diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index d03e3239ec..b3236ecc48 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -1496,56 +1496,56 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
SCSI �ɥ饤�֤���������Υ��եȥ��顼���Ǥ��Ƥ���Τ˵��դ���
Bill ����𤷤ޤ�����</para>
- <para>����˿����塢Bill �Ϥ���������н褷�褦�ȷ�դ����Ҹ�
- �Υǥ������ɥ饤�֥��������֤���Ʊ�� SCSI �ɥ饤�֤��äƤ�
- �ޤ������ޤ��ɥ饤�֤Υ����ե�����������ԤʤäƤߤޤ�����
+ <para>����˿����塢Bill �Ϥ���������н褷�褦�ȷ�դ���
+ �ҸˤΥǥ������ɥ饤�֥��������֤���Ʊ�� SCSI �ɥ饤�֤��äƤ��ޤ�����
+ �ޤ��ɥ饤�֤Υ����ե�����������ԤʤäƤߤޤ�������
�ä�����ʤ��ä����ᡢBill �Ϥ��Υɥ饤�֤��˥å��ֹ� 4 ��
- ���Ƽ���դ����ɥ饤�� 0 ����ɥ饤�� 4 �ؤΥ�������ԡ���
- �Ԥʤ��ޤ����� �������ɥ饤�֤����ȡ��뤵�졢�����⤦��
- ��ư���Ƥ��뤿�ᡢBill �Ϥ����Ȥ��Ϥ�Ƥ⤤���������Ȼפ�
- �ޤ�������������� SCSI BIOS �ε�ǽ��Ȥäƥ����ƥब��˥�
- �� 4 ���鵯ư����褦�˥ǥ������ɥ饤�֤ν�������촹���ޤ�
- ����FreeBSD ����ư����Ĵ���ɤ�ư���Ϥ�ޤ�����</para>
+ ���Ƽ���դ����ɥ饤�� 0 ����ɥ饤�� 4 �ؤΥ�������ԡ���Ԥʤ��ޤ�����
+ �������ɥ饤�֤����ȡ��뤵�졢�����⤦��
+ ��ư���Ƥ��뤿�ᡢBill �Ϥ����Ȥ��Ϥ�Ƥ⤤���������Ȼפ��ޤ�����
+ ��������� SCSI BIOS �ε�ǽ��Ȥäƥ����ƥब��˥å� 4
+ ���鵯ư����褦�˥ǥ������ɥ饤�֤ν�������촹���ޤ�����
+ FreeBSD ����ư����Ĵ���ɤ�ư���Ϥ�ޤ�����</para>
- <para>Fred �Ͽ�����Ȥ�³���ޤ������������� Bill �� Fred �Ͽ�
- ����������ĩ�魯�뤳�Ȥˤ��ޤ������������С������� FreeBSD
- �˥��åץ��졼�ɤ���ΤǤ���Bill �� SCSI ��˥å� 0 �Υǥ���
- �������Ƥˤʤ�ʤ��ΤǼ��Ϥ�����<quote>����������</quote> ������äƤ�����
- �ο������ɥ饤�֤ȸ��ޤ����������ơ��������С�������
- FreeBSD ��Fred �λ��äƤ�����ˡ�Υ����ͥå� FTP �ե���
- �ԡ����Ѥ��ƿ����� SCSI ��˥å� 0 �˥��ȡ��뤷���ΤǤ���
+ <para>Fred �Ͽ�����Ȥ�³���ޤ������������� Bill �� Fred
+ �Ͽ�����������ĩ�魯�뤳�Ȥˤ��ޤ������������С������� FreeBSD
+ �˥��åץ��졼�ɤ���ΤǤ���Bill �� SCSI ��˥å� 0
+ �Υǥ����������Ƥˤʤ�ʤ��ΤǼ��Ϥ�����<quote>����������</quote>
+ ������äƤ����̤ο������ɥ饤�֤ȸ��ޤ����������ơ��������С�������
+ FreeBSD ��Fred �λ��äƤ�����ˡ�Υ����ͥå� FTP
+ �ե��åԡ����Ѥ��ƿ����� SCSI ��˥å� 0 �˥��ȡ��뤷���ΤǤ���
���ȡ���Ϥ��ޤ������ޤ�����</para>
- <para>Fred �Ͽ������С������� FreeBSD ������ȤäƤ�
- �ơ���������Ǥ�Ȥ��뤯�餤��ʬ���ɤ���Τ��ȳ�ǧ���ޤ�����
- �Ť��С���������Ƥκ�Ȥԡ���������褿�ΤǤ�����
- ���� Fred �� SCSI ��˥å� 4 (�Ť� FreeBSD �ǹԤʤäƤ�����
- �Ȥκǿ��Τ�Τ��֤��Ƥ���ɥ饤�֤Ǥ�) ��ޥ���Ȥ��ޤ�����
- �Ȥ�������Fred �� SCSI ��˥å� 4 �ˤϼ�ʬ�ε��Ťʺ�Ȥ��ʤ�
- ��ĤäƤ��ʤ����Ȥ�ȯ�����ƹ��Ƥդ���ޤ�����</para>
+ <para>Fred �Ͽ������С������� FreeBSD ������ȤäƤߤơ�
+ ��������Ǥ�Ȥ��뤯�餤��ʬ���ɤ���Τ��ȳ�ǧ���ޤ�����
+ �Ť��С���������Ƥκ�Ȥԡ���������褿�ΤǤ���
+ ������ Fred �� SCSI ��˥å� 4 (�Ť� FreeBSD
+ �ǹԤʤäƤ�����Ȥκǿ��Τ�Τ��֤��Ƥ���ɥ饤�֤Ǥ�)
+ ��ޥ���Ȥ��ޤ������Ȥ�������Fred �� SCSI ��˥å� 4
+ �ˤϼ�ʬ�ε��Ťʺ�Ȥ��ʤˤ�ĤäƤ��ʤ����Ȥ�ȯ�����ƹ��Ƥդ���ޤ�����</para>
<para>�ǡ����Ϥɤ��عԤä��ΤǤ��礦?</para>
<para>Bill �����ꥸ�ʥ�� SCSI ��˥å� 0 �Υ�������˥å�
4 �˥��ԡ�����������˥å� 4 �� <quote>����������</quote> �ˤʤ�ޤ�����
- Bill ����˥å� 4 ���鵯ư����褦�� SCSI BIOS �ǽ��������
- ������Ԥʤä������¤Ϥ��Х��ʤ��Ȥˤ����ѹ������Ȼפ������
- ���������ʤΤǤ���FreeBSD �ϰ����Ȥ��� SCSI ��˥å� 0 ���
- ư���Ƥ����ΤǤ���BIOS �ˤ��Τ褦���ѹ���ԤʤäƤ� Boot ��
- Loader �Υ����ɤΰ����⤷�������������줿 BIOS �ɥ饤��
- �������������ΤΡ������� FreeBSD �Υ����ͥ�ɥ饤�С���
- �����Ϥ��줿������ BIOS �ɥ饤�֤ν����̵�뤵�졢FreeBSD ��
- �̾�Υɥ饤���ֹ��˰ܹԤ���ΤǤ��������ۤɤ���Ǥϡ�����
- �ƥ�ϥ��ꥸ�ʥ�� SCSI ��˥å� 0 ��ư��³���Ƥ��ꡢFred ��
- �ǡ��������� SCSI ��˥å� 4 �ǤϤʤ����Υǥ������˻ĤäƤ�
- ���ΤǤ��������ƥब SCSI ��˥å� 4 ��ư���Ƥ���褦�˸���
- ���Τ�ñ�˿ͤδ��Ԥ��餯�����ۤ��ä��ΤǤ���</para>
+ Bill ����˥å� 4 ���鵯ư����褦�� SCSI BIOS �ǽ�������촹����Ԥʤä�����
+ �¤Ϥ��Х��ʤ��Ȥˤ����ѹ������Ȼפ�����Ǥ��������ʤΤǤ���
+ FreeBSD �ϰ����Ȥ��� SCSI ��˥å� 0 ���ư���Ƥ����ΤǤ���
+ BIOS �ˤ��Τ褦���ѹ���ԤʤäƤ� Boot ��
+ Loader �Υ����ɤΰ����⤷�������������줿 BIOS
+ �ɥ饤�֤������������ΤΡ������� FreeBSD
+ �Υ����ͥ�ɥ饤�С��˰����Ϥ��줿������ BIOS �ɥ饤�֤ν����̵�뤵�졢
+ FreeBSD �ϡ��̾�Υɥ饤���ֹ��˰ܹԤ���ΤǤ���
+ �����ۤɤ���Ǥϡ������ƥ�ϥ��ꥸ�ʥ�� SCSI ��˥å� 0 ��ư��³���Ƥ��ꡢ
+ Fred �Υǡ��������� SCSI ��˥å� 4 �ǤϤʤ����Υǥ������˻ĤäƤ����ΤǤ���
+ �����ƥब SCSI ��˥å� 4
+ ��ư���Ƥ���褦�˸������Τ�ñ�˿ͤδ��Ԥ��餯�����ۤ��ä��ΤǤ���</para>
- <para>�������ä����ݤ�ȯ�����Ƥ⡢�ǡ������������ʤ��Ƥ�»��
- ���Ƥ⤤�ʤ����Ȥ��������Ƥ����ޤ����Ť� SCSI ��˥�
- �� 0 �ϥ��饯���λ����鸫�Ĥ��Ф��졢Fred ���Ԥʤä���Ȥ���
- ����Τ�Ȥ��֤äƤ����ΤǤ� (������ Bill �ϼ�ʬ�� 0 �ޤǤ�
- �������뤳�Ȥ�ؤ���ΤǤ���)��</para>
+ <para>�������ä����ݤ�ȯ�����Ƥ⡢
+ �ǡ������������ʤ��Ƥ�»�ʤ��Ƥ⤤�ʤ����Ȥ��������Ƥ����ޤ���
+ �Ť� SCSI ��˥å� 0 �ϥ��饯���λ����鸫�Ĥ��Ф��졢
+ Fred ���Ԥʤä���Ȥ�������Τ�Ȥ��֤äƤ����ΤǤ�
+ (������ Bill �ϼ�ʬ�� 0 �ޤǤϿ������뤳�Ȥ�ؤ���ΤǤ���)��</para>
<para>������Ǥ� SCSI �ɥ饤�֤��Ѥ����ޤ����������γ�ǰ��
IDE �ɥ饤�֤ˤ�Ʊ���褦�����ƤϤޤ�ޤ���</para>
@@ -2128,7 +2128,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
���饤���˻ĤäƤ��륵�����Υѡ��ƥ��������������Ǥ��礦��
��Ҥ����ѡ��ƥ�����������Ѥ������ <keycap>Backspace</keycap>
�������Ѥ���ɽ������Ƥ������������
- <xref linkend="sysinstall-label-add2"> �Τ褦�� 64 M
+ <xref linkend="sysinstall-label-add2"> �Τ褦�� <userinput>512M</userinput>
�����Ϥ��Ƥ��������������� &gui.ok; ���Ƥ���������</para>
<figure id="sysinstall-label-add2">