diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
index c4352cd561..d1618bd304 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.98
+ Original revision: 1.101
Waiting for: 1.123 or mac/chapter.sgml
("mac" referenced from disks).
Translation note: "fs-acl" section added in rev.1.118 is moved to
@@ -3436,7 +3436,7 @@ Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput
Host 'example.com' added to the list of known hosts.
user@example.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
- <para>��������� <command>rlogin</command> �� telnet
+ <para>��������� <command>rlogin</command> �� <command>telnet</command>
�ǥ��å�����ĥ�ä�����Ʊ�ͤ�³���ޤ���
SSH �ϥ��饤����Ȥ���³��������
�����Фο������θ��ڤΤ���˸����楷���ƥ�
@@ -3639,12 +3639,14 @@ Your identification has been saved in /home/user/.ssh/identity.
<replaceable>23</replaceable> �� telnet �ʤΤǤ���� SSH
�ȥ�ͥ���̤륻���奢�� telnet ���å�������ޤ���</para>
- <para>���Τ褦�ˤ��� smtp �� pop3, ftp ���Υ����奢�ǤϤʤ� TCP
+ <para>���Τ褦�ˤ��� SMTP �� POP3, FTP ���Υ����奢�ǤϤʤ� TCP
�ץ��ȥ���ץ��벽���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
- <para>ŵ��Ū�� SSH �ȥ�ͥ�</para>
+ <example>
+ <title>SSH ���Ѥ��� SMTP �Ѥΰ����ʥȥ�ͥ�κ���</title>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>5025:localhost:25 user@mailserver.example.com</replaceable></userinput>
- <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>5025:localhost:25 user@mailserver.example.com</replaceable></userinput>
user@mailserver.example.com's password: <userinput>*****</userinput>
&prompt.user; <userinput>telnet localhost 5025</userinput>
Trying 127.0.0.1...
@@ -3652,10 +3654,12 @@ Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
220 mailserver.example.com ESMTP</screen>
- <para>&man.ssh-keygen.1; ���̤Υ桼����������Ȥ��Ȥ߹�碌�ƻȤ����Ȥ�
- ���Ʃ��Ū��Ǻ�ޤ��˺Ѥ�褦�� SSH �Υȥ�ͥ�Ķ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
- �ѥ���ɤ����Ϥ���Ȥ����ǰŹ渰��Ȥ���
- �ȥ�ͥ���̤Υ桼�����¤Ǽ¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para>
+ <para>&man.ssh-keygen.1;
+ ���̤Υ桼����������Ȥ��Ȥ߹�碌�ƻȤ����ȤǤ��Ʃ��Ū��Ǻ�ޤ��˺Ѥ�褦��
+ SSH �Υȥ�ͥ�Ķ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+ �ѥ���ɤ����Ϥ���Ȥ����ǰŹ渰��Ȥ���
+ �ȥ�ͥ���̤Υ桼�����¤Ǽ¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para>
+ </example>
<sect3>
<title>����Ū�� SSH �ȥ�ͥ����</title>
@@ -3672,7 +3676,7 @@ Escape character is '^]'.
�����ϡ����ե����� SSH �����Фؤ� SSH ��³��Ԥ���
��륵���ФؤΥȥ�ͥ��������뤳�ȤǤ���</para>
- <screen>&prompt.user; ssh -2 -N -f -L 2110:mail.example.com user@ssh-server.example.com
+ <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>2110:mail.example.com:110 user@ssh-server.example.com</replaceable></userinput>
user@ssh-server.example.com's password: ******</screen>
<para>�ȥ�ͥ뤬���������ư����顢
@@ -3704,7 +3708,7 @@ user@ssh-server.example.com's password: ******</screen>
SSH ��³��Ԥ���Ogg Vorbis
�����ФؤΥȥ�ͥ�����Ѥ��뤳�ȤǤ���</para>
- <screen>&prompt.user; ssh -2 -N -f -L 8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled.myserver.com
+ <screen>&prompt.user; <userinput>ssh -2 -N -f -L <replaceable>8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled.myserver.com</replaceable></userinput>
user@unfirewalled.myserver.com's password: *******</screen>
<para>���ȥ�ߥ��饤����Ȥ� <hostid>localhost</hostid>