diff --git a/ru/copyright/trademarks.sgml b/ru/copyright/trademarks.sgml
index 6fc90d8bed..705124baf0 100644
--- a/ru/copyright/trademarks.sgml
+++ b/ru/copyright/trademarks.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.3 2003/11/11 11:48:26 den Exp $
 
-     Original revision: 1.9
+     Original revision: 1.10
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -31,6 +31,8 @@
   ��� �������� ����� Apple Computer, Inc., ������������������ �
   ����������� ������ � ������ �������.</p>
 
+<p>CVSup ��� ������������������ �������� ����� John D. Polstra.</p>
+
 <p>IBM � PowerPC ��� �������� ����� International Business Machines
   Corporation � ����������� ������, ������ �������, ��� �����������.</p>
 
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index 240153a2de..c155554e53 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.32 2003/12/18 14:25:47 den Exp $
 
-     Original revision: 1.183
+     Original revision: 1.184
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -39,6 +39,15 @@
     <month>
       <name>�������</name>
 
+      <day>
+        <name>21</name>
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+            href="mailto:rik@FreeBSD.org">Roman Kurakin</a>
+            (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>17</name>
         <event>
diff --git a/ru/platforms/alpha.sgml b/ru/platforms/alpha.sgml
index 95b6a15339..821ff1fcba 100644
--- a/ru/platforms/alpha.sgml
+++ b/ru/platforms/alpha.sgml
@@ -1,28 +1,29 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.2 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.3 2003/12/25 11:01:21 den Exp $
 
-     Original revision: 1.1
+     Original revision: 1.3
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY title "FreeBSD/Alpha Project">
+<!ENTITY title "������ FreeBSD/alpha">
+<!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
 
 <html>
   &header;
 
   <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � ������� �������� FreeBSD ��
-    ������� Alpha.</p>
+    HP/Compaq ������� Alpha.</p>
 
-  <h3>������, ���������� FreeBSD/Alpha</h3>
+  <h3>������, ���������� FreeBSD/alpha</h3>
 
   <ul>
     <li><a href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">������ ��������
-      FreeBSD/Alpha</a></li>
+      FreeBSD/alpha</a></li>
   </ul>
 
   <h3>������ ���������� ������</h3>
@@ -30,8 +31,10 @@
   <h4>����������</h4>
 
   <ul>
-    <li><a href="http://www.compaq.com/alphaserver/">Compaq
+    <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/">HP
       AlphaServer</a></li>
+    <li><a href="http://h18002.www1.hp.com/alphaserver/workstations.html">
+      HP AlphaStation</a></li>
   </ul>
 
   <h4>�������</h4>
diff --git a/ru/platforms/amd64.sgml b/ru/platforms/amd64.sgml
index 97d2c33091..686aa57b72 100644
--- a/ru/platforms/amd64.sgml
+++ b/ru/platforms/amd64.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.2 2003/12/13 09:06:46 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/amd64.sgml,v 1.4 2003/12/25 15:00:52 den Exp $
 
-     Original revision: 1.2
+     Original revision: 1.5
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -31,11 +31,11 @@
   <h3>���������:</h3>
 
   <p>� ��������� ������ FreeBSD/amd64 ����� �������� � 64-���������
-    ��������������������� ������.  �������������� ����������������� �������,
-    ���� ���� �������������� ������ ������ ������ ����������.</p>
+    ��������������������� ������, ��� � ����������������, ��� �
+    � ����������������� ������.</p>
 
   <p>��������� AMD64 � ��������� ������ ��������� ���������� FreeBSD <a
-    href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">2
+    href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">1
     ������</a>.</p>
 
   <h3>������, ����������� ��� FreeBSD/amd64</h3>
@@ -72,8 +72,7 @@
   <h4>������� �������</h4>
 
   <ul>
-    <li><a href="http://www.x86-64.org/kernel_folder/kernel">
-      Linux / x86-64</a></li>
+    <li><a href="http://www.amd64.org/">Linux / AMD64</a></li>
 
     <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
   </ul>
diff --git a/ru/platforms/ia64.sgml b/ru/platforms/ia64.sgml
index 4357971c12..df4f894810 100644
--- a/ru/platforms/ia64.sgml
+++ b/ru/platforms/ia64.sgml
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.6 2003/12/13 09:19:05 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.7 2003/12/25 11:01:21 den Exp $
 
-     Original revision: 1.4
+     Original revision: 1.11
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY title "������ FreeBSD/IA64">
+<!ENTITY title "������ FreeBSD/ia64">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -17,82 +17,8 @@
 <html>
   &header;
 
-  <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � �������� FreeBSD �� �����������
-    � ������ ����������� IA64 �������� Intel.</p>
-
-  <h3>��������� �������</h3>
-
-  <ul>
-    <li><p><b>5 ������ 2000</b>
-      <a href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a> ������
-      ���-��������, ����������� <a
-      href="http://www.freebsd.org/~marcel/ssc.html">��������� ������
-      ����������</a>.</p></li>
-
-    <li><p><b>4 ������� 2000</b>
-      <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug Rabson</a> ����������� ���,
-      ����������� FreeBSD ����� �� ������ start_init() ����� ���, ���
-      �������� ��������� ������ � ����������.</p></li>
-
-    <li><p><b>30 �������� 2000</b>
-      <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug Rabson</a> ������ ����� ���������
-      � ����� -current, �������������� ��������� ��������� IA64.  ������ ����
-      ��������� ����������� �� ������������ �������� �������� �������.
-      ��� ��������� ����� ������ ����������, ����������, ����������� �
-      ������ ��������.</p></li>
-  </ul>
-
-  <h3>��� ���������� �������</h3>
-
-  <p>����� ������ ����� ������� ��� <a
-    href="http://www.cygnus.com/ia64">��������������� Cygnus IA64</a>.  ��
-    ������ ������ ������, ��� ��������� ������� Linux, ������� ����������
-    IA64, �����������, � �� ���������� ���� ���������� ������� � ������
-    Cygnus.  ���, ��� �������� ��� ��������� ��������������, ������
-    ��������������� ���� �������� � <a href="mailto:obrien@freebsd.org">David
-    Obrien</a>.</p>
-
-  <p><a href="http://software.hp.com/ia64linux">��������� Linux IA64 ��������
-    HP</a> �� ������ ������ �������� �����, ��� ���������, ��� ���������� ��
-    FreeBSD.  ��� ���������� ���������� ������ �������� <a
-    href="mailto:marcel@freebsd.org">Marcel Moolenaar</a>.</p>
-
-  <h3>������, ���������� FreeBSD/IA64</h3>
-
-  <ul>
-    <li><a href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">������ ��������
-      FreeBSD/IA64</a></li>
-  </ul>
-
-  <h3>������ ���������� ������</h3>
-
-  <h4>������������ �� IA64</h4>
-
-  <ul>
-    <li><a href="http://developer.intel.com/design/ia-64/devinfo.htm">
-      ����������� �� ����������� Intel IA64</a></li>
-
-    <li><a
-      href="http://developer.intel.com/software/idap/platform/server/IA64.htm">
-      ����������� � ��������� Intel IA64</a></li>
-  </ul>
-
-  <h4>����������� ��������</h4>
-
-  <ul>
-    <li><a href="http://www.cygnus.com/ia64">�������������� Cygnus
-      GNU IA64</a></li>
-
-    <li><a href="http://software.hp.com/ia64linux">��������� � ��������������
-      HP Linux IA64</a></li>
-  </ul>
-
-  <h4>������ �������</h4>
-
-  <ul>
-    <li><A HREF="http://www.linuxia64.com">Linux / IA64</A></li>
-  </ul>
+  <p>���������� � ��������� FreeBSD/ia64 ���� ����������
+    <a href="ia64/index.html">����</a>. ����������, �������� ��������.</p>
 
   &footer;
-</body>
 </html>
diff --git a/ru/platforms/index.sgml b/ru/platforms/index.sgml
index 3068c4e76f..27eec02da0 100644
--- a/ru/platforms/index.sgml
+++ b/ru/platforms/index.sgml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.3 2001/12/26 09:52:38 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.5 2003/12/25 11:01:21 den Exp $
 
-     Original revision: 1.6
+     Original revision: 1.10
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY email 'freebsd-www'>
 <!ENTITY title "Supported Platforms">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/index.sgml,v 1.3 2002/02/17 13:57:30 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
 
 <html>
@@ -27,14 +27,14 @@
 
   <ul>
     <li><a href="alpha.html">������ FreeBSD/alpha</a></li>
-    <li><a href="ia64.html">������ FreeBSD/ia64</a></li>
-    <li><a href="&base;/../platforms/mips.html">������ FreeBSD/MIPS</a></li>
+    <li><a href="amd64.html">������ FreeBSD/amd64</a></li>
+    <li><a href="ia64/index.html">������ FreeBSD/ia64</a></li>
+    <li><a href="mips.html">������ FreeBSD/MIPS</a></li>
+    <li><a href="pc98.html">������ FreeBSD/pc98</a></li>
     <li><a href="ppc.html">������ FreeBSD/ppc</a></li>
     <li><a href="sparc.html">������ FreeBSD/sparc64</a></li>
-    <li><a href="&base;/../platforms/x86-64.html">������ FreeBSD/x86-64</a></li>
   </ul>
 
-
   <h2>����������� � ��������</h2>
 
   <p>���� � ��� ���� ���������, ��������� � ������, ��� �� ������ ���������
@@ -45,21 +45,24 @@
     <li>��� ����� FreeBSD/alpha: <a
       href="mailto:freebsd-alpha@FreeBSD.org">freebsd-alpha@FreeBSD.org</a></li>
 
+    <li>��� ����� FreeBSD/amd64: <a
+      href="mailto:freebsd-amd64@FreeBSD.org">freebsd-amd64@FreeBSD.org</a></li>
+
     <li>��� ����� FreeBSD/ia64: <a
       href="mailto:freebsd-ia64@FreeBSD.org">freebsd-ia64@FreeBSD.org</a></li>
 
     <li>��� ����� FreeBSD/MIPS: <a
       href="mailto:freebsd-mips@FreeBSD.org">freebsd-mips@FreeBSD.org</a></li>
 
+    <li>��� ����� FreeBSD/pc98: <a
+      href="mailto:re-pc98@FreeBSD.org">re-pc98@FreeBSD.org</a></li>
+
     <li>��� ����� FreeBSD/ppc: <a
       href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">freebsd-ppc@FreeBSD.org</a></li>
 
     <li>��� ����� FreeBSD/sparc64: <a
       href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">freebsd-sparc@FreeBSD.org</a></li>
 
-    <li>��� ����� FreeBSD/x86-64: <a
-      href="mailto:freebsd-hackers@FreeBSD.org">freebsd-hackers@FreeBSD.org</a></li>
-
     <li>��� ����� ��������, ��������� � ������������, <a
       href="mailto:freebsd-arch@FreeBSD.org">freebsd-arch@FreeBSD.org</a></li>
   </ul>
diff --git a/ru/platforms/ppc.sgml b/ru/platforms/ppc.sgml
index 85dec5c654..c6d94d1911 100644
--- a/ru/platforms/ppc.sgml
+++ b/ru/platforms/ppc.sgml
@@ -1,35 +1,125 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.2 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.3 2003/12/25 11:01:21 den Exp $
 
-     Original revision: 1.1
+     Original revision: 1.8
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY title "FreeBSD/PPC Project">
+<!ENTITY title "������ FreeBSD/ppc">
+<!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
 
 <html>
   &header;
 
-  <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � �������� FreeBSD �� PowerPC.</p>
+  <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � �������� FreeBSD ��
+    PowerPC&reg;.</p>
 
-  <h3>������, ���������� FreeBSD/PPC</h3>
+  <h3>����� ����������</h3>
 
   <ul>
-    <li><a href="mailto:freebsd-ppc@FreeBSD.org">������ ��������
-      FreeBSD/PPC</a></li>
+    <li><a href="#news">��������� �������</a></li>
+    <li><a href="#faq">FAQ �� ��������</a></li>
+    <li><a href="#list">������ �������� FreeBSD/PowerPC</a></li>
+    <li><a href="#doc">������������, ������, �������</a></li>
+    <li><a href="#links">������ ���������� ������</a></li>
   </ul>
 
-  <h3>������ ���������� ������</h3>
+
+  <h3><a name="news">��������� �������</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><p><strong>3 ���� 2002</strong> : ��� �������� ���� ��������
+    ������������.  FreeBSD/PowerPC ����� ����������� ����� �� �����
+    ����� � �������������������� �����.</p></li>
+
+    <li><p>����� �������� ����� ����� ��
+    <a href="http://people.freebsd.org/~benno/">�������� Benno</a>, 
+    � �� ������ �����������
+    <a HREF="http://jeamland.net/~benno/powerpc-boot.txt">���
+    ��������</a>.</p>
+    </li>
+  </ul>
+
+  <hr noshade>
+
+  <h3><a name="faq">����� ���������� �������</a></h3>
+
+  <ol>
+    <li><a href="#1">��� ����� ������ FreeBSD/PowerPC?</a></li>
+    <li><a href="#2">�� ����� ������������ �� ��������������?</a></li>
+    <li><a href="#3">����� ������� ������?</a></li>
+    <li><a href="#4">��� � ���� �������� FreeBSD/PowerPC?</a></li>
+    <li><a href="#5">� ��� � ���� ���������?</a></li>
+  </ol>
+
+  <h4><a name="1">��� ����� ������ FreeBSD/PowerPC?</a></h4>
+
+  <p>FreeBSD/PowerPC ��� ���� ������������ ������� FreeBSD
+    �� ���������� � ����������� PowerPC, � �������� �� ���������
+    ���������� Macintosh&reg;.</p>
+
+  <h4><a name="2">�� ����� ������������ �� ��������������?</a></h4>
+
+  <p>�� ������ ������ ��� ����������� (� ����� ��������)
+    Apple Macintosh.  ������ � ������� �����������, ������ ��� ������
+    Power Mac&reg; � ��-Apple ����������, ������������ Open Firmware,
+    ��������� � �������.</p>
+
+  <h4><a name="3">����� ������� ������?</a></h4>
+
+  <p>��������� FreeBSD/PowerPC � ��������� ������ ������ � ��������
+    � �������������������� �����.</p>
+
+  <h4><a name="4">��� � ���� �������� FreeBSD/PowerPC?</a></h4>
+
+  <p>FreeBSD/PowerPC � �������� ��������� � cvs ��� -CURRENT.</p>
+
+  <h4><a name="5">� ��� � ���� ���������?</a></h4>
+
+  <p>����� ������� <a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a>.
+    ��������� � ���, ���� ������ ������������ ���.  ���� ��
+    ������ ������ ������ � ������� �������, ����������� � ����
+    �������� ��������� ��� ��������������� �
+    <a href="#list">������ �������� FreeBSD/PowerPC</a>.</p>
+
+  <h3><a name="list">������ �������� FreeBSD/PowerPC</a></h3>
+
+  <p>��� �������� �� ��� ��������, ��������� ������ �� <tt class="
+    EMAIL">&#60;<a href="mailto:freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org">freebsd-ppc-subscribe@FreeBSD.org</a>&#62;</tt>
+    ��� �������������� <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-ppc">����������� mailman</a>.</p>
+
+  <h3><a name="doc">������������, ������, �������</a></h3>
+
+  <ul>
+    <li><a href="http://e-www.motorola.com/brdata/PDFDB/docs/MPCFPE32B.pdf">
+      ������������ �� ��� PowerPC</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1061.html">
+      "TN1061: ������ OpenFirmware, ����� 1 - ���������
+      ������������"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1062.html">
+      "TN1062: ������ OpenFirmware, ����� 2 - ������
+      ���������"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/techpubs/hardware/hardware2.html">
+      ��������� �� ������������ Apple ��� �������������</a></li>
+    
+    <li><a href="http://sourceware.cygnus.com/psim/">
+      psim</A> - ��������� PowerPC, ��������� � ���� �����
+      FreeBSD <A HREF="http://www.freebsd.org/ru/ports/emulators.html#psim-freebsd-5.2">/usr/ports/emulators/psim-freebsd</A>.</li>
+  </ul>
+
+  <h3><a name="links">������ ���������� ������</a></h3>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/macppc/">NetBSD/macppc</a></li>
-    <li><a
-      href="http://www.OpenBSD.org/powerpc.html">OpenBSD/powerpc</a></li>
+    <li><a href="http://www.OpenBSD.org/macppc.html">OpenBSD/macppc</a></li>
   </ul>
 
   &footer;
diff --git a/ru/platforms/sparc.sgml b/ru/platforms/sparc.sgml
index 4fd26a779d..55bd4fb465 100644
--- a/ru/platforms/sparc.sgml
+++ b/ru/platforms/sparc.sgml
@@ -1,252 +1,146 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.5 2003/12/13 09:14:26 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.8 2003/12/25 14:30:47 den Exp $
 
-     Original revision: 1.3
+     Original revision: 1.17
 -->
 
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY title "������ FreeBSD/Sparc64">
-<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
+<!ENTITY title "������ FreeBSD/sparc64">
+<!ENTITY email 'freebsd-sparc64'>
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
 
 <html>
   &header;
 
-  <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � �������� FreeBSD �� �������
-    UltraSPARC.</p>
+  <h3><a name="intro">��������</a></h3>
 
-  <h3>����� ����������</h3>
+  <p>��� �������� �������� ���������� � ����� the FreeBSD �� �����������
+    Sun Microsystem UltraSPARC&reg;.  UltraSPARC ����� ������
+    <a href="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
+    Tier 1</a>, � ��������� �������������� ��������
+    <a href="http://www.freebsd.org/ru/">FreeBSD</a>.  ��� �� �����, ����
+    �� ��������� ������, ��� ������������ i386 ��� alpha �����.  ����������
+    ����� UltraSPARC ������������ � ��������
+    <a href="http://www.freebsd.org/ru/support.html#mailing-list">freebsd-sparc</a>.</p>
+
+  <h3><a name="toc">����������</a></h3>
 
   <ul>
-    <li><a href="#history">������� ������������</a></li>
-    <li><a href="#status">������ ��������</a></li>
-    <li><a href="#faq">FAQ � ������������</a></li>
-    <li><a href="mailto:freebsd-sparc@FreeBSD.org">������ ��������
-      FreeBSD/SPARC</a></li>
+    <li><a href="#who">��� ���������� ������</a></li>
+    <li><a href="#news">��������� �������</a></li>
+    <li><a href="#hw">������ ������������</a></li>
+    <li><a href="#todo">��� ��������� �������</a></li>
+    <li><a href="#links">�������������� ����������</a></li>
   </ul>
 
-  <h3>�������� ���</h3>
+  <h3><a name="who">��� ���������� ������</a></h3>
+
+  <p>���� FreeBSD ���������� ��������� ������ ���� �����, ��� ���������, ���
+    � �������:</p>
 
   <ul>
-    <li><a
-      href="http://people.FreeBSD.org/~obrien/freebsd-sparc/src-981023.tar.gz">src-981023.tar.gz</a>
-      - ��������� ��� �������� (sun4u)</li>
+    <li><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a></li>
+    <li><a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a></li>
+    <li><a href="mailto:obrien@FreeBSD.org">David Obrien</a></li>
   </ul>
 
-  <h3>������������ � ���������</h3>
+  <h3><a name="news">��������� �������</a></h3>
 
   <ul>
-    <li><a href="http://www.sun.com/microelectronics/manuals/">�����������
-      �������� Sun Microelectronics</a></li>
+    <li><p><b>18 ������ 2003</b> : ������� if_xl
+     <a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=2611908+0+current/cvs-all">
+      ������</a> �������������� � -current.</p></li>
 
-    <li><a href="http://playground.sun.com/pub/1275/home.html">��������
-      �������� Open Firmware (Sun)</a></li>
-
-    <li><a
-      href="http://www.UNIX-systems.org/version2/whatsnew/datasize.html">
-      ������������� � ������� ������</a></li>
-
-    <li><a
-      href="http://www.UNIX-systems.org/version2/whatsnew/lp64_wp.html">
-      ������ LP64?</a></li>
+    <li><p><b>10 ������� 2002</b> : ���������� ������ 5.0-CURRENT ������
+      �������� ��
+      <a href="ftp://ftp2.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots/sparc64">
+      ftp2.freebsd.org</a>.
+      </p></li>
   </ul>
 
-  <h3>������ ���������� ������</h3>
+  <h3><a name="hw">������ ������������</a></h3>
+
+  <p>���� �������� ������ �������������� ��������.  SMP �������������� ��
+    ���� �������������� ��������, ���������� ����� ��� 1 ���������.
+    �� ������ ����������� ����������� �
+    <a href="http://www.freebsd.org/releases/5.1R/hardware-sparc64.html">
+    ���������� � ������</a> ����
+    <a href="http://www.freebsd.org/ru/releases/">������</a>, ������� ��
+    �����������.</p>
 
   <ul>
-    <li><a href="http://www.geog.ubc.ca/s_linux.html">Linux ��� �����������
-      SPARC</a></li>
-
-    <li><a
-      href="http://www.NetBSD.org/Ports/sparc/">NetBSD/SPARC</a></li>
-
-    <li><a
-      href="http://www.OpenBSD.org/sparc.html">OpenBSD/SPARC</a></li>
-
-    <li><a href="http://www.firmworks.com/">FirmWorks</a></li>
+    <li>Blade 100</li>
+    <li>Blade 150</li>
+    <li>Enterprise 220R</li>
+    <li>Enterprise 250</li>
+    <li>Enterprise 420R</li>
+    <li>Enterprise 450</li>
+    <li>Fire V100</li>
+    <li>Fire V120</li>
+    <li>Netra&trade; T1 105</li>
+    <li>Netra T1 AC200/DC200</li>
+    <li>Netra t 1100</li>
+    <li>Netra t 1120</li>
+    <li>Netra t 1125</li>
+    <li>Netra t 1400/1405</li>
+    <li>Netra 120</li>
+    <li>Netra X1</li>
+    <li>SPARCEngine&reg; Ultra Axi</li>
+    <li>SPARCEngine Ultra AXmp</li>
+    <li>Ultra&trade; 5</li>
+    <li>Ultra 10</li>
+    <li>Ultra 30</li>
+    <li>Ultra 60</li>
+    <li>Ultra 80</li>
   </ul>
 
-  <hr noshade>
+  <p>��������� ������� ��������������, �� ����� ���� ��������� ������ ��
+    ����, ��������� scsi ���������� �� ��������������.  ���� ������ ��
+    ���������� ��������� ����� scsi �����������.</p>
 
-  <h3><a name="history">������� ������������</a></h3>
+  <ul>
+    <li>Enterprise 3500</li>
+    <li>Enterprise 4500</li>
+    <li>Ultra 1E</li>
+    <li>Ultra 2</li>
+  </ul>
 
-  <p>������ �������� FreeBSD/Sparc64 ����������� ������� ����� (Jason Evans) �
-    1997 ����.  ���������� ���� ������������� ��������� Sun Microelectronics,
-    �� ������������ ��� �� ����� ����������.  ��� ���������� ���������,
-    �������� �� �������� <a
-    href="http://www.sun.com/smi/Press/sunflash/1999-12/sunflash.991214.1.html">
-    ���� �����-�����</a> �� Sun, � ������� ����������� � ���, ��� ������ �
-    ����� �������� ��� ������� �������� UltraSPARC ����� ���� ������� � �����
-    ����������� RedHat Linux 6.1.  Sun ������������� � Linux International �
-    ��� 1998, ������ ����� ����, ��� ������� �������, ��� ���������� �� ��
-    ����� ������ �������� ��� �������������.  ������� �������, ���������� ��
-    �����-������ FreeBSD ������� �� <a
-    href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/1998/freebsd-sparc/19980405.freebsd-sparc">
-    ��������� ��������</a> ��������������, ��� ����-�� ����� ����� �� ����
-    �����������.</p>
+  <p>��������� ������� �� ��������������.</p>
 
-  <p>FreeBSD/Sparc64 �� ����, �������� �� ���������� ������� �� ������ Sun.
-    ������ �������� �����, ���� ��������� ������� �������� ��� �����.  �
-    ����� ������� 1998 ���� �������� ����� � �������� �����.</p>
+  <ul>
+    <li>����� ������� � ����������� UltraSPARC III ��� ����.</li>
+    <li>Ultra 1</li>
+  </ul>
 
-  <p>����� �� ��������� (Paolo Di Francesco) ��� ��������� "�����" �����.
-    ����� ���������, ������� �� ��� ������� �����, ������������ ����������,
-    ������������� � ������ � ���������, ������� ����� ������� ������������
-    �������.  ����� � ��������� ����������� ���������� ������ ��� ���� �
-    ����������� ������ 98-99 ����� � � ������ ��������.  �� ����� ���
-    ��������� ��������� ������� ���������� � ������ ��� �����������
-    ������������� Sun SPARC.  ��� ������� ��������� ������� � �������, ���
-    ��� ����������� ����� ����������������� ���������� ���� �� ������� �����
-    ��������� UltraSPARC.  � �������, ��� �� ������� � ������� � ������
-    ��������, ��� ��� Telecom Italia �� ��� ������ �������.  ���� � ��
-    ������� ������ � ����, ��� ���� �� ��������� ����� ���������� ����� �
-    ����� � �����... ��� ��������� ��������� ������������ �� 1999 ����, �����
-    ������ �������� ����� ���� ����������� ������.</p>
+  <p>����� ������� � ����������� <b>��</b> UltraSPARC III ��� ����, �������
+    ��� � ������, ������ ����� ����� ��������, �� �� ������������ �� ����
+    ���������.  ���� � ��� ���� �������, �� ����������� � ������, ����������
+    ��������� �� � �����
+    <a href="mailto:freebsd-sparc@freebsd.org">���</a> ����� � ���.</p>
 
-  <p>� ��� ��� ���������� ������.  � ������� �'������� (David O'Brien) �����
-    �������� ���� ������ ������ ��� ������, �� �� ���� ��������� ������������
-    ��������.  ������ ������ 2000 ����, � �� �����, ��� ����� �� �������
-    �����, ����� ����.  ��� �������� ������� �����, �� ����� ���������� �
-    ������� 1998 ����, ���� ��� ������� ��������� ����������� ���.  ���������
-    ����� ������� ����� ����� ��������� ������� �����, � ��� ����� ����
-    ������� <a href="#status">�����</a>.</p>
+  <h3><a name="todo">��� ��������� �������</a></h3>
 
-  <hr noshade>
+  <ul>
+    <li>��������� ��� �������� ����.</li>
+  </ul>
 
-  <h3><a name="status">������ �����</a></h3>
+  <h3><a name="links">�������������� ����������</a></h3>
 
-  <blockquote>
-    <p><i>����� �� ������� ���� �����, �������, ��� �� �� 1997 ��� 1998 ����.
-      ��� ���������� ����� �� ������������ FAQ, ����������� ���������
-      �������.</i></p>
-  </blockquote>
-
-  <p>������ �������� �� ��������� Sparc64 ���������� ������ ������������.  ��
-    ������� ����������� ������������ ����, ��� ����� ������� ��� ����������
-    FreeBSD/Sparc64 � �����, �� ������� ���� ������ ��� �� �������.</p>
-
-  <p>��� ������� ������� ����, ��� �������������� ����� �������.  Sun
-    Microelectronics (SME) �������� ������ Sun, ������������ ���������������.
-    �� ���������� ������� SMCC (����� Sun, ����������� ������� �������) ����
-    ����������� ������������ ������������ ��� SME.  �����������, SME �������
-    ��������� �������, � ����� ��� �������, ��� ����� ��������� ����������
-    ����-������ �� ��������� Sun.  FreeBSD ��������������� ��� ������ �������
-    ���.</p>
-
-  <p>����� ������, ������ Sun ����� ������������� ���� FreeBSD, ������� �����
-    ������������� � ������������� Sun �� Solaris, ��� ����� ��������, ��� Sun
-    �������� �� ��������� ��������, ������� ��������
-    <strong>�����������</strong> ���� � ������.  �����, ���������� �� Solaris
-    � Sun, ����� �� ��������� ����������� � ������ FreeBSD, �� �� ������ ��
-    ��� ��������, ���������� ������� ������� �������.  �������, ���� �� ����
-    FreeBSD ����������� ������� ���������, SMI (������� �������� Sun),
-    ������������� �� ���.  ������ ��� �� ����� ��������, ��� ��� FreeBSD �
-    �������� �������� ����������� ������� ������� �����, ��� Solaris.
-    Solaris ��������� �������� �� ������� ����������������� ��������.
-    FreeBSD ������ � ������������� �� ��������� �������.  ��� ����� ��������
-    ��� ��������� ����� ������������ ����������, ��-�� ������� � �������� SME
-    ���������������� � �������� FreeBSD �� UltraSPARC.</p>
-
-  <p>��������� ����� ����� SME ���������� � �������� ������ FreeBSD �
-    ���������� ��������� �������� ����������� (� �� ���� ���� ������������) �
-    ����� �� ����������� ���� UltraSPARC.  �������� ������ ��������� ���
-    �����������.  ������� ��� ���, ��� � �� ���� ���� �������, �� ����� ��
-    ����������� (�� ����� ���� ���������������) ��������� ��������� ���������
-    ���� ��, ��� ����������� SME �� ������������ �������� ��������, ��� ���
-    ��� ���������������� ������������� FreeBSD ����� ����������� ������
-    �������� ����������� ��������� �� ����-�� �� Sun.</p>
-
-  <p>��������� �������� ������� ������� ����.  � ���������� ������������ ���
-    ���������� � ����� �����, ��� ����, ������� �� ��������� � Sun, ����
-    ������ � ����� ���������� ��������� ������.  ��� ������ ������� �����
-    ������ ���������� ���������� ����������� ������ �������.</p>
-
-  <p>������ ����� ����� ���������� � ���� ������� � ���� ����.  � �����
-    �������� � SME � �������� 1997.  �� ����� ���� ������ ������, � �������
-    ����������, ������� SME ��� � �������� ������� ������������� FreeBSD.
-    � ������� ������������ ������� � ������ ��� ��������.  ���������
-    ������������� (� ������� � �����������, ��������� SME) ��� ���� ����
-    ���������� �� ������ ����� ��� ������.</p>
-
-  <p>������ ��� ����������� � SME ����������� � ������ ���������� ���
-    �������������� ������������ �����������, ������� ��������� ���� ��/����
-    �� UltraSPARC.  ��� ���� ��� ���������� ����������� ��������� ����������
-    �� ������������, ����������� � ����� FreeBSD.</p>
-
-  <p>��� ����� ��������� �����.  � ���� ���� ������ � ������������, ������
-    ��� ������� ����������, �� ����� ���� ����� ������ � �� � �������������
-    �� ������ ������.  ����� � ������, �� ������ ��� ����� �����.  ���
-    ��������� ������� ������ ��� ������ ������ ���������, ����������
-    ��������� ��� ������������ FreeBSD, �� ��� ����� ������ ����� �����
-    ������.</p>
-
-  <p>����, � ����� ������������ ����� ������ (�������, �� ������ ���):</p>
-
-  <ol>
-    <li>������ �� ��� ������� � ������������ ���������� ���� � ������������.
-      ��������, � ���� ���� ������������ �� MMU, �� � � ��� �� �������, ���
-      ��� ���� ����� (John Dyson) �������� �������� ���� ����� ������� ��
-      ���������� �������, � ����� �������� ������� ������������� ��������
-      ����� PC � Sun.</li>
-
-    <li>������ �������� ���.</li>
-
-    <li>��������� ���������������� ������, �����, ��� ���-��������,
-      ������������ ������, FAQ � ��� �����.</li>
-
-    <li>���, ��� �� ������ ���������� � ������.</li>
-  </ol>
-
-  <hr noshade>
-
-  <h3><a name="faq">����� ���������� �������</a></h3>
-
-  <ol>
-    <li><a href="#1">��� ��������� �� ������ FAQ?</a></li>
-    <li><a href="#2">����� ������ �����?</a></li>
-    <li><a href="#3">�� ����� ������� �������� FreeBSD/Sparc64?</a></li>
-    <li><a href="#4">������������ �� FreeBSD/Sparc64 ���������� X?</a></li>
-    <li><a href="#5">����� �� �� FreeBSD/Sparc64 �������� ��������� ���
-      Solaris/SunOS?</a></li>
-  </ol>
-
-  <h4><a name="1">��� ��������� �� ������ FAQ?</a></h4>
-
-  <p>�� ����� <a
-    href="http://people.FreeBSD.org/~obrien/freebsd-sparc/oldfaq.html">
-    �����</a>.  ������ FAQ ���������� ��� SME � sun4u.  ��� �� ��������
-    ������� ������ �����, ��� ��� SME ��������� �� ��� ����������� ���������,
-    � ������ �������� ����� ������������ ��� ���������� ������� �� �������
-    ������������ Sun SPARC.  ����� ����, � ������� �� ���� ����� �����
-    ���������� ��������.  ����������� �������� � ������ FAQ ��������� ��
-    �������, ����� ������ �������� �� �������������.</p>
-
-  <h4><a name="2">����� ������ �����?</a></h4>
-
-  <p>���� �� ��������� �� ������ ������, � ����� ������ ����� ���������
-    ������� � ������������, �� ������ �������� ��� <a
-    href="#status">������</a> � �������.</p>
-
-  <h4><a name="3">�� ����� ������� �������� FreeBSD/Sparc64?</a></h4>
-
-  <p>������? �� �� �����.  ����� ������ �� ������ �� ��� �� �� �� ����.  ��
-    ��������� ������������ ��� ������, ����� ������ ������.  ����� �
-    ������������ ������������, ��� FreeBSD/Sparc64 ����� �������� �� �������
-    ���� �� ���� ������� �������� �� ������ PCI / IDE.</p>
-
-  <h4><a name="4">������������ �� FreeBSD/Sparc64 ���������� X?</a></h4>
-
-  <p>�������� <a href="#3">������ #3</a>.</p>
-
-  <h4><a name="5">����� �� �� FreeBSD/Sparc64 �������� ��������� ���
-    Solaris/SunOS?</a></h4>
-
-  <p>����� �������, ��� FreeBSD/Sparc64 ����� ������������� ��������� ������ ��
-    �������� Solaris/SunOS.  ������� ���� � ����� ����� �������� �� ����
-    ������ ����� ���������.</p>
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.sun.com/processors/manuals/">
+      ����������� ������������ �� ����������� UltraSPARC</a></li>
+    <li><a href="http://www.sparc.org/standards.html">
+      ����������� ��������� SPARC</a></li>
+    <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/sparc64/">
+      NetBSD/sparc64</a></li>
+    <li><a href="http://www.openbsd.org/sparc64.html">
+      OpenBSD/sparc64</a></li>
+  </ul>
 
   &footer;
 </html>