Update to r53939:

Update Setting the Time Zone section in the handbook
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2020-03-12 21:26:16 +00:00
parent 6cf9532fc9
commit 8aa40afdeb
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=53976
2 changed files with 41 additions and 28 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook

View file

@ -1,7 +1,7 @@
# #
# $FreeBSD$ # $FreeBSD$
# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.67 2011/12/31 12:27:25 bcr Exp $ # $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.67 2011/12/31 12:27:25 bcr Exp $
# basiert auf: r53920 # basiert auf: r53939
# #
# Build the FreeBSD Handbook in its German translation. # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
# #
@ -86,6 +86,8 @@ IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-date.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-time.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_info.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-disk_select.png
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-zfs-geli_password.png

View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde$ $FreeBSDde$
basiert auf: r53936 basiert auf: r53939
--> -->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@ -2301,23 +2301,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
<sect2 xml:id="bsdinstall-timezone"> <sect2 xml:id="bsdinstall-timezone">
<title>Setzen der Zeitzone</title> <title>Setzen der Zeitzone</title>
<para>Das nächste Menü fragt, ob die Systemuhr
<acronym>UTC</acronym> oder die lokale Zeit verwendet.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie
<guibutton>[&nbsp;No&nbsp;]</guibutton>, um somit die
häufiger verwendete lokale Zeit zu setzen.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-local-utc">
<title>Lokale oder UTC-Zeit</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata
fileref="bsdinstall/bsdinstall-set-clock-local-utc"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>Die nächsten Menüs werden verwendet, um die korrekte <para>Die nächsten Menüs werden verwendet, um die korrekte
Ortszeit zu ermitteln. Dazu muss die gewünschte geographische Ortszeit zu ermitteln. Dazu muss die gewünschte geographische
Region, das Land und die Zeitzone ausgewählt werden. Das Region, das Land und die Zeitzone ausgewählt werden. Das
@ -2326,8 +2309,8 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
Sommer- auf Winterzeit.</para> Sommer- auf Winterzeit.</para>
<para>Das hier gezeigte Beispiel bezieht sich auf einen Rechner <para>Das hier gezeigte Beispiel bezieht sich auf einen Rechner
in der östlichen Zeitzone der Vereinigten Staaten. Die in der Zeitzone des spanischen Festlands. Die Auswahl ist je
Auswahl wird von der geographischen Lage abhängig sein.</para> nach geographischer Lage unterschiedlich.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-timezone-region"> <figure xml:id="bsdinstall-timezone-region">
<title>Auswahl der geographischen Region</title> <title>Auswahl der geographischen Region</title>
@ -2340,10 +2323,6 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
</mediaobject> </mediaobject>
</figure> </figure>
<para>Das passende Gebiet wird durch die Pfeiltasten und das
anschließende drücken von <keycap>Enter</keycap>
gewählt.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-timezone-country"> <figure xml:id="bsdinstall-timezone-country">
<title>Das Land auswählen</title> <title>Das Land auswählen</title>
@ -2385,9 +2364,41 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
</figure> </figure>
<para>Bestätigen Sie, dass die Abkürzung für die Zeitzone <para>Bestätigen Sie, dass die Abkürzung für die Zeitzone
richtig ist. Wenn Ihnen diese richtig erscheint, drücken Sie korrekt ist.</para>
<keycap>Enter</keycap>, um mit dem Rest der Konfiguration
fortzufahren.</para> <figure xml:id="bsdinstall-timezone-date">
<title>Datum auswählen</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-date"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>Das entsprechende Datum wird mit den Pfeiltasten
und das anschließende Drücken von
<guibutton>[&nbsp;Set&nbsp;Date&nbsp;]</guibutton> gewählt.
Andernfalls kann die Auswahl durch Drücken von
<guibutton>[&nbsp;Skip&nbsp;]</guibutton> übersprungen
werden.</para>
<figure xml:id="bsdinstall-timezone-time">
<title>Uhrzeit auswählen</title>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="bsdinstall/bsdinstall-timezone-time"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</figure>
<para>Die entsprechende Uhrzeit wird mit den Pfeiltasten
und das anschließende Drücken von
<guibutton>[&nbsp;Set&nbsp;Time&nbsp;]</guibutton> gewählt.
Andernfalls kann die Auswahl durch Drücken von
<guibutton>[&nbsp;Skip&nbsp;]</guibutton> übersprungen
werden.</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 xml:id="bsdinstall-sysconf"> <sect2 xml:id="bsdinstall-sysconf">