Initial import, synchronized with English 1.2

svn path=/www/; revision=6649
2000-03-03 08:05:21 +00:00 · 2000-03-03 08:05:21 +00:00 · 8927bcfb28 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 8927bcfb28
parent 1f6b0ca9d3
4 changed files with 310 additions and 0 deletions
--- a/ru/java/links/api.sgml
+++ b/ru/java/links/api.sgml
@ -0,0 +1,122 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/api.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:49 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: API">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+
+<table width="600" border="0">
+<tr>
+<td>
+    <h1> <font color="#660000">Java API</font></h1>
+
+    <h2> Расширения API от Sun Microsystems </h2>
+
+      В нижеследующем списке содержатся некоторые части доступных определений
+      API и их реализаций от SUN (а для начала посмотрите страницу
+      <a href="http://java.sun.com/products">Java Products</a> и, например,
+      Standard Extensions)
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://java.sun.com/products/jfc">JFC (Java Foundation Classes)</a><br>
+	Отсюда пришел Swing.  Дополнительная информация имеется на странице
+	<a href="http://java.sun.com/products/jfc/tsc">The Swing Connection</a>.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/jmf/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Media Framework</a><br>
+	Программный интерфейс Java Media Framework (JMF) 1.0 API описывает
+	простую, унифицированную архитектуру, протокол обмена сообщениями
+	и программный интерфейс для воспроизведения носителей.	Этот API
+	был разработан компаниями Sun Microsystems, Inc., Silicon Graphics
+	Inc., и Intel Corporation.
+	<BR>
+	Java Media Framework (JMF) 2.0 API расширяет 1.0 API, предоставляя
+	функции захвата изображения, заменяемые кодеки, сохранение файлов,
+	широковещание RTP и возможность доступа и манипулирования данными
+	до их воспроизведения.	Этот API доступен для обзора и был разработан
+	компаниями Sun Microsystems, Inc. и IBM.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/jai/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Advanced Imaging</a><br>
+	Java Advanced Imaging (JAI) API - это расширяемый сетевой программный
+	интерфейс для создания сложных приложений и апплет для работы с
+	графикой на языке программирования Java.  Java Advanced Imaging API
+	включает богатый набор возможностей обработки изображений, таких
+	как tiling, deferred execution и многопроцессорную масштабируемость.
+	Имея полную совместимость с Java 2D API, разработчики могут легко
+	расширять возможности и производительность стандартных приложений
+	Java 2D с помощью Java Advanced Imaging API.
+      <li> <A HREF="http://java.sun.com/products/javacomm/">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Serial Port (COMM)</A> <br>
+	Java Serial Port может быть использован для разработки
+	платформо-независимых коммуникационных приложений для таких
+	технологий, как голосовая почта, факс и электронные карты.  Текущая
+	версия поддерживает последовательные порты RS232 и параллельные порты
+	IEEE 1284.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/java-media/3D/index.html">Java 3D<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP></a><br>
+	Java 3DTM 1.1 API является набором классов для написания приложений
+	для работы с трехмерной графикой и 3D-апплет.  Это дает разработчикам
+	высокоуровневые примитивы для создания и манипуляции трехмерными
+	объектами и построения структур, используемых для вывода этих
+	объектов.  Прикладные программисты могут могут описать очень большие
+	виртуальные миры с помощью этих конструкций, что позволяет Java 3D
+	эффективно отображать эти миры.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/javamail/index.html">JavaMail</a><br>
+	JavaMail API дает набор абстрактных классов, которые моделируют
+	почтовую систему.  В API дается независимый от платформы и протоколов
+	инструмент для построения приложений для работы с почтовыми и другими
+	сообщениями на языке Java.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/javahelp/index.html">JavaHelp<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP></a><br>
+	JavaHelp - это справочная система для платформы Java: она
+	представляет собой платформонезависимую систему помощи, основанную
+	на Java, которая позволяет разработчикам Java использовать онлайновую
+	помощь в различных целях, включая компоненты Java, приложения
+	(сетевые и несетевые), десктопы и страницы HTML.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/beans/glasgow/jaf.html">JavaBeans<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Activation Framework (JAF)</a><br>
+	С JavaBeans Activation Framework (JAF) разработчики могут
+	использовать все возможности стандартных сервисов для определения
+	типа конкретной части данных, инкапсуляции доступа к нему,
+	определения набора допустимых над ней операций и порождения
+	экземпляров соответствующих компонент JavaBeans для выполнения этих
+	операций.
+      <li> <A HREF="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Servlet</A><br>
+	Java Servlet дает стандартный, поддерживаемый всеми интерфейс для
+	расширения возможностей веб-сервера при помощи независимых от
+	платформы и используемого веб-сервера компонент, написанных на языке
+	Java.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/products/jce/index.html">Java<SUP><FONT SIZE="-2">TM</FONT></SUP> Cryptography (JCE)</a><br>
+	Java Cryptography Extension (JCE) 1.2 дает методы и реализации для
+	шифрования, генерации ключей и их согласования, а также алгоритмов
+	Message Authentication Code (MAC).  Поддержка шифрования включает в
+	себя симметричные, асимметричные, блочные и потоковые шифры.
+	Программное обеспечение поддерживает также защищенные потоки и
+	"опломбированные" объекты.
+      <LI><a href="http://java.sun.com/products/beans/infobus/index.html">InfoBus</a><br>
+	InfoBus позволяет динамически обмениваться данными между компонентами
+	JavaBeans, определяя небольшой набор интерфейсов между совместно
+	работающими элементами Beans и указывая протокол, используемый этими
+	интерфейсами.<BR>
+	Протоколы основываются на концепции информационной магистрали.	Все
+	компоненты, реализующие эти интерфейсы, могут подключаться к
+	магистрали.  Как участник магистрали, люой компонент может
+	обмениваться структурированными данными, включая массивы, таблицы,
+	выборки строк баз данных, с любым другим компонентом.
+      <li><A HREF="http://java.sun.com/products/jndi/index.html">Java Naming and Directory Interface<FONT SIZE="1"><SUP>TM</SUP></FONT> (JNDI)</A><br>
+	Дает унифицированный промышленный стандарт и прозрачное подключение
+	с платформы Java к источникам бизнес-информации, что позволит
+	разработчикам предложить приложения со стандартным доступом ко многим
+	службам каталогов и имен, имеющихся в эксплуатации.
+      <li> <a href="http://java.sun.com/xml">The XML Project</a><br>
+	Проект фирмы Sun по комбинирования технологий XML и Java
+    </ul>
+    <h2> Пакеты третьих фирм &#8230; </h2>
+    <ul>
+      <li> <a href="http://www.objectspace.com/products/jglOverview.htm">JGL (Java Generic Library)</a><br>
+	Реализация различных коллекций, включая связные списки и пр.
+	Этот API будет включен как CollcetionAPI в JDK1.2.
+      <li> <a href="http://www.alphaworks.ibm.com/tech/xml4j">XML4J</a><br>
+	XML Parser для java от IBM
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
--- a/ru/java/links/development.sgml
+++ b/ru/java/links/development.sgml
@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/development.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:49 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Инструменты разработчика">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+<table width="600" border="0">
+<tr>
+<td>
+    <h1> <font color="#660000">Инструменты разработчика Java</font></h1>
+	<P> Ниже даются ссылки на некоторые инструменты, которые можно
+	    использовать во FreeBSD.  Это список не претендует на полноту.
+
+    <ul>
+      <li> IDE
+	<ul>
+	  <li><a href="http://sunsite.auc.dk/jde/">JDE</a> <br>
+	    Режим для (X)Emacs для редактирования Java
+	  <li><a href="http://www.ist.co.uk/visaj/index.html">visaj</a> <br>
+	    Коммерческое приложение визуальной разработки приложений для
+	    Java.
+	  <li><a href="http://www.gjt.org/~sp/jedit.html">jEdit</a> <br>
+	    jEdit - это текстовый редактор для программистов, написанный на
+	    Java с использованием Swing и позволяющий использовать
+	    встраиваемые модули.  Автор также работает над <A
+	    HREF="http://www.gjt.org/~sp/jedit-ide/">jEdit-IDE</A>.
+	  <li> <a href="http://www.netbeans.com">NetBeans</a><br>
+	    Новая IDE, написанная полностью на java, имеются разные версии,
+	    как бесплатные, так и коммерческие.  Сейчас частично
+	    принадлежит Sun Microsystems.
+	  <li> JWS - Sun&acute;s IDE <br>
+	    Больше разрабатываться не будет, так как Syn приобрел
+	    NetBeans для использования ее как собственную IDE.
+	  <li><a href="http://www.freebuilder.org">FreeBuilder</a><br>
+	    IDE с идеологией Open Source, хорошо начавшей, но позже
+	    затормозившей развитие, но не верьте всей информации в вебе,
+	    просто скачайте самые последние исходные тексты из CVS.
+	  <li><a href="http://www.island-design.co.uk/lemur.html">Lemur</a> <br>
+	    IDE, написанная на Java и использующая Swing.
+	  <li><a href="http://www.elixirtech.com/ElixirIDE/index.html">ElixirIDE</a> <br>
+	    IDE, включающая отладчик. Входит в JARS top 5%.
+	</ul>
+      <li> JDBC
+	<ul>
+	  <li><a href="http://java.sun.com/products/jdbc/drivers.html">
+	    Список драйверов JDBC от Sun</a>
+	  <li><a href="http://www.working-dogs.com/town/">Town</a><br>
+	    100% Pure Java API, который работает вместе с JDBC.
+	  <li><a href="http://www.voicenet.com/~zellert/tjFM/"></a>tjFM<br>
+	    Type 4 JDBC драйвер для MySQL.
+	  <li><a href="http://www.gwe.co.uk/java/jdbc/">GWE</a><br>
+	    Type 4 JDBC драйвер для MySQL.
+	  <li><a href="http://www.worldserver.com/mm.mysql/">mm.mysql</a><br>
+	    Type 4 JDBC драйвер для MySQL.
+	</ul>
+      <li> UML
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www.tendril.com">Tendril Software Structure Builder</a><br>
+	    Программное обеспечение для UML-разработки, написанное на Java -
+	    имеется коммерческая версия и демо-версии.<br>
+	    Есть встраиваемый модуль для NetBeans.
+	  <li><a href="http://www.togethersoft.com/together/togetherJ.html">TogetherJ</a> <br>
+	    Среда разработчика, основанная на UML, написанная на Java.
+	    Имеются разные редакции, есть даже бесплатная.
+	</ul>
+      <li> Инструменты
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a> <br>
+	    Сверхбыстрый компилятор java от IBM (имеется в коллекции портов)
+	  <li><a href="http://www.cs.berkeley.edu/~engberg/guavac/">Guavac</a> <br>
+	    Guavac - это бесплатный компилятор java, подпадающий под GNU
+	    Public Licence, и в его состав входит guavad, декомпилятор
+	    байт-кода java.
+	</ul>
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
--- a/ru/java/links/index.sgml
+++ b/ru/java/links/index.sgml
@ -0,0 +1,42 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/index.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:50 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Ресурсы">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+<table width="600" border="0">
+<tr>
+<td>
+    <h1> <font color="#660000">Ресурсы Java</font></h1>
+
+    На этой странице представлены различные категории ссылок на ресурсы
+    java, отсортированные по темам.<p>
+
+    <ul>
+      <li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
+	Специфичная для FreeBSD информация, типа портирования итд.
+      <li> <a href="./vendor.html">Производители</a><br>
+	Содержит ссылки на сайты, связанные с Sun и IBM &#8230;.
+      <li><A HREF="./development.html">Иструменты разработки</A><BR>
+	Содержит ссылки на инструменты разработки для Java (включая Sun
+	и IBM)
+      <li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
+	Содержит ссылки на различные API и реализации протоколов
+      <li><A HREF="./tutorials.html">Учебники</A><BR>
+	Содержит ссылки на онлайновые учебники, например, на сервер JavaSoft
+      <li><A HREF="./documentation.html">Документация</A><BR>
+	Содержит ссылки на онлайновую документацию, касающуюся java
+      <li><A HREF="./servlets.html">Сервлеты</A><BR>
+	Содержит ссылки на информацию о сервлетах и технологии сервлет
+      <li><A HREF="./resources.html">Ресурсы&#8230;</A><BR>
+	Все, что не подпадает под другие категории
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
--- a/ru/java/links/servlets.sgml
+++ b/ru/java/links/servlets.sgml
@ -0,0 +1,62 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/links/servlets.sgml,v 1.2 2000/01/29 23:53:51 patrick Exp $">
+<!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Сервлеты">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+<table width="600" border="0">
+<tr>
+<td>
+    <h1> <font color="#660000">Сервлеты Java</font></h1>
+
+<P>Сервлеты - это Java API, который может использоваться вместо CGI-скриптов
+  на языке Perl, или, более точно, для расширения возможностей веб-сервера.
+
+<P>Сервлеты могут также использоваться совместно с XML и XSL.
+
+    <ul>
+	<LI>API
+    <ul>
+      <li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">Sun's Servlet API</a>
+      <li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
+	  Java Server Pages - это метод облегчения разработки и поддержки
+	  страниц веб.	Похож на технологию Active Server Pages от Microsoft.
+
+    </ul>
+	<LI>Информация о сервлетах
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.purpletech.com/servlet-faq">Purple Servlet FAQ</a><BR>
+	  Источник полной информации о сервлетах.
+    </ul>
+	<LI>Технологии сервлет
+    <ul>
+      <li><A HREF="http://www.sun.com/software/jwebserver/">Java Web Server</A><BR>
+	Это была образцовая реализация механизма сервлет на языке Java.  Sun
+	передал исходный код в Проект Apache и теперь он реализован как
+	Tomcat.
+      <li><a href="http://jakarta.apache.org">Tomcat (Jakarta Project)</a><BR>
+	Образцовая реализация Java Servlets и Java Server Pages.  Код еще
+	не доступен, если не считать еженочный выпуск.
+      <li><a href="http://java.apache.org/jserv">Apache JServ</a><BR>
+	Реализация спецификаций Servlet 2.0 API на 100% Pure Java.  Работает
+	с Apache.
+      <li><a href="http://www.newatlanta.com">ServletExec</a><BR>
+	Высокопроизводительная коммерческая реализация механизма сервлет.
+	Имеется бесплатная демонстрационная/находящаяся в разработке
+	версия и отладчик для сервлет.	Работает с большинством веб-серверов.
+      <li><a href="http://www.jrun.com/products/Jrun">JRun</a><BR>
+	Высокопроизводительная коммерческая реализация механизма сервлет.
+	Имеется бесплатная демонстрационная/находящаяся в разработке
+	версия.  Призер журнала JavaWorld в номинациях Best Servlet Tool for
+	1998 и WebTechnique's Best Java Tool for 1998.	Недавно был
+	поглощен компанией Allaire.  Работает с большинством веб-серверов.
+    </ul>
+    </ul>
+</td>
+</tr>
+</table>
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>