diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index 57f1f8b522..18d2806928 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.265 + Original revision: 1.266 $FreeBSD$ --> @@ -80,7 +80,11 @@ <para>�̾�����Υ��ȡ���������� &i386; (<quote>PC �ߴ�</quote>) �������ƥ�����Υ���ԥ塼�����оݤˤ��Ƥ��ޤ��� ¾�Υץ�åȥե����� (�㤨�� Alpha) - ����ͭ�������ˤĤ��Ƥ���������Ƥ��ޤ���</para> + ����ͭ�������ˤĤ��Ƥ���������Ƥ��ޤ��� + ���Υ����ɤǤϡ������¤�ǿ��ξ��������褦�����Ϥ��Ƥ��ޤ����� + ���ȡ���Ȥ���ʸ��ǵ��Ҥ��Ƥ������ƤȤδ֤ˤϤ����餫���줬����ޤ��� + ���ξϤ����Τʥ��ȡ���ޥ˥奢��Ȥ��ƤǤϤʤ��� + ����Ū�ʥ����ɤȤ��Ƥ����Ѥ���������</para> </note> </sect1> @@ -208,7 +212,7 @@ �ȡ��뤹�륳��ԥ塼���˲��ͤΤ���ǡ��������äƤ����硢 �μ¤˥Хå����åפ�Ȥꡢ ������������Хå����åפ��Ȥ�Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ʋ�������FreeBSD - �Υ��ȡ���롼����ϡ��ϡ��ɥǥ������˼ºݤ˽������˲���ǧ����ޤ����� + �Υ��ȡ���롼����ϡ��ϡ��ɥǥ������˼ºݤ˽������˳�ǧ����ޤ����� ���ټºݤ˽����Ȥ��ϤޤäƤ��ޤ��ȡ� �⤦�����᤹���ȤϤǤ��ޤ���</para> </sect2> @@ -288,6 +292,13 @@ <filename>tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ����Ʊ�ͤΤ��Ȥ��Ǥ��� <application>FIPS</application> �ڤ� <application>PResizer</application> �Ȥ��� 2 �ĤΥե���եȥ������ġ��뤬�ޤޤ�Ƥ��ޤ��� + <application>FIPS</application>, <application>PResizer</application> + ����� <application>&partitionmagic;</application> + �ϡ�&ms-dos; ���� &windows; ME �ǻȤ��Ƥ��� + <acronym>FAT16</acronym> �� <acronym>FAT32</acronym> + �ѡ��ƥ������Υ��������ѹ��Ǥ��ޤ��� + <application>&partitionmagic;</application> �ϡ� + <acronym>NTFS</acronym> �Υ��������ѹ��Ǥ��뤳�Ȥ��Τ��Ƥ���ͣ��Υ��ץꥱ�������Ǥ��� �����Υġ���Υɥ�����Ȥ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ���</para> <warning> @@ -410,24 +421,28 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <title>�������ͥåȤ⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ�Ǥ���³</title> <para>�������ͥåȤΥͥåȥ������³�����硢 - �⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ�ǥ����ͥåȤ���³������ϡ� + �⤷���ϥ����֥� / DSL ��ǥ��ͳ�ǥ������ͥåȥ����ץ������Ѥ��ƥ����ͥåȤ���³������ϡ� ���ξ���ɬ�פˤʤ�ޤ�:</para> <orderedlist> <listitem> - <para>IP ���ɥ쥹��</para> + <para>IP ���ɥ쥹</para> </listitem> <listitem> - <para>�ǥե���ȥ����ȥ������� IP ���ɥ쥹��</para> + <para>�ǥե���ȥ����ȥ������� IP ���ɥ쥹</para> </listitem> <listitem> - <para>�ۥ���̾��</para> + <para>�ۥ���̾</para> </listitem> <listitem> - <para>DNS �����Ф� IP ���ɥ쥹��</para> + <para>DNS �����Ф� IP ���ɥ쥹</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>���֥ͥåȥޥ���</para> </listitem> </orderedlist> @@ -449,15 +464,15 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <orderedlist> <listitem> - <para>ISP �˥������뤹��ݤ������ֹ档</para> + <para>ISP �˥������뤹��ݤ������ֹ�</para> </listitem> <listitem> - <para>��³�˻��Ѥ��� COM: �ݡ��ȡ�</para> + <para>��³�˻��Ѥ��� COM: �ݡ���</para> </listitem> <listitem> - <para>ISP �Υ�������ȤΥ桼��̾�ڤӥѥ���ɡ�</para> + <para>ISP �Υ�������ȤΥ桼��̾�ڤӥѥ����</para> </listitem> </orderedlist> </sect3> @@ -469,8 +484,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> �γƥ������Ǥ���¤���ꤹ��褦���Ϥ��Ƥ��ޤ����� �����Х���ȯ�����Ƥ��ޤ����Ȥ�����ޤ����ˤޤ�ˡ� ȯ�������Х��ˤ�ꥤ�ȡ���ץ������˱ƶ���Ϳ���뤳�Ȥ�����ޤ��� - �����������ȯ�������褵���ȤȤ�ˡ�FreeBSD Errata ���ɲä��졢 - FreeBSD �Υ����֥����Ȥ˷Ǽ�����ޤ��� + �����������ȯ�������褵���ȤȤ�ˡ� + FreeBSD �Υ����֥����Ȥ� + <ulink url="http://www.freebsd.org/releases/&rel.current;R/errata.html">FreeBSD Errata</ulink> �˷Ǽ�����ޤ��� ���դ��٤����Τ����̵꤬�����Ȥ�Τ���뤿��ˡ����ȡ��뤹������ Errata ���ǧ����٤��Ǥ���</para> @@ -500,7 +516,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> </listitem> <listitem> - <para>�ơ���</para> + <para>SCSI �ޤ��� QIC �ơ���</para> </listitem> <listitem> @@ -547,7 +563,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> �̾����ԥ塼���ϥϡ��ɥǥ������˥��ȡ��뤵�줿���ڥ졼�ƥ������ƥफ�鵯ư���ޤ����� <quote>��ư��ǽ��</quote> �ե��åԡ��ǥ��������鵯ư����褦�����ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - �ޤ���CDROM �ɥ饤�֤Υǥ���������ⵯư�Ǥ��ޤ���</para> + �Ƕ�Υ���ԥ塼����¿���ϡ�CDROM �ɥ饤�֤� CDROM ����ⵯư�Ǥ��ޤ���</para> <tip> <para>FreeBSD �� CDROM �ޤ��� DVD �� (���������ꡢ��ʬ���Ȥǽ�����) @@ -607,14 +623,19 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> �����Υǥ������˷�٤����äƤϤ����ޤ��� ������ǧ����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ� ��ʬ���Ȥǥե����ޥåȤ��Ƥߤ뤳�ȤǤ��� - �ե����ޥåȤ������Υե��åԡ����Ѥ��ƤϤ����ޤ���</para> + �ե����ޥåȤ������Υե��åԡ����Ѥ��ƤϤ����ޤ��� + &windows; �Υե����ޥåȥ桼�ƥ���ƥ��ϡ� + ���ɥǥ����������äƤⶵ���ƤϤ���ʤ��Ǥ��礦�� + ������ <quote>bad</quote> �ȥޡ������ơ�̵�뤹������Ǥ��� + �⤷���ե��åԡ����Ѥ��ƥ��ȡ����Ԥ��ΤǤ���С� + ���ʤΥե��åԡ���Ȥ����Ȥ����ᤷ�ޤ���</para> <important> <para>FreeBSD �ȡ��뤷�褦�Ȥ������ˡ� ���ȡ���ץ�����ब����å��夷����ե�������ꡢ ��������ư������� �ޤ��Ϥ���˵����٤���ΤΤ����� 1 �Ĥϥե��åԡ��Ǥ��� - �ե��åԡ��������¾�Υǥ������˽���ǡ� + �ե��åԡ�����������ǥ������˽���ǡ� �⤦���ٻ�ƤߤƲ�������</para> </important> </step> @@ -625,14 +646,14 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> <para><filename>.flp</filename> �ե�����ϡ� ���Ĥ�Ԥ��Ƥ���褦�˥ǥ������˥��ԡ������褦�ʡ� �̾�Υե�����Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>�� - �����ǤϤʤ����ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� - �������äƥե���������Τˡ�DOS �� <command>copy</command> - �Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ѥ��뤳�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� + �ǥ������δ��������ƤΥ�����Ǥ��� + �������äơ��ǥ���������¾�Υǥ������ؤΥ��ԡ��ϴ�ñ�ˤ� + <emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� ���Τ����ˡ� �������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> <indexterm><primary>DOS</primary></indexterm> - <para>DOS/&windows; + <para>&ms-dos;/&windows; ��ư��Ƥ��륳��ԥ塼���ǥե��åԡ������������ϡ� �䤿�����Ѱդ��� <command>fdimage</command> �Ȥ����ġ������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> @@ -651,7 +672,7 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen> ���ޥ�ɥ饤����ѹ����Ʋ������� CDROM ����äƤ��ʤ���硢<command>fdimage</command> �� FreeBSD �� FTP �����Ȥ� <ulink - url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename>tools</filename> + url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename class="directory">tools</filename> �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>�������������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para>(�̤� FreeBSD �����ƥ�Τ褦��) &unix; @@ -726,6 +747,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout> <step> <para>�ɤ����֤��饷���ƥब��ư���뤫�����椹�������õ���Ƥ��������� + �̾�� <quote>Boot Order</quote> �ȸƤФ졢 ����Ū�ˤϡ�<literal>Floppy</literal>, <literal>CDROM</literal>, <literal>First Hard Disk</literal> �ʤɤ����֤ΰ����Ȥ���ɽ������Ƥ��ޤ���</para> @@ -765,6 +787,11 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout> <para>������ BIOS ���ѹ���Ŭ�ڤ˹Ԥ��Ƥ��ޤ��� ���������ץ��������ꤷ�Ƥ��ľ���Ƥ���������</para> </listitem> + + <listitem> + <para>���Ѥ��Ƥ��� BIOS �ϡ� + ��˾���Ƥ����ǥ�������Υ֡��Ȥ��б����Ƥ��ޤ���</para> + </listitem> </orderedlist> </step> @@ -1051,7 +1078,7 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> </mediaobject> </figure> - <para>���λ����ǤϾ��ͤ��Ƥ���ɥ饤�Ф�ɽ������Ƥ���Ǥ��礦�� + <para>���ͤ��Ƥ���ɥ饤�Ф�ɽ�����줤�Ƥ⡢ ���Τ��Ȥ�ͽ�ۤ���Ƥ���Τǿ��ۤ��ʤ��Ǥ��������� ���٤ƤΥɥ饤�Ф�ͭ���ˤʤäƤ��ꡢ ���Ǥ����������褦�ˡ������Τ����Τ����Ĥ��Ϥ��ߤ��˾��ͤ���Ǥ��礦��</para> @@ -1092,20 +1119,20 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> ̵���ˤ����ɥ饤�Ф����ơ� <keycap>Enter</keycap> ���ȡ������ƥ��֥ꥹ�Ȥ����ޤ���</para> - <important> + <warning> <para><devicename>sc0</devicename> ��̵���ˤϤ��ʤ��Ǥ��������� ���Υɥ饤�Фϥ�������ȥ����뤹��Τǡ� ���ꥢ�륱���֥��Ȥäƥ��ȡ��뤹��ΤǤʤ���С� ���Υɥ饤�Ф�ɬ�פȤʤ�ޤ���</para> - </important> + </warning> - <important> + <warning> <para>USB �����ܡ��ɤ����Ѥ��Ƥ�����Τߡ� <devicename>atkbd0</devicename> ��̵���ˤ��Ƥ��������� �⤷���̾�Υ����ܡ��ɤ�ȤäƤ���ΤǤ���С� <devicename>atkbd0</devicename> ��ͭ���ˤ����ޤޤˤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> - </important> + </warning> </step> <step> @@ -1390,7 +1417,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para>�����ܡ���������ѹ�����ˤϡ��������륭���� <guimenuitem>Keymap</guimenuitem> �����ơ� - <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> + <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� + ���Ѥ��Ƥ��륭���ܡ��ɤ���ɸ��ǤϤʤ��ä��ꡢ + �ޤ��� US �ǤϤʤ������ѹ���Ȥ�ɬ�פȤʤ�ޤ���</para> <figure id="sysinstall-keymap"> <title>Sysinstall �ᥤ���˥塼</title> @@ -1409,7 +1438,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> <para>���Υ������ɽ���Ǥϡ��ꥹ�Ȥΰ�������ɽ������Ƥ��ޤ��� - &gui.cancel; ������ȡ��ǥե���ȤΥ����ޥåפ���Ѥ��ơ� + <keycap>Tab</keycap> ���� &gui.cancel; ������ȡ� + �ǥե���ȤΥ����ޥåפ���Ѥ��ơ� �ᥤ�ȡ����˥塼�����ޤ���</para> <figure id="sysinstall-keymap-menu"> @@ -2156,7 +2186,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ���Τ��Ȥϥǥ������˽��ޤ��Ǥ��礦�� �⤷�ְ㤤���ȹͤ��Ƥ⤦���٤��ľ�������Τʤ顢 ��˥塼��Ȥä� <application>sysinstall</application> - ��λ���Ƥ��ľ�����Ȥ��Ǥ��ޤ��� + ��λ���Ƥ��ľ������<keycap>U</keycap> ���� + Undo ���ץ��������Ѥ��Ƥ��������� �ʤˤ�Ф�����ʬ����ʤ��ʤäơ���λ������ˡ��ʬ����ʤ��Ȥ��ϡ� ���ĤǤ⥳��ԥ塼�����ڤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </note> @@ -2251,8 +2282,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ����ȥ��֥����פ�ɽ������ޤ��� ������Ǥϡ�PC ��Υǥ������쥤�����ȵ�ǽ�����߽Ф����� ̤���Ѥξ����ʥ��饤�������ɽ�����Ƥ��ޤ��� - �ޤ��礭�� FAT ���饤������ɽ�����Ƥ��ޤ�������ϤۤȤ�ɤξ�硢 - DOS �ޤ��� &windows; �ˤ����� <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�� + �ޤ��礭�� <acronym>FAT</acronym> ���饤������ɽ�����Ƥ��ޤ�������ϤۤȤ�ɤξ�硢 + &ms-dos; �ޤ��� &windows; �ˤ����� <devicename>C:</devicename> �ɥ饤�� �����¾�Υɥ饤��̾�γ�ĥ���饤���Ȥ��Ƹ���ޤ���</para> <para>�����ܤΥ��������� <application>fdisk</application> @@ -2296,7 +2327,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <keycap>D</keycap> �������Ƥ��������� ���줫�� <keycap>C</keycap> �������ȡ� �������������饤�����礭�������Ϥ�¥����ޤ��� - Ŭ�ڤʿ��������Ϥ��� <keycap>Enter</keycap> �������Ƥ���������</para> + Ŭ�ڤʿ��������Ϥ��� <keycap>Enter</keycap> �������Ƥ��������� + �������ɽ������Ƥ���ǥե�����ͤϡ����饤�����Ф��Ƴ�����Ƥ뤳�ȤΤǤ��������ͤǤ��� + �����ͤϡ�������Ƥ��Ƥ��ʤ��ΰ��Ϣ³�����֥��å����ޤ��ϡ��ϡ��ɥǥ����������������Ǥ���</para> <para>FreeBSD �Τ���ζ����ΰ����˺������Ƥ���ʤ� (�����餯 <application>&partitionmagic;</application> @@ -2338,6 +2371,12 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </listitem> </itemizedlist> + <para>�⤷������ԥ塼���� FreeBSD �Τߤȡ��뤹��ΤǤ���С� + �ǽ�Υϡ��ɥǥ������˥��ȡ��뤷�� + <guimenuitem>Standard</guimenuitem> �֡��ȥޥ͡���������Ƥ��������� + �⤷��FreeBSD ��֡��Ȳ�ǽ�ʥ����ɥѡ��ƥ����Υ֡��ȥޥ͡������Ȥ��ΤǤ���С� + <guimenuitem>None</guimenuitem> �����Ƥ���������</para> + <para>����� <keycap>Enter</keycap> �������Ƥ���������</para> <figure id="sysinstall-bootmgr"> @@ -2364,6 +2403,12 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <application>fdisk</application> ���Ѥ��ƥ��饤�������κ�Ȥ꤫�������Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <important> + <para>�����ܰʳ��Υɥ饤�֤� FreeBSD �ȡ��뤹��ΤǤ���С� + ξ���Υɥ饤�֤� FreeBSD + �Υ֡��ȥޥ͡�����ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���</para> + </important> + <figure id="sysinstall-fdisk-drive2"> <title>�ɥ饤������ν�λ</title> @@ -2481,8 +2526,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <entry>50 MB</entry> <entry><filename>/var</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�ˤϤ��ޤ��ޤʥ������Υե����뤬�ޤޤ�ޤ��� - �����ե�����䤽��¾�δ����ե�����Ǥ��� + �ǥ��쥯�ȥ�ˤϡ������ե�����䤽��¾�δ����ե�����Ȥ��ä��� + �䤨���Ѳ�����ե����뤬��¸����Ƥ��ޤ��� �����Υե������¿���� FreeBSD ��������ư��δ֤˹��ϰϤˤ錄�ä��ɤߤ��ޤ졢 ���ޤ�ޤ��� (����: <filename>/</filename>�Ȥ�) @@ -2660,7 +2705,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </mediaobject> </figure> - <para>��Ƥ��줿�ѡ��ƥ������������ơ� + <para>�ǥե���ȤΥѡ��ƥ�������Ȥ�ʤ��ǡ� ���ʤ����ȤΥѡ��ƥ�����������֤�������ˤϡ� �����������Ѥ��ơ������ܤΥѡ��ƥ����������� ������뤿��� <keycap>D</keycap> �������Ƥ��������� @@ -2668,13 +2713,13 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c ������֤��Ƥ���������</para> <para>�����ܤΥѡ��ƥ������ (<filename>/</filename> �Ȥ��ƥޥ���Ȥ���� - <literal>a</literal> �ѡ��ƥ������) ���������ˤϡ� - ���̤���Ƭ�Υǥ�������������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���ơ� + <literal>a</literal> �ѡ��ƥ������ — �롼��) ���������ˤϡ� + ���̤���Ƭ��Ŭ�ڤʥǥ��������饤��������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���ơ� <keycap>C</keycap> �������Ƥ��������� �������ѡ��ƥ������Υ����������Ϥʤ��������������������Ǥ��礦 (<xref linkend="sysinstall-label-add">)�� ���Ѥ�������������֥��å��ο������ϤǤ��ޤ��� - �ޤ��Ϥ��Ȥ��䤹���褦�ˡ� + �ޤ��ϡ� �ᥬ�Х��� ñ�̤ǻ��ꤹ�� <literal>M</literal> �� �����Х��� ñ�̤ǻ��ꤹ�� <literal>G</literal> �� ������ ñ�̤ǻ��ꤹ�� <literal>C</literal> @@ -2814,7 +2859,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para><ulink url="http://www.xfree86.org/">&xfree86;</ulink> �Υ����֥����ȤǤ��ʤ��Υӥǥ������ɤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ���������å����Ƥ��������� - �Ȥ����������ɤ����ȡ��뤵��� <application>&xfree86;</application> �Υǥե���ȥС��������б����Ƥ��ʤ����ˤϡ� + ���Ѥ��Ƥ���ӥǥ������ɤ��� + FreeBSD �����ȡ��뤹��ǥե���ȤΥС��������б����Ƥ��ʤ����ˤϡ� ���ȡ���� X ��ޤޤʤ��ǥ����ȥ�ӥ塼���������ޤ��� �����ƥ��ȡ����ˡ�Ports Collection ��Ȥä�Ŭ�ڤ� <application>&xfree86;</application> �Υ��ȡ���ȥ���ե�����졼������Ԥ��ޤ���</para> @@ -2828,7 +2874,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c �Ǽ������褦�� <guimenuitem>All</guimenuitem> ��������������� <keycap>Enter</keycap> ���ޤ��� �ǥ��������ڡ����˷�ǰ������ʤ�С������˹�ä����դ��路�����ץ��������ޤ��� - ���ȡ����ˤ��Τۤ��Υǥ����ȥ�ӥ塼������ä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + ���ȡ����ˤ��Τۤ��Υǥ����ȥ�ӥ塼������ä��뤳�Ȥ��Ǥ���Τǡ� + ����������褦�Ȥ���Ǻ�ޤʤ��Ǥ���������</para> <figure id="distribution-set1"> <title>�ǥ����ȥ�ӥ塼����������</title> @@ -2848,11 +2895,13 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c FreeBSD Ports Collection �ȡ��뤹�뤫�ɤ�����ҤͤƤ��ޤ��� Ports Collection �Ȥϡ���ñ�˥��եȥ������ȡ��뤹����ˡ�Ǥ��� ����ϥ��եȥ�������ѥ��뤹��Τ�ɬ�פʥ����������ɤ�ޤߤޤ��� - ��ưŪ�˥���������ɡ�����ѥ��롢���ȡ����Ԥ�����Υե�����ν��ޤ�Ǥ��� + �������ꡢ�����ɥѡ��ƥ����Υ��եȥ������ѥå�������ưŪ�˥���������ɡ�����ѥ��롢���ȡ����Ԥ�����Υե�����ν��ޤ�Ǥ��� <xref linkend="ports"> �� Ports Collection �λ�����ˡ�����⤵��Ƥ��ޤ���</para> <para>���ȡ���ץ������ϥǥ������˽�ʬ�ʶ������̤����뤫�ɤ���������å����ޤ���Τǡ� - ��ʬ�ʶ������̤�������Τߤ��Υ��ץ��������Ƥ���������</para> + ��ʬ�ʶ������̤�������Τߤ��Υ��ץ��������Ƥ��������� + FreeBSD &rel.current; �Ǥϡ�FreeBSD Ports Collection �ϡ��� &ports.size �Υǥ��������̤�ɬ�פȤ��ޤ��� + ���ǿ��� FreeBSD �ΥС������Ǥϡ������Τ���⤦�����礭�ʥ����������ꤷ�Ƥ���������</para> <screen> User Confirmation Requested FreeBSD Ports Collection �ȡ��뤷�ޤ���? @@ -2900,7 +2949,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <sect1 id="install-media"> <title>���ȡ����ǥ���������</title> - <para>CD-ROM ���饤�ȡ��뤹���硢���������Ȥä� + <para>CD-ROM �ޤ��� DVD ���饤�ȡ��뤹���硢���������Ȥä� <guimenuitem>FreeBSD CD/DVD ���饤�ȡ��뤹��</guimenuitem> ������Dz������� &gui.ok; ������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���ơ� <keycap>Enter</keycap> ���������ȡ���Ϥ��Ƥ���������</para> @@ -2961,10 +3010,11 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <secondary>Passive �⡼��</secondary> </indexterm> - <para>���٤Ƥ� FTP ž���κݤ� + <para>���Υ��ץ����Ǥϡ� + <application>sysinstall</application> �ϡ����٤Ƥ� FTP ž���κݤ� <quote>Passive</quote> �⡼�ɤ���Ѥ��ޤ��� ���Υ⡼�ɤ���Ѥ���ȡ� - ������ݡ����ֹ�ˤ�볰���������³����Ĥ��Ƥ��ʤ��ե��������������ۤ��뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> + ������ TCP �ݡ��Ȥˤ�볰���������³����Ĥ��Ƥ��ʤ��ե��������������ۤ��뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2979,7 +3029,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <secondary>HTTP proxy ��ͳ</secondary> </indexterm> - <para>������ˡ�Ǥϡ�(�����֥֥饦����Ʊ�ͤ�) HTTP + <para>������ˡ�Ǥϡ�<application>sysinstall</application> �ϡ� + (�����֥֥饦����Ʊ�ͤ�) HTTP �ץ��ȥ����Ȥä� proxy �����Ф���³����FTP ������¸����ޤ��� proxy �����Ф� FTP ��� (����: HTTP ���� FTP ��) �Ѵ����� FTP �����Ф����뤿�ᡢ�ե������������뤬 FTP @@ -3133,11 +3184,12 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. Yes [ No ]</screen> - <para>�ץ饤�١��Ȥ� LAN �ˤ����ơ����ԤΥ����ͥåȥץ��ȥ��� (IPv4) + <para>�ץ饤�١��Ȥ� LAN �ˤ����ơ����ԤΥ����ͥåȥץ��ȥ��� + (<acronym>IPv4</acronym>) �ǽ�ʬ�ʤΤǤ���С���������� <guibutton>[ No ]</guibutton> ������ <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> - <para>�⤷�������������ͥåȥץ��ȥ��� (IPv6) ���Ƹ������Τʤ�С� + <para><acronym>RA</acronym> �����Ф� <acronym>IPv6</acronym> �ͥåȥ������³���Ƥ���ΤǤ���С� <guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������� <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� ����ȡ����ô� RA �����Ф����ޤ���</para> @@ -3178,7 +3230,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <term>Host</term> <listitem> - <para>�����������줿�ۥ���̾�����Ȥ��� k6-2.example.com��</para> + <para>�����������줿�ۥ���̾��������Ǥϡ�<hostid role="fqdn">k6-2.example.com</hostid>��</para> </listitem> </varlistentry> @@ -3186,7 +3238,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <term>Domain</term> <listitem> - <para>����ԥ塼���Υɥᥤ��̾�����Ȥ��� example.com��</para> + <para>����ԥ塼���Υɥᥤ��̾��������Ǥ� <hostid role="domainname">example.com</hostid>��</para> </listitem> </varlistentry> @@ -3195,9 +3247,10 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <listitem> <para>��������ʳ��Υۥ��Ȥإѥ��åȤ�����ݤ˻Ȥ� IP ���ɥ쥹�Ǥ��� - �⤷����ԥ塼�����ͥåȥ����ˤ���������Ϥ��Ƥ��������� + �⤷����ԥ塼�����ͥåȥ����ˤ���������Ϥ���ɬ�פ�����ޤ��� ���Υ���ԥ塼�����ͥåȥ���Υ����ͥåȥ����ȥ������Ǥ�����ˤ� -��������������<emphasis>���ι��ܤ϶���Τޤ�</emphasis>�ˤ��ޤ���</para> + <emphasis>���ι��ܤ϶���Τޤ�</emphasis>�ˤ��ޤ��� + IPv4 �����ȥ������ϥǥե���ȥ����ȥ������ޤ��ϥǥե���ȥ롼�ȤȤ�ƤФ�ޤ���</para> </listitem> </varlistentry> @@ -3257,8 +3310,9 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. [ Yes ] No</screen> <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������� <keycap>Enter</keycap> - ���ȡ��ͥåȥ���ؤ������Ϥᡢ������������ - ���꤬��λ���ޤ���</para> + ���ȡ��ͥåȥ���ؤ������Ϥᡢ�Ȥ�����֤ˤ��ޤ��� + �������ʤ��顢����ԥ塼����ޤ��Ƶ�ư����ɬ�פ�����Τǡ� + ���ȡ���δ֤ˤϡ�¿���Τ��ȤϽ���ޤ���</para> </sect2> <sect2 id="gateway"> @@ -3460,14 +3514,16 @@ Upload subdirectory: <para><keycap>Esc</keycap> ���ȡ��ݥåץ��åץ�˥塼��ɽ������ޤ��� �ǥե���Ȥ� <guimenuitem>a) leave editor</guimenuitem> �Ǥ��� - <keycap>Enter</keycap> ���ƽ�λ������˿ʤ�Ǥ���������</para> + <keycap>Enter</keycap> ���ƽ�λ������˿ʤ�Ǥ��������� + �ѹ���Ԥä����ˤϡ��⤦���� <keycap>Enter</keycap> + ���ơ��ѹ�������¸���Ƥ���������</para> </sect3> </sect2> <sect2 id="nfsconf"> - <title>�ͥåȥ���ե����륵���ӥ�������</title> + <title>�ͥåȥ���ե����륷���ƥ������</title> - <para>�ͥåȥ���ե����륵���ӥ� (NFS) ���Ѥ���ȡ� + <para>�ͥåȥ���ե����륷���ƥ� (NFS) ���Ѥ���ȡ� �ͥåȥ����𤷤ƥե�����ζ�ͭ��Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ����ԥ塼�����С����饤����Ȥޤ���ξ��������Ǥ��ޤ��� ���ܤ�������ˤĤ��Ƥ� <xref linkend="nfs"> <!-- <xref linkend="network-nfs"> -->�Ȥ��Ƥ���������</para> @@ -3480,8 +3536,7 @@ Upload subdirectory: Yes [ No ]</screen> - <para>�ͥåȥ���ե����륷���ƥॵ���Ф䡢 - ���饤����Ȥε�ǽ��ɬ�פȤ��ʤ��ΤǤ���С� + <para>�ͥåȥ���ե����륷���ƥॵ���Фε�ǽ��ɬ�פȤ��ʤ��ΤǤ���С� <guibutton>[ No ]</guibutton> ������ <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> @@ -3523,6 +3578,9 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports <sect3 id="nfs-client-options"> <title>NFS ���饤�����</title> + <para>���Ѥ��Ƥ��륳��ԥ塼���� NFS ���饤����Ȥˤ�ä� + NFS �����Ф˥��������Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> + <screen> User Confirmation Requested Do you want to configure this machine as an NFS client? @@ -3892,7 +3950,8 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf 2-�ܥ���ޥ�����ȤäƤ�����ˤϡ����ȡ������� 3-�ܥ���Υ��ߥ�졼�ȤˤĤ��� &man.moused.8; �ޥ˥奢��ڡ����Ȥ��Ƥ��������� - �����Ǥϡ��� USB �ޥ��������������������ޤ���</para> + �����Ǥϡ��� USB �ޥ��� (PS/2 �ޤ��� COM �ݡ��ȥޥ���) + �����������������ޤ���</para> <screen> User Confirmation Requested Does this system have a non-USB mouse attached to it? @@ -3971,7 +4030,9 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf </mediaobject> </figure> - <para>�Ǹ�ˡ��ޥ����ǡ�����ͭ���ˤ����ƥ��Ȥ��Ƥ���������</para> + <para>�Ǹ�ˡ���������� <guimenuitem>Enable</guimenuitem> ������ + <keycap>Enter</keycap> �����ޥ����ǡ�����ͭ���ˤ��ơ� + �ƥ��Ȥ��Ƥ���������</para> <figure id="test-mouse-daemon"> <title>�ޥ����ǡ����Υƥ���</title> @@ -3983,10 +4044,15 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf </mediaobject> </figure> - <para>��������ǥ������뤬ư���Ƥ���Τǡ��ޥ����ǡ����ư��Ƥ��ޤ���</para> + <para>��������ǥޥ�����ư������ + �������뤬������ȿ�����뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ��������� + ��ǧ���Ǥ����顢<guibutton>[ Yes ]</guibutton> ������ + <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� + �⤷�����ޤ�ư���ʤ��ΤǤ���С��ޥ��������꤬Ŭ�ڤ˹Ԥ��Ƥ��ޤ��� + — <guibutton>No</guibutton> �����ơ� + ¾�����ꥪ�ץ�����Ȥäƻ�Ƥ���������</para> - <para><guibutton>[ Yes ]</guibutton> ���������Υ�˥塼����ꡢ - ��������� <guimenuitem>Exit</guimenuitem> ������ + <para>��������� <guimenuitem>Exit</guimenuitem> ������ <keycap>Enter</keycap> ���ƥ��ȡ����������³���Ƥ���������</para> </sect2> @@ -4022,7 +4088,10 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf ���ȡ����˾�������ꤷ���� <command>/stand/sysinstall</command> ��¹Ԥ��� <guimenuitem>Configure</guimenuitem> �����Ƥ��� - <guimenuitem>XFree86</guimenuitem> ������������ԤäƤ���������</para> + <guimenuitem>XFree86</guimenuitem> ������������ԤäƤ��������� + �����ǡ�X �����Ф��Ф�����Ŭ�ڤ������Ԥ��ȡ�����ԥ塼�����ե�����ޤ��� + ¿���ξ�硢X �����Ф�����ϡ����ȡ��뽪λ��˹Ԥ����Ȥ��侩����Ƥ��ޤ��� + </para> </warning> <para>����ե��å������ɤ���ӥ�˥��ξ������äƤ���ΤǤ���� @@ -4591,6 +4660,8 @@ failed. Would you like to try again? </mediaobject> </figure> + <para>���ߤΥ��ȡ����ǥ�����¸�ߤ��� packages �Τߤȡ���Ǥ��ޤ���</para> + <para><guimenuitem>All</guimenuitem> �����֤ȡ� ���Ѳ�ǽ�ʤ��٤Ƥ� package ��ɽ������ޤ��� �⤷���ϡ�����Υ��ƥ�������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� @@ -4639,7 +4710,7 @@ failed. Would you like to try again? </mediaobject> </figure> - <para>��������� <guibutton>[ Install ]</guibutton> ������ + <para>���֤���������� <guibutton>[ Install ]</guibutton> ������ <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� ���θ塢���ȡ��뤹�� package �γ�ǧ��Ԥ��ޤ���</para> @@ -4658,7 +4729,9 @@ failed. Would you like to try again? ���ȡ�����ϡ����ȡ���Υ�å�������ɽ������ޤ��Τǡ� ���顼��å�������ɽ������ʤ����ɤ������դ��Ƥ���������</para> - <para>packages �ȡ��뤷���顢�Ǹ������˿ʤߤޤ���</para> + <para>packages �ȡ��뤷���顢�Ǹ������˿ʤߤޤ��� + package ���������Ǹ���������ꤿ������ + <guibutton>Install</guibutton> �����Ƥ���������</para> </sect2> <sect2 id="addusers"> @@ -4786,7 +4859,9 @@ failed. Would you like to try again? �������Ȥ��褦��<filename>/usr/local/bin/bash</filename> ���ѹ�����Ƥ��ޤ��� ���ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�����������֤ȡ���������Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ��Τǡ� - ���ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�����������Фʤ��Ǥ���������</para> + ���ȡ��뤵��Ƥ��ʤ�����������Фʤ��Ǥ��������� + BSD �������Ǥϡ��Ǥ�ɸ��Ū�ʥ������ C ������Ǥ��� + <filename>/bin/tcsh</filename> �ǻ���Ǥ��ޤ���</para> <para>�桼���ϡ�<groupname>root</groupname> ���¤���ĥ����ѥ桼���ˤʤ뤳�Ȥ��Ǥ��� @@ -4834,8 +4909,8 @@ failed. Would you like to try again? �פ��Ф���ˡ���Ѱդ��Ƥ����Ƥ���������</para> <screen>Changing local password for root. - New password : - Retype new password :</screen> +New password : +Retype new password :</screen> <para>�ѥ���ɤ����Ϥ����������顢���ȡ���ϼ��˿ʤߤޤ���</para> @@ -5257,7 +5332,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> </sect2> <sect2> - <title>&ms-dos; �ե����륷���ƥ������</title> + <title>&ms-dos; ����� &windows; �ե����륷���ƥ������</title> <para>�������Ǥϡ�&os; �ϡ� <application>Double Space™</application> @@ -5291,6 +5366,9 @@ Please press any key to reboot.</screen> �Ȥʤꡢ��ĥ &ms-dos; �ѡ��ƥ������� <filename>/dev/ad0s3</filename> �����֤���ޤ��� �ǽ�ϡ��������ˤĤ��Ƥ����餫���𤹤�Ǥ��礦��</para></note> + + <para>NTFS �ѡ��ƥ������ˤĤ��Ƥ⡢Ʊ�ͤ� &man.mount.ntfs.8; + ���ޥ�ɤǥޥ���ȤǤ��ޤ���</para> </sect2> <sect2> @@ -5370,90 +5448,28 @@ Please press any key to reboot.</screen> �ɤΤ褦�ˤ���Ф褤�Ǥ��礦��? ���ꥢ�륳�����ȤäƤ��������� ���ꥢ�륳����ϴ���Ū���̤Υޥ�����ƥ�μ�ǥ����ץ쥤�䥭���ܡ��ɤȤ��ƻȤ��ޤ��� - �����Ԥ��ˤϡ����Τ褦�ˤ��Ƥ�������:</para> + �����Ԥ��ˤϡ�<xref linkend="install-floppies"> + �������˽��������ȡ����ѤΥե��åԡ���������Ƥ���������</para> + + <para>�ʲ��������˽��äơ� + �����Υե��åԡ��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦���ѹ����Ƥ���������</para> <procedure> - <step> - <title>����ʥ֡��ȥե��åԡ�����������ꤹ��</title> - - <para>�ޤ������ȡ���ץ�������ư�Ǥ���褦�ˡ� - ����ʥǥ���������������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� - ���ꥢ�륳�����Ȥ�����ϡ�VGA �ǥХ����ؤΥ��������ɽ���䡢 - �������륭���ܡ��ɤ���������ɤ߹��ߤ�����ˡ� - ���ꥢ��ݡ��Ȥ��̤��� I/O �����뤳�Ȥ�֡��ȥ��������������뤳�ȤǤ��� - �����Υǥ�������������Ѱդ���н�ʬ�Ǥ���</para> - - <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/">floppies �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>���� - <ulink type="html" url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/kern.flp"><filename>kern.flp</filename></ulink> - �� - <ulink type="html" url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/mfsroot.flp"><filename>mfsroot.flp</filename></ulink> - �����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���</para> - </step> - - <step> - <title>������ե������ե��åԡ��ǥ������˽���</title> - - <para><filename>kern.flp</filename> �Ȥ����褦�ʥ�����ե�����ϡ� - �ǥ������˥��ԡ������̾�ե�����<emphasis>�ǤϤ���ޤ���</emphasis>�� - �����ϥǥ��������Τ����Ƥ�ޤ��������ե�����Ǥ���</para> - - <para>�������ä� DOS �� <command>copy</command> �Τ褦�ʥ��ޥ�ɤ����Ѥ��ơ� - �ե��������ळ�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ޤ���</emphasis>�� - ����ˤϡ��������ľ�ܥǥ������˽������̤ʥġ������Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> - - <indexterm> - <primary><command>fdimage</command></primary> - </indexterm> - <para>�⤷ DOS ��ư���Ƥ��륳��ԥ塼����ǥե��åԡ������������ϡ� - �錄������������ <command>fdimage</command> �Ȥ����ġ������Ѥ��ޤ���</para> - - <para><devicename>E:</devicename> �ˤ��� CDROM �����Ѥ��Ƶ�ư�ե��åԡ����������ˤϡ� - ���Τ褦�ˤ��ޤ�:</para> - - <screen><prompt>E:\></prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\kern.flp A:</userinput></screen> - - <para>����줾��� <filename>.flp</filename> �ե�������Ф��ơ� - ������ե��åԡ��������ؤ��ʤ��鷫���֤��ޤ��� - ���ޥ�ɤ� <filename>.flp</filename> ��¸�ߤ�����˱�����Ĵ�����Ƥ��������� - �⤷ CDROM ����äƤ��ʤ����ˤϡ�FreeBSD �� FTP �����Ȥ� - <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/tools/"><filename>tools</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�</ulink>���� <command>fdimage</command> �����������ɤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> - - <para>(¾�� FreeBSD �����ƥ�ʤɤ�) &unix; �����ƥ��ǵ�ư�ե��åԡ��˽�����ϡ� - &man.dd.1; ���ޥ�ɤ����ѤǤ��ޤ��� - FreeBSD ��ʤ顢���ޥ�ɤμ¹Ԥϼ��Τ褦�ˤʤ�Ǥ��礦:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput></screen> - - <para>FreeBSD ��� <filename>/dev/fd0</filename> �ϡ� - �����ܤΥե��åԡ��ǥ����� (<devicename>A:</devicename> �ɥ饤��) ��ɽ���� - <filename>/dev/fd1</filename> ��Ʊ�ͤˡ������ܤΥե��åԡ��ǥ����� - (<devicename>B:</devicename> �ɥ饤��) ��ɽ���ޤ��� - ¾�ΰۤʤ� &unix; �Ǥϡ��ե��åԡ��ǥ������ΥǥХ������̤�̾�����Ȥ��Ƥ��뤫�⤷��ޤ��� - ɬ�פ˱����ơ����줾��Υ����ƥ����°����ʸ�ϤȤ���ɬ�פ�����Ǥ��礦��</para> - - </step> - - <step> - <title>�֡��ȥե��åԡ��Υ��ꥢ�륳����ؤε�ư��ͭ���ˤ���</title> - - <warning> - <para>�饤�ȥץ��ƥ��Ȥ��줿�ե��åԡ���ޥ���Ȥ��褦�Ȥ��ʤ��Ǥ���������</para> - </warning> - + <step> + <title>�֡��ȥե��åԡ��Υ��ꥢ�륳����ؤε�ư��ͭ���ˤ���</title> <indexterm> - <primary><command>mount</command></primary> - </indexterm> + <primary><command>mount</command></primary> + </indexterm> <para>���������ե��åԡ��ǵ�ư����ȡ�FreeBSD ���̾�Υ��ȡ���⡼�ɤǵ�ư���ޤ��� ���ȡ���˥��ꥢ�륳�����Ȥä� FreeBSD ��ư�������Τǡ� <filename>kern.flp</filename> �ե��åԡ��� FreeBSD �Υ����ƥ�� &man.mount.8; ���ޥ�ɤ�Ȥäƥޥ���Ȥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /mnt</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/fd0 /floppy</userinput></screen> <para>�ե��åԡ��Υޥ���Ȥ��ʤä��顢�ե��åԡ��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƥ���������</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /mnt</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /floppy</userinput></screen> <para>�����ǥե��åԡ��ꥢ�륳�����ȤäƵ�ư����褦�����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ��� <quote>/boot/loader -h</quote> �Ȥ���ʸ��ޤ�� <filename>boot.config</filename> @@ -5524,8 +5540,9 @@ Please press any key to reboot.</screen> ��������ʤ���Фʤ�ʤ���礬���뤫�⤷��ޤ��� ����ϼ����ơ��פ䡢�������� FTP �����Ȥޤ��� &ms-dos; �ѡ��ƥ������Τ褦�� <application>sysinstall</application> - ���ե�������ɤ�������Ȥ��ä���ʪ��Ū�ʥ�ǥ����Ǥ��礦�� - �㤨�С��ʲ��Τ褦�ʾ����Ǥ���</para> + ���ե�������ɤ�������Ȥ��ä���ʪ��Ū�ʥ�ǥ����Ǥ��礦��</para> + + <para>�㤨�С��ʲ��Τ褦�ʾ����Ǥ���</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -5539,7 +5556,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <listitem> <para>FreeBSD �ǥ���������äƤ��ơ�FreeBSD �Ϥ��ʤ��� CD/DVD �ɥ饤�֤�ǧ���Ǥ��ʤ����� - DOS/&windows; �Ϥ��줬�Ǥ���Ȥ��ޤ��� + &ms-dos;/&windows; �Ϥ��줬�Ǥ���Ȥ��ޤ��� ����ԥ塼����� DOS �ѡ��ƥ������� FreeBSD �Υ��ȡ���ե�����ԡ����ơ�FreeBSD �Υ��ȡ���ˤ����Υե������Ȥ��ޤ���</para> @@ -5561,7 +5578,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <title>���ȡ��� CDROM �κ���</title> <para>FreeBSD �ץ��������Ȥϡ����줾��Υ������Ф��� - 5 �Ĥ� CDROM ����� (<quote>ISO �����</quote>) ���Ѱդ��Ƥ��ޤ��� + 2 �Ĥ� CDROM ����� (<quote>ISO �����</quote>) ���Ѱդ��Ƥ��ޤ��� CD �饤������äƤ���ΤǤ���С�������� CD �˽��� (<quote>�Ƥ�</quote>) ���Ȥ��Ǥ��� �����Ȥä� FreeBSD �ȡ���Ǥ��ޤ��� @@ -5617,29 +5634,17 @@ Please press any key to reboot.</screen> �ǥ������˼��ޤ����̤��ɲäΥ����ɥѡ��ƥ��� package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ���</entry> </row> - - <row> - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-disc3.iso</filename></entry> - - <entry>�ǥ������˼��ޤ����̤��ɲäΥ����ɥѡ��ƥ��� - package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ���</entry> - </row> - - <row> - <entry><filename><replaceable>version</replaceable>-disc4.iso</filename></entry> - - <entry>�ǥ������˼��ޤ����̤��ɲäΥ����ɥѡ��ƥ��� - package ���ޤޤ�Ƥ��ޤ���</entry> - </row> </tbody> </tgroup> </table> +<!-- XXX we don't need to mention things prior to 4.4 anymore <note> <para>mini ISO �� FreeBSD 4.4 ���������Ѱդ���ޤ����� discs 2, 3 ����� 4 �Υ������ FreeBSD 4.5 ���������Ѱդ���ޤ�����</para> </note> +--> <para>mini ISO ������ޤ��� disc 1 �Υ�����Τɤ��餫������������ <emphasis>���ʤ����</emphasis> �ʤ�ޤ��� @@ -5673,7 +5678,9 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>¾�Υץ�åȥե������ǽ��ߤ�Ԥ����ˤϡ� ���Υ����ƥ�˥��ȡ��뤵��Ƥ��� CD - �饤���ѤΥ桼�ƥ���ƥ������Ѥ��Ƥ���������</para> + �饤���ѤΥ桼�ƥ���ƥ������Ѥ��Ƥ��������� + ����Ƥ��륤�����ɸ��� ISO �ե����ޥåȤǤ���¿���� CD + �饤���ѤΥ��ץꥱ��������Υե����ޥåȤ��б����Ƥ��ޤ���</para> </step> </procedure> </sect2> @@ -5896,7 +5903,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <secondary>network</secondary> <tertiary>Ethernet</tertiary> </indexterm> - <para>3����Υͥåȥ�����ȡ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <para>3 ����Υͥåȥ�����ȡ����Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���ꥢ��ݡ��� (SLIP �ޤ��� PPP)�� �ѥ���ݡ��� (PLIP (laplink �����֥����) )�� �ޤ��ϥ������ͥå� (ɸ��Ū�ʥ������ͥåȥ���ȥ����� @@ -5972,7 +5979,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <tertiary>NFS</tertiary> </indexterm> <para>NFS ���ȡ���Ϥޤä���ñ�������Ǥ��� - FreeBSD �����ۥե�������Фι����ʾ��˥��ԡ����Ƥ����ơ� + FreeBSD �����ۥե������ NFS �����Фι����ʾ��˥��ԡ����Ƥ����ơ� ��ǥ�������� NFS �����ޤ���</para> <para>�⤷�����Ф�<quote>�ø��ݡ���</quote>�ؤΥ��������Τߤݡ��Ȥ��Ƥ����硢 @@ -5986,7 +5993,7 @@ Please press any key to reboot.</screen> <para>NFS ��ͳ�ǥ��ȡ��뤹�뤿��ˤϡ� ���֥ǥ��쥯�ȥ��ޤ���ޥ���Ȥ˥����Ф��б����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� - �㤨�� FreeBSD 3.4 �����ۥե����뤬 + �㤨�� FreeBSD &rel.current; �����ۥե����뤬 <filename>ziggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</filename> �ˤ���Ȥ���ȡ��ޥ��� <hostid>ziggy</hostid> �Ǥ� <filename>/usr</filename> �� <filename>/usr/archive/stuff</filename>