Update to r45375:

rsync://ftp.mtu.ru/ no longer shares the FreeBSD-gnats collection, and
even if it did we would probably not want to advertise it any more.

Update to r45344:
Summarize the warning about svn checkout over existing directories in a
one-sentence introduction paragraph.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r45341
+     basiert auf: r45375
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -549,12 +549,13 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	Arbeitskopie</emphasis> genannt.</para>
 
       <warning>
-	<para>Wenn das lokale Verzeichnis bereits vorhanden ist, aber
-	  nicht von <command>svn</command> erstellt wurde, benennen
-	  Sie das Verzeichnis um oder löschen Sie es, bevor Sie
-	  Inhalte auschecken.  In ein bestehendes
-	  nicht-<command>svn</command> Verzeichnis auszuchecken kann
-	  zu Konflikten zwischen den vorhandenen Dateien und denen aus
+	<para><emphasis>Verschieben oder löschen Sie das lokale
+	    Verzeichnis bevor Sie <command>checkout</command>
+	    benutzen.</emphasis></para>
+	
+	<para>In ein bestehendes nicht-<command>svn</command>
+	  Verzeichnis auszuchecken kann zu Konflikten zwischen den
+	  vorhandenen Dateien und denen aus
 	  dem Respository führen.</para>
       </warning>
 
@@ -887,8 +888,6 @@ Certificate information:
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
-	    <listitem><para>&os;-gnats: Die GNATS-Datenbank
-	      zur Verwaltung von Problemberichten.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-Archive: Ein Spiegel des
 	      &os;-Archive-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>