From 8b75d34b16162882b1072047797b5ad41dd599c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesus Rodriguez Cuesta Date: Thu, 18 Feb 1999 14:43:18 +0000 Subject: [PATCH] Complet Spanish version --- es/projects/projects.sgml | 265 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 131 insertions(+), 134 deletions(-) diff --git a/es/projects/projects.sgml b/es/projects/projects.sgml index 5854ebfe36..e76892b391 100644 --- a/es/projects/projects.sgml +++ b/es/projects/projects.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -52,59 +52,59 @@ pequeña descripción (3-10 líneas) a
  • [New!] - RELEASE/SNAP finder for FreeBSD FTP servers. - A resource that would allow anyone to find a FTP server that contains - particular releases and SNAP of FreeBSD. The database is updated daily - at 3am Melbourne time (10 hours ahead of GMT).
    • + Buscador de RELEASE/SNAP en servidores FTP de FreeBSD. + Un recurso que permite a cualquiera buscar un servidor FTP que + contenga una release particular y SNAP de FreeBSD. La base de datos + es actualizada diariamente a las 3am de Melbourne.
  • [New!] The FreeBSD Diary - This page is about my experiences with FreeBSD. How I installed it, - where I got the idea behind it, and how hard/easy it was to install. - Hopefully, you'll find it to be amusing, interesting, or at the least, - pathetic. My aim is to document what I've done and at the same time - allow others to follow the progress and possibly learn from my - endeavours. + Esta página es sobre mis experiencias con FreeBSD. Como hice + la instalación, cómo fue de fácil o difícil + de instalar. Espero que lo encuentres interesante. Mi intención + es documentar lo que he hecho y al mismo tiempo permitir a otras + personas seguir los progresos y posiblemente aprender de mis + experiencias.
  • [New!] The FreeBSD User Guide - This is a little document on how to start with the FreeBSD Operating - System (OS), a Unix variant. It's made for people who never used a - Unix OS. FreeBSD is a little hard to learn, so don't expect to be - happy the first time you meet him alone. The main reason is that it's - Command Line Interface (CLI), like MS-DOS. + Este es un pequeño documento sobre como empezar con el + sistema operativo FreeBSD. Está hecho para personas que nunca + antes hayan usado un sistema Unix. FreeBSD es un poco complicado de + aprender, así que no esperes ser feliz la primera vez que te + encuentres a solas con é:l. La razón principal es que es + un sistema de Linea de Comandos (CLI), como MS-DOS.
  • A Comprehensive - Guide to FreeBSD - an attempt at a more readable, - "book-like" tutorial explaining the FreeBSD Operating - System. Intended for people new to both FreeBSD and - UNIX. Currently a work in progress. + Guide to FreeBSD - un intento de hacer un tutorial en formato + más "leible" explicando el sistema operativo FreeBSD. + Pensado para personas nuevas tanto en el mundo Unix como FreeBSD. + Actualmente es un trabajo en progreso.
  • FreeBSD - How-To's for the Lazy and Hopeless is another somewhat more - light-hearted attempt to provide more readable "how-to" style - information on setting up and configuring FreeBSD.
    • + How-To's for the Lazy and Hopeless es otro intento de hacer un + documento tipo "how-to" sobre como instalar y configurar FreeBSD. +
  • The - Linux+FreeBSD mini-HOWTO - this document describes how to - use Linux and FreeBSD on the same system. It introduces FreeBSD - and discusses how the two operating systems can cooperate, - e.g. by sharing swap space. + Linux+FreeBSD mini-HOWTO - Este documento describe como usar + Linux y FreeBSD en el mismo sistema. Introduce a FreeBSD y comenta + cómo pueden cooperar los dos sistemas.
  • Install Preview for FreeBSD 2.2.7 - This is a guide illustrating the FreeBSD install program for - those new to unix and/or FreeBSD.
    • + Una guía explicativa del programa de instalación de + FreeBSD para principiantes en Unix y/o FreeBSD.
  • [New!] FreeBSD VM - System Overview The document is meant to describe the general - workings of FreeBSD's VM system to interested parties.
    • + System Overview Documento dedicado a la descripción del + sistema de trabajo del sistema VM de FreeBSD. @@ -114,50 +114,46 @@ pequeña descripción (3-10 líneas) a
  • [New!] FreeBSD - Rocks is an initiative designed to provide the FreeBSD - community with the latest FreeBSD news, software and resources. - All areas include search facilities, making keyword searching of - historical posts a breeze. The pages are updated daily and - everyone is invited to sign up an post an article. If it happened - today, you'll see it on FreeBSDRocks. -
    • + Rocks es una iniciativa diseñada para proveer a la comunidad de + FreeBSD con las últimas noticias, software y recursos. + Todas las áreas incluyen utilidades de búsqueda. Las + páginas son actualizadas diariamente y todos estais invitados + a participar o enviar algún artículo. Si algo ha + ocurrido hoy, lo verás en FreeBSDRocks.
  • - FreeBSD vs. Linux: a bunch of comparisons between FreeBSD and - Linux, which is another publically-distributed free UNIX-like OS - for PC's.
    • + FreeBSD vs. Linux: Diferentes comparaciones entre FreeBSD y Linux, + otro sistema operativo de distribución libre Unix.
  • Daemon News
  • The FreeBSD Counter Page - page is the start of a project which will attempt to - determine the world-wide installed base of FreeBSD users. The - FreeBSD development community currently has only the vaguest - idea as to how large our user base is, and this makes it all - the more difficult to persuade hardware and software vendors - to take it seriously.
    • + es el inicio de un proyecto para intentar determinar la base de usuarios + a nivel mundial de usuarios de FreeBSD. La comunidad de desarrollo + de FreeBSD sólo tiene una vaga idea del número de + usuarios lo que hace más complicado persuadir a los + fabricantes de hardware y software que nos tomen en serio.
  • BSD CD Giveaway List - If somebody has a CD to give away (recipient pays for shipping) or to - lend locally, they can put their email address on the list. Hardware - and literature can also be given away. We encourage people to donate - CDs to local libraries and put them on the list as well.
    • + Si alguien tiene un CD para regalar o donar localmente, puede + poner su dirección de mail en la lista. Hardware y libros + también pueden ser donados. Animamos a la gente a donar CDs + a las bibliotecas locales e incluirlas en la lista.
  • The Free Software Bazaar - is a market place designed to increase the amount of free software, - to support free software developers, and to more accurately measure - the demand for free software.
    • + es un "mercado" diseñado para incrementar el software + libre, ayudar a los desarrolladores de software libre

    Aplicaciones