diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
index 52661aeb8b..a9aaf62ffc 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $
-    basiert auf: r42035
+    basiert auf: r42226
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="jails">
   <info><title>Jails</title>
@@ -166,7 +166,7 @@
 
     <para>Eines der Werkzeuge, mit dem die Sicherheit eines &os;-Systems
       verbessert werden kann, sind Jails.  Jails wurden schon in
-      &os;&nbsp;4.X von &a.phk; eingeführt, wurden jedoch mit
+      &os;&nbsp;4.X von &a.phk.email; eingeführt, wurden jedoch mit
       &os;&nbsp;5.X stark verbessert, sodass sie inzwischen zu einem
       mächtigen und flexiblen Subsystem herangereift sind.  Trotzdem
       geht die Entwicklung nach wie vor weiter.  Wichtige Ziele sind
@@ -559,7 +559,7 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
 
       
 
-      <para>Dieser Abschnitt basiert auf einer von &a.simon; auf <uri xlink:href="http://simon.nitro.dk/service-jails.html">http://simon.nitro.dk/service-jails.html</uri>
+      <para>Dieser Abschnitt basiert auf einer von &a.simon.email; auf <uri xlink:href="http://simon.nitro.dk/service-jails.html">http://simon.nitro.dk/service-jails.html</uri>
 	präsentierten Idee und einem aktualisierten
 	Artikel von Ken Tom (<email>locals@gmail.com</email>). Er
 	beschreibt, wie ein &os;-System durch Benutzung der