Spelling corrections :

transalates    -> translates
  indictes       -> indicates
  ficticious     -> fictitious
  sandox         -> sandbox
  priveleged     -> privileged
  unix           -> Unix
  versatily      -> (sentence reworded)
  inerface       -> interface
  internet       -> Internet
  appriate       -> appropriate
  Logictech      -> Logitech
  extetions      -> extensions
  occuring       -> ocurring
  keypair        -> key pair
  tunnelled      -> tunneled
  inializes      -> initializes
  ommitted       -> omitted
  seperate       -> separate
  unintelligable -> unintelligible
  signalling     -> signaling
  appearence     -> appearance
  descision      -> decision

Pointed out by: ispell(1)

en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.43 2001/06/13 11:36:34 tom Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.44 2001/06/15 21:47:55 murray Exp $
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
@@ -2944,7 +2944,7 @@ dhcp_flags=""</programlisting>
       <sect3>
         <title><filename>/etc/namedb/named.conf</filename></title>
 
-        <programlisting>// $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.43 2001/06/13 11:36:34 tom Exp $
+        <programlisting>// $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.44 2001/06/15 21:47:55 murray Exp $
 //
 // Refer to the named(8) man page for details.  If you are ever going
 // to setup a primary server, make sure you've understood the hairy
@@ -3203,7 +3203,7 @@ foobardomain.org. IN SOA ns1.foobardomain.org. admin.foobardomain.org. (
           This is an NS entry.  Every nameserver that is going to reply
           authoritatively for the zone must have one of these entries.  
           The @ as seen here could have been 'foobardomain.org.' The @ 
-          transalates to the origin.
+          translates to the origin.
         </para>
 
         <programlisting>
@@ -3236,7 +3236,7 @@ www             IN CNAME        @
         </programlisting>
 
         <para>
-          The MX record indictes which mail servers are responsible
+          The MX record indicates which mail servers are responsible
           for handling incoming mail for the zone.
           mail.foobardomain.org is the hostname of the mail server,
           and 10 being the priority of that mailserver.
@@ -3272,7 +3272,7 @@ www             IN CNAME        @
 30      IN PTR  foobardomain.org.</programlisting>
         <para>
          This file gives the proper IP to hostname mappings of our above
-         ficticious domain.
+         fictitious domain.
         </para>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -3295,14 +3295,14 @@ www             IN CNAME        @
       </para>
 
       <para>For added security you may want to run &man.named.8; in a 
-        sandox. This will reduce the potential damage should it be 
+        sandbox. This will reduce the potential damage should it be 
         compromised. If you include a sandbox directory in its command 
         line, named will &man.chroot.8;
         into that directory immediately upon finishing processing its
         command line. It is also a good idea to have named run as a
-        non-priveleged user in the sandbox. The default FreeBSD install
+        non-privileged user in the sandbox. The default FreeBSD install
         contains a user bind with group bind. If we wanted the sandbox in
-        the <filename>/etc/namedb/sanbox</filename> directory the command 
+        the <filename>/etc/namedb/sandbox</filename> directory the command 
         line for named would look like this:
       </para>
       <screen> &prompt.root; <userinput>/usr/sbin/named -u bind -g bind -t /etc/namedb/sandbox &lt;path_to_named.conf> </userinput>
@@ -3311,7 +3311,7 @@ www             IN CNAME        @
       <para>The following steps should be taken in order to 
         successfully run named in a sandbox. Throughout the following 
         discussion we will assume the path to your sandbox is 
-        <filename>/etc/namedb/sandox</filename>
+        <filename>/etc/namedb/sandbox</filename>
       </para>
 
       <itemizedlist>
@@ -3357,13 +3357,13 @@ www             IN CNAME        @
          <filename>sandbox/var/run</filename></para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>The unix socket used for comunication by the &man.ndc.8;
+          <para>The Unix socket used for communication by the &man.ndc.8;
             utility will be created in 
             <filename>sandbox/var/run</filename></para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>When using the ndc utility you need to specify the
-            location of the unix socket created in the sandbox, by
+            location of the Unix socket created in the sandbox, by
             &man.named.8;, by using the -c switch:
             <command>&prompt.root; ndc -c /etc/namedb/sandbox/var/run/ndc</command>
 	  </para>
@@ -3452,14 +3452,14 @@ www             IN CNAME        @
   </sect1>
 
   <sect1 id="natd">
-    <title>Network Address Transalation daemon (natd)</title>
+    <title>Network Address Translation daemon (natd)</title>
     <para><emphasis>Contributed by &a.chern;, June 2001.
           </emphasis>
     </para>
 
     <sect2 id="overview">
       <title>Overview</title>
-      <para>FreeBSD's Network Address Transalation daemon, commonly known as
+      <para>FreeBSD's Network Address Translation daemon, commonly known as
         &man.natd.8; is a daemon that accepts incoming raw IP packets,
         changes the source to the local machine and re-injects these packets
         back into the outgoing IP packet stream. natd does this by changing 
@@ -3602,10 +3602,10 @@ natd_flags=""</programlisting>
         LAN client machines.
       </para>
 
-      <para>The -redirect_port argument can be used more versatily to indicate
+      <para>The -redirect_port argument can be used to indicate port
-        port ranges over individual ports.  For example, 
+        ranges over individual ports.  For example, <replaceable>tcp
-        <replaceable>tcp 192.168.0.2:2000-3000 2000-3000</replaceable> would 
+        192.168.0.2:2000-3000 2000-3000</replaceable> would redirect
-        redirect all connections received on ports 2000 to 3000 to ports 2000
+        all connections received on ports 2000 to 3000 to ports 2000
         to 3000 on Client A.</para>
 
       <para>These options can be used when directly running 
@@ -3658,7 +3658,7 @@ natd_flags=""</programlisting>
         received on a particular ip address is redirected.</para>
 
       <para>The external ips on the natd machine must be active and aliased 
-        to the external inerface.  Look at &man.rc.conf.5; to do so.</para>
+        to the external interface.  Look at &man.rc.conf.5; to do so.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>

en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.27 2001/04/21 23:14:53 dd Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.28 2001/06/16 16:17:28 dannyboy Exp $
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -77,7 +77,7 @@
 	newer version of FreeBSD.  Bill removes SCSI unit zero because it was
 	a bit flaky, and replaces it with another identical disk drive from
 	the "archive."  Bill then installs the new version of FreeBSD onto the
-	new SCSI unit zero using Fred's magic internet FTP floppies.  The
+	new SCSI unit zero using Fred's magic Internet FTP floppies.  The
 	installation goes well.</para>
 
       <para>Fred uses the new version of FreeBSD for a few days, and certifies
@@ -1052,7 +1052,7 @@ scsibus1:
 	devices on the list. Locate your CD burner, and use the three
 	numbers separated by commas as the value for
 	<option>dev</option>. In this case, the CRW device is 1,5,0, so the
-	appriate input would be
+	appropriate input would be
 	<userinput><option>dev</option>=1,5,0</userinput>. There are easier
 	ways to specify this value; see &man.cdrecord.1; for
 	details. That is also the place to look for information on writing

en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.67 2001/05/16 23:15:50 murray Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.68 2001/05/17 23:15:54 murray Exp $
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Logictech wheel mouse (3 buttons)</para>
+	  <para>Logitech wheel mouse (3 buttons)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>

en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.41 2001/04/25 15:22:44 jim Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.42 2001/06/06 20:39:25 chris Exp $
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -498,7 +498,7 @@ options          CD9660_ROOT  #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli
 	these System V facilities.</para>
     </note>
 
-    <programlisting>options 	P1003_1B		#Posix P1003_1B real-time extentions
+    <programlisting>options 	P1003_1B		#Posix P1003_1B real-time extensions
 options 	_KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting>
 
     <para>Real-time extensions added in the 1993 POSIX.  Certain

en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.47 2001/06/11 01:16:52 ache Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.48 2001/06/15 22:23:06 murray Exp $
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -87,9 +87,9 @@
       the servers incur on the system under adverse conditions.
       Brute-force network attacks are harder to deal with.  A
       spoofed-packet attack, for example, is nearly impossible to stop
-      short of cutting your system off from the internet.  It may not be
+      short of cutting your system off from the Internet.  It may not be
-      able to take your machine down, but it can fill up internet
+      able to take your machine down, but it can saturate your
-      pipe.</para>
+      Internet connection.</para>
 
     <para>A user account compromise is even more common then a D.O.S.
       attack.  Many sysadmins still run standard telnetd, rlogind, rshd,
@@ -243,7 +243,7 @@
 
       <programlisting>foobar:*:1000:1000::0:0:Foo Bar:/home/foobar:/usr/local/bin/tcsh</programlisting>
 
-      <para>This change will prevent normal logins from occuring,
+      <para>This change will prevent normal logins from occurring,
         since the encrypted password will never match
         <literal>*</literal>.  With this done, staff members must use
         another mechanism to authenticate themselves such as
@@ -254,7 +254,7 @@
         with <application>ssh</application>, one must generally secure
         the machine used to login <emphasis>from</emphasis> (typically
         one's workstation).  An additional layer of protection can be
-        added to the key pair by password protecting the keypair when
+        added to the key pair by password protecting the key pair when
         creating it with &man.ssh-keygen.1;. Being able to
         <literal>*</literal> out the passwords for staff accounts also
         guarantees that staff members can only login through secure
@@ -469,7 +469,7 @@
 	have to give the limited-access box significant access to the
 	other machines in the business, usually either by doing a
 	read-only NFS export of the other machines to the limited-access
-	box, or by setting up <application>ssh</application> keypairs to
+	box, or by setting up <application>ssh</application> key-pairs to
 	allow the limit-access box to <application>ssh</application> to
 	the other machines.  Except for its network traffic, NFS is the
 	least visible method &ndash; allowing you to monitor the
@@ -630,7 +630,7 @@
 	low ports except for certain specific services such as
 	<application>named</application> (if you are primary for a zone),
 	<application>ntalkd</application>,
-	<application>sendmail</application>, and other internet-accessible
+	<application>sendmail</application>, and other Internet-accessible
 	services.  If you try to configure the firewall the other way
 	&ndash; as an inclusive or permissive firewall, there is a good
 	chance that you will forget to <quote>close</quote> a couple of
@@ -645,7 +645,7 @@
 	firewall's configuration.  For example, you might use a normal
 	first/last range of 4000 to 5000, and a hiport range of 49152 to
 	65535, then block everything under 4000 off in your firewall
-	(except for certain specific internet-accessible ports, of
+	(except for certain specific Internet-accessible ports, of
 	course).</para>
 
       <para>Another common DOS attack is called a springboard attack
@@ -706,7 +706,7 @@
 	</listitem>
       </orderedlist>
       
-      <para>If your servers are connected to the internet via a T3 or
+      <para>If your servers are connected to the Internet via a T3 or
         better it may be prudent to manually override both
 	<literal>rtexpire</literal> and <literal>rtminexpire</literal>
 	via &man.sysctl.8;.  Never set either parameter to zero (unless
@@ -2702,8 +2702,8 @@ spdadd 10.6.7.8 10.2.3.4 any -P out ipsec
       access remote machines securely.  It can be used as a direct
       replacement for <command>rlogin</command>,
       <command>rsh</command>, <command>rcp</command>, and
-      <command>telnet</command>.  Additionaly, any other TCP/IP
+      <command>telnet</command>.  Additionally, any other TCP/IP
-      connections can be tunnelled/forwarded securely through ssh.
+      connections can be tunneled/forwarded securely through ssh.
       ssh encrypts all traffic to effectively eliminate eavesdropping,
       connection hijacking, and other network-level attacks.</para>
 
@@ -2730,7 +2730,7 @@ spdadd 10.6.7.8 10.2.3.4 any -P out ipsec
       </para>
       <screen>sshd_enable="YES"</screen>
       <para>This will load the ssh daemon the next time your system
-        inializes.  Alternatively, you can simply run the
+        initializes.  Alternatively, you can simply run the
         <command>sshd</command> daemon.</para>
     </sect2>
 
@@ -2847,7 +2847,7 @@ Your identification has been saved in /home/user/.ssh/identity.
          </listitem>
          <listitem>
            <para><emphasis>-N</emphasis> indicates no command, or tunnel only.
-             If ommitted, &man.ssh.1; would initiate a normal session.</para>
+             If omitted, &man.ssh.1; would initiate a normal session.</para>
          </listitem>
          <listitem><para><emphasis>-f</emphasis> forces &man.ssh.1; to run 
            in the background.</para>
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Escape character is '^]'.
        <para>This can be used in conjunction with an &man.ssh-keygen.1; 
          and additional user accounts to create a more seamless/hassle-free
          SSH tunneling environment.  Keys can be used in place of typing
-         a password, and the tunnels can be run as a seperate user.
+         a password, and the tunnels can be run as a separate user.
        </para>
     </sect2>
 

en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.15 2001/05/24 03:42:45 murray Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.16 2001/06/13 11:36:49 tom Exp $
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -1326,7 +1326,7 @@ For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.</scree
     <application>XFree86</application> are less than ideal for typical
     desktop publishing applications.  Large presentation fonts show up
     jagged and unprofessional looking and small fonts in Netscape are
-    almost completely unintelligable.  Fortunately,
+    almost completely unintelligible.  Fortunately,
     <application>XFree86</application> can be configured to use
     TrueType fonts with a minimum of effort.</para>
 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.</scree
     </para>
 
     <para>For <application>XFree86</application> 3.3.X you will need
-    to run a seperate TrueType font
+    to run a separate TrueType font
     server. <application>Xfstt</application> is commonly used for this
     purpose. To install <application>Xfstt</application> on your
     FreeBSD system simply install the port from
@@ -1410,7 +1410,7 @@ For further configuration, refer to /usr/X11R6/lib/X11/doc/README.Config.</scree
 	linkend="term-getty"> for details). That is, it performs system
 	logins to the display being connected to and then runs a session
 	manager on behalf of the user (usually an X window manager). XDM
-	then waits for this program to exit, signalling that the user is
+	then waits for this program to exit, signaling that the user is
 	done and should be logged out of the display. At this point, XDM
 	can display the login and display chooser screens for the next
 	user to login.</para>
@@ -1447,7 +1447,7 @@ ttyv8	"/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"	xterm	off secure
       <para>The XDM configuration directory is located in
 	<filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm</filename>. In this directory
 	you will see several files used to change the behavior and
-	appearence of XDM. Typically you will find these files:</para> 
+	appearance of XDM. Typically you will find these files:</para> 
 
 	<informaltable>
 	  <tgroup cols="2">
@@ -1531,7 +1531,7 @@ ttyv8	"/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"	xterm	off secure
 	<title>Xresources</title>
 	<para>This is an application-defaults file for the display
 	  chooser and the login screens. This is where you can customize
-	  the appearence of the login program. The format is identical
+	  the appearance of the login program. The format is identical
 	  to the app-defaults file described in the XFree86
 	  documentation.</para>
       </sect3>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ ttyv8	"/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"	xterm	off secure
       <para>In order for other clients to connect to your display
 	server, you will need to edit the access control rules, and
 	enable the connection listener. By default these are set to
-	conservative values, which is a good descision security-wise. To
+	conservative values, which is a good decision security-wise. To
 	get XDM to listen for connections first comment out a line in
 	the <filename>xdm-config</filename> file: