Typos fixes.

svn path=/head/; revision=13803

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $Id: chapter.sgml,v 1.2 2002-08-02 13:45:39 blackend Exp $
+     $Id: chapter.sgml,v 1.3 2002-08-07 09:09:07 blackend Exp $
      Original revision: 1.38
 -->
 
@@ -21,15 +21,15 @@
       sous le nom de “processus de bootstrap”, ou simplement
       démarrage.  Le processus de démarrage de FreeBSD
       fournit une grande flexibilité en adaptant ce qui se passe
-      quand vous démarrer le système, vous permettant
+      quand vous démarrez le système, vous permettant
       de choisir parmi les différents systèmes
       d'exploitation installés sur l'ordinateur, ou même
       différentes version du même système
-      d'exploitation ou du noyau install&eacute;s.</para>
+      d'exploitation ou du noyau install&eacute;es.</para>
 
     <para>Ce chapitre d&eacute;taille les options de configuration que
       vous pouvez param&eacute;trer et comment personnaliser le processus
-      de d&eacute;marrage de FreeBSD.  Cela inclus tout ce qui se produit
+      de d&eacute;marrage de FreeBSD.  Cela inclut tout ce qui se produit
       jusqu'au d&eacute;marrage du noyau FreeBSD, la d&eacute;tection des
       p&eacute;riph&eacute;riques, et le d&eacute;marrage d'&man.init.8;.
       Si vous n'&ecirc;tes pas tout &agrave; fait s&ucirc;r du moment auquel
@@ -335,7 +335,7 @@ boot:</screen>
       <indexterm><primary>configuration du chargeur</primary></indexterm>
 
       <para>Le chargeur lira ensuite
-	<filename>/boot/loader.rc</filename>, qui lui ira lire par
+	<filename>/boot/loader.rc</filename>, qui lui ira lire
 	dans <filename>/boot/defaults/loader.conf</filename>
 	les valeurs par d&eacute;faut des variables &agrave; positionner et dans
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> les variantes locales de
@@ -391,7 +391,7 @@ boot:</screen>
 	      des modules bas&eacute;e sur des variables comme ce
 	      qui se produit au d&eacute;marrage.  Cela n'a de sens
 	      que si vous utilisez <command>unload</command> en premier,
-	      et modifiez certaines variable, g&eacute;n&eacute;ralement
+	      et modifiez certaines variables, g&eacute;n&eacute;ralement
 	      <envar>kernel</envar>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
@@ -426,7 +426,7 @@ boot:</screen>
 	  <listitem>
 	    <para>Charge le noyau, le module, ou le fichier du type
 	      donn&eacute;, dont le nom est pass&eacute; en
-	      param&egrave;tre.  Les argument qui suivent le nom du fichier
+	      param&egrave;tre.  Les arguments qui suivent le nom du fichier
 	      sont pass&eacute;s au fichier.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>