diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/articles/laptop/article.sgml b/hu_HU.ISO8859-2/articles/laptop/article.sgml
index b42483124d..0149dccf54 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/articles/laptop/article.sgml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/articles/laptop/article.sgml
@@ -426,7 +426,7 @@ apm_event NORMRESUME, STANDBYRESUME {
     <sect2>
       <title>A monitor energiagazd&aacute;lkod&aacute;sa</title>
 
-      <para>z X ablakkezel&#245; rendszer (<application>&xorg;</application>)
+      <para>Az X ablakkezel&#245; rendszer (<application>&xorg;</application>)
 	is tartalmaz energiagazd&aacute;lkod&aacute;st a
 	megjelen&iacute;t&#245; eszk&ouml;z&ouml;k sz&aacute;m&aacute;ra
 	(aj&aacute;nlott ezzel kapcsolatosan megn&eacute;zni a &man.xset.1;