diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 556ea43cca..5a7ae7f306 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.55
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.15 1999/09/23 12:03:35 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.16 1999/10/02 02:17:20 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 <!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.nakai  "Yukihiro Nakai <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.nakai  "��� ���� <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 556ea43cca..5a7ae7f306 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: 1.55
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.15 1999/09/23 12:03:35 kuriyama Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.16 1999/10/02 02:17:20 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 <!ENTITY a.mtaylor "Mark J. Taylor <email>mtaylor@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.nakai  "Yukihiro Nakai <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.nakai  "��� ���� <email>nakai@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nate  "Nate Williams <email>nate@FreeBSD.org</email>">