diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
index 3dc42aecf6..7300f30a9d 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.147 2000/01/08 18:15:29 jedgar Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.148 2000/01/08 18:54:46 groudier Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2839,7 +2839,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Joel Sutton <email>sutton@aardvark.apana.org.au</email></para>
+        <para>Joel Sutton <email>jsutton@bbcon.com.au</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 3dc42aecf6..7300f30a9d 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.147 2000/01/08 18:15:29 jedgar Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.148 2000/01/08 18:54:46 groudier Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2839,7 +2839,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Joel Sutton <email>sutton@aardvark.apana.org.au</email></para>
+        <para>Joel Sutton <email>jsutton@bbcon.com.au</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 3dc42aecf6..7300f30a9d 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.147 2000/01/08 18:15:29 jedgar Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.148 2000/01/08 18:54:46 groudier Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2839,7 +2839,7 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Joel Sutton <email>sutton@aardvark.apana.org.au</email></para>
+        <para>Joel Sutton <email>jsutton@bbcon.com.au</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>