New translation.

svn path=/head/; revision=14405

fr_FR.ISO8859-1/man/man1/intro.1

@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Copyright (c) 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)intro.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
+.\" $FreeBSD$
+.\" $Id: intro.1,v 1.1 2002-09-28 19:12:38 blackend Exp $
+.\" Original revision: 1.15.2.1
+.\"
+.Dd October 21, 2001
+.Dt INTRO 1
+.Os
+.Sh NOM
+.Nm intro
+.Nd introduction aux commandes générales (outils et utilitaires)
+.Sh DESCRIPTION
+La section numéro un des manuels contient la plupart des commandes
+qui composent l'environnement utilisateur
+.Bx.
+Certaines des commandes incluses dans la section un sont des éditeurs de
+texte, des commandes d'interpréteurs de commandes, des outils de
+recherche et de tri,
+des commandes de manipulation de fichier,
+des commandes d'état du système,
+des commandes de copie de fichier à distance, des commandes concernant
+le courrier électronique, des compilateurs et des outils de compilation,
+des outils de formatage, des commandes d'impression.
+.Pp
+Toutes les commandes renvoient une valeur d'état lors de la terminaison
+qui pourra être testée pour voir si la commande s'est terminée
+normalement.
+Traditionellement, une valeur de 0 signifie une terminaison de la
+commande couronnée de succès, alors qu'une valeur >0 indique une erreur.
+Certaines commandes tentent de décrire la nature de l'échec en utilisant
+les codes d'erreurs comme définis dans
+.Xr sysexits 3 ,
+alors que d'autres fixent simplement l'état à une valeur arbitraire >0
+(typiquement 1).
+.Sh VOIR AUSSI
+.Xr apropos 1 ,
+.Xr man 1 ,
+.Xr intro 2 ,
+.Xr intro 3 ,
+.Xr sysexits 3 ,
+.Xr intro 4 ,
+.Xr intro 5 ,
+.Xr intro 6 ,
+.Xr intro 7 ,
+.Xr security 7 ,
+.Xr intro 8 ,
+.Xr intro 9
+.Pp
+Guides dans les
+.%T "Documents Supplémentaires du Manuel de l'Utilisateur d'UNIX" .
+.Sh HISTORIQUE
+La page de manuel
+.Nm
+est apparue sous la
+.At v6 .