Fix typos.

Sync with the original version.
Unify some japanese words.

Submitted by:  kano@na.rim.or.jp

ja_JP.eucJP/man/man1/apropos.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Man page for apropos an wahtis
+.\" Man page for apropos an whatis
 .\"
 .\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton.
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man1/at.1

@@ -1,7 +1,6 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.34 2003/03/26 02:38:18 keramida Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 13, 2002
-.Dd April 12, 1995
 .Dt "AT" 1
 .Os
 .Sh 名称
@@ -110,7 +109,9 @@
 .Em minutes ,
 .Em hours ,
 .Em days ,
-.Em weeks
+.Em weeks ,
+.Em months ,
+.Em years
 のいずれかです。時間のサフィックスの
 .Em today
 はジョブを今日に設定すること、
@@ -144,7 +145,9 @@
 .Ev DISPLAY
 および
 .Em _
-は除く)、umask は実行時のものが保持されます。
+は除く)、
+.Ar umask
+は実行時のものが保持されます。
 .Nm at
 もしくは
 .Nm batch
@@ -193,10 +196,6 @@
 .Nm at
 を実行できます。
 これがデフォルトの設定です。
-.Pp
-空の
-.Pa /var/at/at.deny
-は全てのユーザがこれらのコマンドを使用できることを意味します。
 .Sh 実装に関する注
 .Nm
 の実装は、
@@ -285,7 +284,7 @@ batch
 .It Ar mm
 分であり、0 から 59 です。
 .It Ar SS
-秒あり、0 から 61 です。
+秒であり、0 から 61 です。
 .El
 .Pp
 .Ar CC

ja_JP.eucJP/man/man1/basename.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
@@ -44,7 +44,7 @@
 .Nm basename , dirname
 .Nd 指定したパスのファイル名部分やディレクトリ名部分を返す
 .Sh 書式
-.Nm basename
+.Nm
 .Ar string
 .Op Ar suffix
 .Nm
@@ -95,7 +95,11 @@
 から最後尾までをファイル名とみなしてこの部分を削除し、
 残りを標準出力に書き出します。
 .Sh 使用例
-次の行は、シェル変数 FOO に /usr/bin を設定するものです。
+次の行は、シェル変数
+.Ev FOO
+に
+.Pa /usr/bin
+を設定するものです。
 .Pp
 .Dl FOO=`dirname /usr/bin/trail`
 .Sh 診断

ja_JP.eucJP/man/man1/biff.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"     from: @(#)biff.1	6.5 (Berkeley) 3/14/91
+.\"     @(#)biff.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/biff/biff.1,v 1.19 2002/08/16 03:08:25 johan Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -41,7 +41,7 @@
 .Nm biff
 .Nd メールの到着時に、メールの着信とメールの発信人を報告するかどうか設定する
 .Sh 書式
-.Nm biff
+.Nm
 .Op Cm n | y | b
 .Sh 解説
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man1/cap_mkdb.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1992 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1992, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	from: @(#)cap_mkdb.1	5.4 (Berkeley) 3/6/93
+.\"	@(#)cap_mkdb.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/cap_mkdb/cap_mkdb.1,v 1.12 2002/04/19 23:21:39 charnier Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man1/cat.1

@@ -171,7 +171,7 @@ control-X
 .%J "USENIX Summer Conference Proceedings"
 .%D 1983
 .Re
-.Sh ɸ½à
+.Sh ｵｬｳﾊ
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2-92

ja_JP.eucJP/man/man1/catman.1

@@ -47,7 +47,7 @@
 が指定されなかった場合、
 .Ev MANPATH
 環境変数の内容が使われるか、
-これが設定されていない場合にはデフォルトディレクトリに
+これが設定されていない場合にはデフォルトディレクトリ
 .Pa /usr/share/man
 が処理されます。
 .Pp

ja_JP.eucJP/man/man1/ci.1

@@ -876,7 +876,7 @@ Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt.
 .br
 Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy.
 .br
-Copyright \(co 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 by Paul Eggert.
+Copyright \(co 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 Paul Eggert.
 .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
 co(1),
 ident(1), make(1), rcs(1), rcsclean(1), rcsdiff(1),

ja_JP.eucJP/man/man1/comm.1

@@ -1,5 +1,3 @@
-.\"	%NetBSD: comm.1,v 1.4 1995/03/26 09:25:50 glass Exp %
-.\"
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man1/compile_et.1

@@ -28,9 +28,7 @@
 続いて以下の形式のエントリ(256 エントリまで):
 .Pp
 .Em error_code name ,
-"
-.Em string
-"
+.No \(dq Ns Em string Ns \(dq
 .Pp
 そして最後にテーブルの終わりを示す次の行です:
 .Pp

ja_JP.eucJP/man/man1/compress.1

@@ -113,7 +113,7 @@ compressed
 .Fl b
 フラグによって指定された上限 (デフォルトは 16) に達するまで、更に上の
 ビットを使っていきます。
-.Ar Bits
+.Ar bits
 は、9 から 16 の範囲になければなりません。
 .Pp
 .Ar bits

ja_JP.eucJP/man/man1/cpp.1

@@ -510,7 +510,7 @@ Mach
 .I file\c
 \& 中に記述されたマクロがメインの入力ファイル中で使用可能になることだけです。
 プリプロセッサは、`\|\c
-.B \-imacros\c
+.B \-imacros \c
 .I file\c
 \&\|' を処理する前に、
 コマンドラインから与えられた全ての `\|\c

ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1

@@ -236,15 +236,6 @@ make
 パラメータを指定できます。
 .Bl -tag -width indent
 .It Ic special Ar progname Ic srcdir Ar pathname
-プログラム用
-.Ar progname
-のオブジェクトファイル一覧を保持する make 変数の名前を設定します。
-これは通常
-.Nm OBJS
-ですが、Makefile によっては、他の約束が好ましい場合や、
-.Nm SSHD_OBJS
-のようにプログラム名が前に付くものがあります。
-.It Nm special Ar progname Nm srcdir Ar pathname
 プログラム
 .Ar progname
 のソースディレクトリを指定します。
@@ -409,12 +400,12 @@ libs -lutil -lcrypt
 このコンフィギュレーションファイルでは、
 いくつかの基本的なシステムユーティリティと
 自家製のインストールプログラム
-.Dq Pq myinstall
+.Dq Pa myinstall
 から成る
 小さなクランチバイナリを記述しています。
 ソースディレクトリは全く指定されていませんが、
 オブジェクトファイルは
-.Nm special
+.Ic special
 行で直接指定されています。
 .Pp
 さらに、

ja_JP.eucJP/man/man1/ctags.1

@@ -53,7 +53,7 @@
 は、指定された C, Pascal, Fortran,
 .Xr yacc 1 ,
 .Xr lex 1 ,
-lisp のソースから、
+Lisp のソースから、
 .Xr ex 1
 コマンド用の
 .Pa tags
@@ -71,7 +71,7 @@ lisp
 できます。
 .Nm
 に与えられるオプションによりますが、オブジェクトは
-subroutine、 typedef、 define、 struct、 enum、 union から
+subroutine, typedef, define, struct, enum, union から
 構成されます。
 .Pp
 次のオプションを使用可能です:
@@ -196,6 +196,11 @@ typedefs, enums, structs, unions
 .Sh 関連項目
 .Xr ex 1 ,
 .Xr vi 1
+.Sh 規格
+.Nm
+ユーティリティは
+.St -p1003.1-2001
+に準拠しています。
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは
@@ -210,9 +215,8 @@ Fortran
 .Nm
 ユーティリティは Pascal の型(type)も理解しません。
 .Pp
-C か Pascal か
-Fortran
-かを判断する方法はとりあえず動いている、という程度のものです。
+C か Pascal か Fortran かを判断する方法は
+とりあえず動いている、という程度のものです。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティはきちんと整形された入力に頼っています。

ja_JP.eucJP/man/man1/cut.1

@@ -1,5 +1,3 @@
-.\"	%NetBSD: cut.1,v 1.5 1995/03/26 20:51:25 glass Exp %
-.\"
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
@@ -151,7 +149,7 @@
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
-.St -p1003.2
+.St -p1003.2-92
 準拠です。
 .Sh 歴史
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man1/cvs.1

@@ -16,14 +16,6 @@
 ..
 .SH "名称"
 cvs \- コンカレントバージョンシステム
-.SH "注記"
-このマニュアルページは
-.B cvs
-の機能のまとめですが、最新ではないかもしれません。
-より新規で詳細な文書に関しては (
-.B info cvs
-コマンドか、無い場合にはこのマニュアルページの関連項目の節に記述してあるように)
-Cederqvist 著のマニュアルを参照して下さい。
 .SH "書式"
 .TP
 \fBcvs\fP [ \fIcvs_options\fP ]
@@ -33,6 +25,14 @@ Cederqvist
 ] [
 .I command_args
 ]
+.SH "注"
+このマニュアルページは
+.B cvs
+の機能のまとめですが、最新ではないかもしれません。
+より新規で詳細な文書に関しては (
+.B info cvs
+コマンドか、無い場合にはこのマニュアルページの関連項目の節に記述してあるように)
+Cederqvist 著のマニュアルを参照して下さい。
 .SH "解説"
 .IX "revision control system" "\fLcvs\fR"
 .IX  cvs  ""  "\fLcvs\fP \- concurrent versions system"

ja_JP.eucJP/man/man1/dc.1

@@ -438,6 +438,12 @@ x
 .IR r
 のインデックスとして利用します。
 配列から選ばれた値は、その後でスタックに積まれます。
+.P
+レジスタに積まれた各インスタンスは、
+それぞれが自身に関連づけられた配列を持つことに注意してください。
+このため、\fB1 0:a 0Sa 2 0:a La 0;ap\fP は 1 を表示します。
+2 は、後でスタックから取り出された方の 0:a の
+インスタンスに保存されたからです。
 .SH
 バグ
 .PP

ja_JP.eucJP/man/man1/dig.1

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" %FreeBSD: src/contrib/bind/doc/man/dig.1,v 1.6 2003/06/17 08:32:40 dougb Exp %
-.\" $Id: dig.1,v 1.16 2003-07-13 04:44:40 horikawa Exp $
+.\" $Id: dig.1,v 1.17 2004-10-11 08:22:59 metal Exp $
 .\"
 .\" ++Copyright++ 1993
 .\" -
@@ -97,7 +97,7 @@ DNS (Domain Name System)
 ここで、
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ar server
-は、ドメイン名かドット表記のインターネットアドレスのどちらかです。
+は、ドメイン名かドット表記のインターネットアドレス (IPv4/IPv6) のどちらかです。
 もし、このオプションフィールドが省略された場合、
 .Ic dig
 は、そのマシンのデフォルトのネームサーバを利用しようとします。
@@ -371,7 +371,7 @@ DNS (Domain Name System)
 .Dq sticky
 時のデフォルトのようには回復されません)。
 .El
-.It Ic + Ns Aq Ar query option
+.It Ic + Ns Aq Ar query-option
 .Dq +
 はパケット問い合わせ中のオプション変更や
 .Ic dig

ja_JP.eucJP/man/man1/du.1

@@ -77,7 +77,7 @@
 .It Fl h
 「人間が読める」出力。
 単位のサフィックス、
-Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte and Petabyte を付けます。
+Byte, Kilobyte, Megabyte, Gigabyte, Terabyte, Petabyte を付けます。
 .It Fl r
 読めないディレクトリやオープンできないファイルといったメッセージを生成します。
 これはデフォルトです。

ja_JP.eucJP/man/man1/ed.1

@@ -237,21 +237,11 @@
 と同様であり、
 .Em -
 と同様の累積的指定が可能です。
-.It +n or whitespace
+.It +n
 .Em n
 行後ろの行を表します。
 .Em n
 は、負でない整数です。
-.Em n
-の前に
-.Em whitespace (空白文字)
-を付加して指定した場合も
-.Em +n
-と解釈されます。
-.\" ↓原文中に無いのでコメントアウト  sakai@jp.freebsd.org (Jun 9,1997)
-.\" ただし、空白文字による指定を行なった場合は、単独では現在行からの相対行数を
-.\" 指定することはできず、相対行指定の基準となる行をその前に指定しなければなり
-.\" ません。
 .It , or %
 バッファの最初から最後までを表します。
 これは、

ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1

@@ -553,7 +553,7 @@ Hewlett-Packard
 信頼性に対する責任を負いません。
 このプログラムとドキュメントに対するサポートはありませんし、
 サポートの窓口もありません。
-Hewlett-Packard はプログラムとドキュメントの品質検査行っていません。
+Hewlett-Packard はプログラムとドキュメントの品質検査を行っていません。
 サポートのある製品にくらべて品質が劣る可能性もあります。
 .Pp
 編集前の状態に戻すのが困難なファイルについては、常にコピーを残してください。

ja_JP.eucJP/man/man1/expand.1

@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	@(#)error.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\"    @(#)expand.1    8.1 (Berkeley) 6/9/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.13 2004/07/02 22:22:24 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man1/expr.1

@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
-.\"    derived from this software withough specific prior written permission
+.\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

ja_JP.eucJP/man/man1/find.1

@@ -1,3 +1,4 @@
+.\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by

ja_JP.eucJP/man/man1/gcc.1

@@ -30,6 +30,8 @@ gcc, g++ \- GNU
 .B gcc
 .RI "[ " option " | " filename " ].\|.\|."
 .br
+.B g++
+.RI "[ " option " | " filename " ].\|.\|."
 .SH 注意
 このマニュアルに書かれた情報は GNU C コンパイラの完全な
 ドキュメンテーションからの抜粋であり、オプションの意味の記述にとどめます。
@@ -137,11 +139,9 @@ C
 すべてのオプションを種類別に分けてまとめました。詳しい解説は
 以下の節で行ないます。
 .hy 0
-.SH FreeBSD 固有のオプション
+.na
 .TP
-.BI "\-pthread"
-スレッド化ユーザプロセスに libc の代りに libc_r をリンクします。
-.SH 全体的なオプション
+.B 全体的なオプション
 .br
 \-c
 \-S
@@ -235,6 +235,7 @@ C
 \-save\-temps
 .RI \-print\-file\-name= library
 \-print\-libgcc\-file\-name
+.RI \-print\-prog\-name= program
 .TP
 .B 最適化オプション
 \-fcaller\-saves
@@ -539,6 +540,10 @@ C
 \-fverbose\-asm
 .ad b
 .hy 1
+.SH FreeBSD 固有のオプション
+.TP
+.BI "\-pthread"
+スレッド化ユーザプロセスに libc の代りに libc_r をリンクします。
 .SH 全体的なオプション
 .TP
 .BI "\-x " "language"
@@ -1957,13 +1962,19 @@ C++
 (以前に引数の型を指定した宣言が存在する場合には、旧式の関数宣言に対しては
 警告をしません。)
 .TP
-.B \-Wmissing\-declarations
+.B \-Wmissing\-prototypes
 グローバルな関数を、その前にプロトタイプ宣言をせずに定義した場合に
 警告します。
 この警告は、たとえその定義自身がプロトタイプを含んでいたとしても発生します。
 この警告の目的は、ヘッダファイル中にグローバル関数の定義を忘れるこ
 とを防ぐことにあります。
 .TP
+.B \-Wmissing\-declarations
+グローバルな関数を、その前に宣言をせずに定義した場合に警告します。
+たとえその定義自身がプロトタイプを含んでいたとしても警告します。
+このオプションは、ヘッダファイル中に定義されていないグローバル関数を
+見つけるために使います。
+.TP
 .B \-Wredundant-decls
 同一スコープ中で複数回、同一対象を宣言した場合に、たとえそれが正当で何も
 変化させない場合であっても警告します。
@@ -2307,7 +2318,7 @@ RTL
 .B foo.o\c
 \&\|' と同様に生成されます。
 .TP
-.BI "\-print\-libgcc\-file\-name=" "library"
+.BI "\-print\-file\-name=" "library"
 ライブラリファイル `\|\c
 .nh
 .I library

ja_JP.eucJP/man/man1/indent.1

@@ -47,7 +47,6 @@
 .Op Fl bad | Fl nbad
 .Op Fl bap | Fl nbap
 .Bk -words
-.Op Fl fbs | Fl nfbs
 .Op Fl bbb | Fl nbbb
 .Ek
 .Op Fl \&bc | Fl nbc

ja_JP.eucJP/man/man1/ipftest.1

@@ -1,6 +1,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/contrib/ipfilter/man/ipftest.1,v 1.5 2003/02/15 06:32:48 darrenr Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .TH ipftest 1
+.SH 名称
 ipftest \- 任意の入力に対してパケットフィルタルールをテストする
 .SH 書式
 .B ipftest
@@ -74,7 +75,7 @@ TCP
 .B \-b
 パケットをフィルタに通した結果の出力を、短いまとめ (1 語)、
 すなわち "pass", "block", "nomatch" のいずれかにします。
-後戻りして確認する際に使用します。
+リグレッションテストの際に使用します。
 .TP
 .BR \-I \0<interface>
 (ルールのマッチに使用される) インタフェース名を、指定された名前に設定します。
@@ -88,6 +89,11 @@ libcap (
 このファイルから読まれたパケットは、(ルールに対する) 入力になります。
 インタフェースは \fB\-I\fP で指定可能です。
 .TP
+.B \-R
+ルールをロードするのではなく削除します。
+このオプションはトグルしませんので、
+一度設定したら -R をさらに使用しても解除できません。
+.TP
 .B \-S
 入力ファイルは「スヌープ」フォーマット (RFC 1761 参照) です。
 パケットはこのファイルから読み取られ、
@@ -109,8 +115,14 @@ libcap (
 .LP
 .TP
 .B \-H
-入力ファイルは16 進数であり、パケットのバイナリ構造を表現する必要があります。
+入力ファイルは 16 進数であり、パケットのバイナリ構造を表現する必要があります。
 IP ヘッダの長さが正しくなくても、長さは補正されません。
+1 個のパケットが複数行の 16 進数とパケット終端を表す空行とに
+分割されていてもかまいません。
+インタフェース名とパケットの (フィルタリングに対する) 方向とを、
+[direction,interface] という形式で指定することができます。
+le0 に到達するパケットを指定する場合は \fB[in,le0]\fP のように使います
+(ここで、[] の文字は必要であり、入力の文法の一部です)。
 .TP
 .B \-X
 入力ファイルは IP パケットのテキスト記述からなります。

ja_JP.eucJP/man/man1/ln.1

@@ -180,7 +180,7 @@ target_file
 他の
 .Nm
 実装との互換性のためだけに提供されています。
-.Sh ɸ½à
+.Sh ｵｬｳﾊ
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2-92

ja_JP.eucJP/man/man1/lock.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1987, 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -29,11 +29,11 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	from: @(#)lock.1	6.9 (Berkeley) 7/27/91
+.\"	@(#)lock.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/lock/lock.1,v 1.11 2004/07/02 22:22:27 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd June 6, 1993
+.Dd July 10, 2002
 .Dt LOCK 1
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man1/nohup.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1989, 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
+.\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	from: @(#)nohup.1	6.8 (Berkeley) 7/27/91
+.\"    @(#)nohup.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/nohup/nohup.1,v 1.12 2002/06/28 09:34:46 tjr Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -110,3 +110,8 @@
 は
 .St -p1003.2
 互換であるはずです。
+.Sh バグ
+2 個以上の
+.Nm
+のインスタンスが出力を同じファイルに追加書き込みすることができ、
+これにより混ぜ合わさった出力が作られます。

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_create.1

@@ -33,6 +33,7 @@
 .Sh ½ñ¼°
 .Nm
 .Op Fl YNOhjvyz
+.Op Fl C Ar conflicts
 .Op Fl P Ar pkgs
 .Op Fl p Ar prefix
 .Op Fl i Ar iscript

ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1

@@ -36,7 +36,7 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd June 6, 1993
+.Dd May 12, 2003
 .Dt PRINTENV 1
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man1/rlogin.1

@@ -44,7 +44,6 @@
 .Op Fl 468DEd
 .Op Fl e Ar char
 .Op Fl i Ar localname
-.Op Fl k Ar realm
 .Op Fl l Ar username
 .Ar host
 .Sh ²òÀâ

ja_JP.eucJP/man/man1/ruptime.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993, 1994
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd April 5, 1994
+.Dd March 1, 2003
 .Dt RUPTIME 1
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man1/shar.1

@@ -64,7 +64,7 @@
 や
 .Xr mail 1
 を用いて配布する場合に用いられます。
-.Sh 関連ファイル
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr compress 1 ,
 .Xr mail 1 ,
 .Xr tar 1 ,

ja_JP.eucJP/man/man1/tty.1

@@ -70,7 +70,7 @@
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
-.St -p1003.2-92
+.St -p1003.2
 準拠であると考えられています。
 .Sh 歴史
 .Nm

ja_JP.eucJP/man/man1/which.1

@@ -65,7 +65,7 @@
 コマンドは
 .Fx 2.1
 から登場しました。
-.Sh 関連ファイル
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr builtin 1 ,
 .Xr csh 1 ,
 .Xr find 1 ,

ja_JP.eucJP/man/man2/extattr_get_file.2

@@ -245,7 +245,7 @@
 で導入されました。
 個々のファイルまたはディレクトリに関連付けられるための追加のラベルを
 要求するセキュリティ拡張をサポートするために開発されました。
-.Sh BUGS
+.Sh バグ
 この API の初期のバージョンでは、属性名として空の文字列を
 .Fn extattr_get_fd ,
 .Fn extattr_get_file

ja_JP.eucJP/man/man2/mmap.2

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.50 2004/07/02 23:52:13 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd May 11, 1995
+.Dd November 17, 2001
 .Dt MMAP 2
 .Os
 .Sh ﾌｾｾﾎ

ja_JP.eucJP/man/man2/semctl.2

@@ -201,6 +201,6 @@ struct semid_ds {
 .Sh 関連項目
 .Xr semget 2 ,
 .Xr semop 2
-.Sh BUGS
+.Sh バグ
 .Dv SETALL
 は、エラーを返す前にいくつかのセマフォ要素を更新することがあります。

ja_JP.eucJP/man/man3/floor.3

@@ -40,7 +40,7 @@
 .Nm floor ,
 .Nm floorf
 .Nd x 以下の最も大きな整数値への切捨て
-.Sh LIBRARY
+.Sh ライブラリ
 .Lb libm
 .Sh 書式
 .In math.h

ja_JP.eucJP/man/man3/intro.3

@@ -132,7 +132,7 @@ C
 .Xr yacc 1
 用ライブラリ
 .El
-.Sh FILES
+.Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/lib/libm_p.a -compact
 .It Pa /usr/lib/libc.a
 C ライブラリ

ja_JP.eucJP/man/man3/login_times.3

@@ -149,7 +149,7 @@ time_t
 .Fn in_ltms
 は、指定された時間が適合する最初の時間帯のインデックスを
 返し、ない場合は -1 を返します。
-.Sh ´ØÏ¢»ö¹à
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr getcap 3 ,
 .Xr login_cap 3 ,
 .Xr login_class 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/pthread_rwlockattr_getpshared.3

@@ -75,7 +75,7 @@
 .Fa attr
 によって指定された値が無効です。
 .El
-.Sh HISTORY
+.Sh ﾎ<EFBFBD>ﾋ
 .Fn pthread_rwlockattr_getpshared
 関数は、
 .Fx 3.0

ja_JP.eucJP/man/man3/strcasecmp.3

@@ -80,7 +80,7 @@
 が
 .Ql \e0
 よりも大きくなるように、unsigned char を使って行います。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr bcmp 3 ,
 .Xr memcmp 3 ,
 .Xr strcmp 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strcat.3

@@ -81,7 +81,7 @@
 関数は、ポインタ
 .Fa s
 を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr bcopy 3 ,
 .Xr memccpy 3 ,
 .Xr memcpy 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strchr.3

@@ -70,7 +70,7 @@
 .Fn strchr
 は、見つけた文字へのポインタか、
 または文字が文字列中に見つからない場合は NULL を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,
 .Xr strpbrk 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strcmp.3

@@ -87,7 +87,7 @@
 が
 .Ql \e0
 よりも大きくなるように、unsigned char を使って行います。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr bcmp 3 ,
 .Xr memcmp 3 ,
 .Xr strcasecmp 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strcoll.3

@@ -65,7 +65,7 @@
 .Fa s2
 よりも大きいか、等しいか、小さいかによってそれぞれ、
 0 よりも大きい、または等しい、または小さい整数を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr setlocale 3 ,
 .Xr strcmp 3 ,
 .Xr strxfrm 3

ja_JP.eucJP/man/man3/strcpy.3

@@ -149,7 +149,7 @@ buf[sizeof(buf) - 1] = '\e0';
 は標準的には定義されていないので、
 移植に無関係なときだけ
 利用するように注意してください。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr bcopy 3 ,
 .Xr memccpy 3 ,
 .Xr memcpy 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strcspn.3

@@ -66,7 +66,7 @@
 .Sh 戻り値
 .Fn strcspn
 関数は測られた文字の数を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strpbrk 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strdup.3

@@ -55,7 +55,7 @@
 の引数として使ってください。
 .Pp
 利用可能なメモリが十分ではない場合、NULL を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr free 3 ,
 .Xr malloc 3
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man3/strerror.3

@@ -151,7 +151,7 @@
 または
 .Fn strerror_r
 を使った方がよいでしょう。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr intro 2 ,
 .Xr psignal 3
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man3/strftime.3

@@ -211,7 +211,7 @@ POSIX
 .Ql %
 で置き換えられます。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr date 1 ,
 .Xr printf 1 ,
 .Xr ctime 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/string.3

@@ -116,7 +116,7 @@
 .Pp
 個々のマニュアルページに記されたものを除いては、
 文字列関数はサイズの制限についての検査は行いません。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr bstring 3 ,
 .Xr index 3 ,
 .Xr rindex 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/stringlist.3

@@ -117,6 +117,6 @@ typedef struct _stringlist {
 .Ar item
 を探し、見つからない場合は NULL を返します。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr free 3 ,
 .Xr malloc 3

ja_JP.eucJP/man/man3/strlen.3

@@ -60,7 +60,7 @@
 関数は、終端の
 .Dv ヌル
 文字を含まない文字数を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr string 3
 .Sh 規格
 .Fn strlen

ja_JP.eucJP/man/man3/strmode.3

@@ -152,7 +152,7 @@ inode
 .Sh 戻り値
 .Fn strmode
 関数は、常に 0 を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr find 1 ,
 .Xr stat 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strpbrk.3

@@ -64,7 +64,7 @@
 のどの文字も出現しない場合は、
 .Fn strpbrk
 は NULL を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strptime.3

@@ -88,7 +88,7 @@
 変換が一つでも失敗した場合は
 .Dv NULL
 を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr date 1 ,
 .Xr scanf 3 ,
 .Xr strftime 3

ja_JP.eucJP/man/man3/strrchr.3

@@ -72,7 +72,7 @@
 中のどこにも
 .Fa c
 が出現しない場合は NULL ポインタを返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strsep.3

@@ -96,7 +96,7 @@ for (ap = argv; (*ap = strsep(&inputstring, " \et")) != NULL;)
                 if (++ap >= &argv[10])
                         break;
 .Ed
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strspn.3

@@ -62,7 +62,7 @@
 .Sh 戻り値
 .Fn strspn
 関数は、測られた文字数を返します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strstr.3

@@ -128,7 +128,7 @@ char *ptr;
 
 ptr = strnstr(largestring, smallstring, 4);
 .Ed
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strtod.3

@@ -106,7 +106,7 @@
 .It Bq Er ERANGE
 オーバフローまたはアンダフローが起きました。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr atof 3 ,
 .Xr atoi 3 ,
 .Xr atol 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strtok.3

@@ -144,7 +144,7 @@ for (word = strtok_r(test, sep, &brkt);
     }
 }
 .Ed
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr memchr 3 ,
 .Xr strchr 3 ,
 .Xr strcspn 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strtol.3

@@ -178,7 +178,7 @@
 与えられた文字列が値域を超えました。
 変換された値は固定されています。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr atof 3 ,
 .Xr atoi 3 ,
 .Xr atol 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/strtoul.3

@@ -178,7 +178,7 @@
 与えられた文字列が値域を超えました。
 変換された値は固定されています。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr strtol 3
 .Sh 規格
 .Fn strtoul

ja_JP.eucJP/man/man3/strxfrm.3

@@ -108,7 +108,7 @@
 と同じかそれより大きい場合、
 .Fa dst
 の内容は不定です。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr setlocale 3 ,
 .Xr strcmp 3 ,
 .Xr strcoll 3

ja_JP.eucJP/man/man3/stty.3

@@ -83,7 +83,7 @@
 そうでない場合は \-1 が返され、グローバル変数
 .Va errno
 に失敗の原因が入ります。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr ioctl 2 ,
 .Xr tty 4
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man3/sysconf.3

@@ -182,7 +182,7 @@ FORTRAN
 .Fa name
 引数の値が無効です。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr sysctl 3
 .Sh バグ
 _SC_STREAM_MAX の値は最大値の最小値であり、

ja_JP.eucJP/man/man3/sysexits.3

@@ -133,7 +133,7 @@ sendmail
 .Pp
 シンボリックな表現のエラーに対応する数値が、参照を容易にするために
 括弧内に示してあります。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr exit 3 ,
 .Xr style 9
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man3/syslog.3

@@ -283,7 +283,7 @@ syslog(LOG_INFO, "Connection from host %d", CallingHost);
 
 syslog(LOG_INFO|LOG_LOCAL2, "foobar error: %m");
 .Ed
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr logger 1 ,
 .Xr syslogd 8
 .Sh Îò»Ë

ja_JP.eucJP/man/man3/system.3

@@ -87,7 +87,7 @@
 \-1 を返します。
 戻り値 127 は、シェルの実行が
 失敗したことを意味します。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr sh 1 ,
 .Xr execve 2 ,
 .Xr wait 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/tcgetpgrp.3

@@ -72,7 +72,7 @@ ID
 .Fa fd
 で表わされている端末デバイスが制御端末ではありません。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr setpgid 2 ,
 .Xr setsid 2 ,
 .Xr tcsetpgrp 3

ja_JP.eucJP/man/man3/tcsendbreak.3

@@ -157,7 +157,7 @@ IXOFF
 .Fn tcdrain
 関数はシグナルにより中断されました。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr tcsetattr 3 ,
 .Xr termios 4
 .Sh 規格

ja_JP.eucJP/man/man3/tcsetattr.3

@@ -293,7 +293,7 @@ termios
 .Fa fd
 に結びついたファイルが、端末ではありません。
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr tcsendbreak 3 ,
 .Xr termios 4
 .Sh 規格

ja_JP.eucJP/man/man3/tcsetpgrp.3

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)tcsetpgrp.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/gen/tcgetpgrp.3,v 1.6.2.2 2001/12/14 18:33:51 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/gen/tcsetpgrp.3,v 1.6.2.3 2001/12/14 18:33:51 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Fn tcsetpgrp "int fd" "pid_t pgrp_id"
 .Sh 解説
 処理が制御する端末を持つ場合は、
-.Nm tcsetpgrp
+.Fn tcsetpgrp
 関数はその端末デバイスと連携したフォアグラウンド処理グループ ID を
 .Fa pgrp_id
 に設定します。
@@ -59,16 +59,11 @@
 .Fa pgrp_id
 の値は、同じセッションにおける処理の呼び出し側処理の処理グループ ID と
 同じでなければなりません。
-.Pp
-処理が成功して完了すると、
-.Nm tcsetpgrp
-は値 0 を返します。
+.Sh 戻り値
+.Rv -std tcsetpgrp
 .Sh エラー
-エラーが起きた場合は、
-.Nm tcsetpgrp
-は値 -1 を返してエラーを示すグローバル変数
-.Va errno
-を次のように設定します：
+.Fn tcsetpgrp
+は次の場合に失敗します。
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 引数
@@ -90,12 +85,12 @@
 が、同じセッションにおける処理の呼び出し側処理の
 処理グループ ID と一致しません。
 .El
-.Sh 参照
+.Sh 関連項目
 .Xr setpgid 2 ,
 .Xr setsid 2 ,
 .Xr tcgetpgrp 3
 .Sh 規格
-.Nm tcsetpgprp
+.Fn tcsetpgprp
 関数は、
 .St -p1003.1-88
 規格に適合しているものと考えられます。

ja_JP.eucJP/man/man3/times.3

@@ -125,7 +125,7 @@ struct tms {
 に指定されたすべてのエラーに対して、グローバル変数
 .Va errno
 を設定する場合があります。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr time 1 ,
 .Xr getrusage 2 ,
 .Xr gettimeofday 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/timezone.3

@@ -62,7 +62,7 @@
 は GMT から西に数えた分の数で、
 .Ar dst
 は夏時間が使われている場合はゼロではありません。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr ctime 3
 .Sh 歴史
 .Fn timezone

ja_JP.eucJP/man/man3/tmpnam.3

@@ -172,7 +172,7 @@
 で規定されるエラーのいずれかが
 .Va errno
 が設定される場合があります。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr mkstemp 3 ,
 .Xr mktemp 3
 .Sh 規格

ja_JP.eucJP/man/man3/ttyname.3

@@ -97,7 +97,7 @@ typedef
 .It Pa /dev/\(**
 .It Pa /etc/ttys
 .El
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr ioctl 2 ,
 .Xr ttys 5
 .Sh Îò»Ë

ja_JP.eucJP/man/man3/tzset.3

@@ -304,7 +304,7 @@ System V Release 3.1
 うるう秒は
 .Pa /usr/share/zoneinfo/posixrules
 からロードされます。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr date 1 ,
 .Xr gettimeofday 2 ,
 .Xr ctime 3 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/ualarm.3

@@ -85,7 +85,7 @@
 関数はクロックに残された時間数を返します。
 .Sh 注
 1 マイクロ秒は、0.000001 秒です。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr getitimer 2 ,
 .Xr setitimer 2 ,
 .Xr sigpause 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/ungetc.3

@@ -89,7 +89,7 @@
 .Dv EOF
 に等しい場合は、
 その操作は失敗してストリームは変更されません。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr fseek 3 ,
 .Xr getc 3 ,
 .Xr setvbuf 3

ja_JP.eucJP/man/man3/utime.3

@@ -80,7 +80,7 @@
 について指定されたエラーに対する
 .Va errno
 が設定されます。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr stat 2 ,
 .Xr utimes 2
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man3/uucplock.3

@@ -167,7 +167,7 @@
 を設定します。詳しくは、
 .Xr unlink 2
 についての解説を参照してください。
-.Sh 뺘안
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr lseek 2 ,
 .Xr open 2 ,
 .Xr read 2 ,

ja_JP.eucJP/man/man3/vis.3

@@ -39,7 +39,7 @@
 .Sh 名称
 .Nm vis
 .Nd キャラクタを視覚的にコード化
-.Sh LIBRARY
+.Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In vis.h

ja_JP.eucJP/man/man5/exports.5

@@ -339,11 +339,6 @@ CD-ROM
 ルートファイルシステム中の (通常は空の) ディレクトリ
 .Sy /cdrom
 をエクスポートします。
-.Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /etc/exports -compact
-.It Pa /etc/exports
-デフォルトリモートマウントポイントファイル
-.El
 .Sh 関連項目
 .Xr netgroup 5 ,
 .Xr mountd 8 ,

ja_JP.eucJP/man/man5/ftpchroot.5

@@ -78,7 +78,7 @@
 .Bl -tag -width ".Pa /etc/ftpchroot" -compact
 .It Pa /etc/ftpchroot
 .El
-.Sh 肋年毋
+.Sh 使用例
 .Nm
 における次の行は、ユーザ
 .Dq Li webuser

ja_JP.eucJP/man/man5/tacplus.conf.5

@@ -119,7 +119,7 @@ auth.domain.com:4333	"Don't tell!!"	15	single-connection
 # サーバを IP アドレスで指定:
 192.168.27.81		$X*#..38947ax-+=
 .Ed
-.Sh 関連ファイル
+.Sh ｴﾘﾏ｢ｹ猯ﾜ
 .Xr libtacplus 3
 .Sh 作者
 この文書を

ja_JP.eucJP/man/man6/fortune.6

@@ -52,6 +52,7 @@
 .Nm fortune
 .Nd "おもしろくためになる格言を無作為に表示する"
 .Sh 書式
+.Nm
 .Op Fl aDefilosw
 .Op Fl m Ar pattern
 .Oo
@@ -83,7 +84,7 @@
 長めの格言に限ります。
 .It Fl m
 正規表現
-.Ar pettern
+.Ar pattern
 に合致する格言を表示します。
 正規表現のパターンの記述方法については
 .Xr regex 3

ja_JP.eucJP/man/man6/random.6

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/games/random/random.6,v 1.7 2003/02/23 01:44:14 ru Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd March 31, 1994
+.Dd February 8, 2003
 .Dt RANDOM 6
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man7/operator.7

@@ -34,13 +34,13 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd June 9, 1993
+.Dd January 22, 2003
 .Dt OPERATOR 7
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm operator
 .Nd C 言語の演算子の優先順位および評価の順序
-.Sh ½ñ¼°
+.Sh 豺棱
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Bl -column "= += -= *= /= %= <<= >>= &= ^= |="
 .It Sy "演算子 	 結合の順序"

ja_JP.eucJP/man/man8/atmarpd.8

@@ -158,7 +158,7 @@ SCSP
 バグは
 .Aq harp\-bugs@magic.net
 に報告してください。
-.Sh 著作権
+.Sh COPYRIGHT
 Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.
 .Sh 作者
 .An John Cavanaugh ,

ja_JP.eucJP/man/man8/bootparamd.8

@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/bootparamd/bootparamd/bootparamd.8,v 1.14 2002/07/14 14:42:38 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd November 8, 1989
+.Dd December 14, 2000
 .Dt BOOTPARAMD 8
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man8/config.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd April 19, 1994
+.Dd July 4, 2001
 .Dt CONFIG 8
 .Os
 .Sh ̾¾Î

ja_JP.eucJP/man/man8/faithd.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/faithd/faithd.8,v 1.18 2004/06/04 19:24:35 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd January 27, 2000
+.Dd May 17, 1998
 .Dt FAITHD 8
 .Os
 .Sh ﾌｾｾﾎ

ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\"
-.\" Copyright (C) 1994 by Joerg Wunsch, Dresden
+.\" Copyright (C) 1994, 2001 by Joerg Wunsch, Dresden
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without

ja_JP.eucJP/man/man8/getfmac.8

@@ -45,7 +45,7 @@
 .Op Fl h
 .Op Fl l Ar list,of,labels
 .Op Ar
-.Sh ｵｭｽﾒ
+.Sh 豺棱
 .Nm
 ユーティリティは、
 指定されたファイルの MAC ラベルのテキスト表現を表示します。