diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index 3b5ed13a40..60a97ab5ed 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -4797,7 +4797,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 
 		  <entry><quote>livefs</quote>
 		    �١����Υ쥹���塼�⡼�ɤǤε�ư���б����Ƥ��ޤ�����
-		    CD ���Τ�Τ���Υ��󥹥ȡ���ˤ��б���</entry>
+		    CD ���Τ�Τ���Υ��󥹥ȡ���ˤ��б����Ƥ��ޤ���</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>