MFen 1.252

This brings in the sect1 about deleting old files, directories and libs.

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.249
+     %SRCID%	1.252
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
@@ -137,9 +137,9 @@
 	Om het te gebruiken, dient u de port of het pakket voor <filename
 	  role="package">net/cvsup</filename> te installeren (als u niet de
 	grafische <command>cvsup</command>-cli&euml;nt wilt installeren, kunt u
-        de port <filename>net/cvsup-without-gui</filename> installeren.  Als u
-	&os;&nbsp;6.2-RELEASE of nieuwer gebruikt, kunt u dit vervangen door
-	&man.csup.1; welke nu deel uitmaakt van het basissysteem.</para>
+        de port <filename>net/cvsup-without-gui</filename> installeren.  U kunt
+	ervoor kiezen om dit te vervangen door &man.csup.1; welke onderdeel is
+	van het basissysteem.</para>
     </note>
   </sect1>
 
@@ -189,14 +189,9 @@
 
     <note>
       <para>Binaire updates zijn beschikbaar voor alle architecturen en
-	uitgaven die momenteel door het beveiligingsteam worden
-	ondersteund; voor sommige eigenschappen, zoals de upgrades van
-	het besturingssysteem &os;, zijn de laatste uitgave van
-	&man.freebsd-update.8; en &os;&nbsp;6.3 nodig.  Voordat naar
-	een nieuwe uitgave wordt ge-updated, dienen de huidige
-	uitgaveaankondigingen gelezen te worden aangezien ze belangrijke
-	informatie over de gewenste uitgave kunnen bevatten.  De
-	aankondigingen kunnen op de volgende koppeling bekeken worden:
+	uitgaveaankondigingen dienen gelezen te worden aangezien deze
+	belangrijke informatie over de gewenste uitgave kunnen bevatten.
+	De aankondigingen kunnen op de volgende koppelin bekeken worden:
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>.</para>
     </note>
 
@@ -464,9 +459,9 @@ bestanden
       <para>Updates van grote en kleine versies kunnen worden uitgevoerd
 	door een uitgaveversie als doel aan
 	<command>freebsd-update</command> op te geven, het volgende
-	commando zal bijvoorbeeld updaten naar &os;&nbsp;6.4:</para>
+	commando zal bijvoorbeeld updaten naar &os;&nbsp;8.1:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 6.4-RELEASE upgrade</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 8.1-RELEASE upgrade</userinput></screen>
 
       <para>Nadat het commando is ontvangen, zal
 	<command>freebsd-update</command> het instellingenbestand en het
@@ -476,7 +471,7 @@ bestanden
 	en welke niet.  Bijvoorbeeld:</para>
 
       <screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
-Fetching metadata signature for 6.3-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
+Fetching metadata signature for 8.0-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
 Fetching metadata index... done.
 Inspecting system... done.
 
@@ -501,7 +496,7 @@ Does this look reasonable (y/n)? y</screen>
 	stap een waarschuwing geven die lijkt op de volgende:</para>
 
       <screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MIJNKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
-kernel configuration distributed as part of FreeBSD 6.3-RELEASE.
+kernel configuration distributed as part of FreeBSD 8.0-RELEASE.
 This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
 before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 
@@ -2177,13 +2172,6 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 	mismatch-problemen volledig te voorkomen.  Hopelijk blijft de
 	huidige procedure voor een lange tijd stabiel.</para>
 
-      <note>
-	<para>Het bijwerken van &os; 3.<replaceable>X</replaceable> of
-	  eerdere uitgaven is wat lastiger; lees
-	  <filename>UPDATING</filename> zorgvuldig door als u zo'n soort
-	  upgrade moet uitvoeren.</para>
-      </note>
-
       <para>Samengevat is de huidige aanbevolen manier om &os; vanaf
 	broncode bij te werken:</para>
 
@@ -3076,7 +3064,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	      verwijderen en een verse start maken.  In dit geval heeft
 	      het behouden van <filename>/usr/obj</filename> na het
 	      afronden weinig zin en geeft het ook nogal wat extra
-	      vrije schijfruimte (ongeveer 340&nbsp;MB).</para>
+	      vrije schijfruimte (ongeveer 2&nbsp;GB).</para>
 
 	    <para>Als er veel kennis aanwezig is bij een beheerder, dan
 	      kan <command>make buildworld</command> aangegeven worden
@@ -3287,6 +3275,117 @@ Building everything..
     </sect2>
   </sect1>
 
+  <sect1 id="make-delete-old"
+    <sect1info>
+      <authorgroup>
+	<author>
+	  <firstname>Antn</firstname>
+	  <surname>Shterenlikht</surname>
+	  <contrib>Gebaseerd op notities van </contrib>
+	</author>
+      </authorgroup>
+    </sect1info>
+
+    <title>Het verwijderen van overbodige bestanden, directories en
+      bibliotheken</title>
+
+    <indexterm>
+      <primary>Verwijderen van overbodige bestanden, directories en
+	bibliotheken</primary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Als onderdeel van de &os; ontwikkel levenscyclus kan het van
+      tijd tot tijd gebeuren dat bestanden en de inhoud ervan overbodig
+      worden.  Dit kan komen doordat de functionaliteit ergens anders
+      ge&iuml;mplementeerd is, het versienummer van de bibliotheek
+      veranderd is of hij is totaal van het systeem verdwenen.  Dit is
+      inclusief oude bestanden, bibliotheken en directories welke
+      verwijderd moeten worden bij het updaten van het systeem.  Het
+      voordeel voor de gebruiker is dat het systeem niet vervuild wordt
+      met oude bestanden die onnodig ruimte innemen op het opslag (en
+      backup) systeem.  Ook is het zo dat als de oude bibliotheek een
+      beveiligings of stabiliteits probleem had, er moet worden geupdate
+      naar de nieuwere bibliotheek om het systeem veilig te houden en te
+      voorkomen dat er crashes komen door de oude implementatie van de
+      bibliotheek.  De bestanden, directories en bibliotheken welke als
+      overbodig worden gezien zijn beschreven in
+      <filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename>.  De volgende
+      instructies zullen helpen om deze verouderde bestanden te verwijderen
+      tijdens het systeem upgrade proces.</para>
+
+    <para>Er wordt aangenomen dat de stappen gevolgd worden zoals uitgelegd
+      in <xref linkend="canonical-build">.  Na het <command>make
+      <maketarget>installworld</maketarget></command> commando en het daarop
+      volgende <command>mergemaster</command> commando succesvol uitgevoerd zijn
+      kan er op de volgende manier gecontroleerd worden voor verouderde bestanden
+      en bibliotheken:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen>
+
+    <para>Als er verouderde bestanden gevonden worden kunnen deze verwijderd
+      worden door het volgende commando:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen>
+
+    <tip>
+      <para>Zie het <filename>/usr/src/Makefile</filename>
+	bestand voor meer interessante targets.</para>
+    </tip>
+
+    <para>Er wordt een prompt getoond voordat elk verouderd bestand wordt
+      verwijderd.  Deze prompt kan worden overgeslagen en het systeem deze
+      bestanden automatisch laten verwijderen door gebruik te maken van de
+      <makevar>BATCH_DELETE_OLD_FILES</makevar> make variabele als volgt:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen>
+
+    <para>Dit kan ook worden gedaan door deze commando's door
+      <command>yes</command> te pipen als volgt:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old</userinput></screen>
+
+    <warning>
+      <title>Waarschuwing</title>
+	<para>HEt verwijderen van verouderde bestanden zal applicaties
+	  stuk maken die nog gebruik maken van de overbodige bestanden.
+	  Dit is zeker waar voor oude bibliotheken.  In de meeste gevallen
+	  moeten de programma's, ports of bibliotheken opnieuw gecompileerd
+	  worden voordat
+	  <command>make <maketarget>delete-old-libs</maketarget></command>
+	  wordt uitgevoerd.</para>
+    </warning>
+
+    <para>Gereedschappen om gedeelde bibliotheek afhankelijkheden te controleren
+      zijn beschikbaar in de Ports Collectie in <filename
+      role="package">sysutils/libchk</filename> of <filename
+      role="package">sysutils/bsdadminscripts</filename>.</para>
+
+    <para>Overbodige gedeelde bibliotheken kunnen conflicteren met
+      nieuwere bibliotheken welke berichten zoals deze kunnen
+      veroorzaken:</para>
+
+    <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5
+/usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen>
+
+    <para>Om deze problemen op te lossen moet bepaald worden welke port
+      deze bibliotheek heeft ge&iuml;nstalleerd:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -W  /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
+/usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4
+&prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
+/usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen>
+
+    <para>De&iuml;nstalleer, herbouw en herinstalleer de port.  De <filename
+      role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> en <filename
+      role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> gereedschappen kunnen
+      gebruikt worden om deze processen te automatiseren.  Nadat zeker is dat
+      alle ports opnieuw gebouwd zijn, en de oude bibliotheken niet meer gebruikt
+      worden, kunnen deze verwijderd worden met het volgende commando:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
+  </sect1>
+
   <sect1 id="small-lan">
     <sect1info>
       <authorgroup>