diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
index 7b99254bbe..248d35f16d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -241,7 +241,7 @@
       �̾盧���Υǥ��쥯�ȥ�ˤĤ��Ƥϡ�
       <filename>/etc/fstab</filename> �Ȥ����ե�������Υ���ȥ꤬���Ȥ���ޤ���
       <filename>/etc/fstab</filename>
-      ���ޤ��ޤʥե����륷���ƥ�ȥޥ���ȥݥ���Ȥ�ɽ�Ǥ��ꡢ
+      �Ϥ��ޤ��ޤʥե����륷���ƥ�ȥޥ���ȥݥ���Ȥ�ɽ�Ǥ��ꡢ
       �����ƥब���Ȥ��ޤ���
       <filename>/etc/fstab</filename> �˽񤫤줿�ե����륷���ƥ��
       <option>noauto</option> ���ץ���󤬻��ꤵ��Ƥ��ʤ���С�
@@ -1065,7 +1065,6 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
     <important>
       <para>�����ƥ��Υ�����ץ�������λ������ΤϤ褯����ޤ���
         �äˡ��ץ����� ID �� 1 �� &man.init.8; �����̤Ǥ���
-	Running
 	<command>/bin/kill -s KILL 1</command>
 	��Ȥ��Ȥ��Ȥ��ñ�˥����ƥ�򥷥�åȥ����󤵤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 	<keycap>Return</keycap> �򲡤�<emphasis>��</emphasis>��
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
index 68f12d7e99..9b4729d9d7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml
@@ -816,7 +816,7 @@ console none                            unknown off insecure</programlisting>
           �����ƺǸ�ˡ���������˥��󥹥ȡ��뤵�줿 package
           �ε�ư������ץȤμ¹Ԥؤȿʤߤޤ���</para>
         
-        <para>�꥽�������ꥷ���ƥ�Τ˴ؤ��뻲�ͻ����ϡ�&man.rc.8; �ˤ���ޤ���
+        <para>�꥽�������ꥷ���ƥ�˴ؤ��뻲�ͻ����ϡ�&man.rc.8; �ˤ���ޤ���
           ����ϥ�����ץȤ��Τ�Τ�Ĵ�٤뤳�Ȥ�Ʊ�����餤ͥ�줿��ΤǤ���</para>
       </sect3>
     </sect2>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.sgml
index b21b061532..c5158b9e5a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/config/chapter.sgml
@@ -690,7 +690,7 @@ compat.linux.osrelease=4.3-STABLE</programlisting>
       ���ۥ��ꥷ���ƥ�Υѥե����ޥ󥹤��Ū�˲�������
       ���Ū�ʥ��ץ���󤬴ޤޤ�ޤ���
       500 ��ۤ��륷���ƥ��ѿ��� &man.sysctl.8; ���ɤ����
-      ���åȤ�����Ǥ��ޤ�</para>
+      ���åȤ�����Ǥ��ޤ���</para>
     
     <para>�濴�ˤ����� &man.sysctl.8; �ε�ǽ�ϰʲ�����Ĥ˿Ԥ��ޤ���
       ���ʤ�������ƥ��������ɤ���ѹ����뤳�ȤǤ���</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 545c75c824..f98c004349 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1301,7 +1301,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 	  ����� 0 �Ǥ���<replaceable>X</replaceable> ��ʸ����ɽ���ޤ���</para>
 
 	<para>5.0 ����Ӥ���ʹߤΥ�꡼���Ǥϡ�ñ��
-	  <filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename> ����Ѥ��ޤ���/para>
+	  <filename>/dev/fd<replaceable>N</replaceable></filename> ����Ѥ��ޤ���</para>
 
 	<sect4>
 	  <title>4.X ����Ӥ�������Υ�꡼���ǤΥǥ�����������</title>
@@ -3115,7 +3115,7 @@ sector_size     =       2048
 	    �ϥǡ������ݸ��Τ˻��Ѥ���ѥ��ե졼�������ٿҤޤ���
 	    �ѥ��ե졼���Ϥ��줾��Ʊ���Ǥʤ���Фʤ�ޤ���
 	    �ǡ������ݸ�� <application>gbde</application> ��ǽ�Ϥϡ�
-	    ���ʤ������򤷤��ѥ��ե졼�����ʼ��ˤޤä�����¸���ޤ���
+	    ���ʤ������򤷤��ѥ��ե졼�����ʼ��˴����˰�¸���ޤ���
 	    <footnote>
 	      <para>��������Τ���ñ�ǡ�
 		�����ʥѥ��ե졼�������򤹤���ˡ�ˤĤ��Ƥϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml
index a7b2a129c9..7c8215cc3b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml
@@ -3313,7 +3313,7 @@ ttyc7	"/usr/libexec/getty std.38400"	unknown	on insecure</programlisting>
 	  <listitem><para>SI 4 �ݡ���/�ݡ��� �⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾��
 		���� 57600 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�.</para></listitem>
 	  
-	  <listitem><para>XIO 8 �ܡ��ȥ⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾�����
+	  <listitem><para>XIO 8 �ݡ��ȥ⥸�塼��. �ݡ��Ȥ��줾�����
 		115200 bps �����ݡ��Ȥ���ޤ�. XIO�⥸�塼��ˤ� 7
 		���ꥢ��ݡ��Ȥ�1 �ѥ���ݡ��� �Υ����פ⤢��ޤ�.
 	  </para></listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.sgml
index 1527da2dca..94beacffee 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -1331,7 +1331,7 @@ parse            returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceab
       �̾���ʤ��� ISP �� POP3 ���󶡤��Ƥ��ޤ���
       ���ʤ��� user-PPP ����Ѥ��Ƥ���ʤ顢���Υ���ȥ��
       <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> ���ɲä��뤳�Ȥǡ�
-      ���󥿡��ͥå���³����Ω�����Ȥ��˼�ưŪ�ˤ˥᡼���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
+      ���󥿡��ͥå���³����Ω�����Ȥ��˼�ưŪ�˥᡼���������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
 
     <programlisting>MYADDR:
  !bg su user -c fetchmail</programlisting>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 1b43a7b6f2..7892c699c2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -965,7 +965,7 @@ screen #0
 
 	<para>�ꥹ�Ȥˤ������ (YUV2, YUV12 �ʤ�) �� XVideo
 	  �Τ��٤Ƥμ�����¸�ߤ���Ȥϸ¤�ޤ���
-	  �б����Ƥ�����������ʤ�����ˡ�����ץ졼��Ǥϰ��ƶ����Ф�
+	  �б����Ƥ�����������ʤ�����ˡ�����ץ쥤��Ǥϰ��ƶ����Ф�
 	  ���⤷��ʤ����Ȥˤ����դ��Ƥ���������</para>
 
 	<para>���Ϥ��ʲ��Τ褦�ʾ�硢</para>
@@ -1115,7 +1115,7 @@ no adaptors present</screen>
 	<title>MPlayer</title>
 
 	<para><application>MPlayer</application> �ϺǶᳫȯ���졢
-	  �޷����Ĺ�ĤĤ���ӥǥ��ץ쥤��Ǥ���
+	  �޷����Ĺ���ĤĤ���ӥǥ��ץ쥤��Ǥ���
 	  <application>MPlayer</application> ���������Ū�ϡ�
 	  Linux ��¾�� Unix �� OS ��ǹ�®���Ƚ�������⤿�餹���ȤǤ���
 	  ���Υץ��������Ȥϡ�
@@ -1907,7 +1907,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
 	�Ϥ⤦��ĤΥ���ե�����ʥ�����˥󥰥ե���ȥ���ɤǡ�
 	�͵�������ޤ���
 	<application>Xsane</application>
-	�ˤϡ����ޤ��ޤʤʥ�����˥󥰥⡼�� (�̿���FAX �ʤ�)��
+	�ˤϡ����ޤ��ޤʥ�����˥󥰥⡼�� (�̿���FAX �ʤ�)��
 	���������Хå��������ʤ����Ū�ʵ�ǽ������ޤ���
 	�����Υ��ץꥱ��������ξ���Ȥ� <application>GIMP</application>
 	�Υץ饰����Ȥ��ƻ��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
@@ -1952,7 +1952,7 @@ add path uscanner0 mode 660</programlisting>
 	�����ꤷ�����ƤˤĤ��Ƥξܺ٤ϡ�&man.devfs.8;
 	�Υޥ˥奢��ڡ�����������������
 	�ʤ���&os;&nbsp;4.X �Ǥϡ��������Ǥϡ�
-	<groupname>operator</groupname> ���롼�פ˽�°������Ф�
+	<groupname>operator</groupname> ���롼�פ˽�°������Ф�
 	<filename>/dev/uscanner0</filename> ���ɤ߽񤭤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
 
       <note>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 26a4d2d578..f3256ec9b1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Receiving lsof_4.57D.freebsd.tar.gz (439860 bytes): 100%
               <option>-fno-strength-reduce</option> ���ץ����ʤ���
               �Ȥ��ȡ��Х��Τ��륳���ɤ���Ϥ��ޤ� (�ۤȤ�ɤ� ports ��
               <option>-O2</option> ���ץ�����Ȥ��ޤ���)��
-              ����Х��륪�ץ����ϼ��Τ褦�����<emphasis>���٤�</emphasis>�Ǥ���</para>
+              ����ѥ��륪�ץ����ϼ��Τ褦�����<emphasis>���٤�</emphasis>�Ǥ���</para>
 
             <screen>&prompt.root; <userinput>make CFLAGS='-O2 -fno-strength-reduce' install</userinput></screen>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
index 01c96d570c..476c8329e6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
@@ -1859,7 +1859,7 @@ papchap:
       <title><application>PPP</application> �ε�ư</title>
 
       <para>�ʲ��� root ���¤ˤ����Ƽ¹Ԥ��뤳�Ȥ�,
-        ��ư�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.:</para>
+        ��ư�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ppp -ddial name_of_service_provider</userinput></screen>
     </sect2>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
index 29a8e9ead5..389c03c5d5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -269,7 +269,7 @@
         �ޤ� <application>ssh</application> �Ǹ����� / ��̩�����Ȥ�Ȥ����, 
         ���̤�, <emphasis>��������</emphasis>�ޥ��� (�̾�ϼ�ʬ�Υ
         �����ơ������) �ΰ���������ݤ��ʤ���Фʤ�ޤ���. ������,
-        <&man.ssh-keygen.1; �Ǹ����� / ��̩�����Ȥ����������, ������
+        &man.ssh-keygen.1; �Ǹ����� / ��̩�����Ȥ����������, ������
         ��ѥ���ɤ��ɸ椹�뤳�Ȥˤ��, �����Ȥؤ��ɸ��ؤ��ɲä��뤳
         �Ȥ�Ǥ��ޤ�. �����åե�������ȤΥѥ���ɤ� 
         <literal>*</literal> �ǤĤ֤����Ȥ��Ǥ����, �����Լ��Ȥ�����
@@ -362,7 +362,7 @@
         �Υ����Фˤ�����Ȥʤ��Τ�����ޤ���, ����Τ�Τ򥤥�
         �ȡ��뤹��ˤ�, ���ʤ����פ����¿���λŻ���ɬ�פˤʤ뤫�⤷��
         �ޤ��� (�������Ȥ������Ǥ��ޤ��⾡��������櫓�Ǥ�). �����
-        �Υ����Ф�, root ���¤Ǽ¹Ԥ��ͤФʤ餤���⤷��ޤ���. �ޤ�, 
+        �Υ����Ф�, root ���¤Ǽ¹Ԥ��ͤФʤ�ʤ����⤷��ޤ���. �ޤ�, 
         �����Υ����з�ͳ�������뿯���򸡽Ф��뤿��ˤ�, ¾�λ��Ȥߤ�
         ���ʤ��ƤϤʤ�ʤ����⤷��ޤ���.</para>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
index 97c79ea3f8..d4eaddae56 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@@ -1162,7 +1162,7 @@ ttyd5   "/usr/libexec/getty std.19200"	 vt100 on insecure # Guest bathroom</prog
 	�ץ���ץȤ���ꤵ��Ƥ���������®�٤��������ޤ���
 	<command>getty</command> �ϡ�
 	�����ʸ���������Ǥ��뤫�ɤ����ƻ뤷���̾������Ǥϡ�
-	�⤷�ʾ��ʸ����򸡽Ф������ (��ͳ�Ȥ��Ƥϡ�
+	�⤷�۾��ʸ����򸡽Ф������ (��ͳ�Ȥ��Ƥϡ�
 	<command>getty</command> ��®�٤ȥ��
 	�����³®�٤��ۤʤäƤ���褦�ʾ�礬�ͤ����ޤ�)��
 	�����ʸ���� �����Ǥ���ޤǡ�<command>getty</command>
@@ -2471,7 +2471,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	    �˥���ü������³���Ƥ���������</para>
 	  
 	  <para>����ü�����ʤ���С������˸Ť� PC/XT �ǥ�ǥ�
-	    �ץ����������餻�ƻȤä��ꡢ���ꥢ��ܡ��Ȥ�¾�� Unix
+	    �ץ����������餻�ƻȤä��ꡢ���ꥢ��ݡ��Ȥ�¾�� Unix
 	    �ޥ����Ҥ�����Ǥ��ޤ����⤷�� <devicename>COM1:</devicename>
 	    (<devicename>sio0</devicename>) ���ʤ���С��������Ƥ���������
 	    ���ΤȤ�����<devicename>COM1:</devicename> �ʳ��Υݡ��Ȥ�
@@ -2571,7 +2571,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	  <para>���Υե�����ϡ��֡��ȥ֥��å������ɤ��Ф��ƤɤΤ褦��
 	    �����ƥ��ư���������򶵤��ޤ���
 	    ���ꥢ�륳�󥽡����褫������ˤϡ��ʲ��Υ��ץ�������Ĥ�
-	    dash; ʣ���ξ����Ԥǡ����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�:</para>
+	    &mdash; ʣ���ξ����Ԥǡ����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�:</para>
 	  
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
@@ -2871,7 +2871,7 @@ boot:</screen>
 	      </row>
 	      
 	      <row>
-		<entry><option>-P</option>�������ܡ��Ȥ�¸�ߤ�����</entry>
+		<entry><option>-P</option>�������ܡ��ɤ�¸�ߤ�����</entry>
 		<entry>��¢</entry>
 		<entry>��¢</entry>
 		<entry>���ꥢ��</entry>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
index 86ee208869..f74116b777 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/users/chapter.sgml
@@ -162,7 +162,7 @@
       </para>
 
       <para>�������ե�������������ˤϡ�
-	<command>adduser -s -config_create</command>��
+	<command>adduser -s -config_create</command>
         �Ȥ��ޤ�<footnote>
 	  <para>���ץ���� <option>-s</option> ��Ĥ���ȡ�
             �ǥե���ȤǾܺ٤�ɽ�����ʤ��褦�� adduser �����ꤷ�ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
index 22b9c74ca7..be64ac4e89 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -81,7 +81,7 @@
 	  <keycap>Tab</keycap>
 	</keycombo>)���ƥ�����ɥ��Υ����ȥ�С��ϤɤΤ褦�˸�����٤����������ϥ��������ܥ������Ĥ٤����ɤ������Ȥ��ä����Ȥ򼨤���ΤǤϤʤ��Ȥ����Ȥ����ޤdz��礷�Ʋ��Ǥ��ޤ���
 
-      <para>��������ˡ�X �ǤϤ������ä����Ȥ�<quote>������ɥ��ޥ͡�����</quote>�ȸƤФ�륢�ץꥱ��������Ǥ����ΤǤ���X �ѤΥ�����ɥ��ޥ͡�����ϰʲ��Τ褦�ˤ������󤢤�ޤ���<application>AfterStep</application>��<application>Blackbox</application>��<application>ctwm</application>��<application>Enlightenment</application>��<application>fvwm</application>��<application>Sawfish</application>��<application>twm</application>��<application>Window Maker</application>���ʤɤʤɡ������Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ��줾��ۤʤ��å�����ɥե��������äƤ��ޤ����������Ĥ���<quote>�С������ǥ����ȥå�</quote>�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����������Ĥ��ϥǥ����ȥåפΥޥ͡������Ȥ˥������ȥ������򥫥����ޥ����Ǥ����ꡢ<quote>��������</quote>�ܥ���䤽����ह���λ��äƤ����Τ⤢��ޤ�����<quote>�ơ��ޤ򥵥ݡ���</quote>�򤷤Ƥ��꿷�����ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�äƥ�å�����ɥե�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��������Υ�����ɥ��ޥ͡�����䤵���¿���Τ�Τ�ports���쥯������ <filename>x11-wm</filename> �Ȥ������ƥ��꡼���饤�󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
+      <para>��������ˡ�X �ǤϤ������ä����Ȥ�<quote>������ɥ��ޥ͡�����</quote>�ȸƤФ�륢�ץꥱ��������Ǥ����ΤǤ���X �ѤΥ�����ɥ��ޥ͡�����ϰʲ��Τ褦�ˤ������󤢤�ޤ���<application>AfterStep</application>��<application>Blackbox</application>��<application>ctwm</application>��<application>Enlightenment</application>��<application>fvwm</application>��<application>Sawfish</application>��<application>twm</application>��<application>Window Maker</application>���ʤɤʤɡ������Υ�����ɥ��ޥ͡�����Ϥ��줾��ۤʤ��å�����ɥե��������äƤ��ޤ����������Ĥ���<quote>�С������ǥ����ȥå�</quote>�򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ����������Ĥ��ϥǥ����ȥåפΥޥ͡������Ȥ˥������ȥ������򥫥����ޥ����Ǥ����ꡢ<quote>��������</quote>�ܥ���䤽����ह���Τ���äƤ����Τ⤢��ޤ�����<quote>�ơ��ޤΥ��ݡ���</quote>�򤷤Ƥ��꿷�����ơ��ޤ�Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥˤ�äƥ�å�����ɥե�����������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ����Τ⤢��ޤ��������Υ�����ɥ��ޥ͡�����䤵���¿���Τ�Τ�ports���쥯������ <filename>x11-wm</filename> �Ȥ������ƥ��꡼���饤�󥹥ȡ��뤹�뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���
 
       <para>�ä��ơ�<application>KDE</application> �� <application>GNOME</application> �Ȥ��ä��ǥ����ȥå״Ķ��ϤȤ�ˤ��줾��Υǥ����ȥåפ����礵�줿�ȼ��Υ�����ɥ��ޥ͡��������äƤ��ޤ���</para>
 
@@ -280,7 +280,7 @@
 	<varname>Modes</varname> �Ȥ���������ɤ�Ϳ����줿�����ˤ�����ǥե���Ȥβ����٤򵭽Ҥ��Ƥ�������Τ�ΤǤ���
 	�����Ǥϥǥե���Ȥο����ϥԥ����뤢����24�ӥåȤǤ��ꡢ���ο����Ǥβ����٤�1024�ԥ������768�ԥ�����Ǥ���</para>
 
-      <para>1024x768�β����٤�ư��������ˤ� <varname>DefaultDepth</varname> �Ȥ���������ɤ� 24 �Ȥ����ͤ�Ϳ���ƽ񤭲ä�����,
+      <para>1024x768�β����٤�ư��������ˤ� <varname>DefaultDepth</varname> �Ȥ���������ɤ� 24 �Ȥ����ͤ�Ϳ���ƽ񤭲ä��Ƥ���,
 	<varname>"Display"</varname> ���֥��������˵��� <varname>Depth</varname> �� <varname>Modes</varname> �Υ�����ɤ�񤤤Ƥ����ޤ���
 	�������åȤΥ����ƥ�Υե�ե��å��ϡ��ɥ������ˤ�ä��������Ƥ���褦�ˡ�VESA����������ɥ⡼�ɤΤߤ����ݡ��Ȥ���Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������</para>
 
@@ -401,7 +401,7 @@
       <para><application>XFree86 3.3.X</application> ��,
 	TrueType �ե���ȥ����Ф��̤�ɬ�פȤʤ�ޤ���
 	<application>Xfstt</application> ���褯�Ȥ����ΤǤ���
-	<application>Xfstt</application> �ȥ��󥹥ȡ��뤹��Τϴ�ñ��,
+	<application>Xfstt</application> �򥤥󥹥ȡ��뤹��Τϴ�ñ��,
 	<filename role="package">x11-servers/Xfstt</filename> �ݡ��Ȥ����Ѥ��Ƥ���������</para>
 
       <para>���ơ��ޤ��� TrueType �ե�����ѤΥǥ��쥯�ȥ�
@@ -842,7 +842,7 @@
 	  ����õ���褦�ˤ���������Ǥ���
 	  ����ϡ��Ķ��ѿ������������֤�ؤ��褦�ˤ�������ǤǤ��ޤ���
 	  Bourne ������ (<application>/bin/sh</application>) �ϤΥ�����ξ��,
-	  (<application>The Gimp</application> ��ư����ʤ�) ���Τ褦�˥����פ��ޤ���</para>
+	  (<application>Gimp</application> ��ư����ʤ�) ���Τ褦�˥����פ��ޤ���</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>LD_PRELOAD=/usr/X11R6/lib/libgdkxft.so gimp</userinput></screen>