Catch up with 4.7-RC-20020921-JPSNAP

svn path=/head/; revision=14360

ja_JP.eucJP/man/man1/chmod.1

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)chmod.1	8.4 (Berkeley) 3/31/94
-.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.17.2.10 2002/08/16 04:34:00 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/chmod/chmod.1,v 1.17.2.12 2002/09/18 23:40:35 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 31, 1994

ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)lock.1	6.9 (Berkeley) 7/27/91
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.4.2.3 2002/06/21 15:27:48 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.4.2.4 2002/09/15 22:32:56 dd Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1993
@@ -41,8 +41,7 @@
 .Nd 端末を予約する
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl n
+.Op Fl npv
-.Op Fl p
 .Op Fl t Ar timeout
 .Sh 解説
 .Nm
@@ -64,6 +63,15 @@
 タイムリミットを
 .Ar timeout
 分に変更します (デフォルトは 15 分)。
+.It Fl v
+この端末がロックされている間、仮想端末間の切り替えを無効にします。
+本オプションは
+.Xr vidcontrol 1
+の
+.Fl S
+オプションと同様の方法で実装されており、対象の端末が
+.Xr syscons 4
+仮想端末である場合のみ使用可能です。
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man1/make.1

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)make.1	8.4 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.13 2002/06/21 15:28:08 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.14 2002/09/09 19:06:16 archie Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
@@ -583,8 +583,8 @@ Makefile
 修飾子は
 .Cm S
 修飾子に似ていますが、単純な置換の代りに
-Àµµ¬É½¸½ (
+³ÈÄ¥Àµµ¬É½¸½ (
-.Xr regex 3
+.Xr re_format 7
 を参照してください) を旧文字列に使用することと、
 .Xr ed 1
 スタイルの置換文字列を新文字列に使用することが違います。

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1

@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.11 2002/06/21 16:42:15 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.35.2.12 2002/09/12 22:38:45 bmah Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 25, 1994
@@ -186,13 +186,13 @@ package
 .Ar pkg-name
 引数を指定することが可能で、それらは package を含むファイル名 (通常
 拡張子
-.Dq .tgz
+.Dq .tbz
 で終わります) か、ftp サイトにあるファイルを
 示す URL のどちらかになります。
 したがって、anonymous ftp から直接ファイルを展開することが
 可能です (例えば
 .Nm
-.Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/packages/shells/bash-1.14.4.tgz )
+.Li ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/shells/bash-1.14.7.tbz )
 。
 注意: もし上記のような転送で用いる ftp で
 .Bf -emphasis

ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1

@@ -11,10 +11,10 @@
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\"     @(#)vidcontrol.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.13 2002/06/21 16:42:38 charnier Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.24.2.14 2002/09/15 22:31:50 dd Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd May 27, 2001
+.Dd May 27, 2002
 .Dt VIDCONTROL 1
 .Os
 .Sh 名称
@@ -37,6 +37,7 @@
 .Op Fl M Ar char
 .Op Fl m Cm on | off
 .Op Fl r Ar foreground Ar background
+.Op Fl S Cm on | off
 .Op Fl s Ar number
 .Op Fl t Ar N | Cm off
 .Op Ar mode
@@ -219,6 +220,11 @@ MDA
 および背景色
 .Ar background
 に変更します。
+.It Fl S Cm on | off
+vty の切り替えをオンまたはオフにします。
+vty の切り替えをがオフの場合、
+別の仮想端末への切り替えの試みは失敗します
+(デフォルトは、vty の切り替えが可能です)。
 .It Fl s Ar number
 現在の vty を
 .Ar number

ja_JP.eucJP/man/man2/sigaction.2

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)sigaction.2	8.2 (Berkeley) 4/3/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaction.2,v 1.22.2.8 2001/12/14 18:34:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaction.2,v 1.22.2.9 2002/09/15 00:31:48 archie Exp %
 .\"
 .\" 2001/01/01 horikawa@jp.FreeBSD.org
 .\" sigvec.2 を更新する場合は、共通部分の多い sigaction.2 も同時に更新
@@ -443,7 +443,7 @@ sigaction
 .Fn handler int "int code" "struct sigcontext *scp" ;
 .It POSIX の SA_SIGINFO:
 .Ft void
-.Fn handler int "siginfo_t *info" "void *context" ;
+.Fn handler int "siginfo_t *info" "ucontext_t *uap" ;
 .El
 .Pp
 フラグ中で SA_SIGINFO ビットが設定されている場合、
@@ -513,7 +513,7 @@ SIGFPE
 引数は sigcontext 構造体のインスタンスを指しています。
 .Pp
 POSIX SA_SIGINFO ハンドラの
-.Fa context
+.Fa uap
 引数は、ucontext_t のインスタンスを指しています。
 .Sh エラー
 以下のうち 1 つが発生すると、
@@ -583,4 +583,5 @@ POSIX SA_SIGINFO
 .Xr setjmp 3 ,
 .Xr siginterrupt 3 ,
 .Xr sigsetops 3 ,
+.Xr ucontext 3 ,
 .Xr tty 4

ja_JP.eucJP/man/man2/sigaltstack.2

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigaltstack.2	8.2 (Berkeley) 5/1/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaltstack.2,v 1.11.2.6 2001/12/14 18:34:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigaltstack.2,v 1.11.2.7 2002/09/15 00:32:41 archie Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 1, 1995
@@ -44,14 +44,14 @@
 .Sh 書式
 .In signal.h
 .Bd -literal
-struct sigaltstack {
+typedef struct sigaltstack {
-	char	*ss_sp;
+        char    *ss_sp;
-	size_t	ss_size;
+        size_t  ss_size;
-	int	ss_flags;
+        int     ss_flags;
-};
+} stack_t;
 .Ed
 .Ft int
-.Fn sigaltstack "const struct sigaltstack *ss" "struct sigaltstack *oss"
+.Fn sigaltstack "const stack_t *ss" "stack_t *oss"
 .Sh 解説
 .Fn sigaltstack
 を使用することにより、

ja_JP.eucJP/man/man2/sigreturn.2

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigreturn.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigreturn.2,v 1.6.2.5 2001/12/14 18:34:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigreturn.2,v 1.6.2.6 2002/09/15 00:33:23 archie Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -43,40 +43,16 @@
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In signal.h
-.Pp
-.Bd -literal
-struct	sigcontext {
-	int	sc_onstack;		/* 復元するスタックステータス */
-	int	sc_mask;		/* 復元するシグナルマスク */
-	int	sc_esp;			/* マシンステート */
-	int	sc_ebp;
-	int	sc_isp;
-	int	sc_eip;
-	int	sc_efl;
-	int	sc_es;
-	int	sc_ds;
-	int	sc_cs;
-	int	sc_ss;
-	int	sc_edi;
-	int	sc_esi;
-	int	sc_ebx;
-	int	sc_edx;
-	int	sc_ecx;
-	int	sc_eax;
-#  define sc_sp sc_esp
-#  define sc_fp sc_ebp
-#  define sc_pc sc_eip
-#  define sc_ps sc_efl
-};
-.Ed
 .Ft int
-.Fn sigreturn "struct sigcontext *scp"
+.Fn sigreturn "ucontext_t *scp"
 .Sh 解説
 .Fn sigreturn
-によって、マスクの細かい設定解除、スタックのスイッチ、
+により、マスクの解除、スタックの切り替え、
-シグナルコンテキストからの復帰を行なえます。
+シグナルコンテキストからの復帰を、不可分に実行可能です。
 プロセスのシグナルマスクとスタックステータスは、
-コンテキストから復元されます。システムコールは戻りません。
+.Fa scp
+で指されるコンテキスト構造体から復元されます。
+システムコールは戻りません。
 ユーザのスタックポインタ、フレームポインタ、引数ポインタ、
 プロセッサステータスロングワードは、コンテキストから復元されます。
 実行は、指定された pc で再開されます。
@@ -108,7 +84,8 @@ struct	sigcontext {
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr sigvec 2 ,
-.Xr setjmp 3
+.Xr setjmp 3 ,
+.Xr ucontext 3
 .Sh 歴史
 .Fn sigreturn
 関数呼び出しは、

ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)exports.5	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.6 2001/12/14 15:17:52 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mountd/exports.5,v 1.10.2.7 2002/09/13 15:57:43 joerg Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
@@ -200,6 +200,15 @@ uid
 .Fl webnfs
 フラグと組み合わせたときのみ意味があります。
 .Pp
+.Fl quiet
+オプションを指定すると、
+.Pa /etc/exports
+中の変な行に関する syslog への診断出力の一部を抑制します。
+既知のあり得る問題による五月蝿いエラーメッセージを割けるのに有用です
+(後述の
+.Sx 使用例
+参照)。
+.Pp
 行の 3 番目の部分には、その行が適用されるホストの組を指定します。
 この組は 3 つの方法で指定できます。
 最初の方法はホスト名 (複数) を空白で区切って並べる方法です。
@@ -232,8 +241,33 @@ uid
 (A, B, C のどれかです。
 .Xr inet 4
 を参照してください) に対するマスクとなります。
+後述の
+.Sx 使用例
+参照。
 .Pp
-例:
+.Xr mountd 8
+ユーティリティに
+.Nm
+ファイルを再度読み取らせるためには、
+ハングアップシグナルを次のように送ります:
+.Bd -literal -offset indent
+kill -s HUP `cat /var/run/mountd.pid`
+.Ed
+.Pp
+.Dv SIGHUP
+の送信後に
+.Xr syslogd 8
+出力を確認して、
+.Nm
+ファイル中の解析エラーを
+.Xr mountd 8
+が記録したかどうか見てください。
+.Sh 関連ファイル
+.Bl -tag -width /etc/exports -compact
+.It Pa /etc/exports
+デフォルトのリモートマウントポイントファイル
+.El
+.Sh 使用例
 .Bd -literal -offset indent
 /usr /usr/local -maproot=0:10 friends
 /usr -maproot=daemon grumpy.cis.uoguelph.ca 131.104.48.16
@@ -241,6 +275,7 @@ uid
 /u -maproot=bin: -network 131.104.48 -mask 255.255.255.0
 /u2 -maproot=root friends
 /u2 -alldirs -kerb -network cis-net -mask cis-mask
+/cdrom -alldirs,quiet,ro -network 192.168.33.0 -mask 255.255.255.0
 .Ed
 .Pp
 .Sy /usr ,
@@ -281,23 +316,35 @@ root
 Kerberos 許可書によって認証される principal についての資格に
 全 UID をマップします。
 .Pp
+サブディレクトリを含む
+.Sy /cdrom
+を根とするファイルシステムが、
+ネットワーク 192.168.33.0/24 へ読み取り専用でエクスポートされます。
+.Sy /cdrom
+は CD-ROM デバイスの慣習的なマウント点ですので、
+現在 CD-ROM メディアがマウントされていないとこのエクスポートは失敗します。
+何故なら、この行には
+.Fl alldirs
+があるため、ルートファイルシステムのサブディレクトリがエクスポート
+されようとするのですが、これは許可されていないからです。
+.Fl quiet
+オプションは、通常は syslog に記録されてしまう
+この条件のエラーメッセージを抑制します。
+CD-ROM がマウントされると、
+.Xr mount 8
+は
 .Xr mountd 8
-ユーティリティに
+にこの状況を通知し、
-.Nm
+.Sy /cdrom
-ファイルを再度読み取らせるためには、
+ファイルシステムが意図通りにエクスポートされます。
-ハングアップシグナルを次のように送ります:
+.Fl alldirs
-.Bd -literal -offset indent
+オプションを使用しないと、エクスポートは常に成功することに注意してください。
-kill -s HUP `cat /var/run/mountd.pid`
+この場合、
-.Ed
+.Sy /cdrom
-.Pp
+下に CD-ROM メディアがマウントされていなくても、
-.Dv SIGHUP
+ルートファイルシステム中の (通常は空の) ディレクトリ
-の送信後に
+.Sy /cdrom
-.Xr syslogd 8
+をエクスポートします。
-出力を確認して、
-.Nm
-ファイル中の解析エラーを
-.Xr mountd 8
-が記録したかどうか見てください。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/exports -compact
 .It Pa /etc/exports

ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8

@@ -22,9 +22,9 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.3.2.3 2001/08/16 15:56:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/memcontrol/memcontrol.8,v 1.3.2.4 2002/09/16 21:58:41 dwmalone Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/memcontrol.8,v 1.6 2001/07/29 05:15:28 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .Dd September 28, 1999
 .Dt MEMCONTROL 8
 .Os
@@ -85,12 +85,13 @@ CPU
 .\" owner は原文にはない
 .It Ar attribute
 このメモリ範囲に適用する属性。
+.Ar force
 .Ar uncacheable
 .Ar write-combine
 .Ar write-through
 .Ar write-back
 .Ar write-protect
-の内の 1 つ
+の組み合わせ。
 .El
 .It Ar clear
 メモリ範囲の属性を消去します。

ja_JP.eucJP/man/man8/pciconf.8

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.8.2.6 2002/05/15 19:29:56 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pciconf/pciconf.8,v 1.8.2.7 2002/09/17 22:09:15 jdp Exp %
 .\" Copyright (c) 1997
 .\"	Stefan Esser <se@FreeBSD.org>. All rights reserved.
 .\"
@@ -37,16 +37,12 @@
 .Nm
 .Fl a Ar selector
 .Nm
-.Fl r Ar selector
+.Fl r Oo Fl b | h Oc Ar selector addr Ns Op : Ns Ar addr2
-.Op Fl b | Fl h
-.Ar sel addr Ns Op : Ns Ar addr
 .Nm
-.Fl w Ar selector
+.Fl w Oo Fl b | h Oc Ar selector addr value
-.Op Fl b | Fl h
-.Ar sel addr Ns Op Ar value
 .Sh 解説
 .Nm
-コマンドは、
+ユーティリティは、
 .Pa /dev/pci
 の
 .Xr ioctl 2
@@ -140,18 +136,18 @@ code)
 オプションはデバイス
 .Ar selector
 のバイトオフセット
-.Ar reg
+.Ar addr
 の所のコンフィギュレーションスペースレジスタ
 (configuration space register) を読み取り、
 その値を 16 進数で表示します。
-省略可能な第 2 引数
+省略可能な第 2 アドレス
-.Ar reg2
+.Ar addr2
 は、読み取る範囲を指定します。
 .Fl w
 オプションはデバイス
 .Ar selector
 のバイトオフセット
-.Ar reg
+.Ar addr
 の所のコンフィギュレーションスペースレジスタへ
 .Ar value
 を書き込みます。
@@ -178,7 +174,7 @@ code)
 .Xr kldload 8
 .Sh 歴史
 .Nm
-コマンドは
+ユーティリティは
 .Fx 2.2
 で初めて登場しました。
 .Fl a
@@ -190,7 +186,7 @@ KLD
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
-は
+ユーティリティは
 .An Stefan Esser
 と
 .An Garrett Wollman