diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.xml
index cf40417297..9ae2760aa2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.xml
@@ -598,7 +598,7 @@ GS&gt;<userinput>quit</userinput></screen>
 
     <informalexample>
       <screen><lineannotation><filename>.afm</filename> �ե������¿���� Mac ����&hellip; ���ʤ���Ԥ� ^M �Ƕ��ڤ��Ƥ��ޤ���
-�����Ԥ� ^J �Ƕ��ڤ� &unix; ����������Ѵ�����ɬ�פ�����ޤ���</lineannotation>
+�����Ԥ� ^J �Ƕ��ڤ� UNIX&trade; ����������Ѵ�����ɬ�פ�����ޤ���</lineannotation>
 &prompt.user; <userinput>cd /tmp</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cat /usr/local/share/fonts/type1/showboat.afm |
 	tr '\015' '\012' &gt;showboat.afm</userinput>