Typos fixes.

This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2002-08-07 09:09:07 +00:00
parent 8707ef996d
commit 8ccebefd9b
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=13803

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
$Id: chapter.sgml,v 1.2 2002-08-02 13:45:39 blackend Exp $
$Id: chapter.sgml,v 1.3 2002-08-07 09:09:07 blackend Exp $
Original revision: 1.38
-->
@ -21,15 +21,15 @@
sous le nom de “processus de bootstrap”, ou simplement
démarrage. Le processus de démarrage de FreeBSD
fournit une grande flexibilité en adaptant ce qui se passe
quand vous démarrer le système, vous permettant
quand vous démarrez le système, vous permettant
de choisir parmi les différents systèmes
d'exploitation installés sur l'ordinateur, ou même
différentes version du même système
d'exploitation ou du noyau install&eacute;s.</para>
d'exploitation ou du noyau install&eacute;es.</para>
<para>Ce chapitre d&eacute;taille les options de configuration que
vous pouvez param&eacute;trer et comment personnaliser le processus
de d&eacute;marrage de FreeBSD. Cela inclus tout ce qui se produit
de d&eacute;marrage de FreeBSD. Cela inclut tout ce qui se produit
jusqu'au d&eacute;marrage du noyau FreeBSD, la d&eacute;tection des
p&eacute;riph&eacute;riques, et le d&eacute;marrage d'&man.init.8;.
Si vous n'&ecirc;tes pas tout &agrave; fait s&ucirc;r du moment auquel
@ -335,7 +335,7 @@ boot:</screen>
<indexterm><primary>configuration du chargeur</primary></indexterm>
<para>Le chargeur lira ensuite
<filename>/boot/loader.rc</filename>, qui lui ira lire par
<filename>/boot/loader.rc</filename>, qui lui ira lire
dans <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>
les valeurs par d&eacute;faut des variables &agrave; positionner et dans
<filename>/boot/loader.conf</filename> les variantes locales de
@ -391,7 +391,7 @@ boot:</screen>
des modules bas&eacute;e sur des variables comme ce
qui se produit au d&eacute;marrage. Cela n'a de sens
que si vous utilisez <command>unload</command> en premier,
et modifiez certaines variable, g&eacute;n&eacute;ralement
et modifiez certaines variables, g&eacute;n&eacute;ralement
<envar>kernel</envar>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -426,7 +426,7 @@ boot:</screen>
<listitem>
<para>Charge le noyau, le module, ou le fichier du type
donn&eacute;, dont le nom est pass&eacute; en
param&egrave;tre. Les argument qui suivent le nom du fichier
param&egrave;tre. Les arguments qui suivent le nom du fichier
sont pass&eacute;s au fichier.</para>
</listitem>
</varlistentry>