os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Refine translation.

Browse source 
Submitted by:	hanai
This commit is contained in:
Jun Kuriyama 2002-01-31 13:50:07 +00:00
parent f551c7ccb4
commit 8a7880f1a6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=12037
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
ja/releases/4.5R/announce.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/releases/4.5R/announce.sgml,v 1.1 2002/01/30 03:52:14 murray Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/4.5R/announce.sgml,v 1.1 2002/01/30 14:19:51 kuriyama Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD 4.5 Announcement">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
@ -130,12 +130,12 @@ href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html
<h1>謝辞</h1>
<p>Compaq, Yahoo!, FreeBSD Mall などの多くの企業が機材,
ネットワークアクセス, 人的資源などを FreeBSD 4.5 のリリース
エンジニアリングの活動のために支援してくれました.</p>
<p>FreeBSD 4.5 のリリースエンジニアリング活動は,
Compaq, Yahoo!, FreeBSD Mallといった多くの企業が提供してくれた
機材やネットワークアクセス, 人的資源の支援を受けました.</p>
<p>私自身に加えて, FreeBSD 4.5-RELEASE のリリースエンジニアリング
チームは以下の方々を含んでいます:</p>
<p>FreeBSD 4.5-RELEASE のリリースエンジニアリングチームは私を含め以下の
方々からなります:</p>
<table border=0>
<tr><td>Robert Watson &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td><td>Release Engineering</td></tr>
@ -148,7 +148,7 @@ href="mailto:peter@FreeBSD.org">peter@FreeBSD.org</a>&gt;</td><td>Ports
Cluster System Administration</td></tr>
</table>
<p>このリリース公開を実現するために大変な作業をこなしてくれたみなさん,
<p>このリリースの公開を実現するために大変な作業をこなしてくれたみなさん,
どうもありがとうございました.
FreeBSD コミッター (committers@FreeBSD.org)
のみなさん, バグ修正や新機能の提供,