- Merge the following from the English version:

r39399 -> r39752	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39399
+     Original revision: r39752
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -2125,23 +2125,23 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       </indexterm>
 
       <para>まず、<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> と
-	<filename>/etc/make.conf</filename> を調べてください。そこには
+	<filename>/etc/make.conf</filename> を調べてください。
-	最初から標準的なものが (多くのものはコメントアウトされていますが)
+	最初のファイルには、デフォルトの定義
-	含まれています。ソースからシステムを再構築するときに make が
+	(多くのものはコメントアウトされています) が含まれています。
-	<filename>/etc/make.conf</filename> に付け加えられた設定を使用します。
+	これらを設定してソースからシステムを再構築するには、
-	<filename>/etc/make.conf</filename> に追加された設定は <command>make
+	変数の定義を <filename>/etc/make.conf</filename> に付け加えてください。
-	</command> を実行したときに常に使われることを覚えておいてください。
+	<filename>/etc/make.conf</filename> に追加された設定は、
-	そのため、システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。</para>
+	<command>make</command>	を実行するときに常に適用されるので、
+	システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。</para>
 
-      <para>標準的なユーザならおそらく、
+      <para>標準的なユーザなら、
         <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> の
-	<makevar>CFLAGS</makevar> と <makevar>NO_PROFILE</makevar>
+	<makevar>NO_PROFILE</makevar> 行を
-	のコメントをはずしたくなるでしょう。</para>
+	<filename>/etc/make.conf</filename> にコピーし、
+	コメントをはずすと良いでしょう。</para>
 
-      <para>他の定義 (<makevar>COPTFLAGS</makevar>、
+      <para><makevar>NOPORTDOCS</makevar> など、他の定義についても、
-        <makevar>NOPORTDOCS</makevar> など) の定義行についても、
+        コメントを外す必要があるかどうか調べておきましょう。</para>
-        コメントを外す必要があるかどうか調べておきましょう。
-      </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-etc">
@@ -3097,19 +3097,6 @@ Building everything..
 		  普通、それが必要になることはありません。</para>
 	      </listitem>
 
-	      <listitem>
-		<para>また、<filename>/etc/make.conf</filename> の中の
-		  <makevar>CFLAGS</makevar> を、
-		  <option>-O -pipe</option> のように指定しましょう。
-		  <option>-O2</option> の最適化はさらに多くの時間を必要とし、
-		  しかも <option>-O</option> と <option>-O2</option> の
-		  最適化には、ほとんど差はありません。
-                  <option>-pipe</option> を指定することで、
-                  コンパイラはテンポラリファイルの代わりにパイプを利用します。
-                  その結果、(メモリの利用は増えますが) ディスクアクセスが減ります。
-                </para>
-	      </listitem>
-
 	      <listitem>
 		<para>&man.make.1; に
 		  <option>-j<replaceable>n</replaceable></option> オプ