From 8b9e7becaec4b35c4618d666b0bde0937ace1173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroyuki Hanai <hanai@FreeBSD.org>
Date: Mon, 20 Jul 1998 15:58:54 +0000
Subject: [PATCH] Make translations more fine.

Submitted by: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@jp.freebsd.org>
---
 ja/handbook/eresources.sgml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/handbook/eresources.sgml b/ja/handbook/eresources.sgml
index 2e5cecfb4f..caaba64feb 100644
--- a/ja/handbook/eresources.sgml
+++ b/ja/handbook/eresources.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.14 1998-07-20 14:06:59 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.15 1998-07-20 15:58:54 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.47 -->
 
@@ -346,9 +346,9 @@ freebsd-hackers
 メーリングリストの使い方, どのメーリングリストを読めばいいのか, 
 普通の世間話, 間違いの犯し方, 自慢話, アイディアの共有, 物語, 
 道徳的な (技術的でない) お手伝い, FreeBSD コミュニティでの貢献のしかた
-などの話題を扱います. 
-freebsd-questions では質問の投稿とそのサポートを扱います. 
-初心者の頃にはまった同じ事柄に悩んでいる他の初心者との出会いの場として
+などの話題をが含まれます. 
+これらの問題を取り扱い, freebsd-questions へ質問できるようサポートします. 
+また, 初心者の頃にはまった同じ事柄に悩んでいる他の初心者との出会いの場として
 freebsd-newbies を活用してください. 
 
 <tag/FREEBSD-PLATFORMS/ <em>Intel以外のプラットフォームへの移植
@@ -386,7 +386,7 @@ FreeBSD 
 議論は FreeBSD-security で行ないます. 
 
 <tag/FREEBSD-SMALL/ <em>FreeBSD 組み込み技術</em><newline>
-超小型機器と FreeBSD の組み込み技術に関する議論. 
+特殊な FreeBSD 小型システムおよび FreeBSD の組み込み技術に関する議論. 
 これは技術的なメーリングリストなので, 完全に技術的な内容を要求します. 
 
 <tag/FREEBSD-USER-GROUPS/ <em>ユーザグループの調整のメーリングリスト</em><newline>