Rewrap and whitespace cleanup.

Submitted by:   Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References:     [doc-jp-work 1835]
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2012-03-20 21:35:25 +00:00
parent a44a5a598c
commit 8760ab8183
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=38613

View file

@ -25,7 +25,7 @@
</author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title>プリンタの利用</title>
<sect1 id="printing-synopsis">
@ -179,7 +179,7 @@
はジョブをバックグラウンドで処理します。
データがプリンタに送信されるまで待つ必要がなくなります。</para>
</listitem>
<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
<listitem>
<para><application>LPD</application>
@ -232,7 +232,7 @@
<sect2 id="printing-simple">
<title>プリンタ設定導入編</title>
<para>この節では、プリンタ機器やプリンタを使用するための
<application>LPD</application>
用ソフトウェアを設定する方法について述べます。
@ -251,7 +251,7 @@
の設定方法について書かれています。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>データをプリンタに送るのにコンピュータのローカルインタフェースではなく、
ネットワークプロトコルを使用する場合は、
<link linkend="printing-advanced-network-net-if">
@ -342,7 +342,8 @@
</itemizedlist>
<para>パラレルインタフェースでは、普通は
(コンピュータからプリンタへの) 単方向通信のみを行なうのに対して、
(コンピュータからプリンタへの)
単方向通信のみを行なうのに対して、
シリアルおよび USB インタフェースは双方向通信を行ないます。
FreeBSD でも IEEE1284 準拠のケーブルを使えば、
最近のパラレルポート (EPP や ECP)
@ -394,7 +395,7 @@
<sect4 id="printing-serial">
<title>シリアルポート</title>
<para>シリアルインタフェースを使ってプリンタを使う場合は、
適切なシリアルケーブルでプリンタとコンピュータを接続してください。
詳しい説明はプリンタ、コンピュータ、あるいは両方に付属する説
@ -425,7 +426,7 @@
<quote>DTE-DTE</quote> 間ケーブルと呼ばれています
(訳注: 日本ではクロスケーブルという名前で売られています)。</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A <emphasis>シリアルプリンタ</emphasis>用ケーブルは、
ある特定のプリンタで必要とされるものです。
@ -434,7 +435,7 @@
ある信号を他方側に送るために使用しています。</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<indexterm><primary>ボーレート</primary></indexterm>
<indexterm><primary>パリティ</primary></indexterm>
<indexterm><primary>フローコントロールプロトコル</primary></indexterm>
@ -604,7 +605,7 @@ ppc0: FIFO with 16/16/8 bytes threshold</screen>
<step>
<para>次を入力し、デバイスのエントリができたか確認します。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ls -l <replaceable>port</replaceable></userinput></screen>
</step>
@ -1266,13 +1267,12 @@ rattan|line|diablo|lp|Diablo 630 Line Printer:\
bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
:sh:sd=/var/spool/lpd/bamboo:</programlisting>
<para>プリンタ名が最初のカラムから始まっており、そのプリンタ
に関して記述される他の項目は字下げされてい
ること、各行がバックスラッシュで終わっていることに注意
してください。</para>
<para>プリンタ名が最初のカラムから始まっており、
そのプリンタに関して記述される他の項目は字下げされていること、
各行がバックスラッシュで終わっていることに注意してください。</para>
<para><literal>sd</literal>
によりスプーリングディレクトリが指定されていな い場合、
によりスプーリングディレクトリが指定されていない場合、
スプーリングシステムは <filename>/var/spool/lpd</filename>
をデフォルト値として使用します。</para>
</sect4>
@ -1513,7 +1513,7 @@ bamboo|ps|PS|S|panasonic|Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4:\
<screen>&prompt.root; <userinput>lpd</userinput></screen>
</sect4>
<sect4 id="printing-trying">
<title>印字してみよう</title>
@ -2141,7 +2141,7 @@ else
# Plain text or HP/PCL, so just print it directly; print a form feed
# at the end to eject the last page.
#
echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp;
echo "$first_line" &amp;&amp; cat &amp;&amp; printf "\033&amp;l0H" &amp;&amp;
exit 0
fi
@ -2381,7 +2381,7 @@ exec /usr/local/bin/dvips -f | /usr/local/libexec/lprps "$@"</programlisting>
<command>lprps</command>
はこれらの引数を印字されたページ分の課金をおこなうために使われます。
</para>
</sect4>
<sect4>
@ -3001,7 +3001,7 @@ teak|hp|laserjet|Hewlett Packard LaserJet 3Si:\
という方法<emphasis>でも十分であるとはいえません</emphasis>。
この場合、<application>LPD</application> はフィルタに
<option>-h</option> の情報を送りませんので、<command>lpr
-h</command>
-h</command>
によってヘッダページを印字しないオプションを選択したとしても、
依然としてヘッダページは印字され、
その分の課金がおこなわれてしまいます。</para>
@ -3591,7 +3591,7 @@ exec /usr/libexec/lpr/lpf "$@" | /usr/local/libexec/netprint scrivener 5100</pro
<filename>/etc/printcap</filename>
ファイルに <literal>sc</literal>
項目を加えてください。これにより、
&man.lpr.1; の <option>-#</option>
&man.lpr.1; の <option>-#</option>
オプションの使用が禁止されます。
このオプションが指定されているにも関らず、
<option>-#</option> オプションを使うと、
@ -5072,7 +5072,7 @@ cfA013rose dequeued
<varlistentry>
<term>CUPS</term>
<indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
<listitem>
<para><application>CUPS</application> (the Common UNIX Printing
System) は、&unix; ベースのオペレーティングシステムに対して、