os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Merge the following from the English version:

Browse source 
r20021 -> r20104	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Submitted by:	Tatsuya Yagi <himrock920 _at_ mail dot goo dot ne dot jp>,
		ryusuke
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2013-02-11 12:18:23 +00:00
parent 487bc1cf4a
commit 8697a83cf2
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=40936
1 changed files with 26 additions and 5 deletions

31
ja_JP.eucJP/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r20021
Original revision: r20104
$FreeBSD$
-->
@ -6511,6 +6511,26 @@ natd_flags=""</programlisting>
<command>natd -interface fxp0</command> が実行されます。
これは手動でも実行できます。</para>
<note>
<para>オプションの定義に &man.natd.8;
のコンフィグレーションファイルを使うこともできます。
この場合には、<filename>/etc/rc.conf</filename> に以下の行を追加し、
コンフィグレーションファイルを定義してください。</para>
<programlisting>natd_flags="-f /etc/natd.conf"</programlisting>
<para><filename>/etc/natd.conf</filename>
ファイルでは、一行ごとにオプションを設定します。たとえば、
次節の例では以下のような行を含むファイルを用意してください。</para>
<programlisting>redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667
redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80</programlisting>
<para>コンフィグレーションファイルに関する、より詳細な情報については、
&man.natd.8; マニュアルページの <option>-f</option>
オプションを調べてください。</para>
</note>
<para>LAN にぶら下がっているマシンおよびインタフェースのそれぞれには
<ulink url="ftp://ftp.isi.edu/in-notes/rfc1918.txt">RFC 1918</ulink>
で定義されているプライベートネットワーク空間の
@ -6577,8 +6597,8 @@ natd_flags=""</programlisting>
<para>これらのオプションは &man.natd.8; を直接実行するか、
<filename>/etc/rc.conf</filename> 内の
<literal>natd_flags=""</literal>
オプションに指定して使用できます。</para>
<literal>natd_flags=""</literal> オプションで設定するか、
もしくはコンフィグレーションファイルから渡してください。</para>
<para>設定オプションの詳細については
&man.natd.8; をご覧ください。</para>
@ -6636,8 +6656,9 @@ natd_flags=""</programlisting>
<para><option>-redirect_port</option> と同様に、これらの引数は
<filename>/etc/rc.conf</filename> 内の
<literal>natd_flags=""</literal>
オプションで指定できます。アドレス転送では、
<literal>natd_flags=""</literal> オプションで設定するか、
コンフィグレーションファイルから渡すことで指定できます。
アドレス転送では、
特定の IP アドレスで受け取られたデータはすべて転送されるので、
port 転送は必要ありません。</para>