diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 2dd930c574..34b4789ddb 100755
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.4 2002-08-28 15:53:26 blackend Exp $
-     Original revision: 1.82
+     $Id: chapter.sgml,v 1.5 2002-09-23 20:03:41 blackend Exp $
+     Original revision: 1.83
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -196,7 +196,7 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
     </note>
 
     <para>Ensuite allez dans le r&eacute;pertoire