diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
index 73bef94e6d..b63c45bdc6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
@@ -20,12 +20,8 @@ SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.ent
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.386bsd.sgml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.additional.sgml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.committers.sgml
-SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.core.sgml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.corealumni.sgml
 SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.develalumni.sgml
-SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.docproj.sgml
-SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.staff.sgml
-SRCS+=	${ORGDIR}/contrib.who.sgml
 
 URL_RELPREFIX?=	../../../..
 DOC_PREFIX?=	${.CURDIR}/../../..
diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
index 5c48ef69e6..6a38833981 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.sgml
@@ -355,43 +355,6 @@
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
-<!--- XXX top level "staff" group vs additional contributors
-  <title>FreeBSD Project Staff</title>
-  
-  <para>The FreeBSD Project is managed and operated by the following groups of
-    people:</para>
--->
-
-  <sect1 id="staff-core">
-    <title>FreeBSD ����������</title>
-    
-    <para>FreeBSD ����������ϡ�
-      �ץ��������Ȥ� <quote>���ѰѰ���</quote> ���������FreeBSD
-      �ץ��������Ȥ�����Ū����Ū�����ˤη����Ԥ��ޤ�������ˡ�
-      FreeBSD�ץ��������Ȥ�
-      <link linkend="staff-who">�����ʬ��</link>��
-      ���Ѥ�ԤäƤ��ޤ���</para>
-
-    <para>(���ǥ���ե��٥åȽ�):</para>
-
-    &contrib.core;
-  </sect1>
-
-<!-- The following is the staff listing. -->
-
-  <sect1 id="staff-listing">
-    <title>����¾�� &os; ������</title>
-
-    <para>&os; �ץ��������Ȥ�ɬ�פ˱���������ο�ã�˸��¤��Ǥ���Ƥ��ޤ���
-      ���ߡ��������Ƥ��뤵�ޤ��ޤʥ�����λ���ʬ��Ȥ��Υ��Ф�ʲ��˾Ҳ𤷤ޤ���</para>
-
-    &contrib.staff;
-  </sect1>
-
-<!--
-	This list is sorted by last name, not by entity or tenure.
--->
-
   <sect1 id="staff-committers">
     <title>FreeBSD �γ�ȯ�Ԥ���</title>
 
@@ -404,23 +367,6 @@
     &contrib.committers;
   </sect1>
 
-  <sect1 id="staff-doc">
-    <title>FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������</title>
-
-    <para><ulink url="&url.base;/docproj/index.html">FreeBSD
-	�ɥ�����ơ������ץ���������</ulink>��ʣ���Υ����ӥ�����
-      ���Ƥ��ޤ������줾��Υ����ӥ��ϡ��ʲ���ô���ԤȤ���
-      <emphasis>��ô����</emphasis>�ˤ�äƱ��Ѥ���Ƥ��ޤ���</para>
-
-    &contrib.docproj;
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="staff-who">
-    <title>��</title>
-
-    &contrib.who;
-  </sect1>
-
   <sect1 id="contrib-corealumni">
     <title>�����������´����</title>