fourni, et est compatible avec les RFC et Drafts + Internets suivants:

+ +
    +
  • +

    RFC 1483, ``Multiprotocol Encapsulation over ATM + Adaptation Layer 5''

    +
    • + +
  • +

    RFC 1577, ``Classical IP and ARP over ATM''

    +
    • + +
  • +

    RFC 1626, ``Default IP MTU for use over ATM + AAL5''

    +
    • + +
  • +

    RFC 1755, ``ATM Signaling Support for IP over + ATM''

    +
    • + +
  • +

    RFC 2225, ``Classical IP and ARP over ATM''

    +
    • + +
  • +

    RFC 2334, ``Server Cache Synchronization Protocol + (SCSP)''

    +
    • + +
  • +

    Internet Draft draft-ietf-ion-scsp-atmarp-00.txt, + ``A Distributed ATMARP Service Using SCSP''

    +
    • +
+
+
+ +

Le support d'une interface socket sur ATM est aussi + fourni.

+
+ +
+
+ +

3.5. Interfaces + réseau sans-fil

+ +

Cartes NCR / AT&T / Lucent Technologies WaveLan + T1-speed ISA/radio LAN (gestionnaire + wl(4))

+ +

Cartes Lucent Technologies WaveLAN/IEEE 802.11 PCMCIA + et ISA à vitesse standard (2Mbps) et vitesse + rapide (6Mbps) (gestionnaire + wi(4))

+ +
+
+

Note: Les version ISA de ces cartes sont + actuellement des cartes PCMCIA combinées avec + une carte pont PCMCIA vers ISA, les deux types de + cartes sont donc supportées par le même + gestionnaire.

+
+
+ +
    +
  • +

    Cartes PC-Card 3COM 3crwe737A AirConnect Wireless + LAN

    +
    • + +
  • +

    Accton airDirect WN3301

    +
    • + +
  • +

    Addtron AWA100

    +
    • + +
  • +

    Adtec ADLINK340APC

    +
    • + +
  • +

    Cartes Airway 802.11

    +
    • + +
  • +

    Cartes Avaya Wireless

    +
    • + +
  • +

    Blue Concentric Circle CF Wireless LAN Model + WL-379F

    +
    • + +
  • +

    BreezeNET PC-DS.11

    +
    • + +
  • +

    Buffalo WLI-CF-S11G

    +
    • + +
  • +

    Cabletron RoamAbout 802.11 DS

    +
    • + +
  • +

    Compaq WL100, WL110

    +
    • + +
  • +

    Corega KK Wireless LAN PCC-11, PCCA-11, + PCCB-11

    +
    • + +
  • +

    D-Link DWL-650

    +
    • + +
  • +

    Cartes Dell TrueMobile 1150

    +
    • + +
  • +

    ELECOM Air@Hawk/LD-WL11/PCC

    +
    • + +
  • +

    ELSA AirLancer MC-11

    +
    • + +
  • +

    Farallon Skyline 11Mbps Wireless

    +
    • + +
  • +

    ICOM SL-1100

    +
    • + +
  • +

    IBM High Rate Wireless LAN PC Card

    +
    • + +
  • +

    Intel PRO/Wireless 2011 LAN PC Card

    +
    • + +
  • +

    IO Data WN-B11/PCM

    +
    • + +
  • +

    Cartes Laneed Wireless

    +
    • + +
  • +

    Linksys Instant Wireless WPC11

    +
    • + +
  • +

    Lucent WaveLAN/IEEE 802.11

    +
    • + +
  • +

    Melco Airconnect WLI-PCM-S11, WLI-PCM-L11

    +
    • + +
  • +

    NCR WaveLAN/IEEE 802.11

    +
    • + +
  • +

    NEC Wireless Card CMZ-RT-WP

    +
    • + +
  • +

    NEC Aterm WL11C (PC-WL/11C)

    +
    • + +
  • +

    NEC PK-WL001

    +
    • + +
  • +

    Netgear MA401

    +
    • + +
  • +

    PLANEX GeoWave/GW-NS110

    +
    • + +
  • +

    Proxim Harmony, RangeLAN-DS

    +
    • + +
  • +

    SMC 2632W, 2602W

    +
    • + +
  • +

    Sony PCWA-C100

    +
    • + +
  • +

    TDK LAK-CD011WL

    +
    • + +
  • +

    Cartes Toshiba Wireless LAN

    +
    • + +
  • +

    US Robotics Wireless Card 2410

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes sans-fil Aironet 802.11 (gestionnaire + an(4))

+ +
    +
  • +

    modèles Aironet 4500/4800 (les cartes + PCMCIA, PCI, et ISA sont supportées)

    +
    • + +
  • +

    modèles Cisco Systems Aironet 340 et 350 + (les cartes PCMCIA, PCI, et ISA sont + supportées)

    +
    • + +
  • +

    cartes Xircom Wireless Ethernet (renommées + Aironet)

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes sans-fil Raytheon Raylink 2.4GHz (gestionnaire + + ray(4))

+ +
    +
  • +

    Webgear Aviator

    +
    • + +
  • +

    Webgear Aviator Pro

    +
    • + +
  • +

    Raytheon Raylink PC Card

    +
    • +
+
+
+ +

Carte AMD Am79C930 et Harris (Intersil) 802.11 + (gestionnaire awi)

+ +
    +
  • +

    BayStack 650 et 660

    +
    • + +
  • +

    Farallon SkyLINE Wireless

    +
    • + +
  • +

    Icom SL-200

    +
    • + +
  • +

    Melco WLI-PCM

    +
    • + +
  • +

    NEL SSMagic

    +
    • + +
  • +

    Netwave AirSurfer Plus et AirSurfer Pro

    +
    • + +
  • +

    ZoomAir 4000

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.6. Cartes + réseau diverses

+ +

Cartes point à point Granch SBNI12 + (gestionnaire sbni)

+ +
    +
  • +

    SBNI12-XX et SBNI12D-XX ISA et PCI

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes réseau SMC COM90cx6 ARCNET (gestionnaire + cm)

+ +
    +
  • +

    SMC 90c26, 90c56, et 90c66 en mode compatible + 90c56

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.7. Interfaces + ISDN

+ +

AcerISDN P10 ISA PnP (expérimental)

+ +

Asuscom ISDNlink 128K ISA

+ +

ASUSCOM P-IN100-ST-D (et les autres cartes + basées sur Winbond W6692)

+ +

AVM

+ +
    +
  • +

    A1

    +
    • + +
  • +

    B1 ISA (testé avec V2.0)

    +
    • + +
  • +

    B1 PCI (testé avec V4.0)

    +
    • + +
  • +

    Fritz!Card classic

    +
    • + +
  • +

    Fritz!Card PnP

    +
    • + +
  • +

    Fritz!Card PCI

    +
    • + +
  • +

    Fritz!Card PCI, Version 2

    +
    • + +
  • +

    T1

    +
    • +
+
+
+ +

Creatix

+ +
    +
  • +

    ISDN-S0

    +
    • + +
  • +

    ISDN-S0 P&P

    +
    • +
+
+
+ +

Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq series PSB2222I) ISA + PnP

+ +

Dr. Neuhaus Niccy Go@ et compatibles

+ +

Dynalink IS64PPH et IS64PPH+

+ +

Eicon Diehl DIVA 2.0 et 2.02

+ +

ELSA

+ +
    +
  • +

    ELSA PCC-16

    +
    • + +
  • +

    QuickStep 1000pro ISA

    +
    • + +
  • +

    MicroLink ISDN/PCI

    +
    • + +
  • +

    QuickStep 1000pro PCI

    +
    • +
+
+
+ +

ITK ix1 Micro ( < V.3, version non-PnP )

+ +

Sedlbauer Win Speed

+ +

Siemens I-Surf 2.0

+ +

TELEINT ISDN SPEED No.1 (expérimental)

+ +

Teles

+ +
    +
  • +

    S0/8

    +
    • + +
  • +

    S0/16

    +
    • + +
  • +

    S0/16.3

    +
    • + +
  • +

    S0/16.3 PnP

    +
    • + +
  • +

    16.3c ISA PnP (expérimental)

    +
    • + +
  • +

    Teles PCI-TJ

    +
    • +
+
+
+ +

Traverse Technologies NETjet-S PCI

+ +

USRobotics Sportster ISDN TA intern

+ +

Cartes PCI basées sur Winbond W6692

+
+ +
+
+ +

3.8. Interfaces + séries

+ +

Ports ``PC standard'' 8250, 16450, et 16550 + (gestionnaire + sio(4))

+ +

Carte 4 ports séries AST utilisant le partage + d'IRQ

+ +

Cartes séries ARNET (gestionnaire + ar(4))

+ +
    +
  • +

    Carte série 8 ports ARNET utilisant le + partage d'IRQ

    +
    • + +
  • +

    Carte série haute vitesse ARNET (maintenant + Digiboard) Sync 570/i

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes série multi-ports Boca

+ +
    +
  • +

    Carte série 4 ports Boca BB1004 (les modems + ne sont pas supportés)

    +
    • + +
  • +

    Carte série 6 ports Boca IOAT66 (les modems + sont supportés)

    +
    • + +
  • +

    Carte série 8 ports Boca BB1008 (les modems + ne sont pas supportés)

    +
    • + +
  • +

    Cartes série 16 ports Boca BB2016 (les + modems sont supportés)

    +
    • +
+
+
+ +

Carte Comtrol Rocketport (gestionnaire + rp(4))

+ +

Carte série Cyclades Cyclom-Y (gestionnaire + cy(4))

+ +

Carte 4 ports STB utilisant le partage d'IRQ

+ +

Carte séries intelligentes DigiBoard + (gestionnaire + dgb(4))

+ +
    +
  • +

    modèles DigiBoard PC/Xe

    +
    • + +
  • +

    modèles DigiBoard PC/Xi

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes séries PCI multi-ports (gestionnaire + puc(4))

+ +
    +
  • +

    Avlab Technology, PCI IO 2S

    +
    • + +
  • +

    Moxa Industio CP-114

    +
    • + +
  • +

    Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP

    +
    • + +
  • +

    Netmos NM9835 PCI-2S-550

    +
    • + +
  • +

    PCCOM dual port RS232/422/485

    +
    • + +
  • +

    SIIG Cyber Serial Dual PCI 16C550

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes séries SDL Communication

+ +
    +
  • +

    Carte série SDL Communications Riscom/8 + (gestionnaire rc)

    +
    • + +
  • +

    Carte série SDL Communications RISCom/N2 et + N2pci high-speed sync (gestionnaire + sr(4))

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes séries multi-ports Stallion + Technologies

+ + +
+
+ +

Cartes séries multi-ports Specialix SI/XIO/SX, + avec les anciennes ou nouvelles cartes SIHOST2.x (ISA, + EISA et PCI sont supportés) (gestionnaire + si(4))

+
+ +
+
+ +

3.9. + Périphériques Audio

+ +

Advance (gestionnaire + sbc(4))

+ +
    +
  • +

    Asound 100 et 110

    +
    • + +
  • +

    Logic ALS120 et ALS4000

    +
    • +
+
+
+ +

Cartes sons CMedia

+ +
    +
  • +

    CMI8338/CMI8738

    +
    • +
+
+
+ +

Crystal Semiconductor (gestionnaire + csa(4))

+ +
    +
  • +

    Accélérateur audio CS461x/462x

    +
    • + +
  • +

    Contrôleur audio CS428x

    +
    • +
+
+
+ +

ENSONIQ (gestionnaire + pcm(4))

+ +
    +
  • +

    AudioPCI ES1370/1371

    +
    • +
+
+
+ +

ESS

+ +
    +
  • +

    ES1868, ES1869, ES1879 et ES1888 (gestionnaire + sbc(4))

    +
    • + +
  • +

    Maestro-1, Maestro-2, et Maestro-2E

    +
    • + +
  • +

    Maestro-3/Allegro

    + +
    +
    +

    Note: Le gestionnaire Maestro-3/Allegro + ne peut pas être compilé dans le + noyaus de FreeBSD, du a des restrictions de + license. Pour l'utiliser, ajoutez la ligne + suivante au fichier /boot/loader.conf:

    +
    +    snd_maestro3_load="YES"
+
    +
    +
    +
    • +
+
+
+ +

ForteMedia fm801

+ +

Gravis (gestionnaire + gusc(4))

+ +
    +
  • +

    UltraSound MAX

    +
    • + +
  • +

    UltraSound PnP

    +
    • +
+
+
+ +

périphériques sonores + intégrés Intel 443MX, 810, 815, et 815E + (gestionnaire + pcm(4))

+ +

DSP compatibles MSS/WSS (gestionnaire + pcm(4))

+ +

NeoMagic 256AV/ZX (gestionnaire + pcm(4))

+ +

OPTi 931/82C931 (gestionnaire + pcm(4))

+ +

S3 Sonicvibes

+ +

Modèles Creative Technologies SoundBlaster + (gestionnaire + sbc(4))

+ +
    +
  • +

    SoundBlaster

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster Pro

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-32

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-64

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster AWE-64 GOLD

    +
    • + +
  • +

    SoundBlaster ViBRA-16

    +
    • +
+
+
+ +

Trident 4DWave DX/NX (gestionnaire + pcm(4))

+ +

VIA Technologies VT82C686A

+ +

Yamaha

+ +
    +
  • +

    DS1

    +
    • + +
  • +

    DS1e

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.10. + Périphériques de capture vidéo et + appareils photos

+ +

Brooktree Bt848/849/878/879-based frame grabbers + (gestionnaire + bktr(4))

+ +
    +
  • +

    Cartes AverMedia

    +
    • + +
  • +

    Cartes Hauppauge Wincast TV et WinTV (PCI)

    +
    • + +
  • +

    Intel Smart Video Recorder III

    +
    • + +
  • +

    Miro PC TV

    +
    • + +
  • +

    STB TV PCI

    +
    • + +
  • +

    Video Highway XTreme

    +
    • + +
  • +

    VideoLogic Captivator PCI

    +
    • +
+
+
+ +

Connectix QuickCam

+ +

Cortex1 frame grabber (gestionnaire ctx)

+ +

Creative Labs Video Spigot frame grabber (gestionnaire + spigot)

+ +

Matrox Meteor Video frame grabber (gestionnaire + meteor(4))

+
+ +
+
+ +

3.11. + Périphériques USB

+ +

Certains périphériques USB sont + supportés; les périphériques + fonctionnant sont listés dans cette section. De + part la nature générique de la plupart des + périphériques USB, sauf exceptions, tous + les périphériques d'une classe + donnée sont supportés, même s'ils ne + sont pas listés ici.

+ +
+
+

Note: Les cartes USB Ethernet peuvent + être trouvés dans la sectionCartes Ethernet.

+
+
+ +

Contrôleurs machine (gestionnaires + ohci(4) et + uhci(4))

+ +
    +
  • +

    ALi Aladdin-V

    +
    • + +
  • +

    AMD-756

    +
    • + +
  • +

    CMD Tech 670 & 673

    +
    • + +
  • +

    Intel 82371SB (PIIX3)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82371AB et EB (PIIX4)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801AA (ICH)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801AB (ICH0)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82801BA/BAM (ICH2)

    +
    • + +
  • +

    Intel 82443MX

    +
    • + +
  • +

    NEC uPD 9210

    +
    • + +
  • +

    OPTi 82C861 (FireLink)

    +
    • + +
  • +

    SiS 5571

    +
    • + +
  • +

    VIA 83C572 USB

    +
    • + +
  • +

    puces compatibles UHCI ou OHCI (aucune exceptions + connues)

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleurs machines USB (PCI)

+ +
    +
  • +

    Carte ADS Electronics PCI plug-in (2 ports)

    +
    • + +
  • +

    Carte Entrega PCI plug-in (4 ports)

    +
    • +
+
+
+ +

Concentrateurs

+ +
    +
  • +

    Concentrateur Andromeda

    +
    • + +
  • +

    Concentrateur auto-alimenté MacAlly (4 + ports)

    +
    • + +
  • +

    Concentrateur NEC

    +
    • +
+
+
+ +

Claviers (gestionnaire + ukbd(4))

+ +
    +
  • +

    Clavier Apple iMac

    +
    • + +
  • +

    Clavier BTC BTC7935 avec port souris PS/2

    +
    • + +
  • +

    Clavier Cherry G81-3504

    +
    • + +
  • +

    Clavier Logitech M2452

    +
    • + +
  • +

    Clavier MacAlly iKey

    +
    • + +
  • +

    Clavier Microsoft

    +
    • +
+
+
+ +

Divers

+ +
    +
  • +

    Cartes d'entrée/sortie ActiveWire

    +
    • + +
  • +

    Lecteurs MP3 Diamond Rio 500, 600, et 800 + (gestionnaire + urio(4))

    +
    • + +
  • +

    D-Link DSB-R100 USB Radio (gestionnaire ufm)

    +
    • +
+
+
+ +

Modems (gestionnaire + umodem(4))

+ +
    +
  • +

    3Com 5605

    +
    • + +
  • +

    Modem sans-fil Metricom Ricochet GS USB

    +
    • +
+
+
+ +

Souris (gestionnaire + ums(4))

+ +
    +
  • +

    Agiler Mouse 29UO

    +
    • + +
  • +

    Souris Apple iMac

    +
    • + +
  • +

    Souris Belkin

    +
    • + +
  • +

    Souris Chic

    +
    • + +
  • +

    Souris Cypress

    +
    • + +
  • +

    Souris Genius Niche

    +
    • + +
  • +

    Kensington Mouse-in-a-Box

    +
    • + +
  • +

    Souris Logitech wheel mouse (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris Logitech PS/2 / USB (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris MacAlly (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Microsoft IntelliMouse (3 boutons)

    +
    • + +
  • +

    Souris Trust Ami (3 boutons)

    +
    • +
+
+
+ +

Imprimantes et cables de conversion d'imprimantes + parallèles (gestionnaire + ulpt(4))

+ +
    +
  • +

    Imprimante parallèle ATen

    +
    • + +
  • +

    Imprimante parallèle Belkin F5U002

    +
    • + +
  • +

    Imprimante parallèle Entrega + USB-to-parallel

    +
    • +
+
+
+ +

Périphériques séries

+ +
    +
  • +

    Adaptateur série Prolific PL-2303 + (gestionnaire + uplcom(4))

    +
    • + +
  • +

    SUNTAC Slipper U VS-10U (gestionnaire + uvscom(4))

    +
    • +
+
+
+ +

Scanners (via SANE) + (gestionnaire + uscanner(4))

+ +
    +
  • +

    Perfection 636U

    +
    • + +
  • +

    HP ScanJet 4100C, 5200C, 6300C

    +
    • +
+
+
+ +

Stockage (gestionnaire + umass(4))

+ +
    +
  • +

    Iomega USB Zip 100Mb (le support est + expérimental)

    +
    • + +
  • +

    Lecteur de disquette Matshita CF-VFDU03

    +
    • + +
  • +

    Cable Microtech USB-SCSI-HD 50 USB to SCSI

    +
    • + +
  • +

    Lecteur de disquette Panasonic

    +
    • + +
  • +

    Lecteur de disquette Y-E Data + (720/1.44/2.88Mb)

    +
    • +
+
+
+ +

Handspring Visor et autres périphériques + sous PalmOS (gestionnaire + uvisor(4))

+ +
    +
  • +

    Handspring Visor

    +
    • + +
  • +

    Palm M125, M500, M505

    +
    • + +
  • +

    Sony Clie 4.0 et 4.1

    +
    • +
+
+
+
+ +
+
+ +

3.12. Divers

+ +

FAX-Modem/PCCARD

+ +
    +
  • +

    Melco IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH

    +
    • + +
  • +

    Nokia Card Phone 2.0 (gsm900/dcs1800 HSCSD + terminal)

    +
    • +
+
+
+ +

Lecteurs de disquettes (gestionnaire + fd(4))

+ +

Scanners à main Genius et Mustek

+ +

Gestionnaires GPB et Transputer

+ +

Claviers, dont:

+ +
    +
  • +

    Claviers de type AT

    +
    • + +
  • +

    Claviers PS/2

    +
    • + +
  • +

    Claviers USB (les matériels + spécifiques sont listés dans la section + décrivant les périphériques USB)

    +
    • +
+
+
+ +

receveur Loran-C (matériel expérimental + de Dave Mills, gestionnaire loran).

+ +

Souris, dont:

+ +
    +
  • +

    Souris Bus (gestionnaire + mse(4))

    +
    • + +
  • +

    Souris PS/2 (gestionnaire + psm(4))

    +
    • + +
  • +

    Souris série

    +
    • + +
  • +

    Souris USB (les matériels + spécifiques sont listés dans la section + décrivant les périphériques USB)

    +
    • +
+
+
+ +

Port parallèle des ``PC + standards''(gestionnaire + ppc(4))

+ +

Manette de jeux compatible PC (gestionnaire + joy(4))

+ +

Cartes de communication PHS

+ +
    +
  • +

    NTT DoCoMo P-in Comp@ct

    +
    • + +
  • +

    Panasonic KX-PH405

    +
    • + +
  • +

    SII MC-P200

    +
    • +
+
+
+ +

Contrôleur d'alimentation X-10 (gestionnaire + tw(4))

+ +

Matériel reconfigurable basé sur les + cartes Xilinx XC6200 compatible avec HOT1 de Virtual Computers + (gestionnaire xrpu).

+
+
+
+
+ +

This file, and other release-related + documents, can be downloaded from http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

+ +

For questions about FreeBSD, read the + documentation + before contacting <questions@FreeBSD.org>.

+ +

All users of FreeBSD 4-STABLE + should subscribe to the <stable@FreeBSD.org> mailing + list.

+ +

For questions about this documentation, + e-mail <doc@FreeBSD.org>.

+
+
+ + + diff --git a/fr/releases/5.0R/DP1/relnotes.sgml b/fr/releases/5.0R/DP1/relnotes.sgml new file mode 100644 index 0000000000..5c15fe664d --- /dev/null +++ b/fr/releases/5.0R/DP1/relnotes.sgml @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + %includes; +]> + + + + + &header; + +

Les notes de versions pour FreeBSD sont adaptées aux différentes + plates-formes puisque certains changements s'appliquent uniquement + à certaines architectures spécifiques.

+ +

Les notes de versions pour FreeBSD 5.0-DP1 sont disponibles pour + les plates-formes suivantes :

+ + + +

Une liste de toutes les plates-formes actuellement en développement + se trouve sur la page des plates-formes + supportées.

+ + diff --git a/fr/releases/index.sgml b/fr/releases/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..6915e0a414 --- /dev/null +++ b/fr/releases/index.sgml @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; +FreeBSD Releases + +

Pour les dernières nouvelles au sujet de FreeBSD, veuillez visiter +la page Nouvelles.

+ + +

Versions(s) Actuelle(s)

+ +

Version &rel.current; (&rel.current.date;) + +Annonce : +Notes : +Compatibilité Matériels : +Errata +Guide pour les premiers utilisateurs +

+ +

Version &rel2.current; (&rel2.current.date;) + +Annonce : +Notes : +Compatibilité Matériels : +Errata +

+ +

Les dernières versions créées quotidiennement de nos branches FreeBSD-stable +et FreeBSD-current +sont également +disponibles. Veuillez consulter Obtenir +FreeBSD pour les détails.

+ + +

Versions Futures

+ +

Nous continuerons à vous apporter de nouvelles versions de nos branches + FreeBSD-stable et + FreeBSD-current, + aussi bien avec les "instantanés" pour les développeurs qu'avec les versions complètes régulières.

+ +

Pour de plus amples informations au sujet du processus de sortie des versions + ou pour consulter le planning complet des futures versions, veuillez + consulter la section Création des + versions de ce site web.

+ +

Les documentations sur les versions de FreeBSD-stable et de + FreeBSD-current sont disponibles au format HTML sur la page + Documentation sur les versions. + Ces fichiers sont mis à jour régulièrement et reflètent + le développement constant de FreeBSD.

+ + +

Anciennes Versions

+ + + +

Statistiques d'utilisation des versions

+ +

+Un instantané de l'utilisation actuelle des versions de FreeBSD +est disponible sur + +http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2003/. +

+ +&footer; + + diff --git a/fr/releases/snapshots.sgml b/fr/releases/snapshots.sgml new file mode 100644 index 0000000000..03251035ec --- /dev/null +++ b/fr/releases/snapshots.sgml @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

Que sont les instantanés ?

+ + +

Dans un souci constant d'améliorer le + processus de parution de version AVANT qu'une version + ne paraisse avec des problèmes à s'arracher les cheveux, + nous publions maintenant de manière périodique des versions + de test intermédiaires appelées instantanés (snapshots). + Ces instantanés sont très semblables à des versions complètes, + à ceci près qu'il sont en quelque sorte plus minimaux. En + particulier, avant de récupérer et d'installer un nouvel + instantané, soyez conscient que : + +

+ +

Vos réactions sur ces instantanés sont, bien sur, plus que bienvenue. + Ils ne sont pas seulement profitables pour nous - ceux qui comptent sur + FreeBSD pour des applications critiques seront heureux d'avoir + la chance de pouvoir bénéficier d'un système mis à jour d'une façon organisée. + Vous pouvez aussi utiliser ces instantanés comme preuve tangible que vos + commentaires sont pris en compte et que vous n'aurez (si tout va bien) + aucune mauvaise surprise dans la prochaine version. D'un autre côté, + si vous nous envoyez des messages d'insultes sur la nouvelle version + et qu'il apparait que vous n'avez jamais essayé les instantanés, et bien, + c'est à double tranchant. + +

Où trouver les instantanés

+ +

Les instantanés de FreeBSD-CURRENT + sont disponibles par FTP anonyme à + + ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. + Les versions instantanées sont dans un répertoire dont le nom suit + le format REL-AAMMJJ-SNAP où `REL' est le numéro de + version, `AA' est l'année, `MM' est + le mois, et `JJ' est le jour où l'instantané a été publié. + Chaque répertoire d'instantané contient un fichier + `README' qui décrit les changement pour l'instantané concerné. +

+ +

Suite à plusieurs demandes, les instantanés sont maintenant aussi disponible + pour la branche + FreeBSD-STABLE par FTP anonyme à + + ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/. + Les versions instantanés sont dans des répertoires appelés suivant + la même méthode que pour les instantanés -current, + mais qui se terminent par le mot-clé RELENG au lieu de SNAP. + +

Release Home +&footer; + + diff --git a/fr/releng/index.sgml b/fr/releng/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..adf8d853d1 --- /dev/null +++ b/fr/releng/index.sgml @@ -0,0 +1,127 @@ + + + + + %includes; + %developers; +]> + + + + +&header; + +

Cette page contient de la documentation au sujet du processus de + création des versions de FreeBSD.

+ + + + +

Prévisions sur les dates de sorties des versions futures

+ + + + +

Documentation au sujet de la création des versions

+ + + + +

L'équipe chargée de la création des versions

+ +

L'équipe principale est chargée d'approuver ou non les demandes de + MFC + pendant les périodes où le code source ne doit plus être modifié, d'établir le calendrier des sorties + et de toutes les autres responsabilités décrites dans notre charte.

+ +

Equipe principale (re@FreeBSD.org) : &a.murray; +en est le responsable et &a.steve;, &a.rwatson;, &a.jhb;, +&a.brian;, ainsi que &a.bmah; forment le reste du groupe décisionnaire.

+ +

Les équipes spécifiques à une plate-forme sont responsables de la +compilation du système et de la génération des packages pour une plate-forme donnée.

+ +

Plate-forme Alpha (re-alpha@FreeBSD.org) : +&a.wilko;, &a.obrien;, &a.murray;, &a.jhb;, &a.rwatson;

+ +

Plate-forme i386 (re-x86@FreeBSD.org) : +&a.murray;, &a.jhb;, &a.rwatson;, &a.bmah;, &a.brian;

+ +

Les logiciels tiers (packages) de la collection des ports sont gérés par l'équipe +portmgr@. Les responsables des ports sont notamment chargés de +vérifier que le cluster de ports peut générer les packages binaires +sans problème.

+ +

Génération des packages (portmgr@FreeBSD.org) : +&a.ade;, &a.asami;, &a.kris;, &a.sobomax;, &a.steve;, &a.will;

+ +&footer; + + + diff --git a/fr/search/atoz.pl b/fr/search/atoz.pl new file mode 100644 index 0000000000..21ea149c23 --- /dev/null +++ b/fr/search/atoz.pl @@ -0,0 +1,53 @@ +#!/usr/bin/perl +# Copyright (c) May 1997 Wolfram Schneider , Berlin. +# +# atoz - create automatically an `A-Z Index' from a pre-sorted database +# (sort -uf) with the format `|' +# +# $FreeBSD$ + +# The FreeBSD French Documentation Project +# Original revision: 1.5 + +if ($ARGV[0] eq '-u' && $#ARGV > 0) { + $urlprefix = $ARGV[1]; shift; shift; # prefix for relative URLs +} elsif ($ARGV[0] =~ /^-/) { die "usage: $0 [-u urlprefix] files ...\n" } + +$top = 'ruebezahl'; # HTML tag name for `go to top of page' +$hr = "
\n\n"; $h2 = 'H2'; +$table = 1; # use table output for alphabet +sub eol { "\n\n" } + +$firstold = ''; @az = (); @list = (); +while(<>) { + chop; next if /^\s*#/ || /^\s*$/; # ignore comments + $first = substr($_, 0, 1); $first =~ y/a-z/A-Z/; + + if ($firstold ne $first) { # a new alphabet character + push(@az, $first); + push(@list, &eol) if $#az > 0; # close previous list + push(@list, + qq{<$h2>$first\n
    \n}); + } + $firstold = $first; + ($title, $url) = split('\|', $_); $url =~ s/^\s+//; $url =~ s/\s+$//; + $url = $urlprefix . $url unless + ($url =~ m%^/% || $url =~ /^(news|mailto|ftp|http|telnet):/oi); + push(@list, qq{
  • $title\n}); +} +push(@list, &eol); # close last list + +# Output header, list, and copyright +print qq{\n}; +print qq{\n} if $table; +foreach (@az) { + if ($table) { + print qq{\n}; + } else { + print qq{$_\n}; + } +} +print "
    $_
    \n" if $table; +print $hr; print @list; +#print qq{\n}; + diff --git a/fr/search/index-site.sgml b/fr/search/index-site.sgml new file mode 100644 index 0000000000..4cc407ec28 --- /dev/null +++ b/fr/search/index-site.sgml @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + %includes; + + +]> + + + + +&header; + +

    Plan du site

    +&site; + +

    Meta pages d'accueil

    + +
    + + +

    Index A-Z

    + +&atoz; +&footer; + + + + + diff --git a/fr/search/search-mid.sgml b/fr/search/search-mid.sgml new file mode 100644 index 0000000000..19cadc286b --- /dev/null +++ b/fr/search/search-mid.sgml @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +
    +Message-ID :
    + + + +
    + +
    +Réponses à un Message-ID :
    + + + +
    + +

    +Vous pouvez uniquement rechercher les en-têtes de courrier électronique +Message-ID, Resent-Message-id, In-Reply-to, et +References. +Un Message-ID ressemble à <199802242058.MAA24843@monk.via.net>. +Aucun autre en-tête de courrier électronique n'est supporté. La base de données +des Message-ID est mise à jour toutes les heures.

    + +Archives au format texte des listes de diffusion. + +&footer; + + diff --git a/fr/search/search.sgml b/fr/search/search.sgml new file mode 100644 index 0000000000..a682813c7a --- /dev/null +++ b/fr/search/search.sgml @@ -0,0 +1,575 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

    Services de recherche FreeBSD

    + + +
    + +

    Pages Web (y compris la FAQ +et le manuel de référence)

    + +
    +

    Rechercher :

    + +

    Note : Utilisez les opérateurs AND ou NOT pour restreindre votre recherche. Consultez cette page pour d'autres astuces.

    + +


    +Limiter le nombre de résultats à + + +
    + + +

    +
    + +
    + +

    Archives des listes de diffusion

    + +

    Les archives des listes de diffusion +sont maintenant mises à jour toutes les semaines !

    + +

    Une solution alternative pour lire les archives des listes de diffusion est d'utiliser +l'archive de listes de diffusion +Mailman/Pipermail (notez que cette archive ne remonte que jusqu'à +Mars 2003).

    + +

    Ces listes de diffusion (ainsi que bien d'autres) sont également archivées parGeoCrawler.

    + +
    + +

    Rechercher :

    + +

    Note : Utilisez les opérateurs AND ou NOT pour restreindre votre + recherche. Consultez cette page + pour d'autres astuces.

    + +


    +Limiter le nombre de résultats à + +trier par + +Rechercher +
    +

    + +

    Dans le(s) archive(s):

    + +

    Note : Rechercher dans plus de trois ou quatre archives à la fois peut +conduire à des résultats inexacts.

    + +

    Archives générales

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    "Evangélisation""Evangélisation" FreeBSD
    AnnonceEvénements importants
    DiscussionSujets divers (parfois) liés à FreeBSD
    EmploisC.V. et offres d'emplois liés à FreeBSD
    DébutantsDiscussion et activités des nouveaux utilisateurs FreeBSD
    QuestionsQuestions d'ordres générales
    Avis de SécuritéNotification des problèmes de sécurité concernant FreeBSD (incluant, par exemple, les alertes CERT)
    Groupes d'utilisateursUn forum pour les groupes d'utilisateurs FreeBSD
    + +

    Administration et utilisation du système

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    BugsRapports et discussion à propos des bugs
    ClusterDiscussion concernant l'utilisation de FreeBSD dans un environnement en grappe
    MatérielDiscussion concernant le matériel en rapport avec FreeBSD
    ISPDiscussion pour les Fournisseurs d'Accès Internet qui utilisent FreeBSD
    PerformanceDiscussion sur la performance de FreeBSD en forte charge ou en conditions extrêmes
    SécuritéProblèmes liés à la sécurité sous FreeBSD (DES, Kerberos, etc.)
    StableDiscussion sur la branche FreeBSD-stable
    + +

    Développeur

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    AfsPort et utilisation de AFS (le Système de Fichiers Andrew) de CMU/Transarc
    AlphaPort de FreeBSD sur DEC Alpha
    AMD64Port de FreeBSD sur AMD64
    ArchDiscussion sur l'architecture et la conception des systèmes
    ARMPort de FreeBSD sur StrongArm
    ATMUtilisation des réseaux ATM avec FreeBSD
    AuditProjet d'audit du code source
    BinupConception et développement du système de mise à jour binaire
    BugbustersCoordination de la gestion des rapports de bogue
    Commit (tous)Tous les changements apportés aux sources FreeBSD
    Commit (doc)Changements sur les sources des documents de FreeBSD
    Commit (ports)Changements sur les sources des ports de FreeBSD
    Commit (projects)Changements sur les sources des projets FreeBSD
    Commit (src)Changements sur les sources principales de FreeBSD
    ConfigDeveloppement des outils de configuration et d'installation de FreeBSD
    CurrentUtilisation des sources FreeBSD-current
    CVSwebDiscussion techniques au sujet de l'utilisation, du développement et de la maintenance de FreeBSD-CVSweb
    Bases de donnéesDiscussion sur le développement et l'utilisation des bases de données sous FreeBSD
    DocDiscussion sur la documentation
    EmulationEmulation d'autres systèmes sous FreeBSD
    FirewireConception et développement + d'un sous-système Firewire (IEEE 1394, iLink) sous FreeBSD
    FsDiscussion à propos des systèmes de fichiers FreeBSD
    GnomeDiscussion concernant le projet GNOME sous FreeBSD
    HackersDiscussion technique d'ordre général
    I18nInternationalisation de FreeBSD
    i386Questions spécifiques à la plate-forme i386
    ia32FreeBSD sur la plate-forme IA32
    ia64Port de FreeBSD sur les futurs systèmes Intel IA64
    ipfwDiscussion technique à propos de la refonte du code du pare-feu IP
    ISDNDéveloppement du support de l'ISDN sur FreeBSD
    &java;Port du JDK et développement d'applications
    libhLa seconde génération du système d'installation et de package
    MIPSPort de FreeBSD sur MIPS
    MultimédiaDiscussion à propos de FreeBSD en tant que plate-forme multimédia
    MobileUtilisation de FreeBSD dans un environnement mobile
    MozillaPort de mozilla sur FreeBSD
    NetDiscussion concernant les réseaux et le code source TCP/IP
    New BusDiscussion technique sur l'architecture Bus
    OpenOfficeDiscussion concernant les ports FreeBSD d'OpenOffice et de StarOffice
    Plates-formesProblèmes concernant le multi plate-forme (ports de FreeBSD sur les plates-formes non-Intel)
    PolitiqueDécisions de l'équipe dirigeante FreeBSD.
    Boggues des PortsRapports de Boggues concernant la collection des ports FreeBSD
    PortsDiscussion à propos de la collection des ports FreeBSD
    PPCPort de FreeBSD sur PowerPC
    QADiscussion sur les problèmes liés à l'assurance qualité
    Temps réelDéveloppement des extensions temps réel sous FreeBSD
    SCSIDiscussion sur le support du SCSI sous FreeBSD
    Petit FreeBSDUtilisation de FreeBSD dans les applications embarquées
    SMPFreeBSD sur les plates-formes multi-processeurs
    SPARC64Port de FreeBSD sur SPARC64
    StandardsConformité de FreeBSD aux normes C99 et &posix;
    ThreadsDiscussion sur les modèles de threading sous FreeBSD, dont KSE parmi d'autres
    TokenringSupport de Token Ring sur FreeBSD
    X11Maintenance et support de X11 sous FreeBSD
    + +

    Listes à accès limité

    + + + + + + + + + + + + + + + + +
    HubsPour les personnes qui gérent un site miroir (support pour l'infrastructure)
    InstallationDéveloppement du logiciel d'installation du système
    WWWPour les mainteneurs du site web
    + +

    +
    + +&footer; + + diff --git a/fr/search/searchhints.sgml b/fr/search/searchhints.sgml new file mode 100644 index 0000000000..6bb28e10c1 --- /dev/null +++ b/fr/search/searchhints.sgml @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + %includes; +]> + + + + +&header; + +

    Si vous obtenez beaucoup de résultats hors propos...

    + +
      +
    1. Si vous effectuez une recherche sur plusieurs + mots comme "disques durs quantum", un OR (OU) est + sous-entendu, ce qui signifie que la recherche sera pertinente dès + lors qu'un des mots apparaît dans le message. Pour ne trouver + exclusivement que les messages comportant les trois mots à la fois, + modifiez la recherche avec "quantum and durs and + disques".

      2. + +
    2. Si malgré cela vous obtenez toujours beaucoup de + résultats hors propos, veuillez vérifier si ces résultats + ont quelque chose en commun. Si c'est le cas, vous pouvez + exclure cette partie commune grâce à l'opérateur + not. Par exemple, "quantum and durs and + disques not ide" exclura tous les messages + relatifs aux disques durs Quantum de type ide.
      3. +
    + +

    Si vous pensez que vous n'obtenez pas tout ce que vous + devriez obtenir...

    + +
      +
    1. Si un de vos mots clé peut s'écrire sous différentes + formes, soyez sûr d'en saisir toutes les formes. + Si vous cherchez "buslogic", vous pouvez + modifier votre recherche ainsi : "buslogic + or bustek".

      2. + +
    2. Les mots avec différents suffixes peuvent + recevoir des caractères jokers. Une recherche avec + "drive*" va tenir compte de mots comme + drive, drives, driver, + drivers etc.

      3. + +
    3. Essayez d'éviter les mots qui pourraient être sous-entendus + par le contexte du message. Par exemple, "quantum and + dur and disque" peut passer à côté de messages + pertinents qui pourraient être trouvés avec + "quantum and disque".
      4. +
    + +
    +Retour à la page de recherche + +&footer; + + diff --git a/fr/search/site.map b/fr/search/site.map new file mode 100644 index 0000000000..3773c00b05 --- /dev/null +++ b/fr/search/site.map @@ -0,0 +1,56 @@ +# Copyright (c) June 1998 Wolfram Schneider , Berlin. +# +# Site map for FreeBSD.org +# +# Empty lines and comments ('#') are ignored. +# Format: | +# An empty url begin a new section +# +# $FreeBSD$ + +# The FreeBSD French Documentation Project +# Original revision: 1.22 +# Version francaise : Stephane Legrand + +|Logiciels +../features.html|Caractéristiques +../releases/index.html|Versions +../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html|Installation +&u.rel.hardware;|Matériels supportés +../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html|Miroirs +../applications.html|Applications +../platforms/alpha.html|A propos du port Alpha +../java/index.html|Java +../gnome/index.html|GNOME +../ports/index.html|Ports +../commercial/commercial.html|Revendeurs commerciaux + +|Supports +../support.html#mailing-list|Listes de diffusion +../support.html#newsgroups|Forums +../support.html#web|Web +../support.html#gnats|Bugs +../support.html#cvs|CVS +../support.html#user|Groupes utilisateurs +../projects/projects.html|Projets +../security/security.html|Sécurité +../gallery/gallery.html|Galerie +../commercial/commercial.html|Revendeurs commerciaux + +|Nouvelles +../news/newsflash.html|Flash info +http://www.daemonnews.org/newsletter/|Bulletins BSD +../news/pressreleases.html|Communiqués de presse officiels +../news/press.html|FreeBSD dans la presse + +|Documentations +../docs.html#books|Livres +../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html|Manuel de référence +../doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html|FAQ +../docs.html#articles|Articles +../docs.html#man|Pages de manuel +../docs.html#other|Autres documentations +../publish.html|Publications +../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography.html|Bibliographie +../y2kbug.html|An 2000 + diff --git a/fr/search/site.pl b/fr/search/site.pl new file mode 100755 index 0000000000..7cfb831b86 --- /dev/null +++ b/fr/search/site.pl @@ -0,0 +1,59 @@ +#!/usr/bin/perl +# Copyright (c) June 1998 Wolfram Schneider , Berlin. +# +# site - create automatically a site map +# +# Format: | +# An empty url begin a new section +# +# $FreeBSD$ + +# The FreeBSD French Documentation Project +# Original revision: 1.3 + +# print a dl list +#
    foo
    +#
    bla,foo,bar
    +#
    + +sub dl { + $menu = 0; + print "
    \n"; + + while(<>) { + # ignore comments and empty lines + next if /^\s*#/; + next if /^\s*$/; + + chop; + ($url, $description) = split('\|'); + $description =~ s/^\s+//; + $description =~ s/\s+$//; + + # new section + if (!$url && $description) { + # close last
    + if ($menu) { + print "\n", "
    \n", "\n"; + } + + $menu = 1; + print "
    ", $description, "
    \n"; + print "
    \n"; + } + + # entries for a section + elsif ($menu) { + # a comma execpt for the last entry + print ",\n" if ($menu > 1); + + print " ', $description, ""; + $menu++; + } + } + + print "\n", "
    \n"; + print "
    \n"; +} + +&dl; diff --git a/fr/search/web.atoz b/fr/search/web.atoz new file mode 100644 index 0000000000..7f3e38c0b5 --- /dev/null +++ b/fr/search/web.atoz @@ -0,0 +1,495 @@ +# +# `A-Z Index' for http://www.FreeBSD.org +# +# With the format `|<url>'. +# Empty lines or comments are ignored. +# +# $FreeBSD$ + +# The FreeBSD French Documentation Project +# Original revision: 1.68 +# Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> + +# platforms/alpha.sgml +Alpha|&base;/platforms/alpha.html +Compaq Alpha|&base;/platforms/alpha.html +DEC Alpha|&base;/platforms/alpha.html +DIGITAL Alpha|&base;/platforms/alpha.html +FreeBSD/alpha|&base;/platforms/alpha.html +HP Alpha|&base;/platforms/alpha.html + +# platforms/amd64.sgml +AMD64|&base;/platforms/amd64.html +Athlon64|&base;/platforms/amd64.html +FreeBSD/amd64|&base;/platforms/amd64.html +Opteron|&base;/platforms/amd64.html +x86-64|&base;/platforms/amd64.html + +# ../internal/about.sgml +Statistiques d'utilisation pour ce serveur|../internal/about.html +Statistiques pour ce serveur|../internal/about.html +Statistiques WWW pour ce serveur|../internal/about.html +Fieber, John|../internal/about.html +Serveur http Apache|../internal/about.html +Serveur http|../internal/about.html +Serveur WWW www.FreeBSD.ORG|../internal/about.html +hub.freebsd.org|../internal/about.html +BSDi, connexion réseau|../internal/about.html +Connexion réseau, BSDi|../internal/about.html + +# ../applications.sgml +Hittinger, Mark|../applications.html +Communications WinNet|../applications.html +Navigateur Netscape|../applications.html +Java, Navigateur Netscape|../applications.html +Services Internet|../applications.html +Station de travail X Windows|../applications.html +Réseaux|../applications.html +Développement logiciel|../applications.html +Surf sur le net|../applications.html +Education et recherche|../applications.html + +# ../auditors.sgml +Securité, Auditeurs|../auditors.html +Auditeurs|../auditors.html + +# projects/busdma/index.sgml +busdma et projet de conversion driver SMPng|&base;/projects/busdma/index.html +conversion driver SMPng|&base;/projects/busdma/index.html + +# projects/c99/index.sgml +C99 & Projet de conformité POSIX|&base;/projects/c99/index.html +Conformité POSIX|&base;/projects/c99/index.html + +# ../gallery/cgallery.sgml +Galerie, Commercial|../gallery/cgallery.html +Commercial, Galerie|../gallery/cgallery.html + +# releng/charter.sgml +Charte, Equipe en charge des nouvelles versions|&base;/releng/charter.html +Charte de l'équipe en charge des nouvelles versions|&base;/releng/charter.html + +# ../commercial/commercial.sgml +Revendeurs commerciaux|../commercial/commercial.html +Vendeurs, commercial|../commercial/commercial.html +Revendeurs commerciaux, Consultants|../commercial/consulting.html +Consultants, Revendeurs commerciaux|../commercial/consulting.html +Revendeurs commerciaux, Matériels|../commercial/hardware.html +Matériels, Revendeurs commerciaux|../commercial/hardware.html +Revendeurs commerciaux, Logiciels|../commercial/software.html +Logiciels, Revendeurs commerciaux|../commercial/software.html +Revendeurs commerciaux, Divers|../commercial/misc.html +Divers, Revendeurs commerciaux|../commercial/misc.html + +# donations/index.sgml +Charte, Donations|&base;/donations/index.html#charter +Charte pour les donations|&base;/donations/index.html#charter +Donations|&base;/donations/index.html + +# daemon.sgml +Démon BSD|../copyright/daemon.html +Démon, BSD|../copyright/daemon.html +Nemeth, Evi|../copyright/daemon.html +Lassiter, John|../copyright/daemon.html +Hosokawa, Tatsumi|../copyright/daemon.html +McKusick, Marshall Kirk|../copyright/daemon.html + +# internal/doceng.sgml +Charte, Equipe documentation|&base;/internal/doceng.html +Charte pour l'équipe documentation|&base;/internal/doceng.html +Projet de Documentation, doceng|&base;/internal/doceng.html + +# docproj.sgml +Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Projet, Documentation|../docproj/docproj.html +Objectifs, documentation|../docproj/docproj.html +FAQ, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Manuel de Référence, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Contribuer, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Proposer des corrections, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Proposer de nouvelles documentations, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +SGML, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Linuxdoc, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Docbook, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html +Directives, Projet de Documentation|../docproj/docproj.html + +# docs.sgml +Documentation|../docs.html +Manuel de référence|../docs.html +Manuel de référence en japonais|../docs.html#handbook +Manuel de référence, japonais|../docs.html#handbook +Questions Fréquemment Posées (FAQ)|../docs.html#faq +FAQ|../docs.html#faq +Livres|../docs.html#books +Pages de manuel|../docs.html#man +Documents 4.4BSD|../docs.html#44doc +Documents BSD|../docs.html#44doc +Documents, 4.4BSD|../docs.html#44doc +Schneider, Wolfram|../docs.html#man +Documents Info|../docs.html#info +Documents GNU Info|../docs.html#info +Code Source|../docs.html#source +Toomey, Warren|../docs.html#source + +# events/events.xsl +Evénements|&base;/events/events.html +Evénements passés|&base;/events/events.html#past +Evénements à venir|&base;/events/events.html#upcoming + +# features.sgml +Caractéristiques|../features.html +4.4BSD, Un système d'exploitation complet|../features.html +Berkeley, Université de Californie|../features.html +UCB|../features.html +Computer Systems Research Group|../features.html +CSRG|../features.html +Mémoire virtuelle intégrée et mémoire cache du système de fichiers|../features.html +mémoire virtuelle|../features.html +mémoire cache|../features.html +Compatibilité, SCO|../features.html +Compatibilité, Linux|../features.html +Compatibilité, NetBSD|../features.html +Compatibilité, BSDI|../features.html +SCO, Compatibilité|../features.html +Linux, Compatibilité|../features.html +NetBSD, Compatibilité|../features.html +BSDI, Compatibilité|../features.html + +# gallery.sgml +Galerie, FreeBSD|../gallery/gallery.html +Logo Powered by FreeBSD|../gallery/gallery.html +logo, Powered by FreeBSD|../gallery/gallery.html +Tao, Brian|../gallery/gallery.html +McKusick, Marshall Kirk|../gallery/gallery.html + +# platforms/ia64/index.sgml +FreeBSD/ia64|&base;/platforms/ia64/index.html +IA-64|&base;/platforms/ia64/index.html +Itanium|&base;/platforms/ia64/index.html + +# internet.sgml +Internet|../internet.html +Protocoles TCP/IP|../internet.html +NFS|../internet.html +NIS|../internet.html +SNMP|../internet.html +FTP|../internet.html +DNS/BIND|../internet.html +PPP|../internet.html +SLIP|../internet.html +MBONE|../internet.html +SAMBA|../internet.html +PCNFS|../internet.html +Appletalk|../internet.html +Novell|../internet.html +Extensions TCP|../internet.html +RFC-1323|../internet.html +RFC-1644|../internet.html +réseaux|../internet.html +Serveur FTP ftp.FreeBSD.ORG, configuration|../internet.html +Yahoo|../internet.html +Haute performance et sécurité|../internet.html +Logiciel de chiffrement|../internet.html +shells sécurisés|../internet.html +Kerberos|../internet.html +chiffrement point-à-point|../internet.html +fonctions RPC sécurisées|../internet.html +O'Brien, Michael|../internet.html +SunExpert|../internet.html + +# kse/index.sgml +KSE|&base;/kse/index.html +Threads, KSE|&base;/kse/index.html +Threads POSIX|&base;/kse/index.html + +# license.sgml +Copyright|../copyright/license.html +Licence|../copyright/license.html + +# mailto.sgml +Nous contacter|../mailto.html +Questions à propos de ce serveur WWW|../mailto.html +Questions à propos du contenu de ce serveur WWW|../mailto.html +Questions à propos de FreeBSD|../mailto.html + +# platforms/mips.sgml +FreeBSD/MIPS|&base;/platforms/mips.html +MIPS, FreeBSD|&base;/platforms/mips.html +SGI MIPS, FreeBSD|&base;/platforms/mips.html + +# mirror.sgml +Mettre en place un miroir des pages web FreeBSD|../internal/mirror.html +rsync|../internal/mirror.html + +# newsflash.sgml +Flash info|../news/newsflash.html +Communiqués de presse, Nouvelles|../news/newsflash.html +Daemon News|http://www.daemonnews.org/ +#Changes at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html +#Webchanges at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html + +# npgallery.sgml +Organisations à but non lucratif, Galerie|../gallery/npgallery.html +Galerie, Organisations à but non lucratif|../gallery/npgallery.html + +# npgallery.sgml +Sites personnels, Galerie|../gallery/pgallery.html +Galerie, Sites personnels|../gallery/pgallery.html + +# platforms/pc98.sgml +FreeBSD/pc98|&base;/platforms/pc98.html +NEC PC-98x1|&base;/platforms/pc98.html +PC-98|&base;/platforms/pc98.html + +# ports/index.sgml +Collection des ports|../ports/index.html + +# platforms/ppc.sgml +FreeBSD/PowerPC|&base;/platforms/ppc.html +FreeBSD/ppc|&base;/platforms/ppc.html +PowerPC|&base;/platforms/ppc.html + +# press.sgml +Presse, dans la|../news/press.html +Communiqués de presse, Officiels|../news/pressreleases.html + +# publish.sgml +Autres publications|../publish.html +Publications, Autres|../publish.html +Couvertures, Publications|../publish.html +Démon, Couvertures|../publish.html +CDROM, Couvertures|../publish.html#cdroms +Livres, Couvertures|../publish.html#books +Magazines, Couvertures|../publish.html#magazines + +# releases/index.sgml +Annonces récentes à propos des versions FreeBSD|../releases/index.html +Versions courantes|../releases/index.html#current +Versions futures|../releases/index.html#future +Versions anciennes|../releases/index.html#past +Informations sur les versions|&base;/releases/index.html +Versions, courantes|../releases/index.html#current +Versions, futures|../releases/index.html#future +Versions, anciennes|../releases/index.html#past +FreeBSD 1.0|../releases/index.html#past +FreeBSD 1.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 1.1.5|../releases/index.html#past +FreeBSD 1.1.5.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.0|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.0.5|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.1.5|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.1.6|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.1.7|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.2|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.5|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.6|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.7|../releases/index.html#past +FreeBSD 2.2.8|../releases/index.html#past +FreeBSD 3.0|../releases/index.html#past +FreeBSD 3.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 3.2|../releases/index.html#past +FreeBSD 3.3|../releases/index.html#past +FreeBSD 3.4|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.0|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.1|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.2|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.3|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.4|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.5|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.6|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.7|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.8|../releases/index.html#past +FreeBSD 4.9|../releases/index.html#current +FreeBSD 5.0|../releases/index.html#past +FreeBSD 5.1|../releases/index.html#current + +# releng/index.sgml +Statut du gel du code source|&base;/releng/index.html#freeze +Informations sur les nouvelles versions|&base;/releng/index.html +Planning des futures versions|&base;/releng/index.html#schedule + +# relnotes.sgml +Documentations sur les versions|&base;/relnotes.html + +# search.sgml +Services de recherche|search.html +Pages Web, recherche|search.html#web +Recherche, pages Web|search.html#web +Archives listes de diffusion, recherche|search.html#mailinglists +Recherche, archives listes de diffusion|search.html#mailinglists +Changements dans les ports, Recherche|search.html +Recherche, Changements dans les ports|search.html +Message-ID, Recherche|search.html +Recherche, Message-ID|search.html +Forums Usenet, Recherche|search.html +Forums de discussion, Recherche|search.html +Recherche, Forums Usenet|search.html +Références croisées dans le code source du noyau FreeBSD|search.html +XR, Références croisées dans le code source du noyau FreeBSD|search.html +Noyau, Références croisées|search.html + +# searchhints.sgml +Astuces pour la recherche|searchhints.html + +# security/security.sgml +Guide pour la sécurité|../security/security.html + +# send-pr.sgml +Proposer un rapport de problème sur FreeBSD|../send-pr.html +Rapport de bug, proposer|../send-pr.html + +# smp/index.sgml +Multi-processeurs (SMP)|&base;/smp/index.html +SMP|&base;/smp/index.html + +# platforms/sparc.sgml +FreeBSD/sparc64|&base;/platforms/sparc.html +Sparc64|&base;/platforms/sparc.html +Sparc|&base;/platforms/sparc.html +UltraSparc|&base;/platforms/sparc.html + +# news/status/status.sgml +Rapports de statuts bi-mensuels|&base;/news/status/status.html +Rapports de statuts FreeBSD|&base;/news/status/status.html +Rapports de statuts|&base;/news/status/status.html + +# support.sgml +Support|../support.html +Listes de diffusion|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion non-anglaises|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en allemand|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en tchèque|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en polonais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en portugais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en japonais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en hongrois|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en italien|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en russe|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en français|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en indonésien|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en coréen|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en néerlandais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion, en espagnol|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en allemand|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en tchèque|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en polonais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en portugais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en japonais|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en hongrois|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en russe|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en français|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en indonésien|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en coréen|../support.html#mailing-list +Listes de diffusion en espagnol|../support.html#mailing-list +Pages web en allemand|../support.html#web +Pages web en tchèque|../support.html#web +Pages web en chinois|../support.html#web +Pages web en portugais|../support.html#web +Pages web en hongrois|../support.html#web +Pages web en japonais|../support.html#web +Pages web en slovaque|../support.html#web +Pages web en russe|../support.html#web +Pages web en indonésie|../support.html#web +Pages web en coréen|../support.html#web +Pages web en polonais|../support.html#web +Pages web en espagnol|../support.html#web +Forums de discussion|../support.html#newsgroups +Ressources web, miroirs|../support.html#web +Base de données GNATS de rapports de problèmes|../support.html#gnats +Rapports de bug, visualiser|../support.html#gnats +Dépôt CVS|../support.html#cvs +CTM|../support.html#cvs +CVSup|../support.html#cvs +anoncvs|../support.html#anoncvs +Groupes utilisateurs|../support.html#user +Informations générales sur UNIX|../support.html#general +Système X Window|../support.html#xwin +Matériel, support|../support.html#hardware + +# copyright/trademarks.sgml +Légende marque commerciale|&base;/copyright/trademarks.html + +# /projects/ +Multimédia|../projects/projects.html#multimedia +Domotique|../projects/projects.html#homeauto +Automatisation, Maison|../projects/projects.html#homeauto +Java|../java/index.html +GNOME|../gnome/index.html +PicoBSD|http://www.FreeBSD.org/~picobsd +FreeBSD sur une seule disquette|http://www.FreeBSD.org/~picobsd +Autres projets de systèmes d'exploitation|../projects/projects.html#related +Systèmes d'exploitation, autres projets|../projects/projects.html#related +DEVFS|../projects/projects.html#devfs +code soft update|../projects/projects.html#softupdate +Projet Débutants|../projects/newbies.html +Projet Consolidation|../projects/projects.html#hardening +environnement sécurisé|../projects/projects.html#hardening +Projet KAME|../projects/projects.html#kame +Pile IPv6/IPsec pour BSD|../projects/projects.html#kame +Projet Token-Ring|../projects/projects.html#tokenring +i4b|../projects/projects.html#isdn +ISDN|../projects/projects.html#isdn +ISDN4BSD|../projects/projects.html#isdn +USB|../projects/projects.html#usb +Drawbridge|../projects/projects.html#drawbridge +MobileIP sécurisé via IPSec|../projects/projects.html#smn +MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn +IPSec|../projects/projects.html#kame +SMN|../projects/projects.html#smn +Horloge grande précision|../projects/projects.html#timekeeping +horloge, grande précision|../projects/projects.html#timekeeping +ALTQ|../projects/projects.html#altq +gestion de la bande passante|../projects/projects.html#altq +AltQ|../projects/projects.html#altq +vinum|../projects/projects.html#vinum +gestionnaire de volume logique|../projects/projects.html#vinum +gestionnaire de volume, logique|../projects/projects.html#vinum +ATM, BSD|../projects/projects.html#atm +BSD ATM|../projects/projects.html#atm +PAO|../projects/projects.html#pao +Informatique mobile|../projects/projects.html#pao +portable|../projects/projects.html#pao +Protocole Point-à-Point (PPP)|../projects/projects.html#ppp +système commun GLOBAL de tag du code source|../projects/projects.html#global +Machine à réponse vocale|../projects/projects.html#vam +Machine intéractive, Vocale|../projects/projects.html#vam +Points de vente pour FreeBSD|../projects/projects.html#retail +CAM|../projects/projects.html#cam +Tinderbox|&base;/projects/projects.html#tinderbox + + +Avis de sécurité|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html +Avis, sécurité|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html +SA|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html + + + +# where.sgml +Obtenir FreeBSD|../where.html +Installer FreeBSD|../where.html#install +Sites de distribution|../where.html#distribution +Applications et utilitaires|../where.html#apps +Logiciels commerciaux|../where.html + +# y2kbug.html +y2k|&base;/y2kbug.html +Bug de l'An 2000|&base;/y2kbug.html +Bug du millénaire|&base;/y2kbug.html +2000, bug de l'an|&base;/y2kbug.html + +# news/ +Bulletins d'informations BSD (TM)|http://www.daemonnews.org/newsletter/ +Bulletins d'informations (TM)|http://www.daemonnews.org/newsletter/ +Bulletins d'informations, BSD|http://www.daemonnews.org/newsletter/ + +Statistiques d'utilisation des versions FreeBSD|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/ +Statistiques, utilisation des versions|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/ + +# who's who +Equipe du projet|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html +Equipe, Projet|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html +Qui est qui|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html +Officiers, Projet|../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-who.html diff --git a/fr/security/advisories.xml b/fr/security/advisories.xml new file mode 100644 index 0000000000..c67eb0339a --- /dev/null +++ b/fr/security/advisories.xml @@ -0,0 +1,2181 @@ +<?xml version="1.0"?> + +<!-- + The FreeBSD French Documentation Project + Original revision: 1.143 + + Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> +--> + +<advisories> + <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0"> + <cvs:keyword name="freebsd"> + $FreeBSD$ + </cvs:keyword> + </cvs:keywords> + + <year> + <name>2003</name> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>5</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:15.openssh</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>3</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:18.openssl</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:17.procfs</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>2</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:16.filedesc</name> + </advisory> + </day> + </month> + + <month> + <name>Septembre</name> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:14.arp</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:13.sendmail</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:12.openssh</name> + </advisory> + </day> + </month> + + <month> + <name>Août</name> + + <day> + <name>26</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:11.sendmail</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1170</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:10.ibcs2</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1164</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:09.signal</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1163</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>3</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:08.realpath</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1158</ulink> + </advisory> + </day> + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>9</name> + + <release> + <name>FreeBSD 5.1-RELEASE</name> + </release> + </day> + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>8</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-03:02</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>7</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-03:01</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>3</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.8-RELEASE</name> + </release> + </day> + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>30</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:07.sendmail</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1122</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>21</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:06.openssl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1118</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:05.xdr</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1117</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>3</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:04.sendmail</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1112</ulink> + </advisory> + </day> + </month> + + <month> + <name>Février</name> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:03.syncookies</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1106</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:02.openssl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1105</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-03:01.cvs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1100</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Janvier</name> + + <day> + <name>19</name> + + <release> + <name>FreeBSD 5.0-RELEASE</name> + </release> + </day> + + <day> + <name>07</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:44.filedesc</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1090</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>2002</name> + + <month> + <name>Novembre</name> + + <day> + <name>15</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:43.bind</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1084</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:41.smrsh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1082</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:42.resolv</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1083</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:40.kadmind</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1081</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>10</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.7-RELEASE</name> + </release> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:06</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Septembre</name> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:39.libkvm</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1051</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + + <month> + <name>Août</name> + + <day> + <name>28</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:05</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:38.signed-error</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1041</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>15</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.6.2-RELEASE</name> + </release> + </day> + + <day> + <name>05</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:37.kqueue</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1033</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:36.nfs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1032</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:35.ffs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1031</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:33.openssl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1023</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>01</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:34.rpc</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1024</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juillet</name> + + <day> + <name>31</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:32.pppd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1022</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>15</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:31.openssh</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:30.ktrace</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:29.tcpdump</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>26</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:28.resolv</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:04</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>15</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.6-RELEASE</name> + </release> + </day> + </month> + + <month> + <name>Mai</name> + + <day> + <name>29</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:27.rc</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:26.accept</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>28</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:03</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:25.bzip2</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:24.k5su</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>13</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:02</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>22</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:23.stdio</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/1021</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>18</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:22.mmap</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:21.tcpip</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/980</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:20.syncache</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/979</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>30</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SN-02:01</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>26</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:19.squid</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/960</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>18</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:18.zlib.v1.2</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/978</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:17.mod_frontpage</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/954</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:16.netscape</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/953</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:15.cyrus-sasl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/952</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:14.pam-pgsql</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/951</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>07</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:13.openssh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/945</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Février</name> + + <day> + <name>21</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:12.squid</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/938</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:11.snmp</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/936</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>06</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:10.rsync</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/928</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:09.fstatfs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/927</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Janvier</name> + + <day> + <name>29</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.5-RELEASE</name> + </release> + </day> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:08.exec</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/923</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>18</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:07.k5su</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/912</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:06.sudo</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/909</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:05.pine</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/894</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:04.mutt</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/893</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:03.mod_auth_pgsql</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/892</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:02.pw</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/891</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-02:01.pkg_add</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/898</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>2001</name> + + <month> + <name>Décembre</name> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:64.wu-ftpd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/870</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>02</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:63.openssh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/871</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>08</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:62.uucp</name> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:61.squid</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Septembre</name> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:60.procmail</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.4-RELEASE</name> + </release> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Août</name> + + <day> + <name>30</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:58.lpd</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>27</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>21</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:55.procfs</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:53.ipfw</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>06</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:52.fragment</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juillet</name> + + <day> + <name>30</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>27</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:50.windowmaker</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:48.tcpdump</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:47.xinetd</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:46.w3m</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:45.samba</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:44.gnupg</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:43.fetchmail</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>09</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:41.hanterm</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mai</name> + + <day> + <name>02</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:38.sudo</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:37.slrn</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:36.samba</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:35.licq</name> + </advisory> + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:34.hylafax</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <release> + <name>FreeBSD 4.3-RELEASE</name> + </release> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:33.ftpd-glob.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:32.ipfilter.v1.1</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>06</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:31.ntpd</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>22</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:30.ufs-ext2fs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/738</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:29.rwhod</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/732</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:28.timed</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/731</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:27.cfengine</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/730</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:26.interbase</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/729</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:23.icecast</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/728</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Février</name> + + <day> + <name>14</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:25.kerberosIV</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/716</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:24.ssh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/715</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>07</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:22.dc20ctrl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/714</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:21.ja-elvis</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/713</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:20.mars_nwe</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/712</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:19.ja-klock</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/707</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Janvier</name> + + <day> + <name>31</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:18.bind</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/706</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>29</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:17.exmh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/705</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:16.mysql</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/704</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:15.tinyproxy</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/703</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:14.micq</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/702</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:13.sort</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/701</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:12.periodic.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/700</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:11.inetd.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/699</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:10.bind</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/698</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:09.crontab.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/697</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:08.ipfw</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/696</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:07.xfree86</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>15</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:06.zope</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/669</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:05.stunnel</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/668</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:04.joe</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/667</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:03.bash1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/666</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:02.syslog-ng</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/665</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-01:01.openssh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/664</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>2000</name> + + <month> + <name>Décembre</name> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:81.ethereal</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/651</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:80.halflifeserver</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/650</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:79.oops</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/649</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:78.bitchx.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/648</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>18</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:77.procfs.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/647</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Novembre</name> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:76.tcsh-csh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/628</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:75.php</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/627</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:74.gaim</name> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:73.thttpd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/626</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:72.curl</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/625</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:71.mgetty</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/624</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>14</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:70.ppp-nat</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/623</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:69.telnetd.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/622</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>13</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:68.ncurses.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/621</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:67.gnupg</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/620</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>06</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:66.netscape</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/619</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:65.xfce</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/618</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:64.global</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/617</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>01</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:63.getnameinfo</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/589</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:62.top.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/616</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>31</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:61.tcpdump.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/615</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>30</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:60.boa</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/586</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:59.pine</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/585</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:58.chpass</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/584</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>13</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:57.muh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/570</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:56.lprng</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/569</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:55.xpdf</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/568</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:54.fingerd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/567</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>06</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:52.tcp-iss</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/561</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Septembre</name> + + <day> + <name>27</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:53.catopen</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/562</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>13</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:51.mailman</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/550</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:50.listmanager</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/549</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:49.eject</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/548</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:48.xchat</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/547</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:47.pine</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/546</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:46.screen</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/545</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Août</name> + + <day> + <name>31</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:45.esound</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/526</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>28</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:44.xlock</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/523</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:43.brouted</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/520</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:42.linux</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/530</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:41.elf</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/527</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:40.mopd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/521</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:39.netscape</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/528</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>14</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:38.zope</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/525</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:37.cvsweb</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/524</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:36.ntop</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/531</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:35.proftpd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/522</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:34.dhclient</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/529</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juillet</name> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/488</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>05</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:32.bitchx</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/487</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/486</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:30.openssh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/485</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/489</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:28.majordomo</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/484</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:27.XFree86-4</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/483</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:26.popper.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/482</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:24.libedit</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/481</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:23.ip-options.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/480</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:25.alpha-random</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/473</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>07</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:22.apsfilter</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/461</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:21.ssh.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/459</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mai</name> + + <day> + <name>26</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:20.krb5</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/452</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>23</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:19.semconfig</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/451</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>09</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:18.gnapster.knapster.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/429</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:17.libmytinfo</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/442</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:16.golddig</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/439</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:15.imap-uw</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/438</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:14.imap-uw</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/441</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:13.generic-nqs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/437</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:12.healthd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/436</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:11.ircii</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/440</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>15</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:10.orville-write</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/408</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:09.mtr</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/408</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:08.lynx.asc.v1.1</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/407</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:07.mh</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/411</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>01</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:06.htdig</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/403</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Février</name> + + <day> + <name>28</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:05.mysql</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/402</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:04.delegate</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/392</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:03.asmon</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/391</ulink> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Janvier</name> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:02.procfs</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/380</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name>FreeBSD-SA-00:01.make</name> + </advisory> + + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>1999</name> + + <month> + <name>Septembre</name> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:06.amd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/318</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>15</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:05.fts</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/313</ulink> + </advisory> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:04.core</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/312</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>05</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:03.ftpd</name> + <ulink lang="ja">http://home.jp.freebsd.org/cgi-bin/showmail/announce-jp/311</ulink> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:02.profil</name> + </advisory> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-99:01.chflags</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>1998</name> + + <month> + <name>Novembre</name> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:08.fragment</name> + </advisory> + </day> + </month> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>13</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:07.rst</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:06.icmp</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:05.nfs</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>02</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:04.mmap</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mai</name> + + <day> + <name>14</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:03.ttcp</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:02.mmap</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>1997</name> + + <month> + <name>Décembre</name> + + <day> + <name>09</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:06.f00f</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>01</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-98:01.land</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Octobre</name> + + <day> + <name>29</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:05.open</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Août</name> + + <day> + <name>19</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:04.procfs</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>07</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:03.sysinstall</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mars</name> + + <day> + <name>26</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:02.lpd</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Février</name> + + <day> + <name>05</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-97:01.setlocale</name> + </advisory> + + </day> + + </month> + + <month> + <name>Janvier</name> + + <day> + <name>18</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:21.talkd</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + </year> + + <year> + <name>1996</name> + + <month> + <name>Décembre</name> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>10</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:19.modstat</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Novembre</name> + + <day> + <name>25</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:18.lpr</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juillet</name> + + <day> + <name>16</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:17.rzsz</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>12</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:16.rdist</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>04</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:15.ppp</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Juin</name> + + <day> + <name>28</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:12.perl</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>24</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:14.ipfw</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>05</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:13.comsat</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Mai</name> + + <day> + <name>21</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:11.man</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>17</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:10.mount_union</name> + </advisory> + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:09.vfsload</name> + </advisory> + </day> + + </month> + + <month> + <name>Avril</name> + + <day> + <name>22</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:02.apache</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>21</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:08.syslog</name> + </advisory> + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:01.sliplogin</name> + </advisory> + </day> + + <day> + <name>20</name> + + <advisory> + <name role="old">FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion</name> + </advisory> + </day> + + </month> + </year> + +</advisories> diff --git a/fr/security/security.sgml b/fr/security/security.sgml new file mode 100644 index 0000000000..b2544da2c6 --- /dev/null +++ b/fr/security/security.sgml @@ -0,0 +1,642 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ +<!ENTITY base CDATA ".."> +<!ENTITY date "$FreeBSD$"> +<!ENTITY title "Informations sur la sécurité sous FreeBSD"> +<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; +]> + +<!-- + The FreeBSD French Documentation Project + Original revision: 1.72 + + Version francaise : Guillain + Relecture : Thomas Seyrat + Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> +--> + +<html> + &header; + +<H2>Introduction</H2> + +<P>Cette page web a été conçue afin d'accompagner les utilisateurs, nouveaux venus ou expérimentés, +dans le domaine de la sécurité du système d'exploitation FreeBSD. L'équipe de +développement en charge de FreeBSD considère la sécurité comme une priorité et travaille sans +cesse afin de rendre le système aussi sûr que possible.</P> + +<P>Vous trouverez ici des informations complémentaires et des liens vers d'autres ressources +qui vous aideront à configurer votre système afin d'éviter les attaques extérieures, +à savoir qui contacter si vous trouvez une éventuelle faille dans la sécurité du système, etc. +Les programmeurs systèmes seront heureux de trouver une section traitant des techniques à +employer pour éviter avant toute chose de créer soi-même des failles.</P> + +<H2>Table des Matières</H2> +<UL> +<LI><A HREF="#sec">L'Officier de Sécurité FreeBSD</A></LI> +<LI><A HREF="#adv">Derniers avis de sécurité sous FreeBSD</A></LI> +<LI><A HREF="#ml">Les listes de diffusion orientées sécurité de FreeBSD</A></LI> +<LI><A HREF="#tat">Trucs et astuces de sécurité sous FreeBSD</A></LI> +<LI><A HREF="#spg">Eléments de programmation sécurisée</A></LI> +<LI><A HREF="#misc">Autres informations liées à la sécurité</A></LI> +</UL> + +<A NAME=sec></A> +<H2>L'Officier de Sécurité FreeBSD</H2> + +<P>Afin de mieux coordonner les échanges d'informations entre les personnes +concernées par la sécurité, FreeBSD dispose d'un "central" pour les informations relatives à la sécurité : +<a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">L'Officier de Sécurité</a> FreeBSD. +Cet Officier de Sécurité est en fait une équipe dont la tâche principale +est d'envoyer des avis de sécurité lorsque des failles sont +connues et d'agir en réponse aux rapports de possibles problèmes de sécurité sur FreeBSD.</P> + +<P>Si vous désirez contacter une personne de l'équipe FreeBSD au sujet d'un +éventuel bogue de sécurité, envoyez un message à <A +HREF="mailto:security-officer@FreeBSD.org">l'Officier de Sécurité</A> +contenant la description de ce que vous avez découvert et le type de vulnérabilité +que cela représente. Les Officiers de Sécurité sont aussi en relation +avec les équipes du <A HREF="http://www.cert.org">CERT </A>et du <A +HREF="http://www.first.org/"> FIRST</A> de part le monde, faisant part +ainsi de toutes les éventuelles vulnérabilités de FreeBSD ou des +utilitaires qui l'accompagnent. Les Officiers de Sécurité participe +également aux activités de ces organisations.</P> + +<P>Si vous désirez contacter l'Officier de Sécurité sur un sujet +particulièrement sensible, n'hésitez pas à utiliser leurs <A +HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc">clés PGP +</A> pour crypter votre message avant de l'envoyer.</P> + +<A NAME=adv></A> +<H2>Derniers avis de sécurité sous FreeBSD</H2> + +<P>Les Officiers de Sécurité FreeBSD donnent des avis de sécurité pour les +versions de FreeBSD suivantes :</P> + +<UL> +<LI> La distribution officielle la plus récente de FreeBSD.</LI> +<LI> FreeBSD-stable, quand au moins 2 distributions l'utilisent.</LI> +<LI> La FreeBSD-stable précédente quand une "nouvelle stable" n'a pas + encore 2 distributions à son actif.</LI> +</UL> + +A ce jour, les avis de sécurité sont disponibles pour : +<UL> +<LI> FreeBSD 3.5.1-STABLE (vulnérabilités exploitables à distance uniquement)</LI> +<LI> FreeBSD 4.3-RELEASE</LI> +<LI> FreeBSD 4.4-RELEASE</LI> +<LI> FreeBSD 4.4-STABLE</LI> +</UL> + +<P>Les versions plus anciennes ne sont plus maintenues et les utilisateurs sont vivement +encouragés à mettre leur système à jour.</P> + +<P>Comme tout développement, les modifications de sécurité sont d'abord faites sur +la branche <A HREF="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A>. +Apres quelques jours de tests, la correction est incluse dans +la (ou les) branches FreeBSD-stable supportée(s) et un avis de sécurité est alors +envoyé.</P> + +<P>Quelques statistiques sur les avis de sécurité émis en l'an 2000 :</P> +<UL> +<LI>Un total de 81 avis ont été émis, concernant à la fois le système +de base (i.e. l'installation par défaut de FreeBSD) et les applications +tierces optionnelles de la collection des ports.</LI> +<LI>24 avis (de sévérités diverses) ont été émis pour le système +de base, les 57 restant concernant les applications tierces optionnelles +de la collection des ports.</LI> +<LI>19 vulnérabilités (8 pour le système de base et 11 pour les ports) ont été découverts +en interne par des membres l'équipe FreeBSD grâce à un audit du +code source.</LI> +<LI>9 avis ont décrits des vulnérabilités concernant uniquement FreeBSD (6 +pour le système de base et 3 pour les ports), les 72 restant +étaient des problèmes qui concernaient au moins un autre système d'exploitation (souvent +parce que le code source était commun).</LI> +</UL> + +<P>Les avis sont envoyés aux listes de diffusion suivantes : +<UL> +<LI>FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org</LI> +<LI>FreeBSD-security@FreeBSD.org</LI> +<LI>FreeBSD-announce@FreeBSD.org</LI> +</UL> + + +<P>Les avis sont toujours signés avec la +<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc"> clé PGP +</A> de l'Officier de Sécurité et sont archivées, avec leurs patches associés, +dans notre dépôt <A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html">FTP CERT +</A>. A ce jour, les avis suivants sont disponibles (veuillez noter que cette liste +n'est pas forcément à jour - pour les tous derniers avis veuillez consulter le +<A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/">site FTP</A>) :</P> + +<UL> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc">FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:61.squid.asc">FreeBSD-SA-01:61.squid.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc">FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc">FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc">FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc">FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc">FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc">FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc">FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc">FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc">FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:48.tcpdump.asc">FreeBSD-SA-01:48.tcpdump.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:47.xinetd.asc">FreeBSD-SA-01:47.xinetd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:46.w3m.asc">FreeBSD-SA-01:46.w3m.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:45.samba.asc">FreeBSD-SA-01:45.samba.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:44.gnupg.asc">FreeBSD-SA-01:44.gnupg.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:43.fetchmail.asc">FreeBSD-SA-01:43.fetchmail.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc">FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc</A></LI> +</UL> +FreeBSD 4.3-RELEASE. +<UL> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc">FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc">FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc">FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:36.samba.asc">FreeBSD-SA-01:36.samba.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:35.licq.asc">FreeBSD-SA-01:35.licq.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:34.hylafax.asc">FreeBSD-SA-01:34.hylafax.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:33.ftpd-glob.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:33.ftpd-glob.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:32.ipfilter.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:32.ipfilter.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:31.ntpd.asc">FreeBSD-SA-01:31.ntpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:30.ufs-ext2fs.asc">FreeBSD-SA-01:30.ufs-ext2fs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:29.rwhod.asc">FreeBSD-SA-01:29.rwhod.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:28.timed.asc">FreeBSD-SA-01:28.timed.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:27.cfengine.asc">FreeBSD-SA-01:27.cfengine.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:26.interbase.asc">FreeBSD-SA-01:26.interbase.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:25.kerberosIV.asc">FreeBSD-SA-01:25.kerberosIV.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:24.ssh.asc">FreeBSD-SA-01:24.ssh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:23.icecast.asc">FreeBSD-SA-01:23.icecast.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:22.dc20ctrl.asc">FreeBSD-SA-01:22.dc20ctrl.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:21.ja-elvis.asc">FreeBSD-SA-01:21.ja-elvis.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:20.mars_nwe.asc">FreeBSD-SA-01:20.mars_nwe.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:19.ja-klock.asc">FreeBSD-SA-01:19.ja-klock.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:18.bind.asc">FreeBSD-SA-01:18.bind.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:17.exmh.asc">FreeBSD-SA-01:17.exmh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:16.mysql.asc">FreeBSD-SA-01:16.mysql.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:15.tinyproxy.asc">FreeBSD-SA-01:15.tinyproxy.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:14.micq.asc">FreeBSD-SA-01:14.micq.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:13.sort.asc">FreeBSD-SA-01:13.sort.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:12.periodic.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:12.periodic.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:11.inetd.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:11.inetd.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:10.bind.asc">FreeBSD-SA-01:10.bind.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:09.crontab.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:09.crontab.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:08.ipfw.asc">FreeBSD-SA-01:08.ipfw.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:07.xfree86.asc">FreeBSD-SA-01:07.xfree86.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:06.zope.asc">FreeBSD-SA-01:06.zope.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:05.stunnel.asc">FreeBSD-SA-01:05.stunnel.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:04.joe.asc">FreeBSD-SA-01:04.joe.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:03.bash1.asc">FreeBSD-SA-01:03.bash1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:02.syslog-ng.asc">FreeBSD-SA-01:02.syslog-ng.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:01.openssh.asc">FreeBSD-SA-01:01.openssh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:81.ethereal.asc">FreeBSD-SA-00:81.ethereal.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:80.halflifeserver.asc">FreeBSD-SA-00:80.halflifeserver.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:79.oops.asc">FreeBSD-SA-00:79.oops.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:78.bitchx.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:78.bitchx.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:77.procfs.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:77.procfs.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:76.tcsh-csh.asc">FreeBSD-SA-00:76.tcsh-csh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:75.php.asc">FreeBSD-SA-00:75.php.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:74.gaim.asc">FreeBSD-SA-00:74.gaim.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:73.thttpd.asc">FreeBSD-SA-00:73.thttpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:72.curl.asc">FreeBSD-SA-00:72.curl.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:71.mgetty.asc">FreeBSD-SA-00:71.mgetty.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:70.ppp-nat.asc">FreeBSD-SA-00:70.ppp-nat.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:69.telnetd.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:69.telnetd.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:68.ncurses.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:68.ncurses.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:67.gnupg.asc">FreeBSD-SA-00:67.gnupg.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:66.netscape.asc">FreeBSD-SA-00:66.netscape.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:65.xfce.asc">FreeBSD-SA-00:65.xfce.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:64.global.asc">FreeBSD-SA-00:64.global.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:63.getnameinfo.asc">FreeBSD-SA-00:63.getnameinfo.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:62.top.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:62.top.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:61.tcpdump.v1.1.asc">FreeBSD-SA-00:61.tcpdump.v1.1.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:60.boa.asc">FreeBSD-SA-00:60.boa.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:59.pine.asc">FreeBSD-SA-00:59.pine.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:58.chpass.asc">FreeBSD-SA-00:58.chpass.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:57.muh.asc">FreeBSD-SA-00:57.muh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:56.lprng.asc">FreeBSD-SA-00:56.lprng.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:55.xpdf.asc">FreeBSD-SA-00:55.xpdf.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:54.fingerd.asc">FreeBSD-SA-00:54.fingerd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:53.catopen.asc">FreeBSD-SA-00:53.catopen.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:52.tcp-iss.asc">FreeBSD-SA-00:52.tcp-iss.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:51.mailman.asc">FreeBSD-SA-00:51.mailman.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:50.listmanager.asc">FreeBSD-SA-00:50.listmanager.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:49.eject.asc">FreeBSD-SA-00:49.eject.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:48.xchat.asc">FreeBSD-SA-00:48.xchat.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:47.pine.asc">FreeBSD-SA-00:47.pine.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:46.screen.asc">FreeBSD-SA-00:46.screen.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:45.esound.asc">FreeBSD-SA-00:45.esound.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:44.xlock.asc">FreeBSD-SA-00:44.xlock.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:43.brouted.asc">FreeBSD-SA-00:43.brouted.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:42.linux.asc">FreeBSD-SA-00:42.linux.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:41.elf.asc">FreeBSD-SA-00:41.elf.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:40.mopd.asc">FreeBSD-SA-00:40.mopd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:39.netscape.asc">FreeBSD-SA-00:39.netscape.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:38.zope.asc">FreeBSD-SA-00:38.zope.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:37.cvsweb.asc">FreeBSD-SA-00:37.cvsweb.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:36.ntop.asc">FreeBSD-SA-00:36.ntop.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc">FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc">FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc">FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc">FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc">FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:28.majordomo.asc">FreeBSD-SA-00:28.majordomo.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:27.XFree86-4.asc">FreeBSD-SA-00:27.XFree86-4.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:26.popper.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:26.popper.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:25.alpha-random.asc">FreeBSD-SA-00:25.alpha-random.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:24.libedit.asc">FreeBSD-SA-00:24.libedit.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:23.ip-options.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:23.ip-options.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:22.apsfilter.asc">FreeBSD-SA-00:22.apsfilter.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:21.ssh.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:21.ssh.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:20.krb5.asc">FreeBSD-SA-00:20.krb5.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:19.semconfig.asc">FreeBSD-SA-00:19.semconfig.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:18.gnapster.knapster.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:18.gnapster.knapster.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:17.libmytinfo.asc">FreeBSD-SA-00:17.libmytinfo.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:16.golddig.asc">FreeBSD-SA-00:16.golddig.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:15.imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:15.imap-uw.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:14.imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:14.imap-uw.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:13.generic-nqs.asc">FreeBSD-SA-00:13.generic-nqs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:12.healthd.asc">FreeBSD-SA-00:12.healthd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:11.ircii.asc">FreeBSD-SA-00:11.ircii.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:10.orville-write.asc">FreeBSD-SA-00:10.orville-write.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:09.mtr.asc">FreeBSD-SA-00:09.mtr.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:08.lynx.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:08.lynx.asc.v1.1</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:07.mh.asc">FreeBSD-SA-00:07.mh.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:06.htdig.asc">FreeBSD-SA-00:06.htdig.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:05.mysql.asc">FreeBSD-SA-00:05.mysql.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:04.delegate.asc">FreeBSD-SA-00:04.delegate.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:03.asmon.asc">FreeBSD-SA-00:03.asmon.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc">FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:01.make.asc">FreeBSD-SA-00:01.make.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:06.amd.asc">FreeBSD-SA-99:06.amd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:05.fts.asc">FreeBSD-SA-99:05.fts.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:04.core.asc">FreeBSD-SA-99:04.core.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc">FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:02.profil.asc">FreeBSD-SA-99:02.profil.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc">FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc">FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:07.rst.asc">FreeBSD-SA-98:07.rst.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc">FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc">FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc">FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:01.land.asc">FreeBSD-SA-98:01.land.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc">FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:05.open.asc">FreeBSD-SA-97:05.open.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc">FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc">FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc">FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:01.setlocale">FreeBSD-SA-97:01.setlocale</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc">FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc">FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc">FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc">FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc">FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc">FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc">FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc">FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc">FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:12.perl.asc">FreeBSD-SA-96:12.perl.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:11.man.asc">FreeBSD-SA-96:11.man.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc">FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc">FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc">FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc">FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:02.apache.asc">FreeBSD-SA-96:02.apache.asc</A></LI> +<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc">FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc</A></LI> + +</UL> + +<A NAME=ml></A> +<H2>Les listes de diffusion orientées sécurité de FreeBSD</H2> + +<P>Si vous administrez ou utilisez d'une manière ou d'une autres des systèmes FreeBSD, vous +devriez vous inscrire à au moins une des listes suivantes :</P> + +<PRE> +freebsd-security Discussions sur la sécurité en général +freebsd-security-notifications Avis de sécurité (liste modérée) +</PRE> + +Ecrivez à <A HREF="mailto:majordomo@FreeBSD.org"> +majordomo@FreeBSD.ORG</A> avec +<PRE> + subscribe <nom_de_la_liste> [<adresse facultative>] +</PRE> +dans le corps du message pour vous inscrire. +Par exemple : +<PRE> +% echo "subscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org +</PRE> +Et pour vous désinscrire : +<PRE> +% echo "unsubscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org +</PRE> + +<A NAME=spg></A> +<H2>Eléments de programmation sécurisée</H2> +<P><P><UL> +<LI>Ne jamais faire confiance à quelque entrée que ce soit, i.e. arguments de ligne de commande, +variables d'environnement, fichiers de configuration, paquets TCP/UDP/ICMP entrants, +recherche de nom d'hôte, arguments de fonctions, etc. Si la longueur ou le contenu de +la date reçue est sujet à un contrôle extérieure, le programme ou la +fonction devrait la vérifier avant de l'utiliser. Il faut être tout particulièrement +attentif aux choses suivantes : +<P></P> + <UL> + +<LI>Les appels à strcpy() et sprintf() avec des données non bornées. Utilisez strncpy et +snprintf() quand la longueur des données est connue (ou trouvez une manière de vérifier +les bornes si la longueur des données est inconnue). En fait, n'utilisez jamais +gets() ou sprintf(), point. Si vous le faites, nous enverrons des gnomes maléfiques +à votre poursuite. +<P></P></LI> + +<LI>Si vous devez vérifier les entrées utilisateur pour voir si elles ne +contiennent pas de caractères interdits, ne recherchez PAS ces caractères. Vérifiez +plutôt si les données ne contiennent QUE les caractères +autorisés. L'idée générale est : interdisez tout ce qui n' +est pas explicitement autorisé. +<P></P></LI> + +<LI>Lisez les pages de manuel de strncpy() et strncat(). Soyez certain de +bien comprendre leur fonctionnement !!! strncpy n'ajoutera pas +forcément un \0 à la fin, tandis que strncat() le fera. +<P></P></LI> + +<LI>Pas d'utilisation abusive de strvis() et getenv(). Avec strvis() il est facile de +renvoyer une mauvaise chaîne, et getenv() peut renvoyer une chaîne bien plus longue +que celle attendue. Ces deux fonctions sont une des portes d'entrée +de nombreuses attaques, provoquant l'écrasement de la pile +ou de variables en mettant des valeurs invalides dans les variables d'environnement. Si +votre programme lit des variables d'environnement, soyez paranoïaque. Soyez très paranoïaque ! +<P></P></LI> + +<LI>A chaque appel de open() ou stat() - demandez vous : "Et si c'est +un lien symbolique ?" +<P></P></LI> + +<LI>Utilisez mkstemp() plutôt que mktemp(), tempnam(), etc. +Vérifiez avec attention ce que vous faites dans le répertoire /tmp, en gardant à +l'esprit que seulement très peu de choses sont des opérations atomiques dans /tmp : + <UL> + <LI>La création d'un répertoire. Cela peut réussir ou échouer.</LI> + <LI>Ouverture d'un fichier O_CREAT | O_EXCL</LI> + </UL> +Si vous utilisez mkstemp(), les cas précédents seront traités correctement pour vous. Vous +devriez donc utiliser systématiquement mkstemp() pour vos fichiers temporaires afin de garantir +un déroulement sans encombre de votre programme. +<P></P></LI> + +<LI>Si un attaquant extérieur peut forcer des paquets à provenir d'un autre système +quelconque alors cet attaquant à un contrôle complet sur les données que vous recevez +et donc <B>AUCUN</B> paquet ne peut être considéré comme sûr. +<P></P></LI> + +<LI>Ne jamais considérer un fichier de configuration comme correctement écrit ou +comme généré par l'utilitaire adéquat. Ne jamais considérer que les entrées utilisateur +tels que les noms de terminaux ou de langues ne contiennent pas de '/' ou de '../../../' s'il +y a une chance qu'elles soient utilisées dans un nom de chemin. Ne faire confiance à +<B>AUCUN</B> chemin fourni par l'utilisateur si vous utilisez le setuid root. +<P></P></LI> + +<LI>Cherchez d'éventuels trous ou faiblesses dans la façon dont les données sont stockées. Tous les +fichiers temporaires doivent avoir la permission 600 pour être protégés des yeux trop curieux. +<P></P></LI> + +<LI>N'utilisez pas que grep pour rechercher les suspects usuels dans les programmes qui tournent +avec des privilèges élevés. Rechercher ligne par ligne du code succeptible de causer des +débordements car il y a bien d'autres moyens de causer des débordements mémoire qu'en +utilisant strcpy() et consorts. +<P></P></LI> + +<LI>Ce n'est pas parce que vous diminuez les privilèges à un endroit précis qu'une +attaque est impossible. L'attaquant peut placer dans la pile le code nécessaire +pour regagner les privilèges avant d'exécuter /bin/sh.</LI></UL> +<P></P></LI> + +<LI>Gérer vos uid. Diminuez les privilèges dès que possible, et +diminuez-les vraiment. Basculer entre euid et uid n'est PAS suffisant. +Utilisez setuid() quand vous le pouvez. +<P></P></LI> + +<LI>N'afficher jamais le contenu d'un fichier de configuration en cas d'erreur. Donner plutôt +un numéro de ligne, à la rigueur une position. Cela reste vrai pour toutes les librairies et +pour n'importe quel programme suid/sgid. +<P></P></LI> + +<LI>Conseils pour ceux relisant du code pour une amélioration de la sécurité :<P></P><UL> + +<LI>Si vous n'êtes pas certain de vos modifications de sécurité, envoyez les à un relecteur +avec lequel vous vous serez déjà arrangé à l'avance. +Ne validez pas du code dont vous n'êtes pas sûr, car affaiblir du code +sous prétexte de le renforcer peut s'avérer assez embarassant. +<P></P></LI> + +<LI>Ceux qui n'ont pas les privilèges d'écritures CVS devraient s'assurer qu'un relecteur +ayant de tels privilèges sera l'un des derniers à relire les changements. Cette personne +révisera et incorporera la version finale de vos changements +dans l'arbre des sources. +<P></P></LI> + +<LI>Quand vous enverrez vos modifications pour les faire vérifier, utilisez toujours context ou +unidiff, ainsi les diffs seront facilement passés à patch(1). N'envoyez pas +que les fichiers entiers. Les fichiers diffs sont beaucoup plus simples à lire et à appliquer aux +sources locales (surtout dans le cas de modifications multiples et +simultanées). Tout changement devrait être relatif à la branche -current +du dévelopement. +<P></P></LI> + +<LI>Testez directement vos modifications (e.g. recompilez et essayez les sources +modifiées) avant des les envoyez à un relecteur. Personne n'aime recevoir des +fichiers qui ne marchent pas et cela montre seulement que la personne n'a pas fait +très attention à ce qu'elle faisait +(ce n'est pas très bon pour +établir une relation de confiance). Si vous désirez un compte sur une machine possédant +une version spécifique du logiciel - il vous suffit d'en faire la demande. Le projet +dispose de moyens spécifiquement dédiés à de telles requêtes. +<P></P></LI> + +<LI>Note aux commiters : n'oubliez pas de réinsérer les patches de la hiérarchie +-current dans la -stable, comme il se doit. +<P></P></LI> + +<LI>Ne réécrivez pas le code juste parce que le style ne vous convient pas - cela +complique inutilement le travail du relecteur. Faites le uniquement pour +de très bonnes raisons.</LI></UL> +<P></P></LI> + +<LI>Faites attention aux programmes faisant une utilisation complexe des gestionnaires +de signaux. Beaucoup de procédures de différentes bibliothèques ne sont pas suffisament +réentrantes pour rendre cet usage sûr. +<P></P></LI> + +<LI>Accordez une attention toute particulière aux appels à realloc() - cette fonction +est très souvent mal utilisée. +<P></P></LI> + +<LI>Lors de l'utilisation de tampons à taille fixe, utilisez sizeof() pour éviter +les pertes lorsque la taille d'un buffer est changée sans que le code qui l'utilise +ne le soit. Un exemple: +<PRE> + char buf[1024]; + struct foo { ... }; + ... +MAUVAIS : + xxx(buf, 1024) + xxx(yyy, sizeof(struct foo)) +BON : + xxx(buf, sizeof(buf)) + xxx(yyy, sizeof(yyy)) +</PRE> +Faites tout de même attention aux sizeof de pointeurs quand vous voulez +en fait la taille des données pointées ! +<P></P></LI> + +<LI>A chaque occurence de "char foo[###]", vérifiez chaque utilisation de foo et +assurez-vous qu'elles ne peuvent causer de débordements. Si vous ne pouvez pas éviter le +débordement (cela s'est déjà vu), faites un malloc du tampon pour éviter tout +écrasement dans la pile. +<P></P></LI> + +<LI>Fermer les descripteurs de fichiers dès que possible - cela rendra plus +probable l'annulation du tampon stdio. Dans vos bibliothèques, réglez +chaque descripteur de fichier que vous ouvrez à close-on-exec. +<P><P></LI> +</UL> + +<P>Il existe un outil d'audit très utile avec le port its4, situé dans +/usr/ports/security/its4/. C'est un programme d'audit automatisé pour le langage C qui +signale les problèmes potentiels dans le code. C'est un outil utile +pour une première analyse mais qui ne doit pas être considéré comme suffisant. +Un audit complet doit toujours inclure un examen par une personne en chair et en os +de tout le code.</P> + +<P>Pour plus d'informations sur les techniques de programmation sécurisée, consulter +le centre de ressources +<A HREF="http://www.shmoo.com/securecode/">How to Write Secure Code</A>.</P> + +<A NAME=tat></A> +<H2>Trucs et astuces de sécurité sous FreeBSD</H2> +<P>Plusieurs étapes sont nécessaires pour sécuriser un système FreeBSD, ou +d'ailleurs n'importe quel système UNIX :</P> +<UL> + +<LI>Désactiver tout logiciel potentiellement dangereux<BR><P></P> +Beaucoup de logiciels nécessitent d'être exécutés avec des privilèges spécifiques pour +accéder à certaines resources, par l'intermédiaire du bit set-uid. Par +exemple un logiciel UUCP ou PPP qui utilise le port série ou +sendmail qui doit écrire dans le spool de mail et bind qui accède à un +port réseau prvilégié. Quand vous n'utilisez pas UUCP, il est de peu d'utilité de +laisser le logiciel correspondant et il est donc sage de le désactiver. Bien sûr, +cela demande une connaissance certaine de l'environnement pour savoir ce qu'on peut désactiver ou non +et des besoins pour savoir quelles fonctionnalités seront nécessaires ou pas +dans le futur.<BR><P></P> +Certains utilitaires comme swapinfo, qui ne sont que rarement utilisés, + peuvent présenter un risque potentiel. Si on enlève le bit +set-uid de l'éxécutable (avec la commande "chmod ug-s nom_du_fichier") on +pourra toujours utiliser swapinfo, mais seulement en tant que root. Mais ce +n'est pas nécessairement une bonne idée, car en enlevant tous les bits suid, +vous serez obligé de passer toute la journée sous root, ce qui est sans doute pire.<BR><P></P> +Il ne s'agit pas d'enlever que les programmes inutilisés mais aussi les services que +vous refusez ou dont vous n'avez pas besoin. Vous y remédierez en éditant les +fichiers <TT>/etc/inetd.conf</TT> et <TT>/etc/rc.conf</TT> en prenant soin de +désactiver tous les services non désirés.<P></P></LI> + +<LI>Corriger les programmes présentant des bugs de sécurité (ou comment être toujours en +avance sur les crackers)<BR><P></P> +Inscrivez vous aux différentes <A HREF="#ml">listes de diffusion sur la +sécurité</A> afin d'être toujours au courant des trous de sécurité et +des corrections. Appliquez les patches dès que possible.<P></P></LI> + +<LI>Sauvegardes - réparer son système en cas de brêche de sécurité.<BR><P></P> +Gardez toujours à portée de main vos sauvegardes et une version propre de l'OS (sur +CD-ROM par exemple). +Assurez vous que vos sauvegardes ne contiennent pas de données corrompues ou +modifiées par l'attaquant.<P></P></LI> + +<LI>Installer des logiciels surveillant l'état du système<BR><P></P> +Les programmes comme tcp wrappers et tripwire (tous les deux dans packages/ports) +peuvent vous aider à surveiller l'activité de votre système. Ce type de logiciel vous +permettra de détecter plus facilement les intrusions. Lisez également les résultats des +scripts /etc/security qui sont lancés quotidiennement et envoyés à root.<P></P></LI> + +<LI>Former et informer les utilisateurs<BR><P></P> +Les utilisateurs doivent savoir ce qu'ils font. Ils ne doivent jamais donner +leur mot de passe et choisir un mot de passe difficile à deviner. +Faites leur comprendre que la sécurité du système/réseau est aussi +entre leurs mains.<P></P></LI> +</UL> + + +<P>Un Guide sur la Sécurité sous FreeBSD est également disponible, et présente +des conseils avancés pour améliorer la sécurité de votre système. Vous le +trouverez à <A HREF="http://www.FreeBSD.org/~jkb/howto.html"> +http://www.FreeBSD.org/~jkb/howto.html</A>.</P> +<P>La securité est un processus actif. N'hésitez pas à suivre +les derniers développements en la matière.</P> + +<A NAME=misc></A> +<H2>Que faire face à un compromis en matière de sécurité</H2> + +<UL> +<LI><B>Déterminer le niveau de la faille</B><BR> +Quels privilèges l'attaquant a-t-il gagné ? A-t-il obtenu un accès +root ou simplement utilisateur ?</LI> + +<LI><B>Déterminer si l'état du système (noyau ou domaine utilisateur) a été +modifié</B><BR> +Quels logiciels ont été modifiés ? Un nouveau noyau a-t-il été installé ? +Certains binaires systèmes (telnetd, login, etc) ont-t-ils été modifiés ? +En cas de doute sérieux, pensez à éventuellement réinstaller +l'intégralité de l'OS à partir d'une source sûre.</LI> + +<LI><B>Déterminer les circonstances de l'attaque</B><BR> +L'attaque a-t-elle été faite via un bug connu ? Si c'est le cas, +installez le(s) patch(es) correspondant(s). L'effraction a-t-elle eu +lieu à cause d'une erreur de configuration ? L'effraction est-elle +due à un bug non répertorié ? Dans ce dernier cas, contactez au plus vite +l'<A HREF="mailto:security-officer@FreeBSD.org">Officier de Sécurité +FreeBSD</A>.</LI> + +<LI><B>Réparer la faille</B><BR> +Installez de nouveaux logiciels ou le(s) patch(es) nécessaire(s) pour +remédier au problème. Désactivez tous les comptes compromis.</LI> + +<LI><B>Autres resources</B><BR> +<A HREF="http://www.cert.org">CERT</A> offre également de +<A HREF="http://www.cert.org/nav/recovering.html">nombreuses informations</A> + sur la marche à suivre en cas de compromission du système.</LI> +</UL> + +<H2>Autres informations liées à la sécurité</H2> +<UL> +<LI><A href="http://www.cs.purdue.edu/coast/archive/index.html">The COAST +archive</A> est une gigantesque collection de documents et outils liés à la sécurité.</LI> + +<LI><A href="http://www.cs.purdue.edu/coast/hotlist/">The COAST Security +Hotlist</A> est l'endroit ou vous devriez commencer toute recherche concernant la +sécurité. Elle contient des centaines de liens utiles. Tout ce +que vous avez toujours voulu savoir sur la sécurité... voir plus.</LI> + +<LI>Les différentes équipes CERT telles <A href="http://www.cert.org"> +http://www.cert.org</A> et <A href="http://www.auscert.org.au"> +http://www.auscert.org.au</A>.</LI> + +<LI>Les listes de diffusion comme <A HREF="http://www.securityfocus.com/forums/bugtraq/intro.html"> +Bugtraq</A> et <A HREF="http://www.nfr.net/forum/firewall-wizards.html"> +Firewall Wizards</A>.</LI> +</UL> + + &footer + </body> +</html> diff --git a/fr/smp/index.sgml b/fr/smp/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..6c7503a5ae --- /dev/null +++ b/fr/smp/index.sgml @@ -0,0 +1,27 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ +<!ENTITY base CDATA ".."> +<!ENTITY date "$FreeBSD$"> +<!ENTITY title "Projet FreeBSD SMPng"> +<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; +]> + +<!-- + The FreeBSD French Documentation Project + Original revision: 1.1 + + Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be> +--> + +<html> +&header; + + <p>La plus grande partie des informations relatives au projet FreeBSD SMPng + est disponible à l'adresse suivante : + <a href="http://people.freebsd.org/~jasone/smp/">http://people.freebsd.org/~jasone/smp/</a>.</p> + + <p>Les informations seront déplacées ici dans les + prochaines semaines.</p> + + &footer; + </body> +</html> diff --git a/fr/tutorials/index.sgml b/fr/tutorials/index.sgml new file mode 100644 index 0000000000..33ce78b8a7 --- /dev/null +++ b/fr/tutorials/index.sgml @@ -0,0 +1,25 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ +<!ENTITY base CDATA ".."> +<!ENTITY date "$FreeBSD$"> +<!ENTITY title "Guides FreeBSD"> +<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; +]> + +<!-- + The FreeBSD French Documentation Project + Original revision: 1.23 + + Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be> + Version francaise (mise a jour): Benoit Lardeau <b.lardeau@ifrance.com> +--> + +<html> +&header; + + <p>Une liste complète de la documentation relative à FreeBSD est désormais + disponible à la page <a href="../docs.html">../docs.html</a>. Merci de vous + référer à cette liste pour de plus amples informations.</p> + +&footer; +</body> +</html>