diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 464774cce2..d94fe2506e 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.62 1998-04-25 16:02:34 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.63 1998-05-30 01:34:09 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.177 -->
+<!-- Original revision: 1.191 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -281,7 +281,7 @@ FreeBSD 
 過程で何か問題があるなら報告して下さい.
 
 <item>freebsd-bugs メーリングリストを読んでください. そこではあなたが建
-設的なコメントを付たりテストできるパッチが提供されているような問題がある
+設的なコメントを付けたりテストできるパッチが提供されているような問題がある
 かもしれません. もしくはそれらの問題の一つをあなた自身で修正することさえ
 できるかもしれません.
 
@@ -354,6 +354,9 @@ name="WEB 
 パッチを入れてくださって結構です. 
 20KB を超える場合は, それらを compress して <tt>uuencode(1)</tt> 
 することも検討してください. 
+とても大きくなる場合は
+<url url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming/">
+を利用してください.
 
 レポートがファイリングされれば, バグ報告の確認と
 トラッキング番号をメールで受け取るはずです. 
@@ -805,8 +808,6 @@ id="contrib:additional"></heading>
       <p>(名前でアルファベット順に):
 
 <itemize>
-  <item>A JOSEPH KOSHY <tt><htmlurl url='mailto:koshy@india.hp.com'
-        name='&lt;koshy@india.hp.com&gt;'></tt>
   <item>ABURAYA Ryushirou <tt><htmlurl url='mailto:rewsirow@ff.iij4u.or.jp'
         name='&lt;rewsirow@ff.iij4u.or.jp&gt;'></tt>
   <item>Ada T Lim <tt><htmlurl url='mailto:ada@bsd.org'
@@ -958,19 +959,19 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;dirk@hal.in-berlin.de&gt;'></tt>
   <item>Dmitry Kohmanyuk <tt><htmlurl url='mailto:dk@farm.org'
         name='&lt;dk@farm.org&gt;'></tt>
+  <item>Don Croyle <tt><htmlurl url='mailto:croyle@gelemna.ft-wayne.in.us'
+        name='&lt;croyle@gelemna.ft-wayne.in.us&gt;'></tt>
   <item>&a.whiteside;
   <item>Don Yuniskis <tt><htmlurl url='mailto:dgy@rtd.com'
         name='&lt;dgy@rtd.com&gt;'></tt>
-  <item>Donald Burr <tt><htmlurl url='mailto:d_burr@ix.netcom.com'
-        name='&lt;d_burr@ix.netcom.com&gt;'></tt>
   <item>Donald Maddox <tt><htmlurl url='mailto:dmaddox@scsn.net'
         name='&lt;dmaddox@scsn.net&gt;'></tt>
   <item>Doug Ambrisko <tt><htmlurl url='mailto:ambrisko@ambrisko.roble.com'
         name='&lt;ambrisko@ambrisko.roble.com&gt;'></tt>
   <item>Douglas Carmichael <tt><htmlurl url='mailto:dcarmich@mcs.com'
         name='&lt;dcarmich@mcs.com&gt;'></tt>
-  <item>Eiji-usagi-MATSUmoto <tt><htmlurl url='mailto:usagi@ruby.club.or.jp'
-        name='&lt;usagi@ruby.club.or.jp&gt;'></tt>
+  <item>Eiji-usagi-MATSUmoto <tt><htmlurl url='mailto:usagi@clave.gr.jp'
+        name='&lt;usagi@clave.gr.jp&gt;'></tt>
   <item>ELISA Font Project
   <item>Eric A. Griff <tt><htmlurl url='mailto:eagriff@global2000.net'
         name='&lt;eagriff@global2000.net&gt;'></tt>
@@ -1007,6 +1008,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;ginga@amalthea.phys.s.u-tokyo.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Greg Ungerer <tt><htmlurl url='mailto:gerg@stallion.oz.au'
         name='&lt;gerg@stallion.oz.au&gt;'></tt>
+  <item>Hans Petter Bieker <tt><htmlurl url='mailto:hanspb@persbraten.vgs.no'
+        name='&lt;hanspb@persbraten.vgs.no&gt;'></tt>
   <item>Harlan Stenn <tt><htmlurl url='mailto:Harlan.Stenn@pfcs.com'
         name='&lt;Harlan.Stenn@pfcs.com&gt;'></tt>
   <item>Havard Eidnes <tt><htmlurl url='mailto:Havard.Eidnes@runit.sintef.no'
@@ -1113,6 +1116,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;jhs@freebsd.org&gt;'></tt>
   <item>Junichi Satoh <tt><htmlurl url='mailto:junichi@jp.freebsd.org'
         name='&lt;junichi@jp.freebsd.org&gt;'></tt>
+  <item>Junya WATANABE <tt><htmlurl url='mailto:junya-w@remus.dti.ne.jp'
+        name='&lt;junya-w@remus.dti.ne.jp&gt;'></tt>
   <item>Kapil Chowksey <tt><htmlurl url='mailto:kchowksey@hss.hns.com'
         name='&lt;kchowksey@hss.hns.com&gt;'></tt>
   <item>Kazuhiko Kiriyama <tt><htmlurl url='mailto:kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp'
@@ -1144,6 +1149,9 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Makoto MATSUSHITA <tt><htmlurl
         url='mailto:matusita@jp.freebsd.org'
         name='&lt;matusita@jp.freebsd.org&gt;'></tt>
+  <item>Makoto WATANABE <tt><htmlurl
+        url='mailto:watanabe@zlab.phys.nagoya-u.ac.jp'
+        name='&lt;watanabe@zlab.phys.nagoya-u.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Manu Iyengar <tt><htmlurl url='mailto:iyengar@grunthos.pscwa.psca.com'
         name='&lt;iyengar@grunthos.pscwa.psca.com&gt;'></tt>
   <item>Marc Frajola <tt><htmlurl url='mailto:marc@dev.com'
@@ -1305,6 +1313,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
   <item>Satoshi Taoka <tt><htmlurl
         url='mailto:taoka@infonets.hiroshima-u.ac.jp'
         name='&lt;taoka@infonets.hiroshima-u.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Scot W. Hetzel <tt><htmlurl url='mailto:hetzels@westbend.net' 
+        name='&lt;hetzels@westbend.net&gt;'></tt>
   <item>Scott Blachowicz <tt><htmlurl url='mailto:scott.blachowicz@seaslug.org'
         name='&lt;scott.blachowicz@seaslug.org&gt;'></tt>
   <item>Scott A. Kenney <tt><htmlurl url='mailto:saken@rmta.ml.org'
@@ -1313,6 +1323,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;vak@zebub.msk.su&gt;'></tt>
   <item>Sheldon Hearn <tt><htmlurl url='mailto:axl@iafrica.com'
         name='&lt;axl@iafrica.com&gt;'></tt>
+  <item>Shigeyuki FUKUSHIMA <tt><htmlurl url='mailto:shige@kuis.kyoto-u.ac.jp'
+        name='&lt;shige@kuis.kyoto-u.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Simon Marlow <tt><htmlurl url='mailto:simonm@dcs.gla.ac.uk'
         name='&lt;simonm@dcs.gla.ac.uk&gt;'></tt>
   <item>Slaven Rezic (Tomic) <tt><htmlurl url='mailto:eserte@cs.tu-berlin.de'
@@ -1329,14 +1341,21 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;sjr@home.net&gt;'></tt>
   <item>Steve Gerakines <tt><htmlurl url='mailto:steve2@genesis.tiac.net'
         name='&lt;steve2@genesis.tiac.net&gt;'></tt>
+  <item>Steven G. Kargl
+        <tt><htmlurl url='mailto:kargl@troutmask.apl.washington.edu'
+        name='&lt;kargl@troutmask.apl.washington.edu&gt;'></tt>
   <item>Suzuki Yoshiaki <tt><htmlurl url='mailto:zensyo@ann.tama.kawasaki.jp'
         name='&lt;zensyo@ann.tama.kawasaki.jp&gt;'></tt>
   <item>Tadashi Kumano <tt><htmlurl url='mailto:kumano@strl.nhk.or.jp'
         name='&lt;kumano@strl.nhk.or.jp&gt;'></tt>
   <item>Taguchi Takeshi <tt><htmlurl url='mailto:taguchi@tohoku.iij.ad.jp'
         name='&lt;taguchi@tohoku.iij.ad.jp&gt;'></tt>
+  <item>Takashi Uozu <tt><htmlurl url='mailto:j1594016@ed.kagu.sut.ac.jp'
+        name='&lt;j1594016@ed.kagu.sut.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Takayuki Ariga <tt><htmlurl url='mailto:a00821@cc.hc.keio.ac.jp'
         name='&lt;a00821@cc.hc.keio.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Ted Faber <tt><htmlurl url='mailto:faber@ISI.EDU'
+        name='&lt;faber@ISI.EDU&gt;'></tt>
   <item>Terry Lambert <tt><htmlurl url='mailto:terry@lambert.org'
         name='&lt;terry@lambert.org&gt;'></tt>
   <item>Terry Lee <tt><htmlurl url='mailto:terry@uivlsi.csl.uiuc.edu'