Add the bsdinstall chapter.
Translated by: alphachi (alphachi at mediaspirit org) Obtained from: The FreeBSD Simplified Chinese Project
This commit is contained in:
Fukang Chen
parent
2525b2c33f
commit
8d13ae4fdc
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=40200
5 changed files with 2596 additions and 49 deletions
zh_CN.GB2312/books/handbook
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Build the FreeBSD Handbook (Simplified Chinese).
|
||||
#
|
||||
# Original revision: 1.113
|
||||
# Original revision: r38039
|
||||
|
||||
# ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -51,6 +51,50 @@ IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps
|
|||
IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps
|
||||
IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic
|
||||
IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser1.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser2.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-adduser3.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-boot-loader-menu.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-choose-mode.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-components.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-hostname.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-keymap.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-services.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-config-crashdump.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-dhcp.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv4-static.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-ipv6-static.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface-slaac.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-interface.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-network-ipv4-dns.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-accesspoints.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-scan.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-configure-wireless-wpa2setup.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-extracting.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-fetching.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-distfile-verifying.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-confirmation.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-finalconfiguration.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-final-modification-shell.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-keymap-select-default.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-mainexit.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-files.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-netinstall-mirrorselect.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-entire-part.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-disk.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-guided-manual.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-addpart.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-create.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-manual-partscheme.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-part-review.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-post-root-passwd.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-set-clock-local-utc.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-confirm.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-country.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-region.png
|
||||
IMAGES_EN+= bsdinstall/bsdinstall-timezone-zone.png
|
||||
IMAGES_EN+= geom/striping.pic
|
||||
IMAGES_EN+= install/adduser1.scr
|
||||
IMAGES_EN+= install/adduser2.scr
|
||||
|
|
@ -206,6 +250,7 @@ IMAGES_LIB+= callouts/15.png
|
|||
# XML content
|
||||
SRCS+= audit/chapter.xml
|
||||
SRCS+= book.xml
|
||||
SRCS+= bsdinstall/chapter.xml
|
||||
SRCS+= colophon.xml
|
||||
SRCS+= dtrace/chapter.xml
|
||||
SRCS+= advanced-networking/chapter.xml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original Revision: 1.177
|
||||
Original Revision: r38410
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
<year>2009</year>
|
||||
<year>2010</year>
|
||||
<year>2011</year>
|
||||
<year>2012</year>
|
||||
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
@ -62,6 +63,7 @@
|
|||
<year>2009</year>
|
||||
<year>2010</year>
|
||||
<year>2011</year>
|
||||
<year>2012</year>
|
||||
<holder>&cnproj.freebsd.org;</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,23 +112,28 @@
|
|||
</legalnotice>
|
||||
|
||||
<abstract>
|
||||
<para>欢迎使用 FreeBSD！ 本手册适用于安装 <emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis>
|
||||
和 <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> 以及它们的日常使用。
|
||||
这个手册目前由很多人 <emphasis>持续地</emphasis> 维护。 其中的内容需要不断地更新。
|
||||
如果您有兴趣参加这个项目，请发邮件到 &a.doc;。此文档最新的英文原始版本可以从 <ulink
|
||||
url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD Web站点</ulink> 上获得
|
||||
(这本手册的较早期版本可以在 <ulink
|
||||
url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> 找到)，
|
||||
<para>欢迎使用 FreeBSD！ 本手册适用于安装
|
||||
<emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis> 和
|
||||
<emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis> 以及它们的日常使用。
|
||||
这个手册目前由很多人 <emphasis>持续地</emphasis> 维护。
|
||||
其中的内容需要不断地更新。 如果您有兴趣参加这个项目，
|
||||
请发邮件到 &a.doc;。 此文档最新的英文原始版本可以从
|
||||
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD 网站</ulink>
|
||||
上获得
|
||||
(本手册的较早期版本可以在
|
||||
<ulink url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> 找到)。
|
||||
由 <ulink url='&cnproj.url.base;/'>&cnproj.freebsd.org;</ulink>
|
||||
维护的最新译本可以在 <ulink url='&cnsnap.url.base;/zh_CN/'>&cnproj.freebsd.org; 快照 Web 站点</ulink>
|
||||
和 <ulink url='&cnsnap.url.base;/doc/zh_CN.GB2312/'>&cnproj.freebsd.org; 文档快照</ulink>
|
||||
处获得， 这一译本会不断向主站同步。 此外， 您也可以从 <ulink
|
||||
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD 的 FTP
|
||||
服务器</ulink> 或众多的 <link
|
||||
linkend="mirrors-ftp">镜像站点</link> 得到这份文档的各种其他格式以及压缩形式的版本。
|
||||
如果您更希望得到一份印刷版本的手册， 可以从
|
||||
<ulink url="http://www.FreeBSDmall.com/">FreeBSD Mall</ulink> 购买。 您还可以 <ulink
|
||||
url="&url.base;/search/index.html">搜索手册</ulink>。</para>
|
||||
维护的最新译本可以在 <ulink url='&cnsnap.url.base;/zh_CN/'>&cnproj.freebsd.org;
|
||||
快照网站</ulink> 获得， 这一译本会持续地向主站同步。
|
||||
此外， 您也可以从
|
||||
<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD
|
||||
FTP 服务器</ulink> 及其众多
|
||||
<link linkend="mirrors-ftp">镜像站点</link>
|
||||
取得这份文档的各种其它格式， 以及压缩形式的版本。
|
||||
如果您希望得到一份印刷版本的手册， 可以从
|
||||
<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>
|
||||
购买。 除此之外， 您还可以
|
||||
<ulink url="&url.base;/search/index.html">在手册中搜索内容</ulink>。</para>
|
||||
</abstract>
|
||||
</bookinfo>
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,7 +163,8 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>介绍使用 X，&unix; 窗口系统，以及为一些生产环境配置桌面环境的细节。</para>
|
||||
<para>介绍使用 X，&unix; 窗口系统，
|
||||
以及为一些能够提高工作效率的桌面环境配置细节。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
|
|
@ -165,6 +173,7 @@
|
|||
|
||||
&chap.introduction;
|
||||
&chap.install;
|
||||
&chap.bsdinstall;
|
||||
&chap.basics;
|
||||
&chap.ports;
|
||||
&chap.x11;
|
||||
|
|
@ -174,8 +183,8 @@
|
|||
<title>常见的任务</title>
|
||||
|
||||
<partintro>
|
||||
<para>前面已经介绍了必要的基础知识， 手册的这一部分将讨论 FreeBSD 的一些最常用的功能。
|
||||
这些章节包括：</para>
|
||||
<para>前面已经介绍了必要的基础知识， 手册的这一部分将讨论
|
||||
FreeBSD 的一些最常用的功能。 这些章节包括：</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -188,21 +197,21 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>介绍构建定制的 FreeBSD 内核以启用附加功能的方法。</para>
|
||||
<para>介绍联编定制的 FreeBSD 内核以启用附加功能的方法。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>详细介绍包括桌面和网络打印机在内的打印系统设置。</para>
|
||||
<para>详细介绍包括桌面和网络打印机在内的打印系统设置。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>向您展示如何在 FreeBSD 上运行 Linux 应用程序。</para>
|
||||
<para>向您展示如何在 FreeBSD 上运行 Linux 应用程序。</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>某些章节希望您首先阅读过其他部分，在这些章的开头部分也会给出类似的提示。</para>
|
||||
|
||||
<para>某些章节希望您首先阅读过其他部分，
|
||||
在这些章的开头部分也会给出类似的提示。</para>
|
||||
</partintro>
|
||||
|
||||
&chap.desktop;
|
||||
|
|
@ -216,9 +225,14 @@
|
|||
<title>系统管理</title>
|
||||
|
||||
<partintro>
|
||||
<para>FreeBSD 手册中其余章节的内容都是关于系统管理。每一章节都从描述开始，由浅入深。</para>
|
||||
<para>FreeBSD 手册中其余章节的内容都是关于系统管理。
|
||||
每一章节都从描述这章将要介绍的内容开始，
|
||||
由浅入深对相关内容进行介绍。</para>
|
||||
|
||||
<para>这些章节被设计成很多相对完整的部分，如果您需要了解某部分内容，直接阅读这部分内容即可，无需按照顺序，也不用在您使用 FreeBSD 的时候需要先读一遍。</para>
|
||||
<para>这些章节在撰写时， 已经设计成了许多相互独立的部分，
|
||||
如果您需要了解某部分内容， 直接阅读这部分内容即可，
|
||||
而无需按照顺序， 也不必在您开始使用 FreeBSD
|
||||
之前完整地阅读它们。</para>
|
||||
</partintro>
|
||||
|
||||
&chap.config;
|
||||
|
|
@ -243,36 +257,37 @@
|
|||
|
||||
<partintro>
|
||||
<para>FreeBSD 是目前以高性能网络服务为目的而部署范围最广的操作系统之一。
|
||||
讨论这些话题的章节包括：</para>
|
||||
讨论这些话题的章节包括：</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>串口通讯</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>串口通讯</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>PPP 和以太网上的 PPP</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>PPP 和以太网上的 PPP</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>电子邮件</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>电子邮件</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>运行网络服务</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>运行网络服务</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>防火墙</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>防火墙</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>其他高级网络话题</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>其他进阶网络话题</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>这些章节主要供您在需要时参考。
|
||||
不需要以特定的顺序来阅读它们， 此外， 您开始在网络中使用 FreeBSD 之前也不必把它们都读完。</para>
|
||||
不必按特定的顺序来阅读它们， 此外，
|
||||
您开始在网络中使用 FreeBSD 之前也不需要先把它们都读完。</para>
|
||||
</partintro>
|
||||
|
||||
&chap.serialcomms;
|
||||
|
|
|
|||
16
zh_CN.GB2312/books/handbook/bsdinstall/Makefile
Normal file
16
zh_CN.GB2312/books/handbook/bsdinstall/Makefile
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
#
|
||||
# Build the Handbook with just the content from this chapter.
|
||||
#
|
||||
# Original revision: r39631
|
||||
# $FreeBSD$
|
||||
#
|
||||
|
||||
CHAPTERS= bsdinstall/chapter.xml
|
||||
|
||||
VPATH= ..
|
||||
|
||||
MASTERDOC= ${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
|
||||
|
||||
DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../../..
|
||||
|
||||
.include "../Makefile"
|
||||
2467
zh_CN.GB2312/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Normal file
2467
zh_CN.GB2312/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
|
||||
Chapters should be listed in the order in which they are referenced.
|
||||
|
||||
Original revision: 1.39
|
||||
Original revision: r37791
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.bsdinstall "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
|
||||
|
|
@ -63,6 +64,9 @@
|
|||
<![%chap.install;[
|
||||
<!ENTITY chap.install SYSTEM "install/chapter.xml">
|
||||
]]>
|
||||
<![%chap.install;[
|
||||
<!ENTITY chap.bsdinstall SYSTEM "bsdinstall/chapter.xml">
|
||||
]]>
|
||||
<![%chap.basics;[
|
||||
<!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.xml">
|
||||
]]>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue