diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 7d6bbc1dba..736264a9f4 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.26 2000/09/18 05:19:01 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.27 2000/09/21 13:42:34 andy Exp $ -->
 
 <book lang="en">
 
@@ -583,8 +583,8 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal>в сети <ulink
-          url="http://www.hybnet.com/">HybNet</ulink> доступен на сервере
+        <para>Канал <literal>#FreeBSD</literal> в сети <ulink
+          url="http://www.hybnet.net/">HybNet</ulink> доступен на сервере
           <hostid>irc.FreeBSD.org</hostid>.  Этот канал
           <emphasis>на самом деле</emphasis> является каналом
           взаимопомощи.</para>